regarder le manuel
Contents
1. English 1 2 3 4 5 Volume UP navigation Volume DOWN navigation Menu button OK Dialling answer button and keypad lock Svenska 1 2 3 4 5 UPP volym navigering NED volym navigering Menyknapp OK Uppringnings svarsknapp och knappl s 6 7 8 9 6 7 8 9 ES and ring setup vibrator Disconnect button ON OFF One touch memory buttons Charging headset socket ES och ringsignal vibrator Nedkopplingsknapp AV P Direktvalsknappar Laddnings headset uttag Norsk 1 2 3 4 OPP volum navigering NED volum navigering Menyknapp OK Oppringings svarknapp Dansk 1 2 3 4 5 OP lydstyrke navigering NED lydstyrke navigering Menutast OK plenen og tastaturl s 5 OM N O og tastel s og ringesignal vibrator Nedkoblingsknapp AV P Hurtigtaster Lade hodesettuttak H og ringesignal vibrator Afbrydertast FRA TIL Hurtigvalgstaster Stik til opladning heads2. Attendez la sonnerie Prenez l appel en appuyant sur 7 Appuyez Sur pour mettre fin l appel Vous pouvez aussi appuyer imm diatement Sur pour refuser l appel Fonction mains libres La fonction mains libres vous permet de converser sans avoir le combine dans la main 7 Composez normalement le numero Une fois en communication appuyez sur amp Placez le combine sur une surface plane telle gu une table Parlez face au combine moins d un m tre Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches V A Pour alterner entre les modes combine et mains libres appuyez sur e Appuyez sur pour mettre fin l appel Remarque Notez qu en mode mains libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultan ment mais uniquement un la Jois L alternance entre celui qui parle et celui qui coute se fait automatiquement C est pourquoi il est important qu il n aut pas trop de bruit dans l entourage du telephone comme par exemple de la musique haut volume Francais Reglage du volume Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches V A sur le c t Touche Bis Appuyez sur et faites d filer les 15 derniers num ros compos s ou des appels re us avec les touches V A Appuyez sur pour appeler OU SUr pour quitter Nouveaux appels JAP Lafficheur indigue le numero du correspondant qui vous appelle ou le numero des 1
3. ro et le numero de t l phone Pour ins rer une pause d environ 3 secondes dans le numero appuyez trots fors sur kad jusqu ce que p s affiche Pour enregistrer un num ro en deux s quences dont la seconde est compos e une fois Lappel pris ins rez un W avant la seconde s quence du numero Appuyez quatre fois sur tad JUSQUG ce que N saffiche Quand vous appelez le telephone compose les chiffres qui pr c dent le W Une fois votre appel pris appuyez sur pour composer les chiffres places apres le W Sonnerie Vous avez un choix de 9 m lodies Appuyez sur les num ros en m moire abr g e s affichent Appuyez pendant environ 2 secondes sur les diff rentes m lodies s affichent Faites les d filer avec les touches A V L orsgue vous avez choisi une melodie appuyez sur Appuyez sur pour quitter a gt gt Pour regler le volume de sonnerie en veille appuyez pendant environ 2 secondes sur W ou A puis appuyez sur W OU A Francais Vibreur Appuyez pendant environ 2 secondes sur FH pour activer le vibreur accompagn ou non de la sonnerie Appuyez de fa on prolong e sur cette touche pour alterner entre les diff rents modes Sonnerie oe Vibreur seul tft Sonnerie et vibreur Reglage de I heure et de la date Appuyez sur les numeros en memoire abregee saffichent Appuyez pendant environ 2 secondes sur les diff rentes m lodies s affichent Appuyez pendant environ 2 secondes
4. internes et les pi ces m caniques e N utilisez pas de produits chimiques puissants pour nettoyer votre appareil e N utilisez pas le chargeur l ext rieur Les recommandations ci dessus s appliquent votre appareil ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un d eux ne fonctionne pas correctement portez le au S A V de votre revendeur N oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d une copie de la facture 12 Francais Informations supplementaires relatives a la securite Le telephone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille Ne les laissez pas port e des enfants Environnement et utilisation Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre appareil s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez l appareil que dans sa position de fonctionnement normale Cet appareil est conforme aux recommandations relatives la radiation lorsqu il est utilis en position normale pr s de votre oreille ou lorsqu il est loign d au moins 2 2 cm de votre corps Lorsque l appareil est sous tension et que vous le portez sur vous v rifiez que son support ou tui ne renferme pas de m tal et qu il Se trouve loign de votre corps de la distance minimum indiqu e ci dessus Observez cette dis
