Manuel d`utilisation HELIO-STROB master
Contents
1. max Ph _15 608ms Freq Phase Slow Si le d calage est r gl en millisecondes ce qui correspond un d phasage sup rieur 540 un message correspondant en alter nance avec l affichage standard est indiqu la deuxi me ligne de l cran voir tableau i entr e directe en nombre d cimal degr ms Page 18 Manuel d utilisation HELIO STROB master 3 3 Observation au ralenti slow motion i 25 00 gaitea fps s lection du mode Slow Motion observation au ralenti e affichage en fpm flashs par minute fps affichage en fps flashs par seconde e m la valeur fpm fps en tournant le bouton COS m affichage du pav num rique gopnagBsgrn entr e directe en nombre d cimal fpm fps RS NE PJ point d cimal d cimal oo de la valeur Slow Motion CE au ralenti del modifier effacer dy confirmer He annuler l aide de la fonction d observation au ralenti Slow Motion lencha nement de mouvements d un objet test peut tre observ dans son ensemble On a alors l impression visuelle que l objet test bouge continuellement et lentement S lectionnez la vitesse et la direction du mouvement entre 5 Hz et 5 Hz fr quence de batte ment Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 19 3 4 Diviseur variable 10 0102 NE 0 750 a pour Tri Fh 6 8 Frs 26 66 fps x Frea Phase Sio ou Flash 0 75 Trig opasa p0pnm SOIR2. Q ou 3 801254 CC GER Q s lection du mode diviseur variable r glage du diviseur en nombre d cimal 3 EI affichage du pav num rique a entr e directe du diviseur en nombre d cimal ss 17 89 rapport diviseur frs entr e d un rapport de division AI 7 point d cimal modifier effacer dy confirmer annuler l aide du diviseur la fr quence de d clenchement externe peut tre modifi e Le facteur peut tre entr e dans une plage de 0 1 10 0 en d cimal ou bien en rapport de division p e 12 60 La fonction diviseur variable permet par exemple d utiliser le signal de d clenchement d un capteur sur un axe de moteur pour obtenir une image fixe d un arbre reli une bo te de vitesse Page 20 Manuel d utilisation HELIO STROB master Renseignements concernant l entr e diviseur variable Flash 123 Ce 0 2181040 Je BHO IE 00 Flash Trig a 01 284 BBD Valeur sup rieure la plage admissible de 0 1 10 0 1 000 Flash Ma Ualue 18 8 nus Frea Phase Siou ED 0 1 00 Flash Trig mim Ualuye 6 1 Freq l Phase Siou Valeur inf rieure la plage admissible de 0 1 10 0 Si le facteur est sup rieur ou inf rieur la plage de 0 1 10 0 voir au dessus colonne gauche un message correspondant est indiqu l cran pendant 4 secondes colonne du milieu Dans ce cas la va leur minimum respe
3. la destination d crite ci dessus un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti Pour tous les dommages corporels et mat riels r sultant d une utilisation non conforme ce n est pas le fabricant mais l utilisateur des appareils qui est respon sable Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 3 2 Volume de livraison Construction 2 1 Volume de livraison Le volume de livraison standard comprend les composants suivants appareil de commande torche y compris tube flash avec c ble de raccordement c ble de raccordement USB A St B St c ble de raccordement au r seau cl Allen 2 5 mm manuel d utilisation Veuillez v rifier si la livraison est compl te 2 2 Construction Les appareils sont techniquement construits selon les r gles de s curit recon nues et correspondant l tat de la technique La construction de base du HELIO STROB master contient les composants sui vants Coffret appareil de coffret solide d aluminium avec poign e ajustable commande Coffret torche coffret enti rement m tallique avec raccord de tr pied et poign e Alimentation 110 V 230 V 50 60 Hz r glable via le commuta teur de tensions Maniement bouton rotatif et cran tactile Affichage cran LC Raccordement appareil de raccordements de c bles enfichable commande torche longueur de c ble 2 m standard Entr es et sorties de connecteur BNC et diode signaux Si des interventions doivent tre eff
