Home

No Title - Fisher UK Extranet

1. op Jaidepe aauueo mog sasnes omy e6009 10 PEUR Iapa eu 19G sapok SINIO B989 BRISO D AuadoId au LO 6081d Auedaid jeuuougy uoppuoo J019918 OUI EJAISENd 7223 qun o1 un peuucO au o jou s jun BAU ep g enus 21 uo snow of u KA LAN R2 r E x E 80 22 E 10 But yua Sundues BuBueUS _ aE Far ar we ey e m sse seo jo mey word panses sobyns au op aered Tu AGO vi peinseau eqo EDS auh ss UD aodion pue xy AUS pus 102 6 Kudos 1 ayy 10 eoo SFO eup u
2. Mitutoyo 10 16 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence 10 4 Course de palpage La course de palpage correspond la somme de la longueur d valuation de la course d approche de la pr course et de la post course Note La pr courss et fa post course d pendent du type de fire utilis Si le param tre de la course de palpage est d fini Aucune la course de n inclut pes pr course at ja post course Raportez vous la section 4 4 intitul e Param trage de la pr course post course sur OFF Op ration de mesure 1 cycle de d placement aller et retour gt 0 5 mm s 0 8 mms La mesure d marre la position d origine Une fois celle ci effectu e le d tecteur revient position initiale Si vous s lectionnez le filtre 2RC75 cases 05mm L Jan cata podio denara roer Origine Sivous s lectionnez le filtre PC50 na Course d approche Longueur dt P LES dam Pau Pa Course de paipage pean so men vore oue Les valeurs de la et de la post course correspondent par hypoth se 1 2 Mitutoyo 10 17 84 2016 Chapitre 10 informations de r f rence Sivous s lectionnez le filtre PC75 Causse d approche Longueur d valuaton osm Post course Course de palpage Fodion normale Jove Les valeurs de la pr
3. Les caract ristiques des filtres sont d crites ci apr s caract ristique d att nuation de chaque filtre est repr sent e par celle d un filtre passe haut 2RC 75 filtre est dot des m mes caract ristiques d att nuation qu un couple de circuits RC associ une p riode identique et reli s en s rie L at nuation est de 12 dB oct et le facteur de transmission de l amplitude est de 75 comme illustr ci apr s e 8 ao E 8 i 1 7 5 B 4 g 5 2 3 Fo 02 03 05 07 1 2 3 5 7 10 Me H At nion avec un fitre 280 75 1 An nuation H 1 Z7 77 HE Mitutoyo 1041 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence rr c A A Cnn PC50 de Gauss L att nuation est d environ 11 6 dB oct et le facteur de transmission de l amplitude est de 50 Cette att nuation est illustr e ci apr s E 10 da Female 18 Tranamiscion de lampktudo br 02 03 as 09 1 2 ane Att nuation avec un filtre PC50 da Gauss a An nuation H 2 1 e 37 0 4697 L utilisation de ce filtre se r sume l addition suivante Profil brut profil de rugosit profil d ondulation cons quent l att nuation obtenue avec un filtre passe bas est la suivante Ati nustion H A e Mitutoyo 10 12 53 201 Chapitre 1 Filtres compensation de phase L
4. Mitutoyo 10 20 J 201C Chapitre 10 informations de r f rence 10 5 4 Hauteur des irr gularit s sur dix points Rz JIS Rz est la somme de deux moyennes qui repr sentent la hauteur moyenne des cinq saillies les plus hautes et La profondeur moyenne des cinq creux les plus bas parall les la ligne moyenne 1 lt 1 lt RS L pi 5 Z Ki amp gt Saillie du profil saillie la plus haute et creux du profilcreux le plus bas de profils valu s Une portion convexe situ e au dessus de la ligne moyenne du profil valu est appel e saillie du profil La portion concave situ e en dessous de la ligne moyenne du profil valu est appel e creux du profil Le point culminant d une saillie de profil est appel saillie la plus haute Le point le plus bas d un creux de profil est appel creux le plus bas Toutefois si la hauteur de saillie ou la profondeur de creux du profil est inf rieure 10 de la valeur Ry celle ci ne sera pas consid r e comme tant la saillie la plus haute ou le creux le plus bas aie la plus hauta d un profi rek du prefa Sup reur Sup rieur RYNO Grex du prof Creu le plus bas dun pro valu Mitutoyo 10 21 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rer TO de reference 10 5 5 Hauteur maximum du profil sur deux points Ry DIN ANSI 10 5 6 Hauteur maximum
5. Si le motif caicui est valide mais que la valeur obtenue est nulle ou sup rieure 2000 le message a 0000 s affiche l cran Mitutoyo 8 4 9 Caract ristiques techniques SJ 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques 9 1 D tecteur M thode de d tection Inductif diff rentiel Plage de mesure 300 pm t 150 um Mat riau du stylet Diamant Rayon de la pointe 5pm Force de mesure 4 Nm 0 4 gf Rayon de courbure patin __ 49 mm 9 2 Unit d avance Caract ristiques Plage de l unit de d tection _ 21 mm Vitesse de d placement Mesure 0 25 mm s 0 5 mm s Retour 0 8 mvs Mode de r traction du D gagement vertical du stylet d tecteur Pesitionnement de l unit Pieds en V 9 3 Unit d affichage 9 3 1 Normes de rugosit compatibles Normes de rugosit compatibles Nouvelle norme JIS JIS B 0601 1994 Ancienne norme JIS JIS 8 0601 1982 DIN 150 ANSI Param tre de Mitutoyo 92 SJ 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques 9 3 2 Profils mesur s et filtres correspondants Profil mesur Filtre Profil R PC50 de Gauss Pers 2RC75 sans compensation de phase Prof P 9 3 3 Longueur de Cut off longueur d chantillonnage nombre de longueurs d chantillonnage et intervalle d chantillonnage Lorsque le param tre de
6. Utilisez uniquement l adaptateur AC qui est livr avec l appareil Dans cas contraire vous r squeriez d encommager non seulement l adaptateur mais galement l quipement employ 1 3 D signation des pi ces du SJ 201C Mitutoyo Cette section indique les noms des diff rents composants et touches de l appareil Unit d affichage et unit d avance de d tection Le SJ 201C se compose d une unit d affichage et d une unit d avance de d tection Cette unit d avance de d tection peut tre d solidaris e de l unit d affichage En fonction de la forme de la pi ce les mesures peuvent en effet tre plus ais ment effectu es lorsque celle ci est s par e de l unit d affichage Unit d avance de d cor Uni d avance 178 230 Una 178 240 15 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral D signation des diff rentes pi ces de Punit d avance de d tection us Vin danez pr 4 4 van w re vez de tr etes e Capot de l unit d affichage Vous pouvez fire glisser le capot de l unit d affichage pour acc der aux touches de param trage Mitutoyo 16 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral ignation des diff rents l ments de l unit d affichage ECRANLCD Touches permettant daffactuer les principales op rations Tris touches permettent d effectuer les principales op rati
7. Mitutoyo 10 26 50 2016 Chapitre 10 informations de r f rence 10 6 Param tres li s aux motifs La d termination de motifs provient d une norme fran aise de mesure des tats de surface En r gle g n rale lorsque des composantes d ondulation sont limin es d un profil l aide de filtres ce profil subit des distorsions L une des m thodes d limination des composantes d ondulation d un profil permettant d viter l apparition de distorsions est la d termination de motifs Cette m thode consiste diviser le profil en plusieurs unit s appel es lt motifs tablies en fonction de la longueur d onde de la composante Pondulation supprimer Les param tres de rugosit du profil sont alors caleul s partir des diff rents motifs obtenus Vous trouverez ci apr s quelques l ments vous permettant de mieux comprendre la m thode de calcul des param tres de motif 10 6 1 Param tres de rugosit li s aux motifs Longueur d xaluation tn La moyenne R des hauteurs de rugosit Ri des diff rents motifs est la suivante Mitutoyo 10 27 itutoyo MITUTOYO FRANCE SARL 21 Paris Nord II 123 rue de la Belie Etoile B P 50267 95957 ROISSY D G Cedex T l 0149383500 Fax 0148632770 AGENCE DE LYON 32 avenue du 35 R giment d aviation ZAC du Ch ne 69500 BRON T l 0478269807 Fax 0472371623 AGENCE DE STRASBOURG Parc d innovation
8. Note Conssil Proc dure 1 285 2008 En mode de mesure appuyez trois fois sur la X pores touche MODE ESC 255 gt Vous passez en mode de param trage de 2 53 8 la vitesse de transmission RS 232C Appuyez sur la touche CUTOFF T ou 1 Chaque pression sur une de ces touches 3 permet d afficher la valeur 9 600 ou 19200 Appuyez sur la touche n ENT 4 gt La vitesse de transmission s lectionn e est valid e Une fois ce param tre valid vous revenez en mode de mesure S lection du mode de communication RS 232C sur le SJ 201C Lorsque l appareil est mis hors tension fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche POWER DATA tout REMOTE maintenant enfonc e la touche POWERD ATA REMOTE lt RAT Vous passez alors en mode de communication RS 232C Lorsque vous tes en mode de communication RS 232C vous pouvez metire Je SJ 201C hors tension Appuyez pour cela sur la touche REMOTE j Dans les pages ci apr s vous trouverez extrait de en langage NSS Basic Mitutoyo 50 2016 Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure at transfert Extrait de programmes en langage N88 Basic 1090 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1980 1090 1100 1110 1220 1130 1340 1150 1160 1370 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 2270 1280 1290 1500 1320 1320 1330
9. Paa 2 a Mitutoyo 57 SJ 201C Chapitre gt Installation de l adaptateur pour bases magn tiques 1 Fixez l adaptateur pour bases magn tiques l arri re de l unit d avance de d tection 2 Serrez les deux vis sp cifi es l aide de fa Allen livr e avec l appareil pour bases magn tiques TAA 2 95 Adaptateur pour trusquins L adaptateur pour trusquins permet de fixer l unit d avance de d tection sur fe trusquin Vous pouvez l utiliser pour d finir manuellement la hauteur d une position de mesure ou lorsque vous ne pouvez pas tenir l unit de d tection de mesure gt Dimensions et exemple d utilisation Mitutoyo 5 8 SJ 201C Chapitre 5 installation sur le SJ 201C d accessolresdisponibles en option Installation de l adaptateur pour trusquins 1 Placez l adaptateur l arri re de l unit d avance 2 Serrez les deux vis sp cifi es l aide de la cl Allen livr e l appareil Adapter pour trusquina Ref AAA AxB 9x9 mni D tecteur Mitutoyo 5 9 6 Sortie des r sultats de mesure et transfert SJ 201C Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure et transfert Le S1 201C est dot de fonctions qui permettent d effectuer une sortie des r sultats de mesure sous forme de donn es MSP SPC et de les transf rer vers des p riph riques via l interface RS 232C 6 1 Sor
10. Lors de l installation du d tecteur dans l unit d avance veillez ne pas appliquer de force excessive sur l unit d avance Mettez l appareil hors tension l aide de la fonction de mise hors tension automatique avant de brancher ou de d brancher le connecteur ou le c ble de connexion La points du stylet est usin e de mani re pr cise Veillez ne pas casser Avant d effectuer une mesure essuyez soigneusement toute trace d huile o de poussi re de la surface mesurer Mitutoyo SJ 201C introduction e Pn Garantie Cet appareil t fabriqu r gl et contr l conform ment un syst me de gestion qualit rigoureux propre Mitutoyo En cas de dysfonctionnement de l appareil pendant une dur e d un an compter de la date d achat initial et lors d une utilisation conforme aux sp cifications d crites dans ce manuel Mitutoyo s engage r parer ou sa propre convenance remplacer gratuitement l appareil d fectueux frais d exp dition notre usine de ce dernier non compris Ne sont pas couverts par la garantie l usure normale les dommages dus une utilisation des manipulations un entreposage une maintenance un entretien ou des r parations incorrectes on inappropri es ou r sultant de modifications ou d adaptations imputables l acheteur initial ou des tiers st r alis es sans l autorisation crite pr alable de Mitutoyo ainsi que les dommages dus une catastr
11. Vue de dessous de l unit d affichage connexion 1 5 Sacoche de transport Une sacoche sp ciale est foumie pour prot ger et transporter le SJ 201C est possible d effectuer des mesures avec l unit d affichage log e dans sa sacoche Pour cela il suffit de raccorder l unit d avance de d tection l unit d affichage l aide du c ble de connexion pr vu cet effet Mitutoyo 144 sJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral Ouverture du rabat sup rieur Pour ouvrir le rabat sup rieur reportez vous la figure ci dessous L cran LCD de l unit d affichage apparait alors dans l ouverture et vous pouvez acc der aux principales touches de commande Apr s utilisation refermez le rabat sup rieur Rabat sup rieur Raccordement du c ble de connexion Lorsque l unit d affichage est dans la sacoche vous pouvez la connecter l unit d avance de d tection par les ouvertures pr vues cet effet de chaque c t de la sacoche Pour identifier ces ouvertures reportez vous la figure ci dessous Ouverture permettant de Ouverte permettant de raccorder acorder te cible de connexion 1 2 cible R8232C Ouverture permettant de raccorder le d afientaton T 1 75 Miitutoyo 1 45 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral Rangement des accessoires Les accessoires du SJ 201C peuvent tre conserv s aux emplacements indiqu s c
12. IF MIDS PS 1 4 lt gt MG02 THEN PRINT Y ERROR END PRINT CON PIS MEDS PS 3 1 2226 MIDS RS 4 1 P3S MIDS PS 13 5 PRINT Longueur d valuation arbitraire PIS IF PIS 2 IF Pier IF IF THEN PRINT CHRS 10 quelconque SWAITL IF INKEY THEN RETURN cutoff Cutoff Cutoff xl t x3 0 252 i Dmm 2 5mm appuyez sur une touche WAITI Lecture de r sultats de mesure READ RES PRINT L RDSTU0Q CHRS 13 INPUT 1 P IF 1 5 3 1 lt gt 0 THEN READ RES Mitutoyo 6 8 81 2016 Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure et transfert E A PR C OO OM ddd MWO 1640 1650 1650 1670 1680 1690 1706 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 1800 1820 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 2940 1950 1960 1970 PRINT 1 RORESOO CHRS 13 INPUT 1 PIS IF MIDS PAS 1 2 1715 1 4 PRINT SPRINT OK THEN GOSUB READ DISP NGO THEN PRINT NO DATA appuyez sur une touche quelconque WAITZ IF INKEYS THEN WAIT2 RETURN Affichage de r sultats de mesure READ DISP PRINT MIDS P1 3 INPUT 1 925 PRINT P2S INPUT 1 P9 PRINT P25 INPUT 1 4 lt PRINT P4S RETURN STS CHK INPUT 1 STS IF STSS OK THEN RETURN V rification de l tat IF STSS NG02 THEN PRINT OPERAT
13. MMIT Ol MESUREUR D ETATS DE SURFACE SURFTEST SJ 201 C 178 950F Manuel d utilisation Mitutoyo R f B 178SJ 02 Avant d utiliser le SJ 201C lisez soigneusement manuel Conservez le port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment Mitutoyo d gage toute responsabilit en cas de perte ou de dommage direct ou indirect cons cutif une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions contenues dans manuel Les informations contenues dans manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Droits de reproduction Corporation Tous droits r serv s Edition mars 1998 Les informations contenues dans documentation sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Copyright 1998 Mitutoyo Corporation Table des mati res INTRODUCTION Conventions utilis es dans manuel CHAPITRE 1 APERCU GENERAL 1 1 G n ralit s sur le SJ 201C 1 2 Configuration standard du SJ 201C 1 3 D signation des pi ces du SJ 201C 1 4 Pose et d pose de l unit d avance de d tection 1 4 1 Pose et d pose du d tecteur 1 4 2 Pose et d pose de l unit d avance de d tection 143 Connexion et d connexion du c ble de l unit d affichage 1 4 4 Utilisation du c ble de connexion 1 4 Sacoche de transport CHAPITRE 2 GENERALITES SUR LES FONCTIONS ET TOUCHES DU SJ 201C 2 1 Fonctions et touches associ es du SJ
14. course et de la post course correspondent par hypoth se 1 Si vous effectuez une mesure du profile brut P l aide d une longueur d valuation arbitraire Course d approcte Longueur d lus 95 m Course Position normale de mesure owe Si vous mesurez un profil de rugosit sans s lectionner le pr course et la post course la valeur correspondante est en fait obtenue en fonction de la longueur de Cut off Ac partir du profit mesur et ajout e de part et d autre de la longueur d valuation Ceci est galement valable pour une longueur arbitraire lors de la mesure d un profi de rugosit la valeur obtenue en fonction de la longueur est calcul e partir des deux extr mit s de la course de palpage ef est utilis e comme valeur de pr course et de post course pour l valuation Mitutoyo 1018 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence 10 5 D finition des param tres de rugosit du SJ 201C Cette section d crit les d finitions m thodes de calcul des param tres de rugosit que le SJ 201C vous permet de mesurer Normes de rugosit profils valu s profils mesur s filtres et param tres Ancienne nome JIS Nouvelle norme JiS Normes DINISO ANSI Profil de rugosit R Profi de rugosit R brute Pots Peso Protbanr Pors Ra Re Ra Ra Ra R