5. 0 derniers appels recus en absence Le symbole W indique des appels re us en absence ainsi que leur nombre Si plusieurs appels sont recus d un m me numero seul le plus recent est enregistre Appeler a partir du JAP 1 Appuyez sur 2 Atteignez l entr e d sir e avec les touches A V 3 Appuyez sur amp pour appeler ou sur pour quitter Informations suppl mentaires En plus des num ros de t l phone l cran peut afficher 222222 Num ro inconnu par ex un appel de l tranger ou provenant dun numero masqu 4 Francais Appels d urgence Lorsque le telephone est allum vous pouvez effectuer un appel d urgence 112 en composant 112 avant d appuyer sur e La plupart des r seaux de t l phonie mobile acceptent les appels d urgence m me lorsqu il n y a pas de carte SIM dans le t l phone Verrouillage des touches Vous pouvez activer ou annuler le verrouillage des touches en appuyant sur Ed m O pendant environ 2 secondes km s affiche tant que le clavier est verrouill Casque L appareil peut tre utilis avec un casque qui se raccorde la prise casque Lutilisation du casque ne modifie en rien la fa on dont vous effectuez ou recevez les appels Lorsque le casque est branch le micro du t l phone est automatiquement coup Ce t l phone est compatible avec l utilisation d une touche de communication sur le c ble du casque Avertissement N utilisez que des batteries c
6. appareil au port USB d un ordinateur peut endommager le t l phone ou l ordinateur Trappe batterie Pour retirer la trappe situ e au dos du t l phone appuyez sans trop forcer sur la surface stri e pour la faire glisser vers le bas Pour la remettre en place faites la glisser plat vers le haut Mise en place et retrait de la batterie Ins rez la batterie ses contacts tourn s vers le haut Placez le haut de la batterie dans son socle Appuyez l g rement sur la base de la batterie jusqu ce qu elle senclenche Pour retirer la batterie poussez l g rement sur la base de la batterie et soulevez la par les encoches Mise en place et retrait de la carte SIM La carte SIM se trouve dans le compartiment de la batterie sous la batterie V rifiez que les contacts dor s de la carte SIM sont tourn s vers l int rieur et que le coin biseaut est correctement positionn vers le haut La carte SIM et ses contacts sont fragiles elle se raye ou se tord facilement manipulez la avec soin En l absence de carte SIM ou si elle n est pas correctement en place lm J s affiche 10 Francais Afficheur Affichage Etat W Tall Li IM N E 3 m 4 m k 4 Eteint En cours de charge Charge termin e Puissance du signal Ligne 1 certains op rateurs ont 2 lignes T moin de batterie Verrouillage des touches actif Appel recu en votre absence Diff rente zone de desserte Connexion un
7. autre r seau Casque branch Absence de carte SIM Erreur de carte SIM Indication d erreur Volume Appareil teint 11 Francais Precautions et entretien Votre telephone est un produit de conception et d elaboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie en cas de probl me Maintenez l appareil au sec L eau de pluie ou la neige l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles d oxyder et de d t riorer les composants lectroniques Si votre appareil est humide retirez la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre en place e N utilisez ni ne stockez votre appareil dans un endroit sale OU poussi reux e Ne stockez pas l appareil dans des zones de temperature lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et faire fondre certains composants en plastique e Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temperature Lorsqu il repasse temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel e Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas et ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les circuits
8. des stimulateurs e doivent toujours garder l appareil une distance sup rieure 15 cm de leur stimulateur lorsque l appareil est allum e ne doivent pas transporter l appareil dans la poche d une chemise e doivent placer l appareil sur l oreille oppos e au stimulateur pour viter toute interf rence Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre appareil 14 Francais Proth ses auditives Certains appareils num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive En cas d interference veuillez consulter votre prestataire de services Vehicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules tels que les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag Pour obtenir plus d informations consultez le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que celui des quipements ajout s votre v hicule Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portati