4. s Les symboles de s curit attirent l attention sur la consigne de s curit atte nante Les symboles d avertissement attirent l attention sur des informations impor tantes respecter Ce symbole signale un danger en cas de non respect Ce symbole signale des informations qui contribuent une meilleure compr hen sion des tapes de travail 1 Page 8 Manuel d utilisation HELIO STROB master 2 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur Le HELIO STROB master a t con u et construit en consid ration d une analyse de dangerosit et apr s une s lection minutieuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifications techniques Il correspond donc l tat de la technique et assure un maximum de s curit Cette s curit ne peut cepen dant tre atteinte dans la pratique quotidienne que si toutes les mesures requises sont prises Il incombe l utilisateur de ces appareils de pr voir ces mesures et d en contr ler la mise en application En particulier l utilisateur doit s assurer que e HELIO STROB master n est utilis que conform ment sa destination voir chapitre DESCRIPTION DU PRODUIT es appareils ne sont utilis s qu en parfait tat de fonctionnement le manuel d utilisation de l appareil est toujours port e de main bien lisible et int gral l endroit o il est utilis seul du personnel suffisamment qualifi et autoris se sert de
5. HELIO STROB master DECLARATION DE CONFORMITE CE Par la pr sente on confirme pour le produit HELIO STROB master que celui ci correspond aux exigences de protection dans le cadre du mode d valuation de conformit de l autorit comp tente qui sont fix es dans la directive 2004 108 EG du Conseil l harmonisation des disposi tions l gislatives des Etats membres sur la compatibilit lectromagn tique Ceci est valable pour les dispositions de la loi sur la compatibilit des appareils du 9 novembre 1992 Cette d claration est valable pour tous les exemplaires qui seront fabri qu s selon les enregistrements d homologation s y rapportant et qui font l objet de cette d claration Les normes en vigueur ont t consult es afin de v rifier la compatibilit lectromagn tique des produits DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 Toute modification de la construction qui aurait des r percussions sur les informations techniques indiqu es dans le manuel d utilisation et qui modifieraient largement l appareil rend alors la pr sente d claration non valable Cette d claration devient contractuelle pour le fabricant ELMED Dr Ing Mense GmbH Heiligenhaus Emis par Claudia Mense G rante Heiligenhaus le 11 03 2013 Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 7 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1 Explication des symboles utilis s Dans le pr sent manuel d utilisation les symboles suivants sont utilis
6. synchrone au r seau flanc n gatif ms Entr e directe du niveau d alimentation dans le mode Power La s lection des fonctions se fait en appuyant les touches corres pondantes de l cran tactile Les fonctions et options activ es sont affich es en couleurs IMAS L entr e ou la modification d une va leur dans la premi re ligne grands chiffres se fait en tournant le bouton rotatif ou alternativement l aide du pav num rique sur l cran tactile pour choisir le pav num rique voir ci dessous Bouton rotatif une rotation rapide modifie la fr quence en grands pas une rotation lente modifie la fr quence pr cis ment en petit pas A la derni re ligne de l cran tactile une autre valeur est affich e en petits chiffres c est p e en ajustant la fr quence la valeur actuelle du d phasage 7 cran tactile bouton rotatif 0 0 Fh Len ee NE 1 appuyer S o tourner 7 Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 15 3 1 R gler la fr quence de flash ET en e s iS E s lection du mode de la fr quence de flash affichage en fpm flashs par minute affichage en fps flashs par seconde r glage de la valeur fpm fps affichage du pav num rique a 1 102 5 14 entr e directe en nombre d cimal fpm fps selze EI pointd cimal SS O point d cimal c modifier effacer confirmer confirmer annuler Pour d terminer des vitesses ou des fr quences il faut commenc