15. 1340 1350 1360 1370 1380 1330 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 2570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 SAMPLE 1 SJ 201C RS 232C SAMPLE PROGRAM ON KEY GOSUB START Connection RS 232C OPEN COM E81XM AS 1 MENU KEY 1 ON REY 2 PRINT PRINT PRINT PRINT PRINT Arr t PRENT INPUT PRINT PRINT IF CD 1 THEN GOSUB ALT COM IF 2 THEN GOSUE READ CON THEN GOSUB READ RES CLOSE 1 GOTO MENU END ALT CON INPUT Cucoff 1 0 25mm 2 0 8mm 3 25 INPUT Nombre de longueurs d chantilionnage 2 x3 451 P2 IF P2z THEN INPUT Longueur d valuation arbitraire 0 3m 12 Sms IF Ir IF on 1 Modification conditions de mesure 2 Lecture de conditions de mesure 3 Lecture de r sultats de mesure Touche F1 D marrage de la mesure touche F2 de la mesure Selection CD Modification de conditions e mesure THEN 17 PS P 3 THEN P P5 L AELEN P3 1 5 5 5 PRINT 1 YRCU GOSUB STS CHK IF P2 4 THEN PRINT 1 WRL PLS CHRS 13 7 RETORN tPS CHRI GOSUB STS CHK Modification de conditions de mesure READ COM PRINT 1 RDCONGO CHRS 13 LINE INPUT 1 P IF MIDS PS 1 2 0R THEN PRINT CON IF MIDS P 1 4 NG02 THEN READ CON
16. INSTALLATION SUR LE SJ 201C D ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION CHAPITRE 6 SORTIE DES RESULTATS DE MESURE ET TRANSFERT 6 1 Sortie de donn es MSP SPC 8 2 Connexion un micro ordinateur 6 2 CHAPITRE 7 REMPLACEMENT DU BLOC ACCUMULATEUR INTEGRE 7 1 Achat d un bloc accumulateur int gi 7 2 Remplacement du bloc accumulateui CHAPITRE 8 DEPANNAGE Mitutoyo SJ 201C Table des mati res mmm Table des mati res CHAPITRE 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 1 D tecteur 9 2 Unit d avance 9 3 Unit d affichage 9 3 1 Normes de rugosit compatibles 9 3 2 Profils mesur s et filtres correspondants 9 3 3 Longueur de Cut offlongueur d chantillonnage nombre de longueurs d chantillonnage et intervaile d chantillonnage 9 3 4 Param tres de rugosit et plage d affichage 9 3 5 Longueur 9 3 5 Plage de mesure et r solution 9 4 Alimentation lectrique 9 5 Plage d humidit de temp rature 9 6 Dimensions ext rieures et poids 9 7 Accessoires en optior 9 8 Caract ristiques de sortie des donn es MSP SPC 9 9 Caract ristiques de connexion un micro ordinateur CHAPITRE 10 INFORMATIONS DE REFERENCE 10 1 Norme de rugosit 10 1 1 Evaluation d apr s ia norme JIS 0601 1982 10 1 2 Evaluation d apr s la norme JIS 0801 1994 10 1 3 Evaluation d apr s la norme DIN 10 1 4 Evaluation d apr s ia norme ISO 10 1 5 Evaluation d a
17. N de Signat Description broche GND Mise la tere 2 Sortie collecteur ouvert READY 5 REQUEST Haut Voo SV de 6 10 connect Mitutoyo 97 50 201 Chapitre 9 Caract ristiques techniques Diagramme de synchronisation gt Sortie l aide de la touche POWER DATA RES DATA m XX EZEL s GI MO us lt T2 lt 400 ps 200 us lt T3 lt 400 s 200 ps lt T4 lt 400 ps gt Demande de sortie interruption par un p riph rique Roy REO U DATA gt Format de sortie des donn es Une donn e se compose de 13 chiffres hexad cimaux 4 bits par chiffre La sortie de ces donn es est effectu e en s rie Le bit de poids faible 2 de d1 correspond la premi re donn e le bit de poids fort correspond la derni re donn e 2 de d13 1 2 34 Mitutoyo 84 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques 9 9 Caract ristiques de connexion un micro ordinateur Affectation des broches du connecteur entre le SJ 201C et votre micro ordinateur Exemple de connexion Micro ordinateur DOS V sac Miro ordinateur Connects mode broches Connecteur SUB D broches GND 1 DD 1 RxD 2 RD 2 ers 4 DTR 4 ATS 5 F6 6 DSR RTS 7 N de Signal Desc
18. Rue Tobias Siimmer 67400 ILLKIRCH T l 03 88 55 19 00 Fax 03 88 55 19 09 oq sejours au HAL 3WYHYa aq op BUIHMS LiU BY 52 AS weuaunseaw eut dOLS LUVLS 556d apis asena au Jaja Bobo e lS 1 wawosnsean sel vossas ego fox NA sany s pes 01 dOLSHYLS ut 59814 p sseuyfinoi 135 E 10j sane HEIN 40103 01 suoperedg Key 72 jenueyy spas AA L ALON pue 1 4401 out q payepdn eq o Spean onen ou oyp wara 1 E eu uo anou one sues ou ji 0 1 ou ads uo ania eu isu ebe ona por our s pouesies 00 C7 esz uniques SL on Samas au SL SUL fem abuei Berre Buy suogeiedo Aay 102 6 aur j0 Suno jou pue yDee EU 10 IENUEMY SES AU o1 1090H paquosap aie pesn suopeledo enuew SOUS HONO SM LI wars
19. rifiez 1 valeur qui s affiche puis appuyez sur Ja touche VENT La valeur entr e est valid e Si vous appuyez sur la touche n ENT pour valider une valeur qui se situe en dehors de la plage autoris e cette valeur sera automatiquement param tr e l une des valeurs ci apr s e Si la valeur entr e se situe en dessous de la limite inf rieure le param tre est d fini 9 3 mm Sila valeur entr e d passe la limite sup rieure le param tre est d fini 12 5 mm Conseil S vous d finissez une longueur d valuation arbitraire dans plage comprise entre 1 2 mm et 4 0 mm vous pouvez s lectionner une vitesse de d placement de 0 5 mm s ou de 0 25 Mitutoyo SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 4 Param trage de la pr course post course sur OFF Important Conseil Vous pouvez param trer la pr course post course sur aucune pour limiter la course de palpage dans le cas des mesures o le profil de rugosit est utilis comme profil mesur Cette proc dure permet de ne pas inclure la pr course et la post course dans la course de palpage Vous pouvez ainsi effectuer une mesure dans Ja plage d limit e Le param tre d fini en usine de la pr course et de la post course est ON Vous devez normalement param trer la pr course et la post course sur ON Si vous d finissez le param tre OFF une erreur e
20. talonnage Vous pouvez entrer une valeur num rique La valeur 03 00 clignote Appuyez cinq fois sur la touche 4 La valeur 02 95 s affiche l cran et continue clignoter CONSEIL Continuez maintenir enfonc e la touche CUTOFF 7 ou 4 La vitesse de comptage ou de d compte progressifs s acc l re V rifiez la valeur qui s affiche l cran puis appuyez sur la touche 9 ENT La valeur entr e est valid e Certaines valeurs num riques que vous entrez doivent tre comprises dans une plage d finie Par exemple la longueur d valuation arbitraire doit se situer dans une plage comprise entre 0 3 et 12 5 mm Si vous appuyez sur la touche n ENT alors que la valeur num rique entr e se situe en dehors de cette plage autoris e cette valeur sera automatiquement param tr e la valeur minimum 0 3 o la valeur maximurn 12 5 mm Elle sera ensuite valid e Mitutoyo 28 SJ 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C gt S lection d un chiffre cible pour lincr menter L appareil est en mode d talonnage Vous pouvez alors saisir une valeur num rique La valeur 03 00 clignote Appuyez une fois sur la touche REMOTE lt Le deuxi me chiffre apr s la virgule clignote Appuyez cinq fois sur la touche CUTOFF Le deuxi me chiffre apr s la virgule prend la valeur 5 Appuyez une fois sur la
21. Important Note Conseil Les types de remarques d crits ci dessous vous permettent d utiliser correctement cet appareil et d obtenir ainsi des donn es de mesure fiables Ces remarques foumissent des informations essentielles pour l ex cution des t ches Vous devez imp rativement tenir compte de ces informations pour ex cuter l op ration concem e dans son int gralit Le non respect des indications contenues dans type de remarques peut entrainer la perte de donn es l at ration de la pr cision de mesure des dysfenctionnements ou panne de l appareil Ces remarques soulignent ou compl tent certains points essentiels du manuel Elles fournissent des informations qui peuvent tre sp cifiques certaines situations limites de capacit de m moire configuration du mat riel Ou d tails s appliquant qu certaines versions d un programme par exemple remarques vous permettent d appliquer les techniques et les proc dures d crites dans ce manuel de les adapter vos besoins Elles fournissent Par ailleurs des r f rences relatives au sujet abord Mitutoyo SJ 201C introduction Consignes Attention Important Pour obtenir les meilleurs r sultats de votre appareil mesurer les tats de surface et l utiliser en toute s curit lisez artentivement ce manuel au pr alable Pour obtenir des mesures de pr cision et assurer votre appar
22. Ra lt 4 pouce 0 010 pouce 0 05 pouce 0 10 lt Ra lt 2 pm 0 8 mm 4 lt Ra s 80 ppouce 0 03 pauce 0 16 pouce 2 lt Ra lt 10 pm 2 5 12 5 mm 80 lt Ra 400 ppouce 0 10 pouce 0 5 pouce 10 lt Ra pm 8 mm 40 mm 400 lt Ra pouce 0 3 pouce 1 6 pouce 10 9 SJ 201C Chapitre 10 Informations de r f rence Faaa HT formations de r f rence 10 2 Profils valu s et filtres correspondants 10 2 1 Profil mesur Profil brut P 1 s agit du profil issu de l intersection d une surface mesur e et d un plan de coupe Le profil brut profil d une surface r elle est obtenu directement l aide d un appareil mesurer les tats de surface Profil de rugosit R s agit du profil issu d un profil brut auquel un filtre a t appliqu Ce filtre appel filtre passe haut permet de supprimer les occurrences d ondulation longueurs d onde les plus longues Mitutoyo 10 10 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f ran 10 2 2 Filtres Types de filtres Les trois types de filtres suivants sont disponibles sur le SI 201C D signa Caract ris Caract ristique Facteur de transmission tion tique de de la phase de l amplitude sur la Vamplitude longueur de Cut otf 2RC 75 2RC Sans compensation 75 de phase PCTS 2RG Type de 75 compensation de phase PCS de Gauss Type de 50 compensation de phase
23. amisy JE ven 164 314 H A lt 2841009 3 190 ses mes 59 5 2 9455 H pou Des pau Ris pa pour ae profondes 178 394 neess _ ls ws a 164 sa o C 2 UE amp E 8 S ss sen mer 9 7 Accessoires option D signation R f rence D tecteur SR10 pointe du stylet R 10 um R f 178 391 D tecteur pour petits al sages 2 4 mm R f 178 392 D tecteur pour petits al sages 2 2 5 mm R f 178 393 D tecteur pour rainures profondes R f 178 394 Pied de soutien R f 12 216 Nez de d tecteur pour surfaces planes R f 12 217 Nez de d tecteur pour surfaces cylindriques R f 12AAA218 Adaptateur pour utilisations verticales R f 12 219 Rallonge 50 mm R t 12AAA210 Adaptateur pour bases magn tiques 2 9 5 mm _ R f 12 220 Adaptateur pour bases magn tiques 8 mm R f 12AAA221 Adaptateur pour trusquins 9 mm x 9 mm R f 12 222 Cable MSP SPC 1 m R f 936937 C ble MSP SFC 2m R f 965014 Cable d interface RS 232C R f 12 208 pour Mitutoyo 9 6 SJ 201C 9 8 Caract ristiques de sortie des donn es MSP SPC Chapitre 9 Caract ristiques techniques Affectation des broches du connecteur 2 4 6 8 10 0 0 TS s 7 a
24. amplitude lors de l utilisation des filtres 2RC et PC50 de Gauss est illustr e ci apr s 100 PCSO de Gauss 2 01 702 03 05 07 5 7 10 2RC 76 PCS0 de Gauss Normes relatives aux filtres Le tableau ci apr s pr sente les diff rents types de filtres et les normes associ es HS 150 ANSUASME DIN 2RC 7S BO601 1982 3274 8461 1985 4762 Roster 1979 PC 75 PC50 B0601 1994 11562 46 1 1995 4777 EES Mitutoyo 10 15 4J 201C 10 3 Compensation de ligne moyenne Le tableau ci apr s d finit la ligne moyenne des diff rents profils et des filtres correspondants Profi Filtre Ligne moyenne Longueur Ligne obtenue l aide de la d valuation m thode des moindres carr es sur 7 arbitraire 1 longueur d valuation Profil brut Longueur Ligne obtenue l aide de la d chantilonnage m thode des moindres carr es pour chaque longueur d chantilonnage 2RC 75 Ligne obtenue l aide de la m thode des moindres carr es sur la longueur d valuation Profil de PC75 _ Ligne obtenue l aide de la m thode des moindres rugosit carr es sur la longueur d valuation PC 50 _ Profil d ondulation fitr Lignes moyennes obtenues ae de 1a m thode des moindres sur la longueur d vahration Ligne moyenne obtem Faide de 1a m thode des moindres carras sur la longueur
25. elle absolument n cessaire Affichage et utilisation des touches Mod de param trage des condions d talonnaga Touche Touche 1 Mitutoyo 427 Mitutoyo Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure moe 2 mom FT JE 2 55 4 5 mode de mesure appuyez sur la touche MODE ESC pour passser en mode de param trage des conditions d talonnage Appuyez sur la touche CUTOFF 7 ou 1 gt Chaque pression sur une de ces touches permet d afficher la valeur 2 5 0 25 ou 0 8 mm pour a longueur de Cutoff Appuyez sur la touche n ENT pour valider la longueur de Cut off d sir e La longueur de Cut off s lectionn e est valid e Appuyez sur la touche CUTOFF Toul gt Chaque pression sur une de ces touches permet d afficher 1 valeur 3 o 5 pour le nombre de longueurs d chantillonnage Appuyez sur la touche VENT pour valider nombre de longueurs d chantillonnage d sir Le nombre de longueurs d chantillonnage s lectionn est valid 4 28 80 2016 Mitutoyo lodiffcation des conditions de mesure Appuyez sur la touche CUTOFF T o 4 Chaque pression sur une de ces touches permet d afficher les filtres 75 Pe50 qu 2 Appuyez sur la touche n E
26. lorsque le param tre de motif est s lectionn Chaque pression sur la touche CUTOFF l modifie la longueur de motif affich e dans l ordre suivant 0 02 gt 0 1 gt 0 5 gt 0 02 mm Longueur de mont 1 fen de 218 En mode de mesure appuyez sur la touche Em CUTOFF M ICUTOFF La longueur de motif prend la valeur 319 CONSEIL Chaque pression sur la touche fm Ta CUTOFF f permet de s lectionner une valeur pour la longueur de motif Ces valeurs 310 s affichent dans l ordre suivant 0 02 0 4 0 5 gt 0 02 mm 4 TR 3 18 m CUTOFF f Conseil Si vous avez param tr la longueur de motif 0 1 mm vous pouvez s lectionner une vitesse de d placement de 0 5 mm s ou de 0 25 mms Pour plus d informations reportez vous la section 4 9 intitul e Modification de la vitesse de d placement Mitutoyo 44 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 2 Modification du nombre de longueurs d chantillonnage Note Le SJ 201C vous permet de s lectionner les valeurs 1 3 5 ou L comme nombre de longueurs d chantillonnage et de d finir ainsi la longueur d valuation longueur d chantillonnage x nombre de longueurs d chantillonnage Si vous s lectionnez la valeur vous pouvez d finir une longueur d valuation dans une plage comprise entre 0 3 mm et 12 5 mm Lorsque le param tre de motif est s lect
27. mode de mesure appuyez deux fois sur la touche CAL STD RANGE gt Vous passez en mode de param trage des normes de rugosit Appuyez sur la touche CUTOFF T ou 4 pour afficher la norme de rugosit d sir e gt Chaque pression sur une de ces touches permet de modifier l affichage comme suit OIIS lt gt nJIS 4 din lt gt ISO lt gt AnSI gt CnO gt oS Appuyez sur la touche n ENT pour valider 1 norme affich e La norme de nigosit s lectionn e est valid e gt Vous passez en mode de mesure Conseil Si vous appuyez sur la touche MODE ESC avant d appuyer sur la touche VENT vous annulez s lection de la norme de rugosit et revenez en mode de mesure La modification de fa norme de rugosit entraine la modification automatique du fitre Mitutoyo 431 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 12 R tablissement des valeurs par d faut Vous pouvez r tablir les conditions de mesure par d faut du SJ 201C param tres d finis en usine Note Vous devez effectuer cette op ration avec pr caution Le r tablissement des conditions par d faut efface toutes fas conditions de mesure d finies par l utilisateur Conseil Pour plus d informations sur las valeurs par d faut reportez vous au point Conditions de mesure susceptibles d tre modifi es de la section 3 1 intitul e Organigramme d une op ration de mesure Af
28. motif n est pas s lectionn autres param tres Ju mue mue DES ACS ce PT an me le Lei 7 155 qnan cnm 1 porno me ane ES ETE N E me rer maa ism Die Em ET 77 m sou de ti pr R Lorsque le param tre de motif est s lectionn neue uen sam im EEE SE am Tra Mitutoyo SJ 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques 9 3 4 Param tres de rugosit et plage d affichage 9 3 5 9 3 6 Param tre Plage d affichage Ra de 0 01 pm 75 um Rg Ry de 0 02 300 pm Rz Rp Ri Raz R Pe 2 5 50000 Sm de 2 4000 pm s 1 100 Longueur d valuation Profil mesur Longueur d valuation Profil R Acxn n 130u5 Profi P Longueur d chantillonnage Lorsque le param tre de motif est s lectionn Longueur du motif de Longueur d valuation rugosit 0 02 mm 0 64 mm 0 1 mm 3 2 mm 0 5 mm 16 mm Plage de mesure et r solution Plage de mesure R solution Auto de 0 01 pm