9. et Suomi 1 Lis nenvoimakkuutta siirtyminen yl s V hemm n nenvoimakkuutta siirtyminen alas Valikkon pp in OK Soitto vastauspainike Francais 1 2 3 os Augmentation du volume navigation Diminution du volume navigation Touche de defilement du menu OK Touche de decroche Touche kad et de verrouillage du clavier ja nappainlukko ja soitto ni varinahalytin Katkaisu virtapainike Pikavalintapainikkeet Lataamis kuulokeliit nt O ON O O1 6 Touche H et de reglage de sonnerie vibreur 7 Touche de raccroche et de mise en hors service 8 Touches de memoires directes 9 Prise du chargeur et du casgue lisati Important Avant de passer ou de recevoir des appels proc dez conform ment aux sections R glages c Installation Allumer et teindre l appareil Eteignez l appareil en appuyant sur la touche D jusqu ce que vous entendiez le signal sonore de coupure Allumez le t l phone en appuyant sur la touche D jusqu ce que vous entendiez le signal sonore de mise en service et que lafficheur s allume Si la carte SIM est prot g e par un code secret Enter PIN Saisir PIN s affiche Entrez votre code et confirmez le en appuyant sur la touche sur le c t Habituellement la carte SIM se bloque apr s trois tentatives de saisie du code Le nombre d essais restants s affiche Trials Remain Essais restants Si vous verrouille
10. fs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans sa zone de deploiement Si des eguipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves 15 Francais L utilisation de votre appareil est interdite en avion Eteignez le avant de monter bord Lutilisation d appareils sans fil dans un avion peut s averer dangereuse pour le fonctionnement de l avion perturber E r seau t l phonique sans fil et peut tre ill gale LA ens potentiellement EPO votre appareil dans des zones ou l atmosphere est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions II s agit notamment des zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Des tincelles dans ces zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures corporelles graves voire mortelles teignez votre appareil dans les stations essence pr s des pompes carburant des stations service Observez strictement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement II s agit notamment de la zone situ e en dessous du pon
11. hargeurs et accessoires approuv s pour une utilisation avec ce mod le Connecter d autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de garantie et se r v ler dangereux Connecter appareil au port USB dun ordinateur peut endommager le t l phone ou l ordinateur Si le volume du casque est trop fort r glez le lors du premier appel 5 Francais Reglages Enregi istrement des num ros en memoire directe Ce telephone permet d enregistrer un numero sur chacune des 4 touches de memoire directe A D 1 Composez le numero de telephone ainsi que l indicatif Appuyez sur pour annuler ou modifier 2 Appuyez sur la touche d sir e A D jusqu ce que EF s affiche 3 Appuyez sur pour enregistrer ou sur gt pour quitter Enrg istrer un numero en memoire abregee Le telephone peut enregistrer 50 numeros abreges Composez le numero de telephone ainsi que l indicatif Appuyez sur pour annuler ou modifier 2 Appuyez sur Zet faites d filer les entr es l aide des touches V A 3 Appuyez sur pour enregistrer ou sur sa pour quitter Francais Remarque Vous ne pouvez pas effacer les num ros enregistr s Si un numero change enregistrez le nouveau numero sur la plage de ancien Pour enregistrer un numero international appuyez deux fois sur k pour le pr fixe international le signe remplace le pr fixe puis entrez le code du pays l indicatif en supprimant g n ralement le premier z
12. il Doro HandleEasy 326GSM est compatible avec l essentiel des sp cifications requises et autres points des directives 1999 5 EC et 2002 95 EC La declaration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www doro com dofc 17 Francais Caracteristigues technigues Reseau Double bande GSM 900 DCS1800 Dimensions 135mm x 58 5mm x 16mm Poids 111g avec batterie Batterie lithium 700 mAh Garantie et S A V Pour la France Cet appareil est garanti deux ans partir de sa date d achat la facture faisant foi En cas de panne contactez votre revendeur La r paration dans le cadre de cette garantie sera effectu e gratuitement La garantie est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans la notice d utilisation Les fournitures utilis es avec l appareil ne sont pas couvertes par la garantie Sont exclues de cette garantie les deteriorations dues une cause trang re a l appareil Les dommages dus des manipulations ou a un emploi non conformes a un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions a un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie Par ailleurs la garantie ne s appliguera pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse manceuvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice de l effet de la foudre de surtensions electrigues ou electrostatigues d une pr
13. otection insuffisante contre l humidit la chaleur ou le gel En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliguera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Si vous souhaitez obtenir de l aide lors de l installation ou poser une question technique sur le produit contactez notre Service d Assistance T l phonique au 08 92 68 90 18 N Audiotel 0 34 min Il est recommand de d brancher l appareil en cas d orage En tant que consommables les batteries sont exclues de la garantie Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation de batteries autres que des batteries DORO originales 18