7. thermique la g n ration de flashs est automatiquement interrompue quand la temp rature de service maximale admissible est atteinte Ceci est af fich sur l cran par un symbole d avertissement Le stroboscope re commence fonctionner apr s une phase de refroidissement D poser la torche Correct Faux AKA Page 12 Manuel d utilisation HELIO STROB master 2 Maniement 2 1 Elements de commande et de connexion 2 1 1 Elements de commande face avant 50 00 G 6 Fh Fre EDETEN ELIO S broche IN prise USB broche OUT cran tactile display broche MULTI bouton rotatif 2 1 2 Elements de commande face arri re connexion de la torche l ment combin interrupteur du r seau prise secteur 2 x fusibles tem poris 1A s lecteur de tension Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 13 2 1 3 Elements de commande torche interrupteur marche arr t 3 Fonctions Touches de l cran tactile Frea 7 H L D T i i validation confirmation de la fr quence d termin e Page 14 Manuel d utilisation HELIO STROB master L4 L4 L4 L4 a6 gaagog DBE au BBG ao lo zija mi LOUE Av pa signe de la valeur observation au ralenti slow motion ris Int HE Act s lection du mode de d clenchement synchrone au r seau flanc positif s lection du mode de d clenchement
8. 31 2 Pi ces de FECHAN neue ste esse notes mess 31 V 06 2013 Page 2 Manuel d utilisation HELIO STROB master DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Utilisation du produit conforme sa destination Le HELIO STROB master est un stroboscope d utilisation industrielle L appareil est utilis pour g n rer des instantan s de s quences se d roulant trop rapide ment pour tre appr hend es par l il humain Nous soulignons tout particuli rement qu il est interdit d utiliser ces appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion La lecture et la compr hension de ce mode d emploi ainsi que le respect de tous les conseils et remarques qu il contient en particulier des consignes de s curit font aussi partie d une utilisation du produit conforme sa destination II en est de m me pour l ex cution de tous les travaux d inspection et de maintenance dans les intervalles prescrits L utilisation de stroboscopes proximit d appareils radio lectriques ou de ser vices de radiocommunication peut provoquer des perturbations Dans ce cas ces appareils doivent tre arr t s Comme principe de base maintenez le fonctione ment de l instrument le plus court possible La manipulation du HELIO STROB master doit tre r serv e un personnel initi remplissant les conditions n cessaires pour assurer une utilisation conforme la destination de l appareil Si le HELIO STROB master n est pas utilis conform ment
9. CONTENU DESCRIPTION DU PRODUIT 3 0 in en resrenes ee eente nes dressent 3 1 Utilisation du produit conforme sa destination 3 2 Volume de livraison Construction sise 4 2 1 VNOIUMIE de IINTAISON nn seen seen tea 4 2 2 CONSHUCUON en rnrene dense rende ten rene a dense ven rares tenee 3 Donn es techniques sraa a nn Eiaeia aa 5 DECLARATION DE CONFORMITE CE aasasasnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnennnnnnnnee 7 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE nn nnnnnnnnnnrsssnnennnes 8 1 Explication des symboles utilis s ss 8 2 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur 9 3 Cat gories de dangers particuli res ss 9 4 R gles pour la manipulation et mesures de protection 10 5 Mesures de s curit de base is nrsnrnnrrrrenrrrnnnnernnnnnnnne 10 6 Exigences pos es aux Op rateurs ns nnrrrrnrrrrrnernnenennennnnnnns 10 MISE EN SERVICE 22 huis 11 1 tapes de mise en service g n rales iiiissnrreresresnsrsne 11 2 MARICMENME SR nc nn dt te 13 2 1 Elements de commande et de connexion ss 13 2 1 1 Elements de commande face avant 13 2 1 2 Elements de commande face arri re siens 13 2 1 3 Elements de commande torche ss nsssssssssnrrrnnrreeneseennrs 14 FONCIONS D dei 14 3 1 R gler la fr quence de flash 16 3 2 D DRhAS AR sn a aa nds dede reset 18 3 3 Observation au ralenti slow motion 19 SA DINISCURVATIADIS LS an E de a en 20 Manuel d utili
10. ant le bouton rotatif ou bien en touchant la barre graphique la puissance peut tre r gl e entre valeur minimale et maximale voir chapitre DESCRIPTION DU PRODUIT 3 Donn es techniques fpm N ds en EE En fps Re alala B s lection du mode Power r gler la valeur mm entr e directe du niveau de l alimentation ww confirmer Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 25 3 7 Sortie de d clenchement Le HELIO STROB master est quip d une sortie de d clenchement gr ce laquelle par exemple d autres appareils peuvent tre com mand s Le signal capt aux broches OUT et MULTI voir cha pitre DESCRIPTION DU PRODUIT 3 Donn es Techniques ANNEXE 