29. que vous pouvez modifier reportez vous au point ci apr s La proc dure d talonnage permet de r gler le gain du d tec te r de mani re ce que le SJ 201C effectue des mesures correctes Vous pouvez ais ment effectuer cette proc dure Mesurez pour cela un talon de rugosit livr avec l appareil Mesurez l talon de rugosit et affichez le r sultat Effectuez une sortie des donn es MSP SPC ou effectuez un transfert des donn es sur votre micro ordinateur via l interface RS 232C Une fois la mesure effectu e d montez l unit d avance de d tection et rangez le 5 201 dans un lieu s r Rechargez ventuellement l accumulateur int gr Mitutoyo SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure Conditions de mesure susceptibles d tre modifi es Le tableau ci apr s indique les conditions de mesure qui peuvent tre modifi es par l utilisateur Si aucune modification n est apport e l op ration de mesure est effectu e partir des valeurs par d faut param tres d finis en usine Conditions de Valeur par Remarque Section mesure d faut Longueur de 08 mm 3 4 Cutof longueur d chantilionnage Nombre de 8 42 longueure d chantiilonnage Longueur Aucune Si vous neffeciuez pasde 4 d valuation mesure l aide des valeurs par arbitraire d faut d finies pour la longueur de Cut off et le nombre de longueurs d chantllonnage sp cifiez une longueur d valuati
30. sortie externe de ces r sultats de mesure sous forme de donn es MSP Maitrise Statistique du Proc d Si l appareil est connect un micro ordinateur il peut tre command distance pour d marrer des mesures ou r cup rer des donn es via l interface de sortie RS 232C Mitutoyo 13 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral 1 Aper u g n rer Compatibilit avec diff rentes normes de rugosit Le SJ 201C permet une sortie des r sultats de mesure conformes de nombreuses normes de ragosit dont la nouvelle et l ancienne norme JIS respectivement 5 0601 1994 et JIS B 0601 1982 ainsi que les normes DIN ISO et ANSI 1 2 Configuration standard du SJ 201C Cette section d crit la configuration standard de l appareil ses l ments Standard et les utilisations types des accessoires disponibles en option Configuration standard du SJ 201C Lorsque vous recevez l appareil v rifiez que le SJ 201C comprend tous les l ments indiqu s ci apr s rit davancade d tecion Unit d affichage Unit darane R 178 240 om 178 230 D lceur Ril 178 380 atar AC F 000 Etalon de rugosit avec coffret R f 176 801 mm Table 363134 Mitutoyo 14 sJ 201C Important R f rences du jeu standard du SJ 201C R f rence du jeu R f rence adaptateur AC Tension du secteur mm 178 9500 5266880 230 220 V AC
31. touche REMOTE Le premier chiffre apr s la virgule clignote Appuyez neuf fois sur la touche CUTOFF 1 gt Le premier chiffre apr s la virgule prend ia valeur 9 Appuyez une fois sur la touche REMOTE lt Le chiffre plac devant la virgule clignote Mitutoyo 2 9 SJ 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C grama Appuyez une fois sur la touche 4 Le chiffre plac devant la virgule prend la valeur 2 V rifiez la valeur qui est affich e l cran puis appuyez sur la touche n ENT La valeur entr e est valid e Mitutoyo 240 3 de mesure Ce chapitre d crit les proc dures de mesure d tat de surface l aide du SJ 201C SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 00 5 de mesure 3 1 Organigramme d une op ration de mesure Cor en SIC Repos secon 14 lt Pose e d pose de l ant aranca Reporters au cha 4 Fepatezaces la section 35 Este mon Configurez le SJ 201C installation et d montage de l unit d avance de d tection branchement et d branchement du c ble de connexion etc en fonction de la pi ce mesurer S lectionnez le d alimentation lectrique souhait adaptateur AC ou accumulateur int gr Modifiez ventuellement les conditions de mesure Pour plus d informations sur les diff rentes conditions de mesure
32. valuation arbitraire et la longueur de Cut off lorsqu un profi de rugosit R est sp cifi reportez vous la section 9 3 3 intitul e Longueur de Cut off Longueur d chantilonnage nombre de longueurs d chantilonnage et intervalle d chantilonnage Affichage et utilisation des touches La valeur L apparait dans la partie da l cran r sen e l afichage du nombre de longueurs d chaniihrnage La valeur correspondant la longueur d valuation arbitraire actuels cignote Touche VENT Touche REMOTE CUTOFF Tjon E Lorsque le param tre de motif est s lectionn vous ne pouvez pas param trer la longueur d valuation arbitraire Mitutoyo 47 84 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure en amant E 3 En mode de mesure appuyez sur la touche WENT pour afficher la valeur L dans la partie de l cran r serv e au nombre de longueurs d chantillonnage lt Vous pouvez alors entrer une longueur d valuation arbitraire Saisissez une valeur correspondant la longueur d sir e Cette valeur doit se situer dans une plage comprise entre 0 5 et 12 5 mm par incr ment de 0 1 mm CONSEIL Pour plus d informations sur la proc dure de saisie d une valeur num rique reportez vous la section 2 2 intitul e Saisie des valeurs num riques l aide des touches V
33. 0 32 en fonction de la plage de mesure 306 pm 0 32 um 75 pm 0 08 37 5 um 0 04 pm 9 4 pm 0 01 pm Mitutoyo Lorsque le param tre de motif n est pas s lectionn autres param tres 94 SJ 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques O Vr rrov o ovowrovo bwb nerie MAG eman 9 4 Alimentation lectrique Adaptateur AC Caract ristiques 9 V 500 mA Tension d alimentation 100 V 120 V 230 V sp cifier lors de la commande Accumulateur int gr accumulateur Ni H Temps de recharge 16 heures maximum Nombre ds mesures par Environ 400 pour une charge charge compl te Temp rature de charge de 5 35 C Fonction de mise hors tension Mise hors tension de l affichage automatique apr s 30 secondes d inactivit 9 5 Plage d humidit de temp rature Temp rature de de S C 40 C fonctionnement Temp rature de stockage 10 C 40 C 9 6 Dimensions ext rieures et poids Mitutoyo 9 5 SJ 201C Chapitre 9 Caract ristiques techniques Dimensions axt rieures des d tecteurs Unit men Po tecteur SR1Q 178 391 D tecteur pour al sages t 71 5 28589 78392 mas
34. 201C 2 2 Saisie des valeurs num riques l aide des touches CHAPITRE 3 OPERATION DE MESURE 3 1 Organigramme d une op ration de mesure 3 2 Mise sous tension et hors tension 3 3 Etalonnage 3 3 1 Pr paration de l talonnage de l appareil 3 3 2 Proc dure d talonnage 3 4 Mesure 3 4 1 installation de la pi ce et SJ 201C 3 4 2 Lancement d une mesure 3 4 3 S lection du param tre calculer 3 4 4 Proc dure de r traction du d tecteur 3 5 Entretien quotidien 3 5 1 Stockage du SJ 201C 3 5 2 Rechargement de l accumulateur int gr Mitutoyo loit s afficher l cran 3 19 320 SJ 201C Table des mati res CHAPITRE 4 MODIFICATION DES CONDITIONS DE MESURE 4 1 S lection de la longueur de Cut off ou de motif 4 2 Modification du nombre de longueurs d chantillonnage 4 3 Param trage de la longueur d valuation une longueur arbitraire 4 4 Param trage de la pr course post course sur OFF 4 5 Modification de la plage de mesure 4 6 S lection du filtre et du profil mesur 4 7 Param trage de fonction d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise 4 8 D finition de param tres autres que Ra Ry Rz et Rd 4 9 Modification de la vitesse de d placement 4 10 Modification des conditions d talonnage 4 11 S lection de la norme de rugosit 4 12 R tablissement des valeurs par d faut CHAPITRE 5
35. 5 Le filtre s lectionn est valid 25 5 0 Vous revenez alors mode de mesure 3 0 Conseil vous appuyez sur la touche MODE ESC avant d appuyer sur la touche IMENT vous annulez s lection du filtre et revenez en mode de mesure Mitutoyo 4414 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 7 Param trage de la fonction d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise Conseil Le SJ 201C est dot de la fonction d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise Cette fonction vous permet une valuation Go No Go des pi ces en fonction de l tat de surface Elle permet une comparaison du r sultat de mesure per rapport aux limites inf rieure et sup rieure Si r sultat d passe une de ces limites la fl che 1 ou J s affichera l cran Possibilit d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise pour deux param tres au maximum Vous pouvez d finir la fonction d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise pour deux param tres Pour effectuer une valuation Go No Go concernant ur nouveau param tre d sactivez cette fonction pour un des deux param tres param trez pour cela la limite sup rieure z ro D finissez ensuite la fonction d valuation pour le param tre concern Cette fonction est valable uniquement pour les param tres qui peuvent tre affich s Pour plus d informations sur la proc dure de d finition des param tres r
36. C _ Touche Mode Echap D signation des connecteurs de l unit d affichage Vue am re de unit d affichage Vue arri re de Funi d affichage sarts le capot Capotar re ve Connecteur MSP SPC T ere ten de d tection Plaque de maintien de Tn de maintien de davance dilection d co Mitutoyo 18 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral RR RR T T 1 4 Pose et d pose de l unit d avance de d tection 1 4 1 Pose et d pose du d tecteur Vous pouvez d solidariser le d tecteur de l unit d avance Apr s chaque mesure l aide du SJ 201C il est conseill de s parer le d tecteur de l unit d avance et de le ranger dans un endroit s r pour qu il ne soit pas endommag la suite d un choc Important _ Lors de ia pose ou de la d pose du d tecteur veillez toujours le tenir par sa partie principale bo tier du d tecteur Si au cours de ces op rations vous le tenez par sa pointe ou son stylet vous risqueriez de l endommager Unit d avance 6 2 L Important Ne touchez jamais le stylet Vous risqueriez de Fendommager Mitutoyo 1 9 50 2016 Chapitre 1 Aper u g n ral Me Pe g n ral Important Pose du d tecteur Si vous ins rez le d tecteur dans l unit d avance veillez ne pas appliq
37. ING STS5 NG05 THEN PRINT OVER RANGE STS gt NGOB THEM PRINT ERROR PRINT RINT appuyez sur une touche quelconque WAITS 18 INKEYS THEN WATTS D narrage de la mesure DEF PRINT 1 WASTA CHRS 13 GOSUB STS CHK CLOSE 1 RETURN MENU CLOSZ 1 RETURN MENU Mitutoyo 7 Remplacement du bloc accumulateur int gr SJ 201C Chapitre 7 Remplacement du bloc accumulateur int gr PS S S Sr me 7 1 Achat d un bloc accumuiateur int gr La capacit de recharge maximum de l accumulateur int gr diminuera progressivement avec le nombre de recharge effectu e En d autres termes toute recharge compl te de l accumulateur diminuera la dur e de fonctionnement qu il peut assurer par recharge Si le niveau de la dur e maximum de fonctionnement est tel qu une op ration de mesure ne peut pas tre correctement effectu e vous devez remplacer le bloc aceumulateur Si vous d sirez acheter un bloc accumul teur r f rence 12BAA240 contactez Mitutoyo 7 2 Remplacement du bloc accumulateur int gr important Note Proc dure de remplacement du bloc accumuiateur int gr Pour le remplacement du bloc accumulateur suivez les instructions indiqu es ci apr s Lors de cetfe op ration veillez ne pas abimer ou endommager la carte circuit imprim ou le Remplacez le bloc accumulateur dans un endroit exemp
38. NT pour valider le filtre d sir Le filtre s lectionn est valid Vous revenez alors en mode de mesure 4 23 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 11 S lection de la norme de rugosit Conseil Note Le 5J 201C est compatible avec les normes de rugosit suivantes nouvelle et ancienne norme JS normes DIN ISO et ANSI Cet appareil permet en outre le traitement du param tre de motif Environ 1 seconde apr s le mise sous lansion de l appareil les param tres actuels dont ia de rugosit s affichent l cran Vous pouvez alors v rifier la norme de rugosit qui est utilis e 7 En mode de mesure du param tre de la rugosit est mesur e avec patin et seul le param tre R est calcul Lorsque le param tre de motif est s lectionn le calcul des autres param tres n est pas disponible Affichage et utilisation des touches je de param trage des nores de este de la norme de gas us e frov n rara Data _ Touche CALSTOIRANGE Trouche Normes de rugosit et atfichage de celles ci l cran Norme de rugosit Affichage Nouvelle nome JIS nals Ancienne norms JIS alis DIN an 150 150 ANSI AnSI Param tre de motif Mitutoyo 4 30 80 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure
39. R ne sont pes accessibles Mitutoyo 413 5 201 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Affichage et utilisation des touches Mode te d nonce param tres Touche ENT Touche FILTERTOLICUST Mitutoyo 4419 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure 1 Ez Ra 22 ircenracuen En mode de mesure appuyez trois fois sur la touche FILTER TOL CUST Vous passez en mode de d finition des param tres Appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche PARAMETER pour afficher le symbole correspondant au param tre d sir Lorsque ce param tre est affich appuyez sur la touche n ENT Appuyez sur la touche CUTOFF ou H lt Chaque pression sur une ces touches permet d afficher le param tre ON o ON Calcule et affiche le param tre OFF Ne caicule pas mais affiche le param tre Mitutoyo 4 20 81 2016 lodification des conditions de mesure V rifiez ie param tre affich puis appuyez sur la touche ENT 6 gt Le param tre affich est valid 7 S lectionnez un autre param tre 8 Conseil Si vous avez appuy sur la touche PARAMETER apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires vous revenez en mode de mesure Appuyez sur la touche MODE ESC pour revenir
40. TER TOUCUST param tres Mode de configuration du calcul PAR MODE ESC des param tres Mode de param trage de la TSP MODE SC vitesse de d placement Mode de param trage de ia TRA IMODE ESC pr coursa post course Mode de peram trage de la SPD IMODE SC vitesse de transmission RS 2320 Mode de param trage des CAL IMODE ESC conditions d talonnage Mode de r tablissement des INI Une fois l appareil valeurs par d faut automatiquement hors tension appuyez sur la touche IPOWER DATA tout en maintenant enfanc es les touches PARAMETER et START STOP Mode de communication RS RMT Lors de la mise hors tension 232C automatique de l appareil appuyez sur la touche POWER DATA tout en maintenant enfonc e la touche REMOTE lt Mode de r traction du d tecteur OFF R traction Une fois l appareil ON mis automatiquement hors tension appuyez sur la touche POWER DATA tout en maintenant enfonc e la touche ISTARTISTOP Proc dure d annutation de la r traction du d tecteur Si le d tecteur est en position r tract e et que l appareil est sous tension appuyez sur la touche START STOP Mitutoyo 24 SJ 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C Description des diff rentes fonctions et affichage de celles ci sur cran LCD Pas ann drag 7 range n me dem 8 gt omme l rl sonl me
41. a r traction du d tecteur l appareil est automatiquement mis hors tension Mitutoyo 3 18 81 2016 Chapitre 3 Op ration de mesure Annulation de la r traction du d tecteur Lors de la r traction du d tecteur appuyez sur la touche START STOP ISTARTETON Le d tecteur revient sa position initiale Lors du d placement du d tecteur l cran LCD affiche Lorsque le d tecteur revient sa position initiale la cha ne dispara t progressivement de l cran 255 gt Si l op ration de r traction du d tecteur ZQ om est annul e vous passez mode de mesure 3 5 Entretien quotidien 3 5 1 Stockage du SJ 201C Note Conseil D pose de l unit d avance de d tection Une fois l op ration de mesure effectu e d solidarisez l unit d avance de d tection de l unit d affichage et s parez le d tecteur de l unit d avance Rangez tous les l ments du SJ 201C et ses accessoires dans des coffrets pour les prot ger de l humidit et de la poussi re Laissez le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON sauf si vous n utilisez pas le SJ 201C pendant une langue p riode entre 2 et 3 semaines Lorsque ce commutateur est sur ON les r sultats de mesure obfenus imm diatement avant la mise hors tension automatique du SJ 201C seront sauvegard s et affich s l cran ja prochaine utilisation de l appareil Si commutateur est su