14. sur Appuyez sur pour entrer l heure HH MM Appuyez sur pour enregistrer Atteignez la date avec les touches V A Appuyez sur et entrez la date AAAA MM JJ Appuyez sur pour enregistrer 6 Appuyez sur s pour quitter ner P Francais Installation Verifiez gue le telephone est bien eteint avant de retirer la trappe de la batterie Mise en charge Reliez le bloc d alimentation a la prise de courant et la prise du t l phone Avant la premi re utilisation chargez l appareil en continu pendant 24 heures Batterie Les batteries ayant une dur e de vie limit e l autonomie en veille ou en communication peut varier par rapport aux sp cifications donn es Une batterie compl tement charg e a une autonomie d environ 140 minutes en communication et 160 heures en veille Cette dur e est donn e pour une utilisation l int rieur des temp ratures normales La batterie est compl tement charg e au bout de 4 5 charges Cet appareil a un syst me de recharge automatique qui vite de surcharger la batterie ou de l endommager par une charge prolong e Quand la charge de la batterie est faible tll s affiche et le t l phone met un signal sonore Avertissement N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires approuv s pour une utilisation avec ce mod le Connecter d autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de garantie et se r v ler dangereux 9 Francais Connecter l
15. t des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane et des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules comme du grain de la poussi re ou des poudres m talliques 16 Francais Appels d urgence Important Les telephones sans fil y compris cet appareil fonctionnent gr ce aux signaux radioelectrigues aux reseaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de premi re importance comme les urgences m dicales Abonnement N oubliez pas que certaines cartes de type pr pay es informent leurs clients de cr diter leur compte par SMS Cet appareil ne pouvant pas recevoir de SMS vous devez vous assurer par un autre moyen que votre compte est suffisamment cr dit DAS D bit d Absorption Sp cifique Cet appareil est conforme aux normes de s curit concernant l exposition aux fr quences radio lectriques La valeur enregistr e pour ce t l phone est de 1 8 W kg mesur e sur un tissu de 10g La limite applicable aux t l phones portables utilis s par le public fix e par l OMS est de 2 W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes D claration de conformit Doro certifie que cet appare
16. tance jusqu la fin du transfert Certains composants du telephone sont magn tiques L appareil peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du t l phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones sans fil peuvent entrer en interf rence avec les appareils 13 Francais medicaux mal proteges Consultez un medecin ou le constructeur de l appareil medical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions Eteignez votre appareil dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de fr quences radio lectriques externes Stimulateurs cardiaques Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimum de 15 cm entre un t l phone sans fil et un stimulateur pour viter toute interf rence possible avec le stimulateur Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le Centre de Recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant
17. z le code par erreur vous devrez entrer le code PUK cl personnelle de d blocage fourni avec votre carte SIM pour le d bloquer Habituellement vous avez droit dix tentatives d entr e du code PUK que vous confirmez avec la touche Entrez ensuite votre nouveau code PIN et confirmez le 1 Francais SI ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM demandez les votre op rateur Appeler 1 Composez le numero et appuyez sur e Vous entendez un signal sonore le numero est compose automatiguement Appuyez sur s pour annuler ou modifier le numero 2 Appuyez sur pour mettre fin l appel Remarque Pour appeler l tranger appuyez successivement deux fois sur pour le pr fixe international le signe remplace le pr fixe Appeler avec les touches de m moires directes 1 Appuyez sur une des touches A D puis sur Vous entendez un signal sonore le num ro est compos automatiquement Vous pouvez aussi appuyer sur une de ces touches jusqu ce que vous entendiez un Signal sonore environ 2 secondes 2 Appuyez sur pour mettre fin l appel Composer un num ro enregistr en m moire abr g e 1 Appuyez sur et faites d filer les entr es l aide des touches V A 2 Appuyez sur 7 pour appeler le numero choisi Vous entendez un signal sonore le num ro est compos automatiquement 3 Appuyez sur s pour mettre fin l appel 2 Francais Recevoir un appel 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search