2 Affectation de la broche OUT 3 Affectation de la broche MULTI correspond au niveau TTL La p riode d pend de la fr quence de flash Tiow restant constant 200 us Si le strobos cope est command par un signal externe le stroboscope met des flashs correspondant la cadence externe jusqu une fr quence de 335 Hz Pour des fr quences gt 335 Hz jusqu 8000 Hz un signal di vis en nombres entiers est capt la sortie de d clenchement Ce signal correspond la fr quence r elle du stroboscope La fr quence r elle du signal externe est affich e sur l cran S quence de signal Uour 5 V Page 26 Manuel d utilisation HELIO STROB master 3 8 Calibrage de l cran tactile Un calibrage de l
11. ash est bien centr dans le logement pr vu pour le r flecteur Le tube flash ne doit en aucun cas tre en contact avec le r flecteur ce qui provoquerait des dys fonctionnements Contr lez que l anneau de silicone dans le r flecteur n est pas endommag Il sert prot ger contre d ventuelles d charges entre le tube flash et le r flec teur Replacez ensuite la protection des ar tes sur le coffret de la torche Page 30 Manuel d utilisation HELIO STROB master INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 1 Terminologie d clenchement impulsions de d clenchement pour la s quence de flashs interne externe flanc positif le d clenchement se produit lors du passage de O0 1 des signaux de commande flanc n gatif le d clenchement se produit lors du passage de 1 0 des signaux de commande fr quence de flashs nombre de flashs par unit de temps cran d affichage affichage pour la repr sentation des valeurs r gl es nombre de tours des objets observ s par minute fps fr quence de r p tition de l v nement observ par seconde d phasage positionnement de l objet observ un point d observation quelconque 0 540 observation au ralen d phasage qui varie en continu ti slow motion diviseur variable facteur avec lequel un signal de d clenchement ex terne est multipli niveau de d clen la valeur de tension qui doit tre d pass e pour initier chement un flash 2 Pi ce
12. cran tactile peut s av rer n cessaire par exemple en raison d une usure de l cran ou si un contact sur l cran n est pas reconnu VER 6 5 2567 Maintenez pendant 5 Touchez la croix de Touchez la croix de secondes le contact sur coordonn es affich e coordonn es affich e l image affich e sur dans le coin inf rieur dans le coin superieur l cran lors du bran gauche droit Calibrage termin chement de l appareil 3 9 Interface s rie Via l interface s rie vous pouvez non seulement commander l HELIO STROB master par PC mais aussi mettre jour le logiciel interne du stroboscope Pour de plus amples informations concernant la commande par PC et la mise jour du logiciel interne veuillez consulter la page de service de notre site Internet URL http support elmed eu helio Username helio Password 8yYBMJoDQ MAINTENANCE 1 Stockage Prot gez l appareil contre des endommagements en le stockant de fa on ap propri e dans des locaux secs Pour viter une formation d eau de condensation il faut veiller obtenir la bonne temp rature de stockage Temp rature de stockage 20 C 85 C Constante de temps thermique gt 10 K h Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 27 2 Entretien De par sa construction le HELIO STROB master n est pas tr s fragile Les points suivants devraient cependant tre respect s Ne jetez pas l appareil ni exposez le des chocs importants Utilise
13. ctivement maximum est automatiquement adop t e colonne droite 0 100 Flash Fr 5 08 fps abs Freq Il Phase siou ED Manuel d utilisation HELIO STROB master Si la fr quence de flash qui r sulte du facteur r gl est inf rieure la valeur minimum admissible lt 1Hz le symbole lt est indiqu avant la valeur de la fr quence Si la fr quence de flash qui r sulte du facteur r gl est sup rieure la valeur maximum admissible gt 135 Hz il ny a pas d avertissement mais la fr quence est automatiquement divis en nombres entiers Page 21 3 5 D clenchement Le mode et le niveau de d clenchement sont affich s sur les champs correspondants du menu principal En touchant ce champs vous ac c der un sous menu pour r gler ou modifier le mode de d clen chement 3 5 1 D clenchement interne La fr quence est g n r e par le stroboscope Trigger Setup Trigger Setup fpn fpr Ph 0 000 ms fps 0 00 ms fps re Erse ECO Een int s lection de l option d clenchement interne confirmer O W s lection du mode de d clenchement 3 5 2 D clenchement externe La fr quence est d termin e du signal connect soit la broche BNC soit la broche MULTI voir chapitre DESCRIPTION DU PROIDUIT 3 Donn es techniques et ANNEXE 1 Affectation de la broche IN 3 Affectation de la broche MULTI Lors de l alimentation d un signal de d clenchement