42. a touche IMODE ESC gt Vous passez en mode de configuration du calcul des param tres Si vous n avez pas d fini de seuil de comptage pour les param tres Pc ou Sm suivez la proc dure indiqu e ci contre Proc dure Appuyez sur la touche PARAMETER Si vous avez d fini un seuil de comptage pour les param tres Pc ou Sm suivez la proc dure B indiqu e ci contre Proc dure Appuyez sur la touche ENT Sp cifiez l unit du seuil de comptage des param tres Pc ou Sm Chaque pression sur la touche CUTOFF T ou 4 permet d afficher l unit ou pm Dans cet exemple l unit utilis e est Entrez une valeur pour le seuil de comptage La plage autoris e est la suivante de 1 99 par incr ment de 1 de 0 1 100 0 pm par incr ment de 0 1 pm CONSEIL Pour plus d informations sur la proc dure de saisie d une valeur num rique reportez vous le section 2 2 intitul s Saisie des valeurs num riques l aide des touches Apr s avoir sp cifi le seuil de comptage appuyez sur la touche VENT Le param trage du seuil de comptage est identique pour les param tres Pc et Sm est en effet l inverse de Sm Par cons quent si vous s lectionnez le param tre Sm Pc s affiche l cran Mitutoyo 423 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure MMM MM d ha A r Param tre Param tr
43. aitement DP 1HS sous tension nini de raftement DP 1HS e Mettez le commutateur sur 4 Appuyez sur la touche PARAMETER du SJ 201C pour afficher le param tre qui doit tre sorti Touche PARAMETER Touche POWERIDATA 5 Appuyez sur la touche JPOWER DATA du SJ 201C ou sur le bouton DATA du DP 1HS Unit de ratament DP 1HS T DATA Le r sultat de mesure sera transf r du J 201C vers le DP 1HS Conseil Reportez vous galement au manuel d utilisation du DP 1HS Mitutoyo 54 2016 Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure et transfert 6 2 Connexion un micro ordinateur Lorsque vous connectez le 1 201 votre micro ordinateur ou un autre p riph rique vous pouvez effectuer une sortie des r sultats qu des conditions de mesure du 3 201 vers votre micro ordinateur Vous pouvez galement envoyer un signal de d marrage de la mesure depuis votre micro ordinateur vers le SJ 201C Proc dure de connexion un micro ordinateur DEBUT DE PROCEDURE Branchement du c ble d interface RS 232C Sur le micro ordinateur d finissez les param tres de communication Sur le 54 2016 d finissez la vitesse de transmission Sur le SJ 201C s lectionnez ie mode de communication RS 232C FIN DE PROCEDURE Branche
44. brancher l adaptateur AC sur un secteur susceptible d l origine de parasites lectriques M me si l appareil est dot d un disposi antiparasite une alimentation partir de de secteur est susceptible d alt rer le pr cision de mesure Si vous avez retir le capot arri re de l unit d affichage ne branchez pas et veillez ne pas brancher fiche de l adaptateur AC sur les connecteurs MSP SPC o RS 232C Vous risqueniez de provoquer une panne de l appareil Veillez pes modifier fa position du commutateur d alimentation par acoumulateur lorsque l adaptateur AC est branch sur le SJ 201C Vous risqueriez de provoquer une surcharge de l accumulateur Modifiez la position commutateur uniquement lorsque vous avez d connect l adaptateur AC 1 Mettez le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON avant de connecter l adaptateur AC Pour conna tre l emplacement de ce commutateur reportez vous au point ci apr s Si le commutateur est sur ON passez l tape suivante 2 Connectez l adaptateur AC la prise murale 3 Retirez le capuchon du connecteur situ sur le capot arri re puis ins rez la fiche de l adaptateur AG dans le connecteur Fiche de l adaptateur AC Capuchon du connecteur 4 Appuyez sur ta touche POWER DATA Mitutoyo 3 5 S 200 Chapitre 3 Op ration de mesure Touche POWERIDATA 2 Retirez le capot arri re 3 Mett
45. ce que celui ci n entrave pas le boitier du d tecteur 1 Ins rez le d tecteur du SJ 201C dans la fente du nez de d tecteur 2 Serrez les deux vis sp cifi es l aide de ia cl Allen livr e avec l appareil Uni d avance Nez de d receurpaur DEAN planes RELI Nez de d tecteur pour surfaces cylindriques Le nez de d tecteur pour surfaces cylindriques permet de prot ger et de guider le d tecteur lors de la mesure d une pi ce cylindrique dont les dimensions sont inf rieures au SJ 201C gt Dimensions et exemple d utilisation sa l am Sied de soutien 54 8J 201C Chapitre 5 Installation sur le 201 d accessoiresdisponibles en option 2 gt installation du nez de d tecteur pour pi ces cylindriques Note Lors de l installation du nez de d tecteur sur l unit d avance de d tection veillez ce que celui ci n entrave pes le boitier du d tecteur 1 Ins rez le d tecteur du SJ 201C dans la fente du nez de d tecteur 2 Serrez les deux vis sp cifi es l aide de la cl Allen livr e avec l appareil Uni d avance Nez de ditecteur pour sudaces Ref 12440218 N Adaptateur pour utilisations verticales L adaptateur pour utilisations verticales permet de maintenir l unit d avance de d tection en position verticale si vous devez mesurer une rainure verticale inaccessible pour l unit d avance de d
46. de la carte circuit imprim situ e dans l unit d affichage l un de ces connecteurs relie les sections inf rieure et sup rieure de l unit d affichage l autre est branch au bloc accumulateur Mitutoyo 73 SJ 201C Chapitre 7 Remplacement du bloc accumulateur int gr 5 Retirez le bloc accumulateur de l unit d affichage Boc accumulateur 6 Installez un nouveau bloc accumulateur dans l unit d affichage Note Lors du raccordement des deux connecteurs v rifiez leur position et laur orientation position des broches Raccordez les fermement Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer dysfonctionnement de l appareil Raccordez correctement les deux connecteurs sur la carte de circuit imprim Carte Important tors de l installation de Ja section inf rieure sur la section sup rieure veillez pas coincer le c ble avec la carte circuit imprim ou es sections inf rieure et sup rieure Vous risqueriez d endommager l unit d affichage o Je c ble 1 Mitutoyo SJ 201C Chapitre emplacement du bloc accumulateur int gr 8 Assemblez ies sections sup rieure et inf rieure de l unit d affichage Note pas une force sup rieure 29 4 3 kgf cm pour serrer les vis autotaraudeuses Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l unit d afficha
47. ditions de Ce mode permet de d finir et de mesure des conditions de mesure dispose de 11 sous modss Mode de communication RS 232C mode permet de communiquer avec un miere ordinateur Mode de r traction du d tecteur Ce mode permet une r traction du d tecteur si cela s av re n cessaire 83 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C Mise sous tension de mesure Mode d talonnage CAL Mode de param trage des conditions de mesure Mode de communication 95 2226 RMT Mode de r traction du d tecteur OFF ON 6 Abr viation affich e sur cran LCD Mode de param trage des normes de rugosit STD mode permet de d finir la norme de rugosit utilis e Mode de param trage de Ia plage de mesure RAN made permet de d finir fa plage de mesura Mode de param trage des fiftres FIL Ge mode permet de s lectionner fe type fitre correspondant au profi mesur Mode da param trage de a fonction d valuation Goo Go FOL Ce mode permet de s lectionner la fonction d valuation Go No pi ce bonne mauvaise des risultats de mesure et de d finir des crit res d valuation Mode de d finition des param tres cus mode permet d ajouter ou de supprimer un param tre de configuration du calcul des param tres mode permet de d finir les conditions de calcu
48. du profil Rz DIN ISO et ANSI Zi est la somme de la hauteur de la saillie de profil P et de la profondeur du creux de profil Vi sur chaque longueur d chantillonnage La valeur maximum des Zi sur une longueur d valuation est le param tre Ry DIN et ANSD Rz est la valeur moyenne DIN ISO et ANSI Dans la figure ci apr s Zn correspond Ry DIN et ANSI Zl Z2 Z3 Z4 Z5 Rz DIN S avec nombre de longueurs d chantilionnage n 5 aal TR oerage Lors lan 4 gt Saillie du profil sailtie la plus haute et creux du profil creux le plus bas de profils valu s Une portion convexe situ e au dessus de la ligne moyenne du profil valu est appel e saillie du profil La portion concave situ e en dessous de la ligne moyenne du profil valu est appel e creux du profil Le point culminant d une saillie de profil est appel saillie la plus haute Le point le plus bas d un creux de profil est appel creux le plus bas 10 5 7 Hauteur maximum de saillie Rp DIN ISO et nouvelle norme JIS Rpi est la hauteur de la saillie du profil sur chaque longueur chantillonnage La valeur moyenne des sur la longueur d valuation correspond au param tre Rp 1 Rp2 Rp3 Rp4 Rp5 5 avec nombre de longueurs d chantillonnage 5 Rp ANSI et ancienne norme JIS est la hauteur de la saillie la plus haute par rappo
49. e affich FE Em 0 mr Vous pouvez entrer une valeur pour le niveau de coupe du param tre mr Entrez une valeur pour le niveau de coupe Cente valeur doit se situer dans une plage comprise entre 1 et 99 par incr ment de 1 CONSEIL Pour plus d informations sur la proc dure de saisie d une valeur num rique reportez vous la section 2 2 intitul e Saisie des valeurs num riques Taide des touches Apr s avoir sp cifi la valeur d sir e appuyez sur la touche ENT lt gt La valeur entr e est valid e Vous revenez en mode de mesure Mitutoyo 424 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 9 Modification de la vitesse de d placement Si vous avez d fini la longueur de Cut off 0 8 mm et que vous avez param tr la longueur d valuation une longueur arbitraire comprise entre 1 2 et 4 0 mm vous pouvez s lectionner une vitesse de d placement de 0 25 m s ou de 0 5 mm s La valeur par d faut est 0 5 muvs Longueur de Cut off longueur d chantillonnage et vitesse de d placement Lorsque Je param tre de motif n est pas s lectionn autres param tres Longueur de Cut off Longueur arbitraire Vitesse de longueur d placament d chantillonnage 0 25 mm D3 L lt 12mm 0 25 mms 0 8 mm 12 lt L lt 40mm 0 25 mms o 0 5 mms 25 mm 4 0 lt L lt 12 6 mm 0 5 mm s Lorsq
50. e r f rence Mitutoyo 10 1 5 Evaluation d apr s la norme ANSI Les tableaux ci apr s pr sentent la longueur de Cut off et la longueur d valuation standard pour une valuation selon la norme ANSI Longueur de Cut off et longueur d valuation standard pour le calcul des param tres de rugosit partir d un profil de rugosit p riodique sm Longueur de Cut off Longueur d valuation 0 013 lt Sm lt 0 04 mm 0 08 mm 0 4 mm 0 0005 lt Sm lt 0 0018 pouce 0 003 pouce 0 016 pouce 004 lt Sm lt 0 13 mm 0 25 mm 1 25 mm 0 0016 lt Sm lt 9 005 pouce 0 010 pouce 0 05 pouce 0 13 lt Sm lt 0 40 mm 08 mm 0 005 lt Sm lt 0 016 pouce 0 03 pouce 0 16 pouce 0 40 lt Sm lt 1 3 mm 2 5 mm 12 5 mm 0 016 lt Sm 0 05 pouce 0 10 pouce 0 5 pouce 1 3 lt Sm lt 4 mm 40 mm 0 06 lt Sm lt 0 16 pouce 0 3 pouce 1 6 pouce Pour choisir la longueur de Cut off appropri e dans le tableau ci dessus faites une estimation du param tre Sm partir du graphique d un profil non Longueur de Cut off et longueur d valuation standard pour le calcul des param tres de rugosit partir d un profil de rugasit non p riodique Ra Longueur de Cutoff Longueur ac d valuation tn Ra lt 0 02 0 08 mm 040mm Ra lt 0 8 ppouce 0 003 pouce 0 016 pouce 0 02 lt Ra lt 0 10 um 025 mm 1 25 mm 08 lt
51. e sile t moin d accuruleteur d charg clignote Pour plus d informations reportez vous la section 3 2 intitul e Mise sous tension hors tension Mitutoyo 346 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 3 4 3 S lection du param tre calculer qui doit s afficher l cran Vous pouvez s lectionner le param tre calculer que vous d sirez afficher Appuyez pour cela sur la touche PARAMETER lorsque le r sultat de mesure est affich sur l cran LCD S lection du param tre afficher 4 Un r sultat de mesure relatif au param tre Ra 5 Ra est affich l cran ee Cam Appuyez sur la touche PARAMETER presser Pour afficher le param tre d sir 2 Chaque pression sur cette touche permet d afficher les param tres dans l ordre suivant Ra gt Ry gt Rz gt Rq gt Ra Pour plus d informations sur la proc dure de s lection du param tre afficher reportez vous la section 4 8 D finition de param tres autres que Ra Ry Rz et Rq La valeur du param tre Rz peut tre calcul e et affich e m me lorsque le nombre de saillies et de creux d tect s l issue de la mesure est insuffisant en regard des sp cifications Dans ce le message LES apparait l cran comme ilustr ci dessous Si ni saillies ni creux ne sont d tect s le message L P apparait l cran Re LES Re Bs 565 Sila valeur calcul e p
52. eil une dur e de fonctionnement maximum respectez scrupuleusement les instructions figurant dans ce mantel Cet appareil est dot d un stylet pointu situ l extr mit du d tecteur Veillez ne pas vous blesser Veillez respecter les sp cifications d alimentation lectrique de l adaptateur AC livr avec l appareil Utilisez uniquement cet adaptateur Ne d montez pes l appareil sauf indication contraire contenue dans manuel Vous risqueriez d endommager l appareil ou de provoquer san dysfonctionnement Cet apparel a t assembl et r gl en usine selon des normes tr s pr cises Veillez pas laisser tomber le d tecteur et le pr server d ventuels chocs Le d tecteur est une pi ce de pr cision Utilisez cet appareil dans un environnement exempt de poussi res et de vibrations Veillez galement l installer aussi loin que possible d un g n rateur de bruit tel qu un dispositif d alimentation de forts puissance o un relais haute tension Veillez ne pas utiliser cet appareil dans un environnement soumis de brusques variations de temp rature Lors de son utilisation la temp rature doit tre comprise entre 0 et 30 C taux d humidit 85 ou moins N utilisez pas et n entreposez pas cet appareil proximit d une source de chaleur et vitez toute exposition directe aux rayons du soleil La temp rature de stockage de l appareil doit tre comprise entre 10 et 40
53. en effet provoquer une erreur de d passement des limites de la plage s lectionn e Affichage et utilisation des touches Note de ans e e page de RAN Affichage de la plage de mesure Aut Touche OALISTDIRANGE Touche ENT Mitutoyo 4411 5J 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure 1 255 3 12 x z cueman En mode de mesure appuyez trois fois sur la touche CAL STD RANGE Cette touche permet de passer en mode de param trage de la plage de mesure Appuyez sur la touche CUTOFF 1 ou 4 pour afficher la plage mesure d sir e lt Chaque pression sur une de ces touches permet de modifier l affichage dans l ordre suivant Auto 4 300 gt 75 lt gt 37 5 gt 9 4 um Appuyez sur la touche VENT une fois que la plage de mesure d sir e s affiche l cran Vous validez ainsi la plage de mesure s lectionn e Vous revenez alors en mode de mesure Conseil Si vous appuyez sur la touche MODE ESC avant d appuyer sur la touche vous annulez la s lection de la plage de mesure et revenez en mode de masure La modification de la plage de mesure entra ne une modification automatique de la r solution Mitutoyo 412 SJ 201C 4 6 S lection du filtre et du profil mesur Le SJ 201C vous permet d adapter les filtres utilis s en foncti
54. eportez vous la section 4 8 intitul e D finition de param tres autres que Ra Ry Rz et Rq gt Affichage et utilisation des touches Paraire caladar Gatte de paramerage da la fonction Grau Go Hoarau 0 Touche MET Tae LTERTOUCUST Mitutoyo 415 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 7 En mode de mesure appuyez deux fois sur la purenroucuen touche FILTER TOL CUST Vous passez en mode de param trage de la fonction d valuation Go No Go Appuyez sur la touche ENT Si vous avez d j activ cette fonction ia valeur param tr e s affiche l cran Appuyez ventuellement sur la touche PARAMETER pour s lectionner le param tre pour lequel la fonction d valuation Go No Go doit tre activ e S il est inutile de modifier le param tre actuel passez l tape suivante sans appuyer sur la touche PARAMETER Le param tre qui clignote est modifi Le nouveau param tre d sir clignote Appuyez alors sur la touche VENT Le param tre calculer pour l valuation Go est valid Entrez la limite sup rieure 6 Conseil Pour pius d informations sur la proc dure de saisie d une valeur num rique reportez vous la section 2 2 intitul e Saisie des valeurs num riques l aide des touches Si
55. es ondes de sortie qui traversent les filtres 2RC sont parfois d form es en raison des carts de phases qui varient avec chaque longueur d onde Les figures ci apr s d crivent l effet produit d un filtre passe bas sur l entr e d une onde quadratique et effet produit par un filtre passe haut Signal d entr e ondes quadratiques dll LA 7 ETC ET Filtre passo haut Mitutoyo Chapitre 10 informations de r f rence 10 2 3 Diff rences entre les caract ristiques des filtres Diff rence en mati re de transmission de l amplitude sur la longueur de Cut off filtres 2RC et PC Les filtres sont du m me type mais les longueurs de Cut off sont diff rentes Ces diff rences sont illustr es ci apr s 100 E w de OT 03 BE 07 T 2 a 8 7 19 Diff rence de longueurs de Cut off des filtres 4 Trangmisslon do ample 3 or 02 03 05 07 1 2 a 8 7 10 Comparaison des deux filtres avec une longueur de Cut off identique Mitutoyo 10 14 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence 10 2 4 Caract ristiques de l amplitude des filtres 2CR et PC50 de Gauss Caract ristiques de l amplitude des filtres 2CR et PC50 de Gauss La diff rence d
56. eur Vous pouvez s lectionner une vitesse de 9600 bps ou 19 200 bps A propos de l talonnage L talonnage d un appareil mesurer les tats de surface est effectu partir de la mesure mesure d talonnage d une pi ce de r f rence appel e talon de rugosit et du r glage r glage du gain de la diff rence potentielle obtenue entre la valeur de r f rence talon de rgosit et la valeur mesur e La mesure d talonnage permet un r glage ais de ia diff rence r glage du gain entre la valeur mesur e et la valeur de r f rence La fr quence des op rations d talonnage d pend de la fr quence et des conditions d utilisation du S3 201C Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premi re fois ou si vous venez d installer ou de remplacer le d tecteur vous devez imp rativement proc der son talonnage Dans le cas contraire vous risqueriez de ne pas obtenir de mesures correctes Mitutoyo 34 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 3 2 Mise sous tension et hors tension L alimentation lectrique du SJ 201C est fournie par un adaptateur AC ou un accumulateur int gr Si vous disposez d une source d alimentation externe connectez l adaptateur au SJ 201C et mettez l appareil sous tension Dans le cas contraire l appareil peut fonctionner gr ce un accumuleteur int gr Utilisation de l adaptateur AC Important ne pas
57. ez le commutateur d alimentation par accumuiateur sur ON 4 Replacez le capot arri re et les deux vis d pos es au point 1 Mitutoyo 36 SJ 201C Note Conseil Chapitre 3 Op ration de mesure 5 Appuyez sur la touche POWER DATA Touche POWERDATA rama DATA STOP METER Si l alimentation fournie par l accumulateur est inf rieure au quart de sa pleine capacit le t moin d accumulateur d charg clignote Si une op ration de mesura est lanc e dans ces conditions le message Err s affichera F cran Si le t moin d accumuleteur d charg clignote rechargez J accumulateur int gr dans les plus brefs d lais Si l accumulateur est pratiquement d charg vous ne pourrez pas mettre l appareil sous tension La seule solution consiste recharger l accumulateur Pour plus d informations sur le rechargement de l accumulateur reportez vous la section 3 5 2 intitul e Rechargement de l accumuiateur int gr Miitutoyo 3 7 J 201C Chapitre 3 Op ration de mesure Note Conseil Mise hors tension fonction de mise hors tension automatique La fonction de mise hors tension automatique permettra de mettre automatiquement le SJ 201C hors tension apr s une certaine p riode d inactivit Les conditions de mesure sont conserv es lorsque l appareil est mis automati
58. fichage et utilisation des touches Moge de r taplissam nt des valeurs par faut Appuyez sur la toucha POWERIDATA tout en maintenant entonces les touches START STOP et Goal staar pana PARAMETER Mitutoyo 4 32 SJ 201C Chapitre Modification des conditions de mesure Proc dure Affichage fa mise hocs tension fonction da mise hors tension autometque t Lorsque l appareil est mis hors tension mode de mise hors tension automatique rremerom appuyez sur la touche POWER DATA tout en maintenant enfonc es les touches PARAMETER START STOP et PARAMETER IPOHERDATA Tous les param tres par d faut du SJ 2 201 seront r tablis Lors de la r initialisation l cran affiche 265 Vous revenez alors en mode de mesure Mitutoyo 433 5 Installation sur le SJ 201C d accessoires disponibles en option SJ 201C Chapitre 5 Installation sur le SJ 201C cessolresdisponibles option Diff rents accessoires sont disponibles en option pour le SJ 201C Vous pouvez ainsi mesurer une pi ce courb e cylindrique etc ou la surface mesur e d une pi ce plus petite que le SJ 201C Pieds de soutien aux dimensions Les pieds de soutien permettent la mesure d une pi inf rieures celles de l unit d avance de d tection Dimensions et exemple d utilisation Les pieds de sou
59. fiche dans le connecteur Mitutoyo 1 12 53 201C Chapitre 1 Aper u g n ral 1 4 4 Utilisation du c ble de connexion Le c ble de connexion permet d utiliser l unit d avance de d tection lorsque celle ci est d solidaris e de l unit d affichage gt Suivez la proc dure ci apr s Branchement et d branchement du c ble de connexion Pour brancher et d brancher le c ble de connexion suivez la proc dure ci apr s Mitutoyo 143 SyJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral r CPT Aper u g n rer gt Connexion de fiche de l unit d avance V rifiez que la fiche et la douille du connecteur sont correctement orient es Branchez ensuite le connecteur et la fiche tout en tenant fermement la section gt D connexion de la fiche du connecteur de l unit d avance Retirez ta fiche tout en tenant fermement la section v Branchement de la fiche du c ble de connexion V rifiez que fiche et la douille du connecteur sont correctement orient es Ins rez ensuite ja fiche dans le connecteur de l unit tout en tenant fermement la section gt D branchement de Ia fiche du c ble de connexion Tenez fermement la section poussez la section vers B puis retirez la fiche Maintien du c ble de connexion Vous devez placer Je c ble de connexion de mani re ce qu il soit retenu par le clip serre c bles situ en dessous de l unit d affichage
60. ge 9 Apr s avoir v rifi que le clip serre c bles de la plaque de maintien de l unit d avance de d tection est correctement plac serrez les deux vis autotaraudeuses en dessous de l unit d affichage de rainen de fuit d avance Mitutoyo 75 8 D pannage SJ 201C Chapitre 8 D pannage Probl me Erreur affich e Causes possibles Solutions Vous ne parvenez pas mettre le 4 201 sous tension lorsque alimen tation est fournie par l accumulateur int gr et que l adaptateur AC est d branch L accumulateur est d charg Le commutateur d alimentation par accumulateur est plac sur OFF Rechargez l accumulateur Placez le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON Vous parvenez pas le SJ 201C sous tension lorsque falimen tation est foumie par l adaptateur AC L adaptateur AC n est pas correctement branch Autre que celle susmentionn e Branchez correctement l adaptateur AC Contactez Mitutoyo Vous ne parvenez pas recharger l accumulateur int gr Le commutateur d afmentation par accumulateur est plac sur OFF L accumulateur est endommag Placez le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON Remplacez le bioc accumulateur Les r sultats de mesure sont incorrects ou Le d tecteur n est pas correctement install sur l unit Placez correctement le d tecteu
61. ge de Ry pm Longueur Longueur Longueur de Cut off d chantillonnage d valuation In ac 0 mm mm mm 0 025 lt Ry lt 0 10 0 08 0 08 04 0 10 lt Ry s 0 50 025 0 25 125 0 50 lt Ry 10 0 0 8 0 8 4 10 0 lt Ry lt 50 0 25 25 125 50 0 lt Ry lt 200 0 8 8 40 Longueur de Cut off standard et longueur d chantillonnage pour le param tre Sm Plage de sm Longueur Longueur Longueur mm de Cut off d chantillonnage d valuation c 4 mm mm mm 0 013 lt 5m 50 04 008 04 0 04 lt Sm s 0 13 0 25 025 125 0 13 lt Sm lt 0 4 08 08 4 0 4 lt Sm s 1 3 25 25 125 1 3 lt Sm lt 4 0 8 8 40 Reportez vous galement la section 10 5 8 intitul e Ecart moyen des irr gularit s du profil Sm JIS ISO et DIN Mitutoyo 104 SJ 201C Chapitre 10 Informations de r f rence 10 1 3 Evaluation d apr s la norme DIN Les tableaux ci apr s pr sentent la longueur de Cut off standard la longueur d chantillonnage et la longueur d valuation pour une valuation selon la norme DIN Longueur de Cut off standard longueur d chantillonnage et longueur d valuation pour les param tres Ra Rz et Ry norme DIN partir d un profil de rugosit p riodique Valeur du Longueur Longueur Valeur minimum param tre Sm de Cut off d chantillonnage de la longueur mm d valuati
62. i dessous des 4 p cas Parma de des standard toporne ainsi que das maiores Emplacement pour la table d talonnage de geste Mitutoyo 1 16 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C SJ 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C 2 1 Fonctions et touches associ es du SJ 201C Important Outre le mode de mesure normal le SJ 201C poss de un mode d talonnage amp un mode de param trage des conditions de mesure Vous pouvez S lectionner ces diff rents modes l aide d une simple touche Velllez pas appuyez sur les touches l aide d un objet poinh avet vos ongles Vous risqueriez d endommager les touches Modes de fonctionnement du SJ 201C Le 5 201 est dot des modes de fonctionnement suivants mode de mesare mode d talonnage mode de param rrage des conditions de mesure mode de communication RS 232C et mode de retraction du d tecteur Mode de fonctionnement Fonction Mode de mesure mode permet de lancer et d arr ter une mesure de calculer et de s lectionner les param tres de mesure Qui doivent s afficher l cran et d effectuer une sortie MSP SPC Mode d talonnage Ce mode permet de d finir la valeur d talonnage avant mesure et d effectuer des mesures d talonnage Mode de param trage des con
63. ion de la pi ce et du SJ 201C Si la surface de la pi ce est assez grande pour recevoir le SJ 201C installez le SJ 201C sur celle ci Pour une mesure d tat de surface pr cise vous devez effectuer cette mesure sur une surface solide dans un environnement exempt autant que possible de vibrations Dans le cas contraire vous risqueriez d alt rer la pr cision de mesure Sila surface mesur e est trop petite pour recevoir le SJ 201C ou si la surface est courb s cylindrique efc utilisez un accessoire disponible en option permettant l installation du SJ 201C Reportaz vous au chapitre 5 intitul INSTALLATION SUR LE SJ 201C D ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 4 Placez la pi ce de mani re que la surface mesur e soit mise niveau 2 Installez le SJ 201C sur la pi ce Pour cette op ration le S J 201C doit tre soutenu par les surfaces de r f rence et B comme indiqu ci apr s Mitutoyo 315 54 2016 Chapitre 3 Op ration de mesure 3 4 2 Lancement d une mesure Proc dure de mesure En mode de mesure appuyez sur ja touche START STOP ISTARUSTORL gt Le d tecteur commence l op ration de palpage pour effectuer la mesure Lors de la mesure pendant le d placement du d tecteur l cran LCD affiche Une fois la mesure effectu e la valeur mesur e s affiche l cran Note Vous ne pouvez pas lancer une mesur
64. ionn le nombre de longueurs d chantilonnage ne s affiche pas m me si vous appuyez sur la touche ENT Affichage et utilisation des touches Nombre de fongueurs 282 Aa 4 Bilu 28 Ea gew pee Mitutoyo 84 201 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure Nombre da longueurs d chantilonmage mode de mesure appuyez sur la touche ENT gt Chaque pression sur la touche VENT permet de s lectionner une valeur pour le nombre de longueurs d chantillonnage Ces valeurs s affichent dans l ordre suivant 1 gt 3 gt 5 gt L gt l La valeur L qui s affiche l cran indique qu une longueur d valuation arbitraire peut tre enregistr e Vous pouvez alors entrer une longueur d valuation Reportez vous galement la section 4 3 intitul e Param trage de la longueur d valuation une longueur arbitraire gt Vous revenez l cran qui affiche le nombre de longueurs d chantilionnage s lectionn Mitutoyo 45 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de masure 4 3 Param trage de la longueur d valuation une longueur arbitraire Conseil Note Le 8J 201C vous permet de d finir la longueur d valuation dans une plage comprise entre 0 3 et 12 5 Pour plus d informations sur le rapport entre la longueur d
65. l Consignes de s curit Danger Danger A Attention e Pour permettre une utilisation correcte et sans risque de l appareil des symboles de s curit texte et pictogrammes qui avertissent l utilisateur d un danger et le mettent en garde contre tout ventuel accident sont utilis s dans les notices et manuels Mitutoyo Les avertissements caract re g n ral sont repr sent s par les symboles suivants Ce symbole indique une Situation pr sentant un denger imminent qui peut tre l origine de bisssures graves voire mortelles Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui peut tre de blessures graves voire mortelles Ce symbols indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer des blessures mineures ou l g res ou des dommages mat riels Les pictogrammes ci dessous correspondent certains avertissements sp cifiques op rations interdites devant tre ex cut es imp rativement Ce pictogramme attire l attention de l utilisateur sur un danger particulier Exemple ci contre Aftention risque d lectrocution Ce pictogramme interdit une action particuli re Exemple ci contre Ne pas d monter Ce pictogramme sp cifie une action requise Exemple ci contre Mise la Mitutoyo SJ 201C introduction propos des diff rents types de remarques
66. l adaptateur AC et rechargez l accumulateur Une op ration de mesure est effectu e alors que le t moin d accumulateur d charg clignote Rechargez l accumulateur l aide de l adaptateur AC Tous les param tres ont t d sactiv s en mode de d finition des param tres Activez les param tres n cessaires Le c ble MSP SPC m est pas Branchez correctement le cable correctement branch MSP SPC Err L unit de traitement DIGIMATIC Mettez l unit de traitement C est hors tension Digimatic sous tension TAL 2 Le r sultat de mesure V rifiez valeur d talonnage d talonnage se situe en dehors entr e et celle de talon de de la plage d talonnage autoris e rugosit V rifiez galement les param tres de mesure d talonnage Le nombre de sailies et de creux pour le calcul du param tre Rz est insuffisant Le nombre et de creux pour ie calcul du param tre Sm est insuffisant Mitutoyo 8 3 83 201C hapitre 8 D pannage Probl me Erreur affich s Causes possibles Solutions 565 La valeur de Rz qui est affich e t calcul e partir d un nombre de saillies et de creux insuffisant en regard des sp cifications Si la valeur de motif calcul e est inf rieure ou gale 1 le message L P s affiche l cran
67. l pour obtenir les valeurs Pc Sm ou mr de param trage de la vitasse de d placement TSP mode permet de d fini la vitesse de d placement Mode de param trage de la pr courserpost course TRA mode permet d inclure la pr course et 1 post course dans la course de paipage Mode de param trage de la vitessa de transmission RS 232C SPD mode permet d finir la vitesse de transmission avec un micro ardinateur Mode de param trage des conditions d talonnage CAL mode permet de d finir les conditions de mesures d talonnage de r tablissement des valeurs d faut Ce made permet de r tablir les conditions mesure du SJ 201C leurs valeurs d finies en usine vateurs par d faut Mitutoyo 23 81 2016 Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C COOMO PREA RUPIN Modes de fonctionnement et touches associ es Modes de fonctionnement Symboles Touches de s lection des affich s modes sur cran LCD Mode d talonnage CAL ICAL STD RANGE Mode de param trage des STD ICAL STD RANGE normes de rugosit Mode de param trage de la RAN ICAL STD RANGE plage de mesure Mode de param trage des filtres FIL FILTER TOL CUST Mode de param trage de la TOL FILTERTOUCUST fonction d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise Mode de d finition des cus IFIL