14. ectu es sur l appareil elles ne doi vent tre r alis es que par du personnel sp cialis initi et autoris par ELMED II faut faire preuve d une prudence toute particuli re car lors de l ouverture de l appareil et ou de la torche on peut entrer en contact avec des tensions bien plus lev es que la tension d alimentation Page 4 Manuel d utilisation HELIO STROB master 3 Donn es techniques HELIO STROB master Alimentation 115 230 VAC 50 60 Hz commutable env 150 W Dimensions coffret 280 x 240 x 80 mm appareil de commande 182 5 x 117 x 117 mm torche poign e exclues env 1 5 kg torche install e bouton rotatif et cran tactile flashs par Commande externe de s quence de impulsions pos 50 mV jusqu 30 V flashs par flanc de d clenchement s lection libre Gamme fr quences interne en 1 315 Hz 60 18900 trs mn Hz trs mn Gamme fr quences externe en 1 8000 Hz 60 480000 trs mn Hz trs mn les fr quences d entr e gt 335 Hz sont divis es en nombres entiers 0 540 0 999 99 ms taires voir page suivante 0 01 1 chiffre 80 d humidit ambiante rel 30 C Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 5 Informations suppl mentaires du rendement lumineux Rendement lumineux z 151 Fr quence maximale Hz 302 Dans le niveau de luminosit 0 minimum le stroboscope fonctionne avec un minimum d nergie Page 6 Manuel d utilisation
15. er avec la valeur maximale flash Ensuite la fr quence sera lentement r duite jusqu ce que l objet semble d tre arr t ATTENTION Si vous commencez avec la fr quence la plus basse vous risquez de d terminer une fr quence trop faible parce que l objet semble d tre arr t d j une fraction enti re p e la moiti Pour v rifier la valeur d termin e dans le mode de d clenchement interne vous proc dez de la mani re suivante Page 16 Manuel d utilisation HELIO STROB master 25 00 50 00 Fh 0 0 tps Mult 2 contr le et doublement de la fr quence de flash augmenter la fr quence de flash multipli par 10 au maximum r duire la fr quence de flash retour la fr quence d origine adopter la fr quence d termin e L affichage MAH la seconde ligne de l cran signale que la fr quence ne peut plus tre augment e l aide du multiplicateur Cet Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 17 3 2 D phasage Fr 25 00 fps es SENS s lection du mode de d phasage e affichage en degr s affichage en millisecondes r glage de la valeur en degr ms ni D o z Q Le d phasage provoque un d calage entre le signal de d clenche ment et le flash Cela permet l observation d tats individuels des mouvements d un objet Si l affichage est r gl en degr s ind pen damment de la vitesse l objet peut tre observ toujours dans la 20 000
16. externe il faut veiller que le niveau du signal et la fr quence ne d passent pas les limites admissibles du HELIO STROB master voir chapitre DESCRIP TION DU PRODUIT 3 Donn es techniques Si c est le cas le stroboscope suit au signal de d clenchement externe Au cas o il n y a pas de signal de d clenchement externe ou si la fr quence de la source de d clenchement externe est inf rieure 1 Hz ce mes sage est affich sur l cran tactile En cas de signaux ex ternes gt 0 Hz le stroboscope met des flashs correspondant la cadence externe Des fr quences gt 335 Hz jusqu 8000 Hz sont di vis es en nombres entiers La fr quence r elle de la source de syn chronisation externe appara t sur l cran En s lectionnant lun des modes de d clenchement l option du niveau de d clenchement est activ e En tournant le bouton rotatif le niveau peut tre r gl pour supprimer p e des bruits de fond Page 22 Manuel d utilisation HELIO STROB master 3 5 3 D clenchement externe flanc positif OO i NE Trigger Setup Trigger Setup 49 00 E5 EA g Level 25v Level 2 25 y A g s lection du mode de d clenchement s lection de l option d clenchement externe flanc positif confirmer 3 5 4 D clenchement externe flanc n gatif Ma Trigger Setup Trigger Setup _40 00 Con Le Level 225v Level 225v Ph s lection du mode de d clenchement s lecti