68. lit De conception l g re 0 5 kg le SJ 201C est extr mement facile transporter En outre cet appareil compact permet une manipulation ais e d une seute main L accumulateur int gr permet d effectuer des mesures de rugosit en atelier ou sur d autres sites o il n est pas possible de faire fonctionner l appareil en courant alternatif Les accumulataurs sont automatiquement d connect s lorsque l appareil fonctionne en courant alternatif via l adaptateur Pour plus d informations sur l eccumulateur int gr reportez vous la section 3 5 2 intitul e Rechargement de l accumulateur int gr et au chapitre 7 Remplacement du bloc accumulaleur int gr Plage de mesure importante et param tres de rugosit vari s Cet appareil poss de une plage de mesure maximum de 300 pm 150 pm et permet de repr senter texture de surface en utilisant diff rents param tres de rugosit Fonction de mise hors tension automatique pour une conomie d nergie Si vous n utilisez pas le SJ 201C pendant plus de 30 secondes cette fonction permet de mettre automatiquement appareil hors tension m me si celui ci fonctionne en courant alternatif Les conditions de mesure du SJ 201C sont toutefois sauvegard es Ecran LCD de grande taille et fonctions de sortie externe Les r sultats de mesure sont affich s sur un cran LCD de grande taille pour une lecture ais e Le SJ 201C permet une
69. lors de la saisie num rique vous appuyez sur la touche MODE ESC avant d appuyer sur touche VENT vous annulez la valeur entr e et revenez en mode de mesure Mitutoyo 446 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Conseil _ S cotte lape vous validez la valeur 00 00 sou 0000 gt en appuyant sur la touche r ENT aucune valuation Go No Go n est effectu e V rifiez la valeur limite qui s affiche puis appuyez sur la touche ENT gt La valeur entr e est valid e Vous devez alors entrer une valeur pour la limite inf rieure Entrez une limite inf rieure CONSEIL Si pour la limite inf rieure vous validez fa valeur 00 00 ou 0000 v aucune valuation Go No Go en fonction de cette limite n est effectu e V rifiez la valeur limite qui s affiche puis appuyez sur la touche n ENT La valeur entr e est valid e Pour activer la fonction d valuation GofNo Go pour d autres param tres revenez l tape 3 Pour quitter la proc dure de param trage de cette fonction appuyez sur la touche Vous revenez alors en mode de mesure Mitutoyo 447 51 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 8 D finition de param tres autres que Ra Ry Rz et Rq Note Vous pouvez effectuer une mesure d tat de surface l aide d autres param tres que les param tres Ra Ry Rz et Rq G n rali
70. mencer une proc dure d talonnage si le t moin d accumulateur d charg clignote Pour plus d informations reportez vous la section 3 2 intitul e Mise sous tension hars tension gt Une fois la mesure d talonnage effectu e 1 valeur mesur e s affiche l cran Appuyez sur la touche WENT Le facteur d talonnage est mis jour La proc dure d talonnage est alors termin e Si ie message CAL s affiche l cran effectuez une nouvelle fois une mesure d talonnage Si ce message s affiche encore l cran reportez vous au chapitre 8 intitul x DEPANNAGE 25s Err Si le message BAT Err s affiche l cran rechargez l accumulateur l aide de l adaptateur Reportez vous la section 3 5 2 intitui e Rechargement de l accumulateur int gr Pour annuler le r sultat d talonnage facteur d talonnage appuyez sur la touche MODE ESC Vous revenez alors en mode de mesure et le facteur d talonnage obtenu lors de la pr c dente op ration d talonnage est conserv Mitutoyo 3414 SJ 201C 3 4 Mesure Chapitre 3 Op ration de mesure Pour lancer une mesure installez le SJ 201C sur une pi ce et appuyez sur la touche START STOP Une fois la mesure effectu e le r sultat de mesure s affiche sur l cran LCD pour tre valid 3 4 1 Installation de la pi ce et du SJ 201C Note Installat
71. ment du c ble d interface RS 232C 1 D posez les deux vis de fixation du capot arri re du SJ 201C l aide d un tournevis Phillips 2 Retirez le capot Mitutoyo 64 SJ 201C Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure ef transfert 3 Raccordez le connecteur d interface RS 232C situ l arri re de l unit d affichage du SJ 201C et le port RS 232C du micro ordinateur l aide du c ble d interface RS 232C disponible en option Mior ordinateur P gt D interface Port RS 232C RS 232C jon des param tres de communication sur le micro ordinateur Sur le micro ordinateur d finissez les param tres de communication comme indiqu ci apr s Mode de D marrage Arret communication Vitesse de transmission 9 600 bps 19 200 bps Bits de donn es 8 bits Part PAIR Bit d arr t 1 bit Param tre X Mitutoyo 6 6 54 2016 des r sultats de mesure et transfert Chapitre 6 So Param trage de la vitesse de transmission sur le SJ 201C Vous pouvez d finir la vitesse de transmission RS 232C sur le SJ 201C 9 600 bps ou 19 200 bps Affichage et utilisation des touches Mote de param trage de la viesse de RSZ G Touche MODES SE Mitutoyo 5 6 SJ 201C Chapitre 6 Sortie des r sultats de mesure et transfert
72. mis hors Mode de param trage des tension apr s 5 minutes d inactivit conditions de mesure Mode de communication 11 n y a pas de mise hors tension RS 232C automatique Le SJ 201C doit mis hors tension en appuyant sur la touche REMOTE ou en utilisant une commande de transmission Mode de r traction du Apr s la r traction du d tecteur l appareil d tecteur est automatiquement mis hors tension apr s 30 secondes d inactivit Si lors de ia sortie des donn es MSP SPC vous entrez un signal de demande signal REQUEST depuis un p riph rique le SJ 201C ne sera pas mis hors tension apr s une certaine p riode suivant l entr e de ce signat Pour plus d informations sur la mise hors tension du SJ 201C en mode de communication RS 282C reportez vous section 6 2 intitul e Connexion un micro ordinateur 3 3 Etalonnage L taionnage correspond la mesure d une pi ce de r f rence talon de rugosit et au r glage de la diff rence potentielle r glage du gain entre la valeur mesur e et la valeur de r f rence talon de rugosit Le SJ 201C vous permet un r glage ais de cette diff rence l aide d une mesure d talonnage La fr quence de proc dure d talonnage d pend de l utilisation du SJ 201C Par ailleurs s vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou si vous venez d installer ou de remplacer le d tecteur vous devez imp ra
73. mode de mesure D finition des conditions de calcul pour les param tres Pc Sm ou mr Si vous avez activ les param tres Pc Sm ou mr vous devez d finir les conditions de calcul savoir le seuil de comptage et le niveau de coupe Lorsque tous fes param tres Pc Sm et mr sont activ s vous devez suivre la proc dure d crite ci apr s Mitutoyo 421 50 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Affichage et utilisation des touches Moda de configuraton du calcal des param tres Touche VENT Touche 0006 80 Les param tres ci apr s peuvent s afficher l cran Ancienne norme JIS Nouvelle norme JIS Normes DINISO ANSI P profil _ R profit de P profil R profil de rugos t non rugosit non filtr 28c rc7s Pc60 Peso Ra Ra Ra Pa Ra Ra Ra Ry Ry RY Py Ry Ry Ry Rz R R Pz Rz Rz Rz Ra Ra Rq Ra Pq Ra Ra Rq R R R E Rt RI Rt Rp Rp Rp RP Pp Re Re RP Pc Pc Pc RPe RPc RPE me m mr mr Rm Rmr Raz Raz Raz Raz Pa Raz Ra Raz s s 5 PS RS RS RS sm sm sm sm RSm_ RSm Rem Mitutoyo 422 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure ps mem D E ren ES En mode de mesure appuyez sur l
74. nt pos sur surface mesur e Assurez vous galement que le d tecteur est parall le la surface mesur e Vue de face du d tecteur 9 c Surface mesur e Vue de c t du d tecteur Mitutoyo SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 3 3 2 Proc dure d talonnage Note Etalonnage avec les valeurs par d faut Pour effectuer un talonnage l aide de talon de rugosit livr avec l appareil accessoire standard utilisez les valeurs par d faut du J 201C en l tat conditions d talonnage d finies en usine Ces valeurs sont d crites ci apr s Param tre des conditions Valeur par d faut d talonnage Param tre Longueur de Cut off 2 5 mm Nombre de longueurs 5 d chantillonnage Plage de masure Filtre Profil mesur Prof R PCED variable Pr courseipost coures Si vous devez effectuer f talonnage du SJ 201C l aide d un talon de rugosit diff rent de celui livr avec l appareil les conditions d talonnage par d faut doivent tre modifi es pour pouvoir correspondre l taion de rugosit utilis Pour plus d informations sur la proc dure de modification des conditions d talonnage reportez vous section 4 10 intitul e Modification des conditions d talonnage Mitutoyo 3 12 Chapitre 3 Op ration de mesure Proc dure d tal
75. ntor armes TL l e a A i Pas En ode de la foncion E Re L X Tonet tu arene Dergeye a ve neta part ne Yor ma pavaz pate ache Creer Mitutoyo 2 5 SJ 201C Chapitre 2 G n ralit s sur les fonctions et touches du SJ 201C RM ef touches du J 201C Activation des fonctions l aide de plusieurs touches et affichage sur cran LCD Activation Annulation de la R tablissement des valeurs par proc dure de r traction du d faut mode de r tablissement d tecteur des valeurs par d faut Une fois l appareil mis hors tension Une fois l appareil mis hors tension fonction de mise hors tension fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche automatique appuyez sur la touche tout en maintenant enfonc e la tout en maintenant enfonc es touche E les touches E m f L Eaa ess EO Passage en mode de communication RS 232C Une fois l appareil mis hors tension fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche lst en maintenant enfonc e la touche ES Mitutoyo 24 ET 2 2 Saisie des valeurs num riques l aide des touches Note Vous devrez
76. ommutateur a t mis sur OFF apr s le demier rechargement de Faccumuleteur Si l accumulateur est charg plus de 50 Dans ces cas le t moin d accumutateur d charg ne clignote pas Conseil temps de recharge d un accumulateur pratiquement d charg est de 16 heures Mitutoyo 3 20 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure _J qQ J _ W_ O O kU U7U UO UC C CMCNMV wCI SSCZCC WP creer Rechargement de l accumulateur Si vous d sirez recharger l accumulateur vous devez mettre le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON Si ce commutateur est sur OFF retirez le capot arri re en d posant les vis sp cifi es Mettez ensuite le commutateur sur ON 1 Branchez l adaptateur la prise murale 2 Retirez le capuchon du connecteur du capot arri re Ins rez ensuite ia fiche de l adaptateur AC dans le connecteur Si l adaptateur AC est connect l unit d affichage alors que l appareil est sous tension l accumulateur se recharge automatiquement Lors du rechargement le t moin d accumulareur d charg s affiche l cran 1 dispara t une fois l accumulateur enti rement recharg Le t moin Gacrmulaeur d charg reste affich lors Gu rechargement 255 290 m Mitutoyo 3 21 54 2016 Chapitre 3 Op ration de mesure Si l adaptateur est connect l unit d affichage alors que l appareil est hors tension mode de mise hors tensi
77. on mm mm mm 001 lt Sm lt 0 04 008 0 08 04 0 04 lt 8m 50 13 025 025 125 0 13 lt Sm lt 04 08 0 8 4 0 4 lt Sm lt 1 3 25 25 12 5 13 lt 6m lt 4 8 40 Ecart moyen des irr gularit s Reportez vous galement la section 10 5 du profil Sm JIS 509 DIN Longueur de Cut off standard et longueur d valuation pour le param tre Ra partir d un profil de rugosit non p riodique Plage de Ra Longueur de Cut off Longueur d valuation um Ac in mm mm Ra 5 0 02 0 08 04 0 02 lt Ra lt 0 1 0 25 1 25 0 1 lt Ras2 0 8 4 2 lt Ra lt 10 25 125 10 lt 8 40 Mitutoyo 10 5 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence Longueur de Cut off standard longueur d chantillonnage et longueur d valuation pour le param tre Rz norme DIN partir d un profil de rugosit non p riodique PlagedeRz Longueur Longueur Longueur uml de Cut off d chantillonnage d valuation Re a mm mm Rz 0 1 008 0 08 04 0 1 lt Rz lt 05 025 025 1 28 0 5 lt Rz lt 10 0 8 0 8 4 10 lt Rz lt 59 25 25 125 50 lt Rz 8 8 40 Mitutoyo 10 6 SJ 201C Chapitre 10 Informations de r f rence 10 1 4 Evaluation d apr s la norme iSO Les tableaux ci apr s pr sentent la longueur d chantillonnage et la longueur d valuation standard pour une valuati
78. on arbitraire pour le palpage Norme de rugosit Nouvelle D finie la norme d sir e 411 nomme JIS Plage de mesure Auto 45 Filtre du profil Profil R fitre 4 6 mesur PCSO Utilisation de Aucune D finit les limites de rugosit 47 l valuation Go No sup rieure et inf rieure qui Go pi ce permettent d accepter et de bonne mauvaise et refuser les pi ces mesur es plage d valuation Param tre de Ra Ry Rz Vous pouvez activer st 4 8 ugosit Rg d sactiver les param tres que uniquement _ vous souhaitez caiculer Vitesse de 0 5 mm s Vous pouvez modifier la valeur 49 d placement par d faut de la vitesse de d placement Mitutoyo 3 3 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure Valeur par Remarque Section d faut Inclure la ON D apr s les normes de 44 pr course et la Tugosit H est n cessaire post course dans d inclure la et la 1 course de post course dans la course de page palpage Le param tre par Plage d faut est donc ON Toutefois si vous ne pouvez pas mesurer ces longueurs en raison d un manque de piace vous pouvez modifier ce param tre et s lectionner la valeur OFF Valeur 3 00 pra Vous pouvez d finir cette 440 d tatonnage valeur en fonction de la valeur de l talon de rugosit Vitesse de 9600bps Donn e d finie pour transf rer 6 2 transmission des donn es vers votre micro ordinat
79. on automatique passez l tape 3 ci apr s 3 Appuyez sur la touche POWER DATA Latin d accurmlateur d cham l cran Touche POWERIDATA 73 Le rechargement de l accumulateur commence Le t moin d accumulateur d charg s affiche l cran Une fois le rechargement effectu ce t moin dispara t de l cran Note Lors du rechargement ne mettez pas le commutateur d alimentation par accumulateur sur OFF Le cas ch ant le rechargement serait interrompu 4 Modification des conditions de mesure SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Vous pouvez modifier les conditions de mesure en fonction des param tres rugosit de l amplitude de rugosit des conditions de ia zone cible de mesure etc Le SS 201C permet d obtenir tous les param tres de rugosit conformes la nouvelle er l ancienne norme JIS ainsi qu aux normes DIN 150 et ANSI Le SJ 201C permet galement de calculer le param tre de motif Pour plus d informations sur la d finition des conditions de mesure en fonction de la norme de rugosit reportez vous au chapitre 10 intitul INFORMATIONS DE REFERENCE 4 1 S lection de la longueur de Cut off ou de motif Mitutoyo Vous pouvez attribuer la longueur de Cut off les valeurs 0 8 2 5 ou 0 25 mm Lorsque le param tre de motif est s lectionn vo
80. on du profil mesur comme indiqu ci apr s Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Profil mesur Filtre Affichage Profil R POS fitre de Gauss Pc50 75 Pers 2RC75 29 sans compensation de phase Profil P Aucun fitre P Conseil Pour plus d informations sur la d finition des profils mesur s et des filtres correspondants reportez vous la section 10 2 intitul e Profis valu s et filtres correspondants Note S vous modifiez la norme de rugosit le filtre sera automatiquement modifi en fonction de la nouvelle norme s lectionn e Lorsque le param tre de motif est s lectionn le param trage des filtres pas possible Affichage et utilisation des touches Affichage du Re Touche NENT Touche FILTERTOLUCUST Mitutoyo 54 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure 1 Er Ra LE om En mode de mesure appuyez sur la touche FILTER TOL CUST Vous passez en mode de param trage des 2 filtres Appuyez sur touche CUTOFF ou pour afficher le symbole correspondant au filtre d sir 3 gt Chaque pression sur une de ces touches de permet de modifier l affichage dans l ordre 19 Suivant Pc50 lt gt P 4y 210 lt gt 75 we Lorsque le filtre d sir est affich appuyez sur la touche 1 ENT 4 9
81. on selon la norme ISO Longueur d chantillonnage et longueur d valuation pour le calcul des param tres de rugosit partir d un profil de rugosit p riodique et du param tre RSm partir d un profil p riodique non p riodique Valeur de RSM Longueur Longueur d valuation mm d chantillonnage 1 mm mm 0 013 lt RSM lt 0 04 0 08 0 4 0 04 lt RSM s 0 13 0 25 125 0 13 lt RSM 5 0 4 08 4 0 4 lt RSM 1 3 25 125 1 3 lt RSm lt 4 8 40 Longueur d chantillonnage et longueur d valuation standard pour le calcul des param tres Ra et Rq partir d un profil de rugosit non p riodique Plage de Ra Longueur de Cut off Longueur d valuation din Gac um mm mm 0 006 lt Ra lt 0 02 008 04 002 lt Ra lt 9 1 0 25 1 28 0 1 lt Ras2 08 4 2 lt Ras 10 25 125 10 lt Ra lt 60 8 40 SJ 201C Mitutoyo Chapitre 10 informations de r f rence Longueur d chantillonnage et longueur d valuation standard pour le calcul des param tres Rz Rp et Rt partir d un profil de rugosit non p riodique Plage de Rz Longueur Longueur d chantillonnage 1 valuation tn mm mm 0 025 lt Rz lt 0 4 0 08 0 4 9 1 lt Rz lt 0 5 0 25 125 0 5 lt Rz lt 10 0 8 4 10 lt Rz 550 25 125 50 lt Rz lt 200 8 40 10 8 SJ 201C Chapitre 10 Informations d
82. onnage En mode de mesure appuyez sur la touche CAL STD RANGE Vous passez en mode d talonnage La valeur d talonnage actuelie est affich e l cran Vous pouvez alors modifier cetie valeur Si la valeur affich e est diff rente de celle indiqu e sur l talon de rugosit modifiez la valeur d talonnage 51 vous ne devez pas modifier la valeur d talonnage passez l tape suivante CONSEIL Si vous effectuez l talonnage du SJ 201C pour la premi re fois la valeur 3 00 s affiche l cran Reportez vous galement la sectian 2 2 intitul e Saisie des valeurs num riques faide des touches La valeur d talonnage qui doit tre d finie est la valeur de Ra indiqu e sur l talon Pour annuler la saisie de la valeur num rique appuyez sur la touche IMODE ESC Vous revenez alors en mode de mesure V rifiez la valeur affich e l cran puis appuyez sur la touche VENT Vous avez ainsi d fini la valeur d talonnage entr e Mitutoyo 3413 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure Note Note Note 4 A La valeur d talonnage est maintenant nana d finie 0 um 1 Remeron Appayez sur la touche START STOP 3 gt Une mesure d talonnage est effectu e l aide de l talon de rugosit Lors de cette op ration l cran affiche pendant le d placement du d tecteur NOTE Vous ne pouvez pas com
83. ons du 53 2016 Touche POWERIDATA Touche STARTISTOP t Touche PARAMETER Touches de param trsge Informations affich es sur l cran LCD Touche D signation En mode de mesure du param tre calculer En mode de param trage des conditions de mesure abr viation des modes Longueur de Cut off longueur imite d onde c Nombre de longueurs d chantilonnage D T moin d accumulateur d charg R sultat d valuation Go No Go pi ce bonne mauvaise F Nom du param tre calculer G R sultat du r sultat de mesure H Unit de mesure Mitutoyo 17 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral D signations des diff rentes touches Touche D signation Touche Touche Mise sous tensiov Donn es IPOWER DATA Touche START STOP Touche Touche PARAMETER Touche Param tres Touche Touche Mode d talonnage Mode de param trage CAL STO RANGE des normes de rugosit Mode de param trage la plage de mesure Touche ENT Touche Entr e Touche CUTOFF 1 Touche Cut ofdincr mentation Touche REMOTE lt _ Touche de d placement du chiffre cible Touche Touche Mode de param trage des filtres Mode de IFILTERNOLICUST param trage de la fonction d valuation Go No de d finition des param tres Touche FE Touche de d cr mentation Touche MODE ES
84. ophe ou des circonstances ind pendantes de la volont de Mitutoyo Cette garantie ne peut tre transmise aucun tiers et n est valable que dans le pays d achat initial Mitutoyo v 1 Aper u g n ral du SJ 201C SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n rai 1 1 G n ralit s sur le SJ 201C Le Surftest S3 201C est un appareil mesurer les tats de surface destin un usage en atelier Cet appareil permet de palper les surfaces de diff rentes pi ces d une machine de calculer leur tat de surface sur la base de normes de rugosit et d afficher les r sultats obtenus Cette section d crit les principes de mesures d tat de surface ainsi que les caract ristiques du 1 201 Principe de mesure des tats de surface du sJ 201C Un palpeur ci apr s d sign par le stylet install sur J unit de d tection du S3 201C permet de d tecter des irr gularit s infimes pr sentes sur la surface d une pi ce Lors de l op ration de palpage le d placement vertical du stylet est analys t les r sultats obtenus sont affich s sur l cran cristaux liquides du J 201C A EL re de l place nat comen eu sora on fe Sens de palpage Suiseden Syet Mitutoyo 1 2 81 2016 Note Chapitre 4 Aper u g n ra Caract ristiques du SJ 201C La conception de cet appareil lui assure une parfaite fonctionna
85. our ie mob est inf rieure ou gale 1 le message 1 apparait l cran Conseil Sile calcul du motif est valid mais que fa valeur obtenue est nulla ou sup rieure 2000 message 0000 s affiche l cran Mitutoyo 3 17 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 3 4 4 Proc dure de r traction du d tecteur Si vous d placez le SJ 201C ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode effectuez le retrait du d tecteur La pointe du d tecteur ne sera pas contact avec la pi ce et vous viterez ainsi d endommager le d tecteur ou la pi ce Important _ N effectuez de r traction du d lecteur si vous avez install une rallonge en option Le d tecteur d ploy est soumis des forces externes Vous risqueriez d endommager l unit d avance R traction du d tecteur Unit d avance D tecieur en postion r braci e du d tecteur Proc dure de r traction du d tecteur Note Vous ne pouvez pas effectuer de r traction du d tecteur si l appareil est sous tension Mettez l appareil hors tension Appuyez alors sur la touche POWER DATA tout en maintenant enfonc e la touche FOMERRATA START STOP STARUSTOP gt La r traction du d tecteur s effectue Lors de cette op ration l cran LCD affiche Note Si vous n effectuez pas d op rations l aide des touches 30 secondes apr s 1
86. peut tre entrer des valeurs num riques pour modifier des conditions de mesure Cette section d crit la proc dure de saisie d une valeur num rique Touches permettant d entrer une valeur num rique pour modifier des conditions de mesure Pour entrer une valeur num rique vous pouvez utiliser les touches suivantes D signation Fonction Touche CUTOFF 1 Permet un comptage progressif ncr mentation de la valeur num rique Touche Permet un d compte progressif d cr mentation de la valeur num rique Touche REMOTE e Permet de d piacer le chiffre cible pour le s lectionner Touche VENT Permet de valider la valeur num rique saisie Vous trouverez ci apr s deux m thodes permettant de saisir ais ment une valeur num rique Aucun chiffre particulier n est s lectionn mais tous peuvent tre incr ment s S lection d un chiffre cible pour l incr menter L exemple ci apr s o la valeur d talonnage passe de 3 00 2 95 permet d illustrer ces deux m thodes N appuyez pas sur la touche VENT avant d avoir seisi une valeur num rique Cette touche permet de valider la valeur num rique que vous venez d entrer 27 SJ 201C Note Chapitre 2 G n ralit s sur fes fonction touches du SJ 201C gt Aucun chiffre particulier n est s lectionn mais tous peuvent tre incr ment s H H L appareil est en mode d
87. pr s la norme ANSI 10 2 Profils valu s et filtres correspondants 10 2 1 Profil mesur 10 2 2 F tres 10 2 3 Diff rences entre les caract ristiques des filtres 10 2 4 Caract ristiques de l amplitude des filtres 2CR et PC50 de Gauss 10 3 Compensation de ligne moyenne 10 4 Course de palpage Mitutoyo 84 201C Tabie des mati res 10 19 10 20 10 20 10 20 10 21 n 10 22 10 22 10 22 10 23 10 23 10 24 10 24 10 25 10 26 10 27 10 27 10 5 D finition des param tres de rugosit du SJ 201C 10 5 1 Ecart moyen arithm tique du profil de rugosit Ra 10 5 2 Ecart moyen quadratique du profil Rq 10 5 3 Hauteur maximum du profil Ry JIS 10 5 4 Hauteur des irr gularit s sur dix points Rz JIS 10 5 5 Hauteur maximum du profil sur deux points Ry DIN ANSI 10 5 6 Hauteur maximum du profil Rz DIN ISO et ANSI 10 5 7 Hauteur maximum de saillie Rp DIN ISO et nouvelle norme JIS 10 5 8 Hauteur totale du profil Rt 10 5 9 Ecart moyen des irr gularit s du profil Sm JIS ISO et DIN 10 5 10 Nombre de Pc JIS ISO et DIN 10 5 11 Taux de longueur portante mr 10 5 12 Profondeur de base de la rugosit R3z 10 5 13 Pas moyen des sailies locales du profil S 10 6 Param tres li s aux motifs Mitutoyo Introduction SJ 201C Introduction Conventions utilis es dans ce manue
88. quement hors tension l aide de cette fonction Les r sultats de mesure seront galement sauvegard s si le commutateur d alimentation accumulateur est plac sur Dans cas les r sultats de mesure s afficheront sur l cran LCD la prochaine mise sous tension de l appareil 254 290 fichage la mise sous tension de apparel Mise hors automatique Laissez le commutateur d alimentation par accumulateur sur ON sauf si vous n utilisez pas le SJ 201C pendant une cartaine p riode de 2 3 semaines Si ce commutateur est plac sur OFF les r sultats et les conditions de mesure ne seront pas sauvegard s Le t moin permettant de suivre le rechargement de l accumulateur t moin d accumulateur d charg s affiche galement l cran lors de la mise hors tension automatique de l appareil Pour plus d informations reportez vous la section 3 5 2 intitul e Rechargement de l accumulateur int gr Le temps de d clenchement de la mise hors tension automatique d pend du mode de fonctionnement de l appareil Ces conditions sont d crites ci apr s Mitutoyo 3 8 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure r Conseil Mode de fonctionnement Fonction de mise hors tension du SJ 201C automatique Mode de mesure L appareil est automatiquement mis hors tension apr s 30 secondes d inactivit Mode d talonnage L appareil est automatiquement
89. r dans l unit d avance Err anormaux d avance Effectuez un nouvel talonnage du La mesure d talonnage n a pas SJ 201C t correctement effectu e raison d une mauvaise Contactez Mitutoyo configuration du SJ 201C Le stylet est us Autre que celle susmentionn e DR L unit d avance de d tection n est Installez correctement l unit pas correctement install e l unit d affichage Autre que celle susmentionn e d avancefde d tection dans l unit d affichage Contactez Mitutoyo RAM Err L unit d affichage ne fonctionne pas correctement Contactez Mitutoyo Err L op ration de mesure d marre alors que le d tecteur se situe en dehors des limites Le d tecteur n est pas correctement install Installez correctement le d tecteur sur ta pi ce Placez correctement le d tecteur dans l unit d avance Mitutoyo 8 2 84 2016 Chapitre D pannage Chapitre 8 D pannage Probl me Erreur affich e Causes possiblas Solutions Ra 084 Ere Une erreur de d passement des limites de la plage s lectionn e est apparue lors de l op ration de mesure Si vous avez param tr la plage de mesure vous devez d finir une plage plus large ou s lectionner le param tre Le r sultat de calcul du param tre se situe en dehors de la piage d affichage L accumulateur est d charg Branchez
90. r OFF les r sultats de mesure ne seront pas sauvegard s Toutefois si le commutateur est sur OFF en mode de mise hors tension automatique les param tres seront sauvegard s Pour plus d informations sur les proc dures de d sclidarisatian de l unit d avance de d tection et de retrait du d tecteur de l unit d avance reportez vous la section 1 4 intitul e Pose ef d pose de l unit d avance de d tection Mitutoyo 3419 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure S lection d un lieu de stockage appropri Stockez le SJ 201C dans un endroit o la temp rature est comprise entre 10 et 40 C La dur e de vie de l accumulateur int gr d pend en effet en grande partie de la temp rature ambiante Nettoyage Si le SJ 201C est encrass nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de diluant ou de benz ne 3 5 2 Rechargement de l accumulateur int gr Rechargez l accumulateur dans les cas suivants gt Si le t moin d accumulateur d charg clignote lors d une op ration de mesura comme indiqu ci apr s gt Si vous pensez que Paccumulateur est pratiquement d charg en raison du nombre lev de mesures effectu es alors m me que le t moin d accumulateur d charg ne clignote pas Note Lorsque le t moin d accumulateur d charg ne clignote pas l accumulateur sera pas recharg dans las cas suivants Sile c
91. ription Entr e Sortie broche 1 GND Terre 2 RXD Donn e r ceptionn e Entr e 3 cis Pr t mettre Entr e 4 TD Donn e mise Sortie 5 RTS Demande d mission Sortie 6 FG Masse Contr le de flux de transmission et traitement des missions r ceptions entre le S J 201C et votre micro ordinateur Une m thode de contr le du mat riel permet dans ce cas d effectuer la transmission l aide de deux lignes RTS demande pour meitre et CTS pr t mettre Si la tigne RTS sur le micro ordinateur est ferm e lors de la transmission le transfert est interrompu La transmission reprend une fois ta ligne RTS ouverte sus le S3 201C Si le SJ 201C ne peut pas recevoir les donn es la ligne RTS est ferm e Miitutoyo 10 Informations de r f rence SJ 201C Chapitre 10 Informations de r f rence 10 1 Norme de rugosit 10 1 1 Evaluation d apr s la norme JIS B0601 1982 Longueur de Cut off standard et longueur d valuation pour le param tre Ra filtre 2RC75 Plage de Ra Longueur de Cut off Ac Longueur d valuation in mm um mm Ra lt 12 5 08 2 4 ou plus 12 5 lt Ra lt 100 25 7 5 ou plus Longueur d chantillonnage standard pour le param tre Ry Plage de Ry pm Longueur d chantilionnage 0 mm Ry lt 0 8 0 25 lt Ry lt 6 3 8 3 lt S25 25 25 lt Ry s 100 8 100 lt Ry lt 400 25 Long
92. ris en compte Pour la norme ANSI Sm est calcul sur la longueur d valuation 10 5 10 Nombre de saillies Pc JIS ISO et DIN L inverse de l cart moyen des irr gularit s du profil Sm est le param tre Pc Pc Unit de longueur Sm Unit de longueur 1 em Pour la norme ANSI Pc est calcul sur la longueur d valuation 10 5 11 Taux de longueur portante mr Le taux de longueur portante correspond au ratio de la longueur portante des irr gularit s d un profil un niveau sp cifi niveau de coupe sur la longueur d valuation Le niveau de coupe est d fini comme tant la profondeur du creux adjacent la saillie la plus haute s agit de la saillie de r f rence Ce niveau de coupe est repr sent par un ratio de 100 par rapport la valeur Rt m 12 np ra KTH w dess TT Mitutoyo 10 24 SJ 201C Chapitre 10 Informations de r f rence 10 5 12 Profondeur de base de rugosit R3z 321 est la somme de la hauteur de la troisi me saillie la plus haute et de la profondeur valeur absolue du troisi me creux le plus bas Cette valeur est calcul e pour chacune des longueurs d chantillonnage La moyenne arithm tique des 3Zi sur la longueur d valuation correspond au param tre R3z n Longueur d chanfomage gt Saillie du profil saillie la plus haute et creux du profilicreux le pl
93. rt la ligne moyenne sur la longueur d valuation Mitutoyo 10 22 sJ 201c Chapitre 10 Informations de r f rence 10 5 8 Hauteur totale du profii Rt Rr est la somme de la hauteur de la saillie la plus haute et de la profondeur du creux le plus bas sur la longueur d valuation 10 5 9 Ecart moyen des irr gularit s du profil Sm JiS ISO et DIN Une portion convexe situ e au dessus du seuil de comptage est appel e une saillie La portion concave situ e en dessous du seuil de comptage est appel e un creux L cart moyen des irr gularit s du profil distance entre une saillie et le creux adjacent de profil dans une longueur d chantillonnage correspond au param tre Sm ig Sm Y Smi nim sm sm _ Tie z Soat do Zone aveugle quidistanta de la ligne moyenne Mitutoyo 10 23 SJ 201C gt Pour d terminer les irr gularit s d un profit les conditions suivantes doivent tre satisfaites gt Les saillies et les creux doivent apparaitre tour tour gt Le point d intersection de chaque irr gularit d un profil valu et de ligne moyenne imm diatement avant cette irr gularit correspond au d but de cette derni re et la fin de l irr gularit suivante du profil gt Toutefois si au d but de la longueur d valuation il n existe pas de saillie ou de creux l cart des irr gularit s du profil n est pas p
94. s la direction indiqu e par la fl che 1 Elle s ajuste la goupille de maintien de l unit d avance 2 Abaissez l unit d avance de d tection dans la direction indiqu e par la fl che 2 et appuyez dans la direction indiqu e par la fl che 1 L unit d avance de d tection doit tre maintenue par le clip serre c bles de la plaque de maintien de l unit d avance dut Ge c Eur aie Mitutoyo 1 41 5J 201C Chapitre 1 Aper u g n rat 1 Aper u g n rat 1 4 3 Connexion et d connexion du c ble de Punit d affichage Important SJ 201C doit tre hors tension ou en mode de mise hors tension automatique lorsque vous d sirez proc der la connexion ou la d connexion du c ble D connexion du c bie de l unit d affichage gt Pour d brancher le c ble de l unit d affichage gt Fa tes glisser la section ci dessous dans la direction indiqu e la fl che 1 gt Retirez ensuite la fiche du connecteur de l unit d avance de ia douille situ e l arri re de l unit d avance Unt does de l unit d afchage A cannae X Becdon que vous devez tenir Fiche du connecter de nee Connexion du c ble de l unit d affichage gt Apr s vous tre assur que la douille et la fiche du connecteur de l unit d avance sont correctement orient s position des broches ins rez la