17. l e sur le s lecteur de voltage doit correspondre au niveau de tension d alimentation Un mauvais r glage du s lecteur de voltage provoque la destruc tion de l appareil Avant la premi re mise en service installez le tube flash dans la torche Sui vez les instructions au chapitre ANNEXE 5 Installation et changement du tube flash sur la page 30 Reliez la torche et l appareil de commande Connectez la prise du c ble de la torche la broche correspondante sur l arri re de l appareil de commande et verrouillez la Mettez la torche en ordre de marche au moyen de l interrupteur Connectez l appareil de commande au r seau Mettez le connecteur du c ble secteur pour appareils ne d veloppant pas de chaleur dans la prise correspondante sur l arri re de l appareil de com mande et connectez la fiche de prise de courant de s curit du c ble secteur la prise de courant secteur Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 11 Branchez l appareil l interrupteur marche arr t sur l arri re de l appareil de commande Les derni res valeurs r gl es pour fr quence vitesse angle de phase etc sont charg es Les r glages actuels sont lisibles sur l cran et le LED Le HELIO STROB master est alors en ordre de marche En actionnant l interrupteur sur la face arri re de la torche la s quence de flash est activ e ou interrompue Afin de prot ger le stroboscope contre une destruction
18. n et des r parations est seulement assur e par le fabricant ou par des centres de service r paration indiqu s et autoris s Page 28 Manuel d utilisation HELIO STROB master ANNEXE 1 Affectation de la broche IN Emme Brome Dern 1 trigger IN 2 0 V masse 2 2 Affectation de la broche OUT emee Broce Dosoripron 1 1 trigger OUT 2 0 V masse 2 3 Affectation de la broche MULTI Emme Broce Dosoripton 0 V masse 5 VDC sortie 12 VDC sortie trigger OUT trigger IN 1 2 3 4 5 4 Affectation de la broche de la torche ne Broene Desonpion tension d anode pas affect e allumage 115 230 VAC 115 230 VAC tension de cathode conducteur de protection Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 29 5 Installation et changement du tube flash N utilisez que des tubes flash autoris s par le fabricant du strobos cope L utilisation de tubes flash inadapt s pr sente des dangers d incendie ou d explosion Le tube flash est une pi ce d usure qui doit tre chang e plus ou moins t t se lon l intensit d utilisation Contrairement une ampoule pour laquelle on peut re conna tre facilement quand elle est grill e un tube flash continue fournir de la lumi re Un tube flash d fectueux pourrait se manifester par une luminosit r duite une lumi re irr guli re clignotante un changement de couleur de l ampoule Pour installer ou cha
19. nant les r actions de pr vention y compris du r flexe de protection des pau pi res doivent faire partie de cette information Comme un danger pour les yeux ne peut pas tre exclu ne dirigez pas votre regard directement ni sans protection vers le tube flash surtout pas pendant longtemps En raison de l effet d blouissement provoqu par un regard direct dans le tube flash faible distance l acuit visuelle peut en tre bri vement r duite ce qui peut provoquer une perte d orientation La lumi re du tube flash ne doit pas tre dirig e vers les yeux d autres per sonnes 5 Mesures de s curit de base Les directives et consignes de s curit de base des associations professionnelles correspondantes sont valables Avant la mise en service du HELIO STROB master il faut v rifier que l appareil de commande la torche et tous les c bles raccord s sont en parfait tat de fonc tionnement Une prudence particuli re est n cessaire lors du changement du tube flash Le tube flash chauffe extr mement lors du fonctionnement danger de br lure Avant de toucher le tube flash pour le changer laissez le refroidir et appliquez les mesures de s curit suivantes Arr tez le stroboscope D connectez l appareil du r seau en enlevant le c ble secteur avant de d monter le coffret du r flecteur laissez le tube refroidir pendant au moins 5 minutes 6 Exigences pos es aux op rateur
20. nger le tube flash veuillez proc der comme suit Arr tez le stroboscope et d connectez le du r seau D branchez la torche de l appareil de commande en enlevant la fiche de la torche Sile tube flash tait en fonctionnement avant il faut patienter au moins 5 mi nutes avant de r aliser les tapes suivantes pour lui laisser le temps de re froidir Danger de br lure Enlevez la protection des ar tes et desserrez les quatre vis de fixation de la rondelle de protection Pour ce faire utilisez la cl Allen livr e avec l appareil La rondelle de protection y compris le r flecteur peut alors tre enlev e Attention Pour des raisons de s curit lectrique le r flecteur est reli au coffret par un c ble de terre qui ne doit pas tre enlev Enlevez le tube flash usag du culot en retirant pr cautionneusement l ampoule en verre de son socle Extrayez le nouveau tube de son emballage Utilisez un chiffon propre pour viter de toucher l ampoule avec les doigts Ins rez le tube flash dans le socle En raison de la disposition des connexions il est impossible de se tromper de p le en ins rant le tube Si le tube flash n est pas compl tement ins r dans le socle des pertes de luminosit ou des irr gularit s dans l clairage peuvent se produire Montez la rondelle de protection avec le r flecteur en bonne et due forme avec les quatre vis de fixation Important Veuillez v rifier si le tube fl
21. on de l option d clenchement externe flanc n gatif confirmer 3 5 5 Niveau de d clenchement Trigger Setup r glage du mode de d clenchement Level p 225 a e Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 23 3 5 6 D clenchement synchrone au r seau flanc positif La fr quence du r seau lectrique d termine la fr quence de flash Ce mode est recommander pour l observation des objets qui se d placent en synchronisation avec la fr quence du r seau lec trique Ceci est aussi partiellement valable pour des mouvements correspondant un multiple ou une partie de la fr quence de r seau 2 00 En Trigger Setup Trigger Setup 20 00 EA A ET CE s lection du mode de d clenchement s lection de l option d clenchement synchrone au r seau flanc positif confirmer 3 5 7 D clenchement synchrone au r seau flanc n gatif 2 a i Trigger Setup Trigger Setup 90 00 fn EA a TA e Aa fps s lection du mode de d clenchement Tri i s lection de l option d clenchement synchrone au r seau flanc n gatif confirmer Page 24 Manuel d utilisation HELIO STROB master 3 6 Niveaux de puissance Le stroboscope ajuste automatiquement sa puissance la fr quence de flash En fixant de diff rents niveaux de puissance la luminosit peut tre adapt e aux besoins individuels La touche correspondante de l cran tactile appelle le sous menu En utilis
22. s Le HELIO STROB master ne doit tre utilis que par des personnes qui ont t initi es et y sont autoris es Ces derni res doivent avoir lu et compris le manuel d utilisation en particulier les CONSIGNES G N RALES DE SECURITE pages 8 10 et s y tenir Elles doivent tre inform es des consignes de base concernant la s curit du tra vail et de pr vention contre les accidents du travail Page 10 Manuel d utilisation HELIO STROB master MISE EN SERVICE Afin d viter des endommagements du HELIO STROB master ou des blessures lors de la mise en service il faut absolument que la mise en service des appareils ne soit effectu e que par des personnes qualifi es et dans le respect des con signes de s curit Des pi ces endommag es ne doivent pas tre utilis es 1 tapes de mise en service g n rales Le HELIO STROB master est con u pour les types de r seau TN C et TN S Ces types de r seau assurent une coupure imm diate de la tension d alimentation en cas de contact de la tension d alimentation avec des parties de l appareil mises la terre cas d erreur En cas de fonctionnement avec d autres formes de r seau l utilisateur assume l enti re responsabilit pour la s curit en mati re d lectricit gammes de tension lectrique voir Don n es techniques Avant de brancher l appareil v rifiez que le r glage du s lecteur de voltage est correct La valeur r g
23. s appareils et que ce personnel est r guli rement inform de toutes les questions concer nant la s curit de fonctionnement et a pris connaissance de ce manuel d utilisation et en particulier des directives de s curit qu il contient et les res pecte qu aucun avis de s curit ni avertissement n est enlev des appareils o il a t plac et que ces derniers restent bien lisibles 3 Cat gories de dangers particuli res Pour des utilisateurs tendance pileptique les effets de lumi re caus s par un stroboscope peuvent d clencher des crises pilep tiques photoinduites En cas de pr disposition l utilisation d un stro boscope est exclure Consigne de s curit pour porteurs d implants actifs Un ventuel effet de l utilisation de stroboscopes sur les implants ac tifs ex stimulateur cardiaque ne peut pas totalement tre exclu Donc pour des raisons de s curit nous recommandons d exclure les porteurs d implants actifs d une utilisation de stroboscopes Les personnes porteuses d implants actifs doivent en tre inform es Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 9 4 R gles pour la manipulation et mesures de protection Dans le domaine professionnel l employeur entrepreneur doit in former les employ s assur s des possibilit s et sources de danger ventuellement li es l utilisation des appareils et des mesures de protection utiliser Les connaissances actuelles concer
24. s de rechange N d art D signation 0320340000 tube flash pour HELIO STROB master 0365100012 plaque avant pour HELIO STROB master 0310610050 connecteur 5 p les pour broche MULTI 4170310100 fusible retardement de 1 A Manuel d utilisation HELIO STROB master Page 31 Notes Remarques Page 32 Manuel d utilisation HELIO STROB master
25. sation HELIO STROB master Page 1 3 5 DeclenchemMent 2 28 a r dnr e 22 3 5 1 D clenchement interne ss a aa a ia 22 3 5 2 D clenchement externe vurursa a a a 22 3 5 3 D clenchement externe flanc positif 23 3 5 4 D clenchement externe flanc n gatif 23 3 5 5 Niveau de d clenchement ssssssssnnmnrrernnnemmnnnnnnee 23 3 5 6 D clenchement synchrone au r seau flanc positif 24 3 5 7 D clenchement synchrone au r seau flanc n gatif 24 3 6 Niveaux de puissance 4 iirscnussonrsnanennsnenmnnintennanennesdin eee nervinten noue de 25 3 7 Sortie de d clenchement is aaa a aaa NGE 26 3 8 Calibrage de l cran tactile ss sssssrssrrenrrnrennnnne 27 3 9 Merlac S r esse te sacs snsdeno eee esse roeider es doicre nn en er die sn enteniteatrnns 27 MAINTENANCE un rs eu SR nn de a Vs 27 1 SIOCKAQR Se On Re ne E T 27 ZENEN anea a E 28 3 Inspection Calibrag insosn e aaa iia FAE Danaa 28 4 R parations Elimination saassannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 28 ANNEXE no Ve nc eV 29 1 Affectation de la broche IN siennes 29 2 Affectation de la broche OUT is nrrrrrnrrrrnrnnnrrnnnnneennnnnennnee 29 3 Affectation de la broche MULTI nrrrrnnnnnns 29 4 Affectation de la broche de la torche 29 5 Installation et changement du tube flash 30 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES un isrrrernnnernnes 31 Li T FMINOIOOIS ns en AU LA PR Sd dti enns tetes et tea
26. z des accessoires de stockage et de transport appropri s Ne nettoyez l appareil qu l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez que des d tergents non agressifs pour nettoyer l appareil 3 Inspection Calibrage Pour assurer la fiabilit et le standard de qualit lev s du HELIO STROB master pendant une longue p riode de temps nous recommandons une inspection an nuelle par le fabricant Dans le cadre de cette inspection toutes les fonctions sp cifiques de l appareil sont v rifi es Sur demande un certificat de conformit PTB tra able d livr par l organisme f d ral allemand physico technique est disponible Le r sultat de l inspection effec tu e est document dans un protocole pour tre ensuite enregistr dans une base de donn es 4 R parations Elimination Les appareils endommag s ou limit s dans leur fonctionnement ne doivent plus tre utilis s Pour garantir la s curit et la fonctionnalit de l appareil seules des pi ces d origine doivent tre utilis es pour les r parations L appareil HELIO STROB master usag peut tre r exp di au fa bricant qui proc dera son limination en bonne et due forme Pour l inspection la r paration ou l limination veuillez exp dier l appareil HELIO STROB master franco usine ELMED Dr Ing Mense GmbH Stroboskop Service Weilenburgstr 39 D 42579 Heiligenhaus La r alisation en bonne et due forme de l entretie
Download Pdf Manuals
Related Search