95. safueuo poe dip ul weusamsesw eup AOL 89814 1 yona
96. st susceptible de survenir lors du calcul de ja valeur en fonction de la pi ce Pour plus d informations sur Ja course de paipage reportez vous la section 10 4 intitul e Course de palpage gt Affichage et utilisation des touches Moda de param trage de la pr courselpostourse Touche VENT Touche MODEESC Mitutoyo 4 9 84 2016 Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure En mode de mesure appuyez sur la touche MODE ESC pour passer en mode de param trage de Ja pr course post course Appuyez sur la touche CUTOFF 7 ou amp Chaque pression sur une de ces touches permet de s lectionner le param tre o OFF ON Ce param tre permet d inclure la pr course et la post course dans la course de palpage OFF Ce param tre perraet de ne pas inclure la pr course et la past course dans la course de palpage Appuyez sur la touche n ENT Le param tre s lectionn est valid gt Vous revenez alors en mode de mesure i Mitutoyo 440 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 5 Modification de la plage de mesure Le SJ 201C vous permet d attribuer la plage de mesure les valeurs suivantes Auto 300 75 37 5 9 4 pm Le param tre d fini par d faut Auto Une plage de mesure extr mement sensible de faible amplitude peut
97. t s sur la fonction de d finition des param tres Les r glages effectu s en usine permettent de calculer et d afficher les param tres Ra Ry 2 et Rq sans param trage particulier Si vous d sirez effectuer des mesures l aide d autres param tres passez en mode de d finition des param tres et d finissez les activer un un Pour ne pas afficher un param tre d sactivez le Vous ne pouvez pas activer les param tres d sir s les calculer et les afficher l cran sans cette op ration de d finition des param tres La s lection des param tres permet de r duire le temps de calcul du r sultat de mesure et de simplifier les op rations de saisie des param tres s lection du param tre afficher par exemple Si vous activez les param tres Pc Sm ou mr vous devez d finir les Conditions de calcul savoir le seuil de comptage et le niveau de coupe Pour plus d informations sur la proc dure de d finition du seuil de comptage et du niveau de coupe lors de l activation des param tres Pc Sen mr reportez vous au point D finition des conditions de pour les param tres Pc Sm ou mr Pour plus d informations sur les m thodes de calcul des param tres de rugosit reportez vous la section 10 5 intitul e D finition des param tres de rugosit du 52010 Lorsque le param tre de motif est s lectionn R est ie seul param tre d finir Les param tres autres que
98. t autant que possible de poussi re d autres agents contaminants pr sents dens l atelier ailleurs veillez ce que des particules de poussi re de l huile ne p n trent pas l unit d affichage Lors du remplacement du bioc accumulateur carte circuit imprim du SJ 201C est provisoirement expos e L encrassement de la carte circuit par des particules de poussi re ou des contaminants de l atelier risque de provoquer le dysfonctionnement de l appareil 1 D solidarisez l unit d avance de d tection de l unit d atficha 2 D posez les deux vis autotaraudeuses situ es en dessous de l unit d affichage l aide d un tournevis Phillips Lors de cette op ration velllez ne pas perdre ces deux vis et la plaque de maintien de l unit d avanceide d tection Urag d acancelde Plaque de maintien de Ton d avancetde d tection Mitutoyo 7 2 SJ 201C Chapitre 7 Remplacement du bloc accumulateur int gr Important _ D posez avec pr caution la section inf rieure de l unit d affichage La connexion des sections inf rieure et sup rieure de cette unit est en effet r alis e l aide de c bles Vous risqueriez de tas endommager ainsi que les connecteurs si vous appliquez une force excessive 3 Retirez avec pr caution la section inf rieure de l unit d affichage Section sup rieure de l uni d affichage 4 D branchez les deux connecteurs
99. tection gt Dimensions et exemple d utilisation Unit mm Mitutoyo 55 84J 205C Chapitre 5 Installation sur le SJ 201C d accessoiresdisponibles en option gt Installation de l adaptateur pour utilisations verticales 1 Ins rez le d tecteur dans Ja fente de l adaptateur 2 Serrez les deux vis sp cifi es l aide de la cl Allen livr e avec l appareil Rallonge La rallonge permet de mesurer surface int rieure d un al sage profond Important que la rallonge soit install e ou retir e lors de l talonnage de l appareil Si une rallonge est instali e la mesure ne peut pas tre effectu e avec le stylet orient vers le haut gt Dimensions et exemple d utilisation Und ram SJ 201C Chapitre 5 Installation sur le SJ 201C d accessoiresdisponibles option gt Installation de la rallonge 1 ins rez la rallonge dans l unit d avance 2 Embo tez le d tecteur dans la rallonge Unit d avance Rakonge 50 RL 12AAA210 Adaptateur pour bases magn tiques L adaptateur pour bases magn tiques permet de fixer l unit d avance de d tection sur la base magn tique IL est utile si vous n avez pas suffisamment de place pour le SJ 201C ou pour l unit d avance de d tection ou si vous pouvez pas tenir l unit d avance de d tection gt Dimensions et exemple d utilisation Unit
100. tie de donn es MSP SPC Important Mitutoyo Si le SJ 201C est connect une unit de traitement Digimatic de Mitutoyo DP 1HS etc vous pouvez effectuer une sortie des r sultats de mesure dont l unit de mesure sous forme de donn es MSP SPC Les donn es MSP SPC disponibles depuis le SJ 201C correspondent la mesure du param tre affich l cran et l unit de mesure Vous ne pouvez pas effectuer une sortie des noms de param tres ou d autres donn es Pour le traitement statistique de plusieurs param tres une unit de traitement DP 1HS le cycle de mesure doit permettre pour un chantillon d fini par exemple l chantilonnage cons cutif des donn es pour chaque param tre Cas donn es ne doivent pas tre m lang es avec celles d autres param tres Une erreur appara t si plusieurs param tres qui poss dent un nombre diff rent de d cimales et d unit s sont m lang s lors de l chantillonnage des donn es MSP SPC Proc dure de sortie des r sultats de mesure 1 D posez les deux vis de fixation du capot arri re du SJ 201C Retirez ensuite le capot arri re 2 Raccordez le SJ 201C l unit de traitement DP 1HS l aide du c ble de connexion d di Uni de ratementDP HS connectar INPUT sanc Entr e Connecter oza WSP SPC 6 2 SJ 201C so des r sultats de mesure et transfert 3 Mettez l unit de tr
101. tien install s sur l unit d avance de d tection vous permettent de r gler cette derni re la hauteur sp cifi e comme indiqu ci apr s Pied de soutien AMAZE Und i cam gt Installation des pieds de soutien 1 Faites glisser les deux pieds de soutien dans les rainures situ es sur les c t s de l unit d avance 2 Alignez l unit d avancefde d tection de mani re ce qu elle soit parall le la surface mesur e 3 Apr s l alignement fixez les pieds de soutien Serrez pour cela les vis de fixation dans le sens des aiguilles d une montre Mitutoyo 56 2 SJ 201C Chapitre 5 installation sur le SJ 201C d accessoiresdisponibles en option Conseil Reportez vous galement la section 3 4 1 intitul e Installation de la pi ce et du SJ 201C Unit d avance Rainure de guidage D tecteur Nez de d tecteur pour surfaces planes Le nez de d tecteur pour surfaces planes permet de prot ger le d tecteur lors de la mesure de la surface plane d une pi ce aux dimensions inf rieures celles du SJ 201C gt Dimensions et exemple d utilisation Nez de deu pour surfaces Planes Mitutoyo SJ 201C Chapitre 5 Installation sur le SJ 201C d accessoiresdisponibles en option Note Mitutoyo installation du nez de d tecteur pour surfaces planes Lors de l installation du de d tecteur sur l unit d avance de d tection veillez
102. tivement proc der un talonnage de l appareil Dans le cas contraire vous risqueriez de ne pas obtenir des mesures correctes Mitutoyo 3 9 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure 3 3 1 Pr paration de l talonnage de l appareil Note Utilisez l talon de rugosit livr avec l appareil pour effectuer l talonnage L talon de rugasit livr avec le SJ 201C est conforme la nouvelle norme JIS JIS B0601 1994 Si vous devez utiliser un autre talon de rugosit vous ne pouvez effectuer l talonnage de l appareil qu apr s avoir modifi les conditions d talonnage par d faut Ces conditions doivent en effet tre adapt es l talon de rugosit Pour plus d informations sur la proc dure de modification des conditions d talonnage reportez vous la section 4 10 intitul e Modification des conditions d talonnage Configuration de l talon du rugosit de la table d tatonnage et du SJ 201C 1 Placez l talon de rugosit et la table d talonnage sur une table de mise niveau d mbnnage talon de rugosii 2 Installez le SJ 201C sur la table d talonnage 3 Configurez le SJ 201C de mani re ce que la direction de mesure soit perpendiculaire aux stries de P talon de rugosit 3 10 SJ 201C Chapitre 3 Op ration de mesure L J Sies Etalon de agost 4 Assurez vous que le stylet est correcteme
103. ue le param tre de motif est s lectionn Longueur de motif Course de palpage Vitesse de d placement 0 02 mm 0 64 mm 025 mms 0 1 mm 3 2 mm 0 25 mms o 0 5 mms 0 5 mm 16 mm 0 5 mms Affichage et utilisation des touches de paramrage de la vitesse d placement Touche Touche MODE ESC Mitutoyo 425 SJ 201C Chapitre 4 Modification das conditions de mesure En mode de mesure appuyez sur la touche MODE ESC pour passer en mode de param trage de la vitesse de d placement Appuyez sur la touche CUTOFF 7 ou 4 Chaque pression sur une de ces touches permet d afficher la valeur 0 5 o 0 25 mm s Lorsque la valeur d sir e est affich e appuyez sur la touche VENT La vitesse de d placement est valid e apren ment means R 25x5 a 30 gt Vous revenez alors mode mesure 18 am Mitutoyo 426 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure 4 10 Modification des conditions d talonnage Si pour la proc dure d talonnage vous d sirez utiliser un autre talon de rugosit vous devez r gler les conditions d talonnage celles d finies pour le nouvel talon de rugosit Le cas ch ant modifiez de mani re ad quate la longueur de Cut off le nombre de longueurs d chantilionnage et le filtre Note Cette op ration ne doit tre effectu e que si
104. uer de force excessive sur le d tecteur Vous risqueriez d endommager l appareil Apr s vous tre assur que les connecteurs du d tecteur et de l unit d avance sont correctement orient s position des broches ins rez avec pr caution et directement le d tecteur dans le logement de l unit d avance pr vu cet effet ce que la pointe du het scit aient vers la bas D pose du connecteur Retirez avec pr caution et directement le d tecteur de l unit d avance 1 4 2 Pose et d pose de l unit d avance de d tection gt Pour installer l unit d avanceide d tection dans l unit d affichage et la retirer de celle ci suivez la proc dure ci apr s D pose de l unit d avance de d tection 1 Exercez une pression sur la section dans la direction indiqu e par la fl che 1 Soulevez ensuite l unit d avanceide d tection dans la direction indiqu e par la fl che 2 2 Retirez la section de la goupille de maintien de l unit d avance de d tection situ e sur l unit d affichage Soulevez la ensuite dans la direction indiqu e par la fl che 3 Mitutoyo 140 SJ 201C Chapitre 1 Aper u g n ral Important tenez pas le d tecteur lors de la d pose de l unit d avance de d tection Vous nsqueriez de l endommager Installation de l unit d avance de d tection 1 Ins rez l unit d avance de d tection dans l unit d affichage dan
105. ueur d chantillonnage standard pour le param tre Rz Plage de Rz um Longueur d chantilionnage t mm Rz lt 0 8 0 25 0 8 lt Rz lt 6 3 0 8 63 lt RE lt 26 25 25 lt Rz lt 100 8 100 lt Rz lt 400 25 Mitutoyo 10 2 Chapitre 10 Informations de r f ren 10 1 2 Evaluation d apr s la norme JIS B0601 1994 Longueur de Cut off standard et longueur d valuation pour le param tre Ra Plage de Ra um Longueur Longueur Longueur de Cut off d chantillonnage d valuation in c o mm mm mm 0 006 lt Ra s 0 02 0 08 0 08 0 4 0 02 lt Ra lt 0 1 0 25 0 25 1 25 0 1 lt Ra s20 08 4 2 9 lt Ra lt 10 0 25 2 5 12 5 10 0 lt Ras80 0 8 8 40 Longueur de Cu it off standard longueur d ci aluation pour le param tre Rz hantillonnage et longueur d v Plage de Rz urn Longueur Longueur Longueur de Cut off d chantilonnage d valuation c 0 mm mm mm 0 025 lt Rz 5010 0 08 0 08 0 4 0 10 lt Rz 0 50 025 025 1 25 0 50 lt Rz lt 10 0 0 8 0 3 4 10 0 lt Rz lt 50 0 25 25 125 50 0 lt Rz lt 200 0 8 8 40 Mitutoyo 10 3 SJ 201C Chapitre 10 informations de r f rence maons de r f rence Longueur de Cut off standard longueur d chantitlonnage etiongueur d valuation pour le param tre Ry Pla
106. us bas de profils valu s Une portion convexe situ e au dessus de ia ligne moyenne du profil valu est appel e saillie du profil La portion concave situ e en dessous de ia ligue moyenne du profil valu est appel e creux du profil Le point culminant d une saillie de profil est appel saillie plus haute Le point Je plus bas d un creux de profil est appel creux le plus bas Toutefois si la hauteur de saillie ou la profondeur de creux du profil est inf rieure 10 de la valeur Ry celle ci ne sera pas consid r e comme tant la saillie la plus haute ou le creux le plus bas Mitutoyo 10 25 81 2016 Chapitre 10 Informations de r f rence 10 5 13 Pas moyen des saillies locales du profil S est le pas moyen des distances entre les saillies locales Pour la norme ANSI ce param tre est calcul sur la longueur d valuation Lorsque la portion convexe d un profil valu situ e au dessus de la ligne moyenne comporte des concavit s situ es de part et d autre d une saillie le point culminant de la saillie convexe est appel e saillie locale Toutefois si la distance entre deux convexit s adjacentes est inf rieure 1 de la longueur d chamilionnage 1 ou si la profondeur de deux concavit s est inf rieure 10 de Ry la portion convexe n est pas consid r e comme une saillie locale Macs Was
107. us pouvez attribuer la longueur de motif les valeurs 0 2 0 1 ou 0 5 mm Affichage et utilisation des touches Longueur de Cut off au raas Para roe 4 2 SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Conseil Proc dure lorsque le param tre de motif n est pas s lectionn Chaque pression sur la touche CUTOFF 7 modifie la longueur de Cut off affich e dans l ordre suivant 0 8 gt 2 5 0 25 gt 0 8 mm Longueur de Cutoff mode de mesure appuyez sur la touche CUTOFF 7 La longueur de Cut off prend la valeur CONSEIL Chaque pression sur la louche CUTOFF f permet de s lectionner une valeur pour e longueur de Cut off Ces valeurs s affichent dans Fordre suivant 0 8 222 5 gt 0 25 gt 0 8 Pour plus d informations sur Ja proc dure de param trage de la longueur d valuation une longueur arbitraire reportez vous la section 4 3 intitul e Param trage de fa longueur d valuation une longueur arbitraire Si vous avez param tr longueur de Cut off 0 8 mm vous pouvez s lectionner une vitesse de d placement de 0 5 mm s ou de 0 25 Reportez vous galement le section 4 9 intitul e Modification de la vitesse de d placement Mitutoyo SJ 201C Chapitre 4 Modification des conditions de mesure Proc dure
108. y Ry Ry Ry Rz MELLE Pz ele Ra Ra Ra Ra Pa n Ra R R R R Pr R R R Re R Fe Po Ps Pc pre RPE mr ear ne e f Rar Rar Ra Raz Raz gt Raz s s sis PS Rs Rs RS sm sm sm Psm Fm Rem rem Longueur d valuation ln n x Longueurs d chantillonnage et d valuation Le calcul des param tres d crits ci apr s est effectu partir de la longueur d chantillonnage Les param tres qui doivent tre calcul s partir de la longueur d valuation feront l objet d une note Mitutoyo 10 19 Chapitre 10 informations de r f rence 10 5 1 Ecart moyen arithm tique du profil Ra Ra est la moyenne arithm tique des valeurs absolues des carts Yi par rapport la ligne moyenne Pour la norme ANSI Ra est calcul sur la longueur d valuation totale 10 5 2 Ecart moyen quadratique du profil Rq Ra est la racine carr e de la moyenne arithm tique des carr es des carts Yi par rapport la ligne moyenne la norme ANSI Rq est calcul sur la longueur d valuation totale 10 5 3 Hauteur maximum du profil Ry JIS Ry JIS est fa somme de la hauteur Yp de la saillie la plus haute par rapport la ligne moyenne et de la profondeur Yv du creux le plus bas par rapport 1 ligne moyenne Ry JIS Ymax Ymin

No Title - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents