Home

Notice d`utilisation

1. dans la rainure int rieure du couvercle Assurez vous qu il est dispos de mani re r guli re Fig 71 Fig 70 INSTALLATION DE LA PILE Fig 71 JOINT TORIQUE DU COUVERCLE DE LA PILE 71 Fig 72 MISE EN PLACE DU COUVERCLE avec outil NOTE le joint torique du couvercle doit tre une pi ce d tach e Beuchat d origine que vous pouvez vous procurer aupr s de votre revendeur agr Beuchat L utilisation de tout autre joint torique quel qu il soit constitue une annulation de garantie Placez soigneusement le couvercle quip de son joint torique sur le bord du compartiment et appuyez de fa on r guli re pour le mettre en place compl tement Maintenez fermement en place le couvercle et tournez le de 10 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre en utilisant l outil sp cial fourni Fig 72 ou en poussant la partie inf rieure vers la droite tout en poussant la partie sup rieure vers la gauche 73 Essai Fig 73 MISE EN PLACE DU COUVERCLE sans outil 72 Activez l instrument observez l cran pour vous assurer que l affichage et le contraste sont uniform ment clairs et nets sur toute sa surface Si vous constatez que des portions d affichage l cran sont manquantes ou faibles ou si une condition de batterie faible est indiqu e retournez votre Mundial un revendeur agr Beuchat pour une valuation compl te avant toute utili
2. gt Maintenir enfonc s les boutons et 5 simultan ment pendant 4 secondes lors de l affichage de l cran principal du mode surface permet d acc der l cran de r glage Set U identifi par l indication SETU Fig 51 gt Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher alors que le menu Set U est affich permet d acc der au r glage de l activation par immersion Le point de r glage clignote La fonction Blacklight Duration d termine le temps pendant lequel le r tro clairage restera allum apr s que l on ait appuy sur le bouton L et qu on l ait rel ch La fonction BDSI Between Dive Surface Interval intervalle de surface entre les plong es vous permet de d finir un intervalle de temps entre votre remont e en surface et la descente suivante Vous pouvez ainsi d terminer si cette descente est une nouvelle plong e Des intervalles courts peuvent s av rer pr f rables lors de certaines activit s des intervalles plus longs tant plus adapt s d autres Par cons quent la possibilit Fig 51 CRAN SETU d effectuer une s lection est utile r glage des utilitaires R GLAGE DE L ACTIVATION PAR IMMERSION param tres affich s Fig 52 gt gt R GLAGE DES UNIT S DE MESURES param tres affich s Fig 53 gt gt Indications WET et Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher permet
3. 0 00 s il est r gl sur On l alarme de temps de r cup ration en surface SRT si elle est r gl e sur On l alarme r p titive d intervalle de profondeur RDI si elle est r gl e sur On Situation qui va d clencher 3 s ries de 3 bips de 0 125 secondes les alarmes de profondeur de descente DD 1 DD 2 et DD 3 si elles sont r gl es sur On 13 R TRO CLAIRAGE Pour activer le r tro clairage appuyez bri vement lt 2 secondes sur le bouton L situ en bas droite puis rel chez le Le r tro clairage restera allum pendant la dur e d finie dans le groupe de r glages U moins que vous ne l teigniez durant cette p riode Lorsque les alarmes retentissent le r tro clairage s allume s il est r gl sur OFF et va rester en fonction jusqu ce que vous l teigniez va se couper automatiquement au bout de 10 secondes Appuyer bri vement sur le bouton L lt 2 secondes puis le rel cher permet d teindre le r tro clairage Maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes alors que le r tro clairage est en fonction permet de r initialiser le minuteur et de prolonger la dur e d allumage jusqu au r glage d fini Si une pression est exerc e sur le bouton pendant plus de 60 secondes le r tro clairage sera d sactiv et restera teint jusqu ce que l on appuie nouveau sur le bouton et qu on le rel che le r tro clairage sera d
4. TRES ET T L CHARGEMENT DE DONN ES Le Mundial est configur avec un port de donn es situ l arri re du c t gauche permet de le connecter un PC via un port USB l aide du c ble d interface partir de l cran principal du mode montre ou du mode surface Free Le programme de transferts de param tres Settings Upload du logiciel pour PC peut tre utilis pour d finir modifier les s lections d heure principale de date et les s lections de r glages du groupe alarmes et du groupe U utilitaires La partie T l chargement Download du programme peut tre utilis e pour r cup rer copier des donn es les t l charger depuis le Mundial Ces donn es comprennent le num ro de la plong e le temps d intervalle de surface la profondeur maximum le temps de plong e coul la date et l heure de d but la temp rature la plus basse sous l eau le taux d chantillonnage le profil de plong e et les points de r glage Le Mundial recherche chaque seconde la pr sence d une connexion d interface avec le port de donn es quand il op re en mode d heure principale de la montre ou en mode surface Free Les v rifications ne sont pas effectu es si les contacts d activation par immersion sont mouill s Lorsque le c ble est connect au Mundial un cran de PC apparait l affichage ainsi qu un compte rebours de 120 secondes 65 D s qu une connexion d interface avec le PC est tablie le com
5. alarmes et SET U utilitaires peuvent galement tre modifi s gr ce la fonction Transfert de param tres Settings upload du programme d interface PC BCI R GLAGES DU GROUPE A ALARMES S quence de r glage AUD gt gt SRT gt gt EDT gt gt RDI gt gt DD 1 gt gt DD 2 gt gt DD 3 Maintenir enfonc s les boutons et S simultan ment pendant 2 secondes lors de l affichage de l cran principal du mode surface permet d acc der l cran de r glage Set Fig 43 gt Les r glages restent aux valeurs d finies jusqu ce qu ils soient ventuellement modifi s La fonction Set AUD permet de d sactiver compl tement r glage sur OFF le signal sonore Lorsque le signal sonore est r gl sur OFF aucun bip ne retentit lorsqu une situation d alarme se produit Il arrive que les plongeurs optent pour cette solution lors de la pratique de certaines activit s Les ic nes et les messages eux clignoteront et le r tro clairage s allumera tout de m me L alarme SRT Surface recovery time ou temps de r cup ration en surface alerte le plongeur lorsqu un temps de r cup ration Fig 43 CRAN SETA d fini s est coul apr s le retour en surface r glage des alarmes L alarme EDT Elapsed dive time ou temps de plong e coul se r p te chaque fois que l intervalle de temps d fini est atteint lors d une utilisation en mode plong e L alarme Repeating dive interval ou interva
6. cher permet d enregistrer le r glage ON OFF gt Si le r glage est sur OFF le r glage de l alarme DD3 sera ignor et l affichage reviendra l cran principal du mode surface gt Si le r glage est enregistr sur ON la valeur de profondeur va se mettre clignoter Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes chaque fois et le rel cher tandis que la valeur de profondeur Fig 49 R GLAGE DE clignote permet d avancer dans les valeurs de 11 100 M L AURME DE R 40 330 FT par incr ments de 1 M 52 Maintenir enfonc le bouton permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde jusqu ce qu on le rel che Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der l cran de r glage de la profondeur de descente DD2 L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes R GLAGE DE L ALARME DE PROFONDEUR DE DESCENTE DD3 param tres affich s Fig 50 gt gt gt Indication DD3 signifiant Descending depth 3 profondeur de descente 3 Valeur de profondeur clignotante en cas de r glage sur ON avec ic ne MAX et M 6
7. gez votre Mundial des chocs des temp ratures excessives des expositions aux produits chimiques et des alt rations Prot gez la vitre contre les rayures l aide un protecteur d cran d instrument Les petites rayures disparaitront naturellement sous l eau Faites tremper et rincez votre Mundial l eau douce la fin de chaque journ e de plong e V rifiez si les zones situ es autour du capteur de basse pression profondeur Fig du port de donn es d interface PC Fig 66b et des boutons sont d nu es de tout corps tranger ou si elles ne sont pas obstru es Pour dissoudre les cristaux de sel faites tremper l instrument dans de l eau ti de ou dans une solution l g rement acide 5076 de vinaigre blanc 50 d eau douce Apr s trempage placez l instrument sous un filet d eau et s chez le l aide d une serviette avant de le ranger Transportez votre Mundial dans de bonnes conditions de temp rature sec et prot g INSPECTIONS ET R VISIONS Votre Mundial doit tre inspect une fois par an par un revendeur agr Beuchat qui effectuera une v rification des fonctions et une recherche de dommages ou d usure selon les recommandations d usine Pour maintenir les effets de la garantie limit e de 2 ans cette inspection doit tre effectu e un an apr s l achat 30 jours Beuchat vous recommande de continuer faire effectuer ces inspections chaque ann e pour vous assurer du bon Fig 66
8. la fin de cette plong e D s votre retour en surface le message CHNG gt gt BATT va d filer 3 L instrument reviendra alors automatiquement l cran d affichage de l heure principale et fonctionnera uniquement en mode montre jusqu ce que la pile soit Fig 3 ALARME DE PILE compl tement puis e environ 2 35 volts FAIBLE 15 16 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement MODE MONTRE CARACTERISTIQUES ET AFFICHAGES 17 18 Fig 4 HEURE PRINCIPALE Fig 5 HEURE SECONDAIRE HEURE LOCALE PAR D FAUT L heure principale de la montre Fig 4 est l heure actuelle de votre lieu de r sidence Elle est g n ralement s lectionn e en tant qu heure locale par d faut De br ves pressions moins de 2 secondes sur le bouton M permettent d acc der dans l ordre aux affichages suivants Heure principale gt Heure secondaire gt Minuteur de compte rebours gt Chronographe gt Alarme journali re L heure secondaire de la montre Fig 5 g n ralement bas e sur un diff rentiel horaire est l heure actuelle de votre lieu de d placement En arrivant sur les lieux vous avez la possibilit de d finir l heure secondaire en tant qu heure principale et d en faire votre heure locale par d faut durant votre s jour sur place Le bouton M vous permettra alors d acc der aux crans dans cet ordre Heure secondaire gt Heure principale gt Minuteur de compte reb
9. sactiv lors d une situation de pile faible et reprendra ses fonctions une fois la pile remplac e L usage intensif du r tro clairage r duit la dur e de vie de la pile le fait d teindre le r tro clairage lorsqu on ne l utilise pas permet de prolonger la dur e de vie de la pile le r tro clairage ne fonctionne pas lorsque l instrument est connect un PC 14 ALIMENTATION Le Mundial est aliment par une pile au lithium de 3 volts de type CR2430 v rifie la tension de sa pile toutes les 2 minutes pendant son fonctionnement en surface Si la tension descend au niveau de en garde Fig 2 PILE FAIBLE MISE EN GARDE 2 75 volts l ic ne de la pile va s afficher sur l cran du mode surface Fig 2a pour indiquer que la pile doit tre chang e avant d entamer une s rie de plong es Si la tension descend au niveau d alarme 2 50 volts l ic ne de la pile va clignoter et l instrument reviendra automatiquement l cran d affichage de l heure principale Le Mundial fonctionnera alors en mode montre uniquement jusqu ce que la pile soit totalement puis e environ 2 35 volts 65 situations de mise garde d alarme de pile faible s affichent pas en modes plong e Si une situation de pile faible ne s est pas affich e avant la descente et qu elle se pr sente au cours de la plong e vous disposerez de suffisamment d nergie pour assurer le fonctionnement jusqu
10. 7 Elle peut tre consult e uniquement en surface en acc dant l cran compl mentaire du mode surface Des ajustements sur le calibrage et les affichages de la profondeur sont effectu s par intervalles de 305 m tres 1 000 pieds partir de 916 m tres 3 001 pieds EL 2 a Lors d une utilisation au niveau de la mer entre O et 915 m tres rig 26 TEMP RATURE 3 000 pieds aucune indication d altitude ne s affiche Fig 24 PROFONDEUR ACTUELLE MAXIMUM 35 Fig 27 CRAN PRINCIPAL DU MODE SURFACE 0 aucune plong e effectu e Fig 28 CRAN POST PLONG E DU MODE SURFACE premi re heure Fig 29 ALARME POST PLONG E DE TEMPS DE R CUP RATION EN SURFACE 36 NOTE si le chrono est affich en surface il le restera m me si une descente a lieu d but de plong e jusqu ce que l on appuie sur le bouton M et qu on le rel che pour revenir l cran principal du mode surface ou du mode plong e MODE SURFACE Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes tandis que l cran de l heure par d faut principale ou secondaire est affich permet d acc der l cran principal du mode surface identifi par l indication FREE 27 Le mode plong e s activera lors d une descente 1 2 M 4 FT durant 1 seconde fonctionnera en arri re plan si le chrono est affich Le Mundial passera en mode surface post plong e en cas de remont e 0 6 M 2 FT duran
11. FT lors de la descente initiale et 0 6 M 2 FT lors de la remont e finale Graphic Diver Interface Fonctionnalit des instruments num riques Beuchat qui indique l tat du plongeur histogrammes ic nes indications graphiques Ic ne Petit signe qui repr sente de mani re graphique un mode de fonctionnement ou une information LCD Abr viation de Liquid Crystal Display cran cristaux liquides Il s agit d un cran d affichage basse tension facile lire g n ralement pr sent sur les ordinateurs de plong e Profondeur maximum Profondeur la plus basse atteinte au cours d une plong e Mode S rie de fonctions sp cifiques un instrument num rique Hors limites Point partir duquel un instrument n est plus capable de fournir des informations de plong e correctes Transducteur dispositif lectrom canique contenu dans un instrument de plong e qui fait office de capteur de profondeur 79 80 NOTES NOTES 81 RELEV DES INSPECTIONS R VISIONS Num ro de s rie R vision du microprogramme Date d achat ieu d achat a partie ci dessous doit tre remplie par un revendeur agr Beuchat 82 Mundial Notice d utilisation 12 2978 01 4 16 10
12. appuie sur le bouton M et qu on le rel che pour afficher l cran principal du mode plong e MODE PLONG E 59 Fig 57 CRAN PRINCIPAL DU MODE PLONG E Fig 58 CRAN SECONDAIRE DU MODE PLONG E TAT DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS 60 ECRAN PRINCIPAL DU MODE PLONGEE param tres affich s Fig 57 gt Profondeur actuelle avec ic nes MAX et M FT gt Temps de plong e coul min sec avec ic nes DIVE et TIME Appuyez bri vement sur le bouton A 2 secondes et rel chez le pour acc der l cran secondaire Appuyez bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et rel cheze pour acc der l cran d tat du chrono minuteur Vous trouverez la description de son utilisation en page 28 Appuyez sur le bouton L pour activer le r tro clairage CRAN SECONDAIRE DU MODE PLONG E TAT DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS param tres affich s Fig 58 Indication TIMR Temps restant au compte rebours min sec avec les deux points qui clignotent et l ic ne TIME s il est r gl sur On et qu un compte rebours est en cours 0 00 avec les deux points qui clignotent s il est r gl sur On et que le compte rebours est termin Si le minuteur est sur Off r gl mais pas encore d marr le temps du compte rebours pr alablement d fini va s afficher avec les deux points fixes Indication ON ou OFF clignotante Appuyer bri vement sur le b
13. avancer dans ERECTAE les valeurs 0 00 0 05 0 10 0 30 1 00 une une e Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une e Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et de passer au r glage de l intervalle de surface entre les plong es L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes R GLAGE DE L INTERVALLE DE SURFACE ENTRE LES PLONGEES param tres affich s Fig 55 gt Indication BDSI signifiant Between Dive Surface Interval intervalle de surface entre les plong es Point de r glage qui clignote avec ic nes SURF et TIME M Appuyer sur le bouton S permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 01 to 1 00 par incr ments d une seconde Fig 55 R GLAGE Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton S DELINTERVAUE lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer FLONG ES dans les valeurs une une 56 Appuyer bri vement de mani re r p t e sur le bouton M 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le b
14. enfonc s les boutons A et S simultan ment i 2 x fonction Transfert de pendant 2 secondes permet d acc der l cran de param tres Settings r glage de la date et de l heure upload du logiciel d interface PC BCI Avant le d part de l usine toute erreur relative l heure principale est identifi e et corrig e Maintenir enfonc le bouton A pendant 2 secondes permet d acc der aux crans Log et History 19 Fig 7 R GLAGE DU FORMAT DE LA DATE Fig 8 R GLAGE DU FORMAT DE L HEURE 20 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Ce mode permet de r gler la date et l heure en fonction du lieu o vous trouvez lieu de r sidence ou de d placement Il comporte 4 crans de r glage gt Format de la date gt gt Format de l heure gt gt Heure gt gt Date Vous pouvez acc der au r glage de la date et de l heure uniquement lorsque l heure locale par d faut principale ou secondaire est affich e L instrument repasse l cran d affichage de l heure si le bouton M est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes Pendant l affichage de l cran d heure par d faut principale lieu de r sidence ou secondaire lieu de d placement appuyer simultan ment sur les boutons A et S pendant 2 secondes donne acc s l cran de r glage du format de la date Il affiche la mention dAIE et les indications des points de r
15. le lieu de d placement gt Ic ne d alarme fixe si l alarme journali re est r gl e sur On gt Mois et jour jour et mois en cas de r glage des unit s de mesures au format m trique Appuyer bri vement lt 2 secondes plusieurs reprises sur le bouton M permet de faire d filer les autres modes de la montre Appuyer sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher permet d arr ter l alarme journali re et d en accuser r ception si elle est r gl e sur On et qu elle retentit Appuyer sur le bouton S durant 2 secondes permet d intervertir l heure secondaire et l heure principale et de faire de l heure secondaire votre heure locale par d faut Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage Lorsque l heure principale lieu de r sidence est s lectionn e en tant qu heure par d faut appuyer sur les boutons et 5 simultan ment pendant 2 secondes permet d acc der l cran de r glage de l heure secondaire Les points de r glage clignotent lorsque l heure secondaire lieu de d placement est s lectionn e en tant qu heure par d faut appuyer sur les boutons A et S simultan ment pendant 2 secondes permet d acc der l cran de r glage de l heure de la montre Les points de r glage de l heure clignotent Vous pouvez alors r gler les l ments de date et d heure de la m me fa on que sur votre lieu de r sidence Maintenir le bouton M enfonc pendant 2 secondes permet d
16. plong e en scaphandre autonome durant une m me p riode de 24 heures 1 n existe actuellement aucune donn e relative de telles activit s fortement recommand quiconque envisageant de s impliquer dans des activit s de plong e libre en comp tition de suivre un enseignement ad quat et une formation aupr s d un moniteur agr en plong e libre Il est imp ratif pour le plongeur de bien comprendre les cons quences physiologiques et d tre pr par physiquement Si votre Mundial cesse de fonctionner pour une raison quelle qu elle soit au cours d une utilisation en mode plong e Free il est important que vous ayez anticip ce cas de figure et que VOUS y soyez pr par Si vous plongez dans des situations telles que le non fonctionnement de votre Mundial g cherait votre sortie mettrait en danger votre propre s curit il est fortement recommand d utiliser un instrument de secours GLOSSAIRE Alarme sonore Son mis par l instrument pour alerter le plongeur sur un danger potentiel Capteur de profondeur Dispositif lectrom canique qui convertit la pression de l eau signal lectrique lui m me converti en un affichage visuel de la profondeur Affichage Repr sentation visuelle d informations Mode Log Affichage par un instrument des informations relatives aux plong es enregistr es Temps de plong e coul Temps total pass sous l eau au cours d une plong e entre 1 2 M 4
17. r glage est enregistr sur ON la valeur de profondeur va se mettre clignoter Maintenir le bouton S enfonc permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 10 100 M 30 330 FT par incr ments de 1 M 10 2 Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton S RS RACE lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer PROFONDEUR DE dans les valeurs une une DESCENTE 00 51 Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der l cran de r glage de la profondeur de descente DD2 L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes R GLAGE DE L ALARME DE PROFONDEUR DE DESCENTE DD2 param tres affich s 49 gt Indication DD2 signifiant Descending depth 2 profondeur de descente 2 gt Valeur de profondeur clignotante en cas de r glage sur ON avec ic ne MAX et M ou FT gt Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton S 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton 2 secondes et le rel
18. s par de celui de la montre au mode Log et au mode History INTERFACE PC Pour permettre le transfert de param tres et le t l chargement de donn es l interface s effectue en connectant le Mundial un port USB de PC gr ce au c ble sp cial Beuchat Computer Interface Le logiciel ainsi que le pilote USB requis figurent sur le CD et peuvent tre galement t l charg s sur le site Internet Beuchat La rubrique d aide HELP du programme sert de manuel d utilisation et peut tre imprim e pour un usage personnel Avant d essayer de t l charger des donn es depuis votre Mundial ou d y transf rer des param tres veuillez consulter la section d aide HELP du programme BCI qui fait office de manuel d utilisation est recommand d imprimer les sections de la rubrique d aide HELP que vous consid rez comme appropri es vos activit s d interface Le programme de transferts de param tres Settings Upload du logiciel BCI est utilis pour d finir modifier l heure principale la date les r glages du groupe alarmes et du groupe U utilitaires l aide du m me syst me d interface La partie Download du programme permet de r cup rer t l charger des donn es de plong e partir du Mundial et de les transf rer vers un PC Ces donn es comprennent le num ro de la plong e le temps d intervalle de surface la profondeur maximum le temps de plong e coul la date et l heure de d but la t
19. seconde Appuyer bri vement sur le bouton M 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une heure Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage de l heure et ou de passer au r glage des minutes Le point de r glage des minutes clignote Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage des minutes clignote Fig 9B permet d avancer dans les valeurs par incr ments Fig 9B R GLAGE DES d une minute de 00 59 HAUTES 21 e Maintenir le bouton S enfonc pendant que le point de r glage des minutes clignote permet de Taire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une heure Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le Fig 10 R GLAGE DE rel cher permet d enregistrer le r glage des minutes et L ANN E ou de passer l cran de r glage de la date Le point de r glage de l ann e clignote Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le 8 tandis que le point de r glage de l ann e clignote g 10 permet d avancer dans les valeurs par incr ments T T an ds 2010 2052 avec corrections pour les ann es bissextiles Maintenir le bouton S enfonc pendan
20. valeur pr c demment d finie Lorsqu un compte rebours d fini arrive 0 00 l alarme sonore Fig 15 MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DE LA d clenche moins que le r glage ne soit en position Off MONTRE 26 Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage Maintenir enfonc le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre principale ou secondaire Maintenir enfonc s les boutons et S simultan ment pendant 2 secondes permet d acc der l cran de r glage du minuteur de compte rebours de la montre L affichage comprend les indications TIMR et 551 l ic ne TIME et les a 16 DU points de r glage de l heure qui clignotent Fig 16 REBOURS DE LA Si aucun bouton n est actionn pendant une p riode de MONTRE 2 minutes l instrument reviendra l cran d heure par d faut de la montre Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage de l heure clignote permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une heure O 23 h Maintenir le bouton S enfonc tandis que le point de r glage de l heure clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une heure Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher p
21. 9 pour ce jour donn gt Profondeur maximum avec ic ne M ou FT gt Ic ne du mode Log livre gt Indication Pro signifiant que l cran affich est celui des donn es interactives de profil pour cette plong e gt Temps de plong e coul avec ic nes DIVE et TIME Appuyer sur le bouton 5 permet d augmenter le temps de A Pd A Fig 38B CRAN plong e coul la vitesse de 8 secondes pour chaque LOG 3 seconde de temps r el jusqu ce qu on le rel che Les profil apr s 52 valeurs de profondeur pour chaque valeur de temps de plong e coul s affichent e Appuyer plusieurs fois bri vement sur le bouton S lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d augmenter le temps de plong e coul d une seconde la fois e Appuyer plusieurs fois bri vement sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de Fig 39A CRAN diminuer le temps de plong e coul d une seconde la fois HISTORY 1 e Si l on appuie bri vement sur le bouton lt 2 secondes et qu on le rel che tout moment ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes alors qu un cran Log 3 est affich l instrument reviendra l cran principal surface du mode Free l cran d heure par d faut de la montre HISTORY Pour acc der au mode History partir de l affichage de l cran principal surface du mode Free partir de l cran d heure par d
22. DOSDU fonctionnement de votre appareil Le co t des inspections annuelles BOITIER n est pas couvert par les termes de la garantie limit e de 2 ans 68 Pour faire effectuer une r vision Amenez votre Mundial un revendeur agr Beuchat REMPLACEMENT DE LA PILE NOTE la proc dure qui suit doit tre suivie scrupuleusement Les dommages cons cutifs un remplacement inadapt de la pile ne sont pas couverts par la garantie de deux ans Le compartiment de la pile doit tre ouvert uniquement dans un environnement sec et propre avec un soin extr me pour viter l entr e d humidit ou de poussi re En tant que mesure de pr caution suppl mentaire pour viter la formation d humidit dans le compartiment de la pile il est recommand d effectuer cette op ration dans un environnement quivalent la temp rature et au niveau d humidit ext rieurs locaux par exemple ne remplacez pas la pile dans une pi ce climatis e avant d emmener l instrument l ext rieur par une chaude journ e d t Inspectez les boutons la vitre et le bo tier pour vous assurer qu ils ne sont pas fissur s ou endommag s Si vous constatez le moindre signe d humidit dans le Mundial NE L UTILISEZ PAS pour plonger avant de l avoir fait r viser en usine par Beuchat Remplacement express Si la nouvelle pile peut tre ins r e dans les 8 secondes qui suivent le retrait de l ancienne remplacement express les r glages seront conserv
23. E PLONG E COUL param tres affich s Fig 46 gt Indication EDT signifiant Elapsed Dive Time temps de plong e coul gt Valeur de temps sec clignotante en cas de r glage sur ON avec ic ne TIME gt Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton 5 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage ON OFF gt Si le r glage est enregistr sur OFF l instrument passera l cran de r glage de l intervalle de profondeur Sile r glage est enregistr sur ON la valeur de temps minutes va se mettre clignoter e Appuyer sur le bouton S permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 05 30 par incr ments d une seconde Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton S 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer dans les valeurs une une Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton M 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der l cran de r glage de l alarme de temps de plong e coul l instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur
24. FT Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage ON OFF Si le r glage est enregistr sur OFF l instrument reviendra l cran principal du mode surface Si le r glage est enregistr sur ON la valeur de profondeur 360 S va se mettre clignoter Appuyer sur le bouton S permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 12 100 M 50 330 FT Fig 50 R GLAGE par incr ments de 1 M 10 FT DE L ALARME DE Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes chaque PROFONDEUR DE DESCENTE DD3 fois et le rel cher permet d avancer dans les valeurs une une 53 Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans valeurs par intervalles d un m tre 10 FT Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et de revenir l cran Set A L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes R GLAGES DU GROUPE U UTILITAIRES S quence de r glage Wet Activation gt gt Units gt gt Backlight Duration gt gt BDSI
25. MINUTEUR DE bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est COMPTE REBOURS 40 R GIE sollicit pendant 2 minutes pr t d marrer CRAN COMPL MENTAIRE DU MODE SURFACE param tres affich s 35 gt Indication d altitude EL 2 EL 7 si vous vous trouvez au dessus du niveau de la mer gt Heure de la journ e h min sec avec ic ne TIME Temp rature avec ic ne de degr s et indication C ou F Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir l cran principal du mode Fig 35 CRAN surface COMPL MENTAIRE DU l instrument reviendra l affichage de l cran principal du MODE SURFACE mode surface au bout de 5 secondes moins d exercer une pression sur le bouton A e Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage LOG Le mode Log permet d afficher en s quence des informations relatives aux 99 derni res plong es en ordre invers la plus r cente en premier Les informations sont conserv es jusqu effacement par une autre plong e Au del de 99 plong es la plus r cente est enregistr e et la plus ancienne est supprim e Le changement de pile n affecte pas les donn es contenue dans la m moire Les plong es seront num rot es de 1 99 en commencant par la n 1 chaque nouvelle journ e calendaire Apr s minuit la premi re plong e du lendemain portera le n 1 Quel que soit l intervalle de surface ent
26. Mundial Notice d utilisation GARANTIE AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT STOCKAGE ET ACTIVATION INITIALE ECRAN COMPLET INTRODUCTION CARACT RISTIQUES G N RALES ET AFFICHAGES CARACT RISTIQUES AFFICHAGES ET MODE SURFACE FREE TABLE DES MATI RES CONSOLE DE CONTR LE INTERACTIVE STRUCTURE DE FONCTIONNEMENT UTILISATION EN TANT QU INSTRUMENT DE PLONG E INTERFACE PC MESSAGES ALPHANUMERIQUES SIGNAL SONORE D ALARME R GLAGE D UN DIFF RENTIEL HORAIRE MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DE LA ALARME JOURNALI RE DE LA MONTRE R GLAGE DE L ALARME JOURNALI RE ALIMENTATION CARACT RISTIQUES ET AFFICHAGES DE LA MONTRE 17 HEURE LOCALE PAR D FAUT 18 HEURE PRINCIPALE 19 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 19 HEURE SECONDAIRE 23 25 AFFICHAGES ALPHANUM RIQUES Affichages de l heure et de la date Affichages de la profondeur Affichage de la temp rature Affichage de l altitude MODE SURFACE ECRAN PRINCIPAL SURFAC TABLE DES MATI RES suite 38 39 CRAN SECONDAIRE DU MODE SURFACE TAT DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS R GLAGE DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DU MODE FREE CRAN COMPL MENTAIRE DU MODE SURFACE HISTORY R GLAGES MODES SURFACE R GLAGES DU GROUPE A ALARMES R glage du signal sonore d alarme
27. R glage de l alarme de temps de r cup ration en surface SRT R glage de l alarme de temps de plong e coul R glage de l alarme r p titive d intervalle de profondeur RDI R glage des alarmes 1 2 et 3 de profondeur de descente R GLAGES DU GROUPE U UTILITAIRES R glage de l activation par immersion R glage des unit s de mesures R glage de la dur e de r tro clairage R glage de l intervalle de surface entre les plong es BDSI NUMERO DE S RIE 57 MODE PLONG E CRAN PRINCIPAL DU MODE PLONG E 60 CRAN SECONDAIRE DU MODE PLONG E TAT DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS CRAN COMPL MENTAIRE DU MODE PLONG E 61 ALARMES 61 R F RENCES TRANSFERT DE PARAM TRES ET T L CHARGEMENT DE DONN ES Compatibilit PC requise ENTRETIEN ET NETTOYAGE INSPECTIONS ET R VISION 66 TABLE DES MATI RES suite REMPLACEMENT DE LA PILE R GLAGE ET AJUSTEMENT DE L ALTITUDE SP CIFICATIONS 73 MISE GARDE si vous n avez pas bien compris le mode d emploi de l instrument num rique Mundial apr s avoir lu ce manuel ou si vous avez des questions veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur agr Beuchat avant toute utilisation en plong e GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Pour obtenir des d tails veuillez vous r f rer la carte de garantie produ
28. ar immersion est r gl e sur OFF peut op rer en mode plong e Free si l altitude se situe au del de 4 270 m tres 14 000 pieds Revient en mode montre si aucune plong e n est effectu e dans les deux heures qui suivent l entr e en mode surface Free Temp rature d utilisation Hors de l eau gt gt entre 6 et 60 C 20 et 140 Hors de l eau gt gt entre 2 et 35 C 28 et 95 F des temp ratures extr mement basses il se peut que l affichage devienne lent mais cela n alt re en rien son exactitude Si l instrument a t stock ou transport dans des zones basses temp ratures dessous du point de gel vous devrez le r chauffer ainsi que sa pile la temp rature du corps avant de plonger Temp rature de stockage e Hors de l eau dans une mallette de stockage gt gt entre 8 et 70 C 14 et 158 F 77 78 MISES EN GARDE Le fait d effectuer des plong es libres au cours d une p riode de 24 heures apr s avoir effectu des plong es en scaphandre autonome associ aux effets des remont es rapides et multiples en plong e libre augmentent le risque de maladies de d compression De telles pratiques peuvent acc l rer l entr e en d compression et sont ainsi susceptibles de causer des accidents graves ou la mort Il n est pas recommand de combiner des activit s de plong e libre en comp tition qui impliquent des descentes remont es multiples avec la pratique de la
29. ation No et num ro de la plong e 1 99 pour jour donn gt Profondeur maximum avec ic nes et M FT gt Ic ne du mode Log livre Intervalle de surface pr plong e min sec h min si gt 59 59 avec ic nes SURF et TIME Pas d affichage si plong e n 1 Temps de plong e coul min sec avec ic nes DIVE et TIME flo 4 m SURF Fig 36 CRAN LOG 1 42 CRAN LOG 2 param tres affich s 37 gt Ic ne AM avant midi ou PM apr s midi en cas de r glage au format 12 heures Indication No et num ro de la plong e 1 99 pour ce jour donn gt Ic ne du mode Log livre gt Heure laquelle la plong e a commenc h min sec avec ic ne TIME et indication gauche si l heure secondaire Fig 37 CRAN LOG 2 tait d finie en tant qu heure par d faut de la montre quand la plong e a t effectu e Temp rature minimum enregistr pour cette plong e avec ic ne de degr s et indication C ou F cran LOG 3 profil L cran Log 3 vous permet d analyser des plong es sur site sans utiliser le syst me d interface PC La profondeur de la plong e peut amp tre observ e au fur et mesure que le temps de plong e coul augmente ou diminue au cours de la plong e Fig 38A CRAN partir de la descente LOG 3 CRAN LOG 3 param tres affich s 38A B profil apris 2 250 gt Indication et num ro de la plong e 1 9
30. clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une minute 1 Appuyer bri vement sur le bouton A 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage des minutes et de passer au r glage des secondes Le point de r glage clignote Appuyer bri vement sur le bouton S 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage des secondes clignote permet d avancer dans les valeurs de 00 59 par incr ments d une seconde 01 Appuyer sur le bouton S pendant que le point de r glage des secondes clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une seconde 01 Appuyer bri vement sur le bouton A 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage identifi par l indication OFF clignotante Fig 34 la place de l indication SEt Appuyer bri vement sur le bouton 5 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF et de faire d marrer le minuteur de compte rebours l instrument reviendra l affichage de l cran principal du mode surface si l on appuie bri vement sur le bouton d lt 2 secondes et qu on le rel che si l on appuie sur le Fig 34
31. de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le Fig 52 R GLAGE rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der au DE L ACTIVATION PAR menu de r glage des unit s de mesures IMMERSION L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes Indication UNIT Point de r glage ic ne M et indication C ou ic ne FT et indication F qui clignotent avec ic ne de degr s Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le Lois rel cher permet de passer des unit s m triques aux unit s anglo saxonnes FT F Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der au menu de r glage de la dur e de r tro clairage L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant Fig 53 REGLAGE DES 2 minutes UNIT S DE MESURES 55 R GLAGE DE LA DUR E DE RETROECLAIRAGE param tres affich s 54 gt Indication GLO et durA signifiant Backlight Duration dur e de r tro clairage Point de r glage qui clignote avec ic ne TIME M e Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton S 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d
32. des modes principaux et des sous modes restent affich s jusqu ce que que l on appuie sur un bouton pour acc der un autre cran ou un autre mode que l on active une s quence ou durant 2 minutes si aucun bouton n est actionn Le chronographe reste affich sauf si on l arr te ou si l on acc de un autre mode Lorsque l activation par immersion est r gl e sur On le Mundial passera en mode plong e en cas de descente 1 2 M m tres 4 FT pieds durant 1 seconde sans tenir compte du mode d utilisation en cours MISE EN GARDE lorsque l activation par immersion est r gl e sur Off le Mundial doit tre en mode surface Free avant d effectuer la premi re plong e d une nouvelle s rie D marrer une plong e en mode montre ne permet pas d activer le mode plong e savf si l activation par immersion est r gl e sur ON S quence principale sur votre lieu de r sidence Heure principale Heure secondaire Minuteur de compte rebours Chronographe Daily Alarm S quence secondaire sur votre lieu de d placement Heure secondaire Heure principale lieu de r sidence Minuteur de compte rebours Chronographe Daily Alarm Fig 1 HEURE PRINCIPALE 11 UTILISATION EN TANT QU INSTRUMENT DE PLONG E Le param trage de r glages relatifs des activit s de plong e n est possible qu en mode surface Free Ce dernier permet galement d acc der un minuteur de compte rebours
33. e revenir l cran d affichage de l h incipale affichage de l heure principale R GLAGE D UN DIFF RENTIEL HORAIRE Cette fonction peut tre r gl e sur OFF ou sur une indication horaire num rique allant de 1 23 et de 23 1 heures Apr s enregistrement du diff rentiel s lectionn les valeurs d heure secondaire de date seront bas es sur les param tres d finis lors du r glage de l heure principale de la montre plus ou moins le diff rentiel choisi A NOTES le diff rentiel horaire peut tre param tr uniquement quand l heure principale lieu de r sidence est s lectionn e en tant qu heure par d faut et que l on acc de l heure secondaire en appuyant sur le bouton M pendant moins de 2 secondes Heure principale lieu de r sidence gt Heure secondaire R glage du diff rentiel Si vous d finissez la date l heure alors que l heure secondaire est s lectionn e en tant qu heure par d faut alors que vous tes sur votre lieu de d placement le diff rentiel s appliquera automatiquement sur l heure principale lieu de r sidence mais en sens inverse L cran affichera le chiffre 8 couch l indication clignotante OFF ou avec la valeur num rique clignotante du diff rentiel horaire et l ic ne TIME 14 Fig 14 R GLAGE D UN DIFF RENTIEL HORAIRE 25 Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage cligno
34. e s arr te le message s efface Si le signal sonore est r gl sur OFF aucune alarme ne retentira quelle que soit la situation en cours Cependant les ic nes ou message associ s cette situation vont se mettre clignoter et le r tro clairage va s allumer s il est teint durant 10 secondes ou si une pression est exerc e sur le bouton L 61 Alarme du minuteur de compte rebours L alarme du minuteur de compte rebours du mode Free op re en plong e en surface lorsqu elle est r gl e sur ON Lorsque le minuteur de compte rebours du mode Free arrive 0 00 min sec 3 s ries de 3 bips d une seconde vont retentir pendant lesquels le message TIMR va se mettre clignoter Fig 60 ALARME DU l cran Fig 60 puis va s effacer MINUTEUR DE COMPTE 4 RON Alarme de temps de plong e coul Durant les plong es l alarme de temps de plong e coul va se r p ter chaque fois que l intervalle de temps a atteint le r glage d fini Lorsque l alarme de temps de plong e coul est r gl e sur ON 2 bips de 2 secondes vont retentir Le message EDT va se mettre clignoter chaque fois que l intervalle de temps sec atteint le r glage d fini Fig 61 puis va s effacer Fig 61 ALARME DE p 5 DE PLONG E Alarme r p titive d intervalle de profondeur COUL Lorsque l alarme d intervalle de profondeur est r gl e sur ON 3 s ries de 3 bips d une seconde v
35. ec ic nes SURF et TIME gt Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton 5 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage ON OFF gt Si le r glage est enregistr sur OFF l instrument passera l cran de r glage du temps de plong e coul gt Si le r glage est enregistr sur ON la valeur du point de r glage du temps va se mettre clignoter Maintenir enfonc le bouton S permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 1 30 min sec par incr ments d une minute Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton S 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer dans les valeurs une une Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton M 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir n arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der l cran de r glage de l alarme de temps de plong e coul l instrument repassera l cran principal du mode surface si une Fig 45 R GLAGE DE l AARME pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si DET RARE ON aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes 48 R GLAGE DE L ALARME DE TEMPS D
36. ec point de r glage de l heure qui clignote Ic ne d alarme Fig 21 R GLAGE Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le DE L ALARME rel cher tandis que le point de r glage de l heure clignote JOURNALI RE permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une heure de 12 AM 11 PM de 23 cas de r glage au format 24 heures Maintenir le bouton S enfonc tandis que le point de r glage de l heure clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une heure Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage de l heure et ou de passer au r glage des minutes Le point de r glage clignote Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage des minutes clignote permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une minute de 00 59 Maintenir le bouton 5 enfonc pendant que le point de r glage des minutes clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une minute Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage de
37. econdes et le rel cher permet d acc der l cran secondaire du mode surface tat du minuteur de compte rebours Appuyer nouveau bri vement sur et le rel cher permet d acc der l cran compl mentaire du mode surface altitude heure temp rature On reviendra syst matiquement l cran principal au bout de 5 secondes si A n est pas actionn Appuyer le bouton A pendant 2 secondes permet d acc der l cran de donn es m moire Log 1 Appuyer nouveau sur et le rel cher permet d acc der l cran History 1 On reviendra syst matiquement l cran principal au bout de 5 secondes si n est pas actionn Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet d acc der l cran d tat du chrono minuteur Son utilisation est d crite page 28 Appuyer sur les boutons et 5 simultan ment pendant 2 secondes permet d acc der aux menus de r glages gt gt U et un cran relatif au num ro de s rie Appuyer sur le bouton permet d activer le r tro clairage Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre 37 CRAN SECONDAIRE DU MODE SURFACE TAT DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS param tres affich s 31 Le minuteur de compte rebours du mode FREE d compte les valeurs de temps en minutes secondes est ind pendant de celui de la montre qui lui effectue le d compte en heures
38. emp rature la plus basse sous l eau le taux d chantillonnage le profil de plong e et les points de r glage Veuillez vous r f rer la page 66 pour plus de d tails sur l interface 12 MESSAGES ALPHANUM RIQUES La ligne sup rieure de l cran LCD sert afficher des indications alphanum riques graphiques telles que le jour de la semaine le mode d utilisation les l ments en cours de r glage le niveau d altitude et l identification de l alarme La ligne situ e en dessous est galement utilis e pour afficher des indications graphiques telles que On Off un r glage et les secondes SIGNAL SONORE D ALARME Le signal sonore se d clenchera pas si l alarme est en position OFF groupe de r glages A Elle est alors compl tement d sactiv e Lorsque l alarme retentit le r tro clairage s allume s il est teint et reste en fonction jusqu ce que vous l teigniez en pressant rel chant le bouton L ou automatiquement au bout de 10 secondes Situation qui va d clencher 2 bips de 2 secondes l alarme r p titive de temps de plong e coul EDT si elle est r gl e sur On Situations qui vont d clencher 3 s ries de 3 bips d une seconde l alarme journali re de la montre mode surface uniquement si elle est r gl e sur On minuteur de compte rebours de la montre qui arrive 0 00 h min s il est r gl sur On minuteur de compte rebours du mode Free qui arrive
39. ermet d enregistrer le r glage de l heure et ou de passer au r glage des minutes Les chiffres des minutes clignotent Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage des minutes clignote permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une minute de 00 59 Maintenir le bouton 5 enfonc pendant que le point de r glage des minutes clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une minute 27 Fig 17 MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DEMARRE Fig 18A CHRONO LAP 1 temps interm diaire 4 D MARR 28 e Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et ou de passer l cran d tat du compte rebours qui affiche l indication OFF clignotante la place de l indication SEt e Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher permet de passer de OFF ON et de faire d marrer le minuteur Fig 17 Maintenir enfonc le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre gt Si aucun bouton n est actionn pendant une p riode de 2 minutes l instrument reviendra l cran d heure par d faut de la montre CHRONOGRAPHE chronom tre minuteur temps interm diaire La
40. faut de la montre appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour afficher l cran Log 1 puis pendant 2 secondes nouveau pour afficher l cran History 1 Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d acc der l cran History 2 Une autre pression permet d acc der l cran History 3 puis History 4 Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes permet d ignorer les autres crans History et de revenir l cran d heure par d faut de la montre ou l cran principal du mode surface aucun bouton n est actionn pendant une p riode de 2 minutes l instrument reviendra l cran d heure par Fig 39B CRAN k dos bar P tsTORY 1 d faut de la montre ou l cran principal du mode surface temps maximum Appuyer sur le bouton permet d activer le r tro clairage CRAN HISTORY 1 param tres affich s 9 page 44 gt Indication HIST gt Temps total de plong e jusqu un maximum de 999 59 59 h min sec puis 1000 Hr puis red marrage 0 01 gt Nombre total de plong e effectu es jusqu 9 999 avec ic ne DIVE CRAN HISTORY 2 param tres affich s Fig 40 gt Indications EVER et d t signifiant que les informations affich es sont celles de la profondeur la plus importante jamais enregistr e et que l affichage du temps de plong e restant est associ cette profondeur maximum gt Profondeur maximum
41. fois par seconde lorsque l affichage indique un temps r el intervalle de surface temps de plong e coul par exemple restent fixes ne clignotent pas si les indications de temps sont des projections calcul es minuteur par exemple Lors d une utilisation en mode montre la date apparait sur la ligne inf rieure de l cran Fig 23A B Lors d une utilisation en mode FREE la date n apparait qu l affichage du mode Log povr identifier les plong es Lorsque le format de la date est r gl sur M D le mois s affiche gauche du jour mois jour Un point d cimal les s pare Fig 23A Lorsque le format de la date est r gl sur D M le mois s affiche droite du jour jour mois Fig 23B Fig 23 DATE 34 AFFICHAGES DE LA PROFONDEUR Au cours des plong es la profondeur actuelle s affiche 24 de O 100 M O 330 FT par incr ments de 0 1 M 1 FT Durant l heure qui suit le retour en surface la profondeur maximum de la derni re plong e effectu e s affichera sur l cran post plong e du mode surface Fig 25 Affichage de la temp rature La temp rature ambiante Fig 26a peut tre consult e en surface et durant les plong es en acc dant un cran secondaire La temp rature la plus basse mesur e chaque plong e est enregistr e dans la m moire de chacune des plong es Affichage de l altitude L altitude Fig 26b est repr sent e par les indications EL 2 EL
42. fonction Chronographe op re en mode surface Free en modes plong e ainsi qu en mode montre Une fois d marr le chrono continue tourner quel que soit le mode de fonctionnement de l instrument jusqu ce qu on l arr te o qu il atteigne la dur e maximum de fonctionnement Lorsqu il n est pas affich il tourne en arri re plan Appuyer bri vement fois sur le bouton M moins de 2 secondes chaque fois et le rel cher pendant l affichage de l heure par d faut ou une seule fois pendant l affichage de l cran surface Free de l cran principal du mode plong e permet d acc der l cran d tat du chrono et d afficher le temps coul si le minuteur a fonctionn ou 0 00 00 00 h min sec 1 100e de sec qui clignotent Appuyer bri vement sur le bouton S 2 secondes et le rel cher permet de d marrer le chrono minuteur qui part de 0 00 00 01 18 jusqu 9 59 59 99 par incr ments de 0 01 1 100 de seconde gt Pendant les 4 premi res secondes les 1 100e de seconde s affichent puis 2 tirets apparaissent Les 1 100 de secondes sont enregistr s et affich s quand les temps interm diaires sont rappel s Appuyer sur le bouton S par la suite lt 2 secondes chaque fois permet d enregistrer les temps interm diaires Fig 188 CHRONO additionnels et de d marrer le suivant Fig 18B Apr s LAP 4 temps interm diaire 4 D MARR avoir enregistr 9 temps tout temps
43. glage M D ou D M clignotent Fig 7 M Mois D Jour Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher permet de passer du format D M au format M D Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes permet d enregistrer le param tre d fini et d acc der l cran de r glage du format de l heure L indication 12 ou 24 clignote Fig 8 Appuyer bri vement sur le bouton 5 2 secondes et le rel cher permet de passer du format 12 heures au format 24 heures Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes permet d enregistrer le param tre d fini et d acc der l cran de r glage de l heure Le point de r glage de l heure clignote ASTUCE appuyer sur le bouton plusieurs reprises 2 secondes chaque fois permet de passer d un r glage heure date l autre en ignorant ceux qui ne n cessitent pas de param trage REGLAGE DE L HEURE Fig PEE DE L ic ne AM avant midi ou PM apr s midi s affiche en cas de r glage au format 12 heures Appuyer bri vement sur le bouton S 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage de l heure clignote Fig 9A permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une heure de 12 AM 11 PM ou de 0 23 en cas de r glage au format 24 heures Maintenir le bouton S enfonc tandis que le point de r glage de l heure clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par
44. int de r glage du jour clignote Fig 12 permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer i vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d un jour Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et ou de passer l cran d affichage de l heure principale NOTE le jour de la semaine s adapte automatiquement la date d finie HEURE SECONDAIRE Comme indiqu plus haut l heure secondaire est l heure actuelle sur votre lieu de d placement En arrivant sur place vous avez la possibilit de remplacer l heure principale lieu de r sidence par l heure secondaire et de la d finir en tant qu heure locale par d faut durant votre s jour Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher tandis que l cran de l heure principale lieu de r sidence est affich permet d acc der l cran d heure secondaire 23 Heure secondaire Param tres affich s Fig 13 gt Ic ne de la pile si celle ci est faible gt Ic ne AM avant midi ou PM apr s midi cas de r glage 10934 au format 12 heures gt Chiffre 8 couch Fig 13a indiquant que l heure affich e est l heure secondaire gt Indication du jour de la semaine MON ou TUE WED THU Fig 13 HEURE SECONDAIRE FRI SAT SUN gt Heure de la journ e sur
45. it AVERTISSEMENT SUR LES DROITS D AUTEUR Ce manuel d utilisation est prot g par la loi sur les droits d auteurs Tous les droits sont r serv s Il ne doit pas en totalit ou en partie tre copi photocopi reproduit traduit ou r duit un format interpr table par un quelconque support lectronique ou par une machine sans accord crit pr alable de Beuchat 2002 Design Mundial Notice d utilisation Doc No 12 2978 2002 Design 2010 San Leandro CA USA 94577 AVERTISSEMENT SUR LES MARQUES COMMERCIALES LES APPELLATIONS COMMERCIALES ET LES MARQUES DE SERVICES Beuchat le logotype Beuchat Mundial le logotype Mundial et BCI Beuchat Computer Interface sont toutes des marques commerciales d pos es ou non des appellations commerciales et des marques de service de Beuchat Tous les droits sont r serv s AVERTISSEMENT SUR LES BREVETS Des brevets am ricains ont t d livr s ou sollicit s pour prot ger les caract ristiques de conception suivantes Data Sensing and Processing Device brevet am ricain n 4 882 678 AVERTISSEMENT STOCKAGE et ACTIVATION INITIALE Les instruments de plong e Beuchat de type montre sont plac s en mode veille prolong e avant de quitter l usine Ceci est destin prolonger la dur e de vie de la pile jusqu 7 ans avant la mise en service initiale Dans ce mode la date et l heure sont mises jour tout fait normalement Cependant elles ne sont pas affich es Lors
46. jamais atteinte avec ic nes MAX et M ou FT gt Temps de plong e coul min sec pour cette plong e avec ic nes DIVE et TIME CRAN HISTORY 3 param tres affich s Fig 41 gt Indications EVER et t d affichage du temps de plong e coul le plus important jamais enregistr et de la profondeur maximum qui lui est associ e gt Profondeur maximum de la plong e avec ic nes MAX et M FT gt Temps de plong e coul min sec le plus important jamais enregistr avec ic nes DIVE et TIME CRAN HISTORY 4 param tres affich s Fig 42 gt Indication AVE signifiant Averages moyennes gt Profondeur maximum avec ic nes et M ou FT et moyenne de toutes les plong es enregistr es gt Indication xxd repr sentant le nombre moyen de plong es effectu es chaque jour d activit sous marine gt Temps de plong e coul min sec repr sentant la moyenne des temps de plong e coul s de toutes les plong es enregistr es avec ic nes DIVE et TIME Fig 40 CRAN HISTORY 2 Fig 41 CRAN HISTORY 3 Fig 42 CRAN HISTORY 4 45 R GLAGES MODES SURFACE S quence de r glage d un mode CRAN PRINCIPAL DU MODE SURFACE gt gt SET gt gt SET U gt gt SN num ro de s rie Appuyer de fa on r p t e sur les boutons et 5 simultan ment pendant 2 secondes permet d avoir acc s la s quence et d avancer dans les tapes Les points de r glage SET
47. le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant Fig 46 R GLAGE DE i L ALARME DE TEMPS DE 2 minutes PLONG E COUL 49 R GLAGE DE L ALARME R P TITIVE D INTERVALLE DE PROFONDEUR param tres affich s 47 gt Indication RDI signifiant Repeating dive interval ou intervalle r p titif de profondeur gt Valeur de r glage de l intervalle de profondeur clignotante en cas de r glage sur ON avec ic ne M ou FT gt Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton 5 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton A 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage ON OFF gt Si le r glage est enregistr sur OFF l instrument passera l cran de r glage de la profondeur de descente DD1 gt Si le r glage est enregistr sur ON la valeur de la profondeur va se mettre clignoter Appuyer sur le bouton S permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde de 3 30 M 10 100 FT par incr ments de 3 M 10 FT Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton 5 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer dans les valeurs une une Appuyer bri vement et de mani re r p t e sur le bouton M 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs une une Appuyer bri vement sur le bou
48. lle r p titif de profondeur se r p te chaque fois que l intervalle de profondeur d fini est atteint sauf en cas de d clenchement des alarmes de profondeur DD Si une s rie de descentes remont es descentes est effectu e l alarme va se d clencher chacune des descentes Les niveaux d alarmes DD1 2 3 profondeur de descente ne peuvent tre r gl s qu des profondeurs de plus en plus importantes Une alerte est donn e lorsque chaque niveau de profondeur d fini est atteint la descente R GLAGE DE L ALARME SONORE param tres affich s Fig 44 gt Indication AUD signifiant Audible sonore gt Point de r glage ON OFF clignotant Appuyer sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le param tre et d acc der au r glage de l alarme de temps de r cup ration en surface l instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit Fig 44 REGLAGE DE pendant 2 minutes L ALARME SONORE 47 R GLAGE DE L ALARME DE TEMPS DE R CUP RATION EN SURFACE param tres affich s 45 gt Indication SRT signifiant Surface Recovery Time temps de r cup ration en surface gt Point de r glage du temps clignotant en cas de r glage sur ON av
49. minute seconde minute 1 seconde 1 minute 1 seconde 1 100 de seconde 1 niveau SP CIFICATIONS SUITE Altitude Op rationnel du niveau de la mer 915 m tres 3 000 pieds une l vation de 4 270 m tres 14 000 pieds Mesure de la pression ambiante toutes les 30 minutes en mode montre et toutes les 15 minutes en mode FREE mesure pas la pression ambiante lorsqu il est mouill Compensation du niveau d altitude au dessus du niveau de la mer 916 m tres 3 001 pieds et tous les 305 m tres 1 000 pieds au del Alimentation Pile 1 pile au lithium 3 vdc CR2430 Dur e de stockage Jusqu 7 ans si exp di d usine en mode veille prolong e Remplacement Remplacable par l utilisateur tous les ans de pr f rence Dur e de vie en service 300 heures lors d une utilisation en tant que montre instrument de plong e 1 ans lors d une utilisation en tant que montre uniquement Indicateur de pile Mise en garde ic ne affich e en continu si le voltage est 2 75 volts et gt 2 50 volts Changement de pile recommand Alarme ic ne clignotante si le voltage est lt 2 50 volts Changez la pile Ne fonctionnera qu en mode montre Activation du mode plong e Automatique par immersion dans l eau si r gl e sur et si descente 1 2 M 4 FT pendant une seconde Quand l instrument est en mode montre il ne passera pas en mode plong e si l activation p
50. minutes TAT DU MINUTEUR DE d COMPTE REBOURS gt Indication R GL PR T D MARRER gt Temps restant au compte rebours min sec avec les deux points qui clignotent et l ic ne TIME s il est r gl sur ON et qu un compte rebours est en cours gt 0 00 et l indication OFF vont s afficher si le minuteur tait r gl sur ON et que le compte rebours est termin gt Si le minuteur est sur OFF le temps du compte rebours pr alablement d fini min sec va s afficher gt Indication OFF ou ON clignotante TAT DU MINUTEUR DE COMPTE ReBoUrs EN Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le COURS rel cher permet de passer de ON OFF Si un temps a t d fini passer de OFF ON va faire d marrer le minuteur Les deux points clignotent Tout en gardant affich l cran d tat du minuteur de compte rebours appuyer sur les boutons A et S simultan ment pendant 2 secondes avec le minuteur r gl sur OFF permet d acc der l cran de r glage du minuteur avec le point de r glage des minutes qui clignote Fig 31 TATDU MINUTEUR Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher DE COMPTE REBOURS A Ge s TERMIN permet d acc der l cran compl mentaire du mode surface 38 L instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bout
51. on n est sollicit pendant 2 minutes NOTES une fois le compte rebours r gl et d marr en s lectionnant ON il va continuer tourner en arri re plan en surface jusqu ce qu on le r gle sur OFF arr t ou que le temps Fig 32 CRAN arrive 0 00 min sec L alarme retentira alors DU MODE le message TIMR se mettra clignoter Fig 32 ALARME DU MINUTEUR et le minuteur de compte rebours repassera en DE COMPTE m REBOURS position OFF Lors d une descente 1 2 M 4 FT durant 1 seconde c est dire lors du passage en mode plong e le minuteur de compte rebours du mode Free va continuer fonctionner s il est en cours Au cours d une plong e il est possible de r gler le minuteur de compte rebours sur OFF pour l arr ter et sur ON pour le d marrer mais il n est pas possible de le r gler R GLAGE DU MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DU MODE FREE surface uniquement param tres affich s Fig 33 Indication TIMR R glage du minuteur min sec Deux points fixes et point de r glage des minutes qui clignote avec ic ne TIME Fig 33 R GLAGE DU Indication SEt MINUTEUR DE COMPTE ime REBOURS Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage des minute clignote permet d avancer dans les valeurs de 0 59 par incr ments d une minute Appuyer sur le bouton S pendant que le point de r glage des minutes
52. ont retentir Le message DPTH va se mettre clignoter lorsque vous atteindrez l intervalle de profondeur d fini Fig 62 puis va s effacer L alarme se r p tera chaque fois que l intervalle de profondeur d fini M FT sera atteint mesure que la descente continue L alarme d intervalle de profondeur va galement se Fig 62 ALARME pA ze R P TITIVE d clencher aux niveaux d finis pour les alarmes de profondeur D INTERVALLE DE de descente 00 PROFONDEUR 62 Alarmes de profondeur de descente Lorsque l alarme DD 1 est r gl e sur ON 3 s ries de 3 bips de 0 125 seconde vont retentir Le message DD1 va se mettre clignoter Fig 63 lorsque vous atteindrez la profondeur d finie puis va s effacer mesure que la descente continue l alarme DD 2 va alors mettre 3 s ries de 3 bips de 0 125 seconde si r gl e sur Fig 63 ALARME DE L 002 ire cli ter PROFONDEUR DE Le message va se mettre clignoter lorsque vous DESCENTE 00 atteindrez la profondeur d finie pour l alarme DD2 puis va DD 2 et 3 similaires s effacer mesure que la descente continue l alarme DD 3 va alors mettre 3 s ries de 3 bips de 0 125 seconde si r gl e sur Le message DD3 va se mettre clignoter lorsque vous atteindrez la profondeur d finie pour l alarme puis va s effacer Alarme de temps de r cup ration en surface Lorsque l alarme post plong e de temps de r cup ration en s
53. ours gt Chronographe gt Alarme journali re Pendant l affichage de l heure secondaire maintenir le bouton S enfonc pendant 2 secondes permet de remplacer l heure principale par l heure secondaire qui devient alors l heure locale par d faut jusqu au prochain r glage Pendant la visualisation d un affichage en mode montre quel qu il soit maintenir le bouton M enfonc pendant 2 secondes ou ne pas solliciter de bouton pendant 2 minutes permet de revenir l cran de l heure s lectionn e en tant qu heure locale par d faut principale ou secondaire HEURE PRINCIPALE lieu de r sidence param tres affich s gt gt Ic ne de la pile si celle ci est faible Ic ne AM avant ou PM apr s en cas de r glage au format 12 heures Indication du jour de la semaine MON ou TUE WED THU FRI SAT SUN b Heure de la journ e h min sec Fig 6a Fig 6 HEURE x zn PRINCIPALE Ic ne d alarme si l alarme journali re est r gl e sur On 18 septembre Fig 6b Mois Jour ou jour mois Fig c Appuyer sur le bouton M plusieurs reprises 2 secondes chaque fois permet de faire d filer les modes de la montre Appuyer sur le bouton S 2 secondes et le rel cher permet d arr ter l alarme journali re et d en accuser r ception F Rs z gt fous pouvez Appuyer sur le bouton L permet d activer le redii r tro clairage l heure et la date de la Maintenir
54. outon A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et de revenir l cran Set U l instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes NUM RO DE S RIE SN Maintenir enfonc s les boutons A et S simultan ment pendant 6 secondes lors de l affichage de l cran principal du mode surface permet d acc der l affichage du num ro de s rie Fig 56 Indication SN Num ro de s rie du Mundial programm en usine Num ro de r vision du microprogramme indication r1A par exemple Maintenir enfonc s les boutons A et S simultan ment pendant 2 secondes permet de revenir l cran principal du mode surface l instrument repassera l cran principal du mode surface si une pression est maintenue sur le bouton M pendant 50 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant 2 minutes 124 58 NOTE cette information vous sera demand e en cas de retour de l instrument Beuchat pour valuation ou r paration Notez la dans le tableau fourni la fin de ce manuel et conservez la preuve de l achat Fig 56 NUMERO DE S RIE 57 58 page a t laiss e blanche intentionnellement NOTE si une descente a lieu alors que le chrono est affich il restera l cran m me si une plong e d marre jusqu ce que l on
55. outon S 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Si un temps a t d fini et que le minuteur n a pas encore d marr ou s il a d marr et qu on l a arr t passer de OFF ON va M permettre de le faire d marrer red marrer Les deux points se mettent alors clignoter Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d acc der l cran compl mentaire l instrument repassera l cran principal si aucune pression n est exerc e sur le bouton A pendant 10 secondes Appuyer sur le bouton permet d activer le r tro clairage CRAN COMPL MENTAIRE DU MODE PLONG E COMP MENTAIRE DU param tres affich s Fig 59 MODE PLONG E Heure de la journ e h min sec avec ic nes TIME et AM ou PM gt Temp rature avec ic ne de degr s et indication C ou F Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir l cran principal l instrument repassera l cran principal si aucune pression n est exerc e sur le bouton A pendant 5 secondes Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage ALARMES Lorsqu une alarme retentit le r tro clairage va s allumer s il est teint pendant 10 secondes et une ic ne ou un message qui clignotent vont s afficher Ceci indique qu un v nement se produit et vous rappelle de consulter l affichage pour en identifier la cause Lorsque le signal sonor
56. p rera plus en tant que profondim tre au del de 4 270 m tres 14 000 pieds 73 74 page a t laiss e blanche intentionnellement SP CIFICATIONS R GLAGE DES MODES R glages du groupe alarmes PEUT TRE UTILIS COMME Montre R glages d usine Instrument num rique dans le cadre d activit s de Signal sonore OFF ON ON plong e libre Alarme SRT OFF ON 1 30 OFF Alarme ADT OFF ON 5 30 sec OFF MODES MONTRE Heure principale lieu de r sidence gt R glage de l heure de la date Heure secondaire lieu de d placement gt R glage de l heure secondaire diff rentiel horaire Minuteur de compte rebours gt R gler D marrer Arr ter Chronographe chronom tre minuteur temps interm diaire D marrer Arr ter Rappel de temps interm diaire R initialiser Alarme journali re mode montre R glage de l heure On off MODES ET S QUENCES DE R GLAGE FREE SURFACE Mode Surface Mode Log History R glage des alarmes des utilitaires num ro de s rie Alarme RDI OFF ON 3 33 M 10 100 FT OFF Alarme DD1 OFF ON 10 100 M 30 330 Alarme 002 OFF ON 11 100 M 40 330 FTJOFF Alarme OFF ON 12 100 M 50 330 FTJOFF R glages du groupe U utilitaires R glages d usine Activation par immersion On Unit s de mesures m triques anglosaxonnes m triques Dur e de r t
57. pte rebours s arr te et tous les segments de l cran LCD s affichent Ceci indique que le PC et le Mundial sont connect s et pr ts pour le transfert de param tres ou pour le t l chargement de donn es que l on va r aliser l aide du Fig 65 INTERFACE PC programme PC 66 L instrument repasse l cran principal du mode montre l cran principal du mode surface Free apr s que les op rations de transfert et de t l chargements aient t men es bien ou apr s 2 minutes 6 compte rebours de 120 secondes arrive 0 si aucune action n a t effectu e partir du Avant d essayer de t l charger des donn es depuis votre Mundial ou d y transf rer des param tres veuillez consulter la section d aide HELP du programme qui fait office de manuel d utilisation Il est recommand d imprimer les sections de la rubrique d aide HELP que vous consid rez comme appropri es vos activit s d interface Compatibilit PC requise ou compatible ordinateur personnel avec port USB Microprocesseur Intel Pentium 200 MHz ou sup rieur Microsoft Windows 98 deuxi me dition NT 2000 Vista Carte super VGA ou adaptateur graphique vid o 256 couleurs ou plus avec un affichage cran de 800 X 600 pixel minimum 16 Mo de RAM disponible et capacit de stockage sur disque dur de 20 Mo Souris lecteur de CD et imprimante 67 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Prot
58. que jour l heure choisie Appuyer bri vement 4 fois sur le bouton M 2 secondes chaque fois pendant l affichage de l heure par d faut de la montre permet d acc der l cran d tat de l alarme journali re TAT DE L ALARME JOURNALI RE param tres affich s Fig 20 gt Ic ne AM avant midi ou PM apr s midi Indications ALRM et ON ou OFF qui clignote gt Point de r glage de l alarme h min avec ic ne TIME gt Ic ne d alarme e Appuyer bri vement sur le bouton S lt 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF gt Une fois r gl e sur ON l alarme journali re retentira chaque jour en surface l heure choisie Maintenir enfonc s les boutons A et S simultan ment pendant 2 secondes permet d acc der l cran de r glage de l alarme journali re et de d finir une nouvelle heure Maintenir enfonc le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage gt Si aucun bouton n est actionn pendant une p riode de Fig 20 TAT DE 2 minutes l instrument reviendra l cran d heure par gt d faut de la montre 30 R GLAGE DE L ALARME JOURNALI RE param tres aff gt gt gt gt ich s Fig 21 Ic ne AM avant midi ou PM apr s midi en cas de r glage au format 12 heures Indications ALRM et SEt Heure de l alarme h min av
59. que vous sortez le Mundial de son tat de veille la date et l heure USA heure du Pacifique correctes vont s afficher et toutes ses fonctions seront pr tes tre utilis es Pour sortir le Mundial de son tat de veille prolong e appuyez simultan ment sur le bouton sup rieur droit S et sur le bouton inf rieur gauche A pendant 2 secondes jusqu ce que l cran s allume et que l heure principale s affiche puis rel chez les boutons NOTE une fois que le Mundial est sorti de son tat de veille prolong e il ne peut y tre replac qu en usine m PM 9 8888 MAX MFTRISURF TIME 3999989 3888 DIVE TIME Description a Bouton Mode b Bouton S lection 5 Bouton R tro clairage L d Bouton Avance e Ic ne Pile faible f Ic ne Indication horaire Am avant midi ou Pm apr s midi g Ic ne Mode Log m moire Ic ne Temps d intervalle de surface i Ic ne Degr s temp rature j Ic ne Temps de plong e coul Ic ne Alarme journali re activ e l Ic ne Profondeur Profondeur maximum CRAN COMPLET INTRODUCTION ET CARACT RISTIQUES G N RALES ET AFFICHAGES INTRODUCTION Bienvenue chez Beuchat et merci d avoir choisi le Mundial Il est extr mement important que vous lisiez ce manuel d utilisation dans l ordre et que vous en compreniez tout le contenu avant de vous servir de votre Mundial en tant qu instrumen
60. re les plong es BDSI d fini l acc s au mode Log s effectue en appuyant sur le bouton A pendant 2 secondes partir de l affichage de l cran principal surface du mode Free ou partir de l cran d heure par d faut de la montre 41 Lors du passage en mode Log l cran de donn es Log 1 de la plong e la plus r cente va s afficher Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes permet d ignorer les autres crans du mode Log et de passer au mode History Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d acc der l cran de donn es Log 2 Une autre pression permet d acc der l cran Log 3 Appuyer sur le bouton S pendant l affichage d un cran de donn es Log 1 2 permet de faire d filer les crans de donn es Log 1 ou 2 des plong es pr c dentes la vitesse de 8 par seconde e Appuyer bri vement plusieurs reprises sur le bouton S lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet d avancer dans les crans Appuyer bri vement plusieurs reprises sur le bouton M lt 2 secondes chaque fois et le rel cher permet de revenir en arri re dans les crans Si aucun bouton n est actionn pendant une p riode de 2 minutes l instrument reviendra l cran principal surface du mode Free ou l cran d heure par d faut de la montre e Appuyer sur le bouton L permet d activer le r tro clairage CRAN LOG 1 param tres affich s Fig 36 gt Indic
61. revendeur agr Beuchat et NE Fig 69 RETRAIT DE L UTILISEZ PAS jusqu ce qu il ait t r par LA PILE selon les directives d usine 70 Retirez le couvercle et son joint torique et inspectez les pour d tecter tout signe de d t rioration ou de d formation N UTILISEZ PAS d outils pour retirer le joint torique Pour vous assurer une parfaite tanch it le remplacement du joint torique est fortement recommand chaque changement de pile V rifiez attentivement le couvercle et le compartiment de la pile la recherche de dommages qui pourraient nuire l tanch it V rifiez attentivement l int rieur du compartiment de la pile la recherche de signes de corrosion indiquant une ventuelle entr e d humidit dans l instrument Si vous constatez des signes de corrosion retournez votre Mundial un revendeur agr Beuchat et NE L UTILISEZ PAS jusqu ce qu il ait t r par selon les directives d usine En cas de traces d humidit il est pr f rable de faire r viser l instrument par un revendeur Beuchat agr Installation de la pile Installez une nouvelle pile au lithium 3 V de type CR2430 le p le n gatif orient vers le bas du compartiment Faites la glisser par le c t gauche Fig 70 en vous assurant qu elle passe sous la lame de contact situ e sur le bord inf rieur droit du compartiment Lubrifiez l g rement le nouveau joint torique la graisse silicone et
62. ro clairage 0 5 10 30 60 sec 5 sec Intervalle de surface entre les plong es 1 59 sec 1 min 1 min Num ro de s rie R gl d usine actuel 75 AFFICHAGES NUM RIQUES e Num rotation des plong es Profondeur actuelle Profondeur maximum Temps de plong e coul Temps d intervalle de surface Intervalle de surface mode Log Temp rature Heure de la journ e Chronographe de la montre Niveau d l vation altitude PERFORMANCES OP RATIONNELLES Minuteur de compte rebours de la montre Minuteur de compte rebours en mode Free Fonction Exactitude 1 de l chelle totale 1 seconde par jour Profondeur e Minuteurs Compteur de plong es SP CIFICATIONS SUITE Limites 0 99 06 100 M 330 FT 100 M 330 FT 0 00 59 59 min sec 0 00 59 59 min sec 1 00 23 59 h min 0 00 59 59 min sec 1 00 23 59 h min 18 100 C 0 212 0 00 00 23 59 59 h min sec 23 59 0 00 h min 59 59 0 00 min sec 0 00 00 00 9 59 59 99 h min sec 1 100 de sec Niveau de la mer EL 2 EL7 Plong es 1 99 O si aucune plong e r alis e jusque l e R initialisation Plong e 1 apr s minuit Mode Log Stockage en m moire des plong es les plus r centes pour visualisation e Apr s 99 plong es la suivante est ajout e en m moire et la plus ancienne est supprim e 76 R solution 1 0 10 M 1 0 10 M 1 FT seconde seconde
63. s ATTENTION les dommages cons cutifs un remplacement A inadapt de la pile ne sont pas couverts par la garantie limit e de deux ans 69 Retrait de la pile Rep rez le compartiment de la pile l arri re de l instrument Tournez le couvercle de 10 dans le sens des aiguilles d une montre avec l outil sp cial fourni Fig 67 ou en poussant la partie inf rieure vers la gauche tout en poussant la partie sup rieure vers la droite Fig 68 e Retirez le couvercle et son joint torique du boitier Fig 67 RETRAIT DU En faisant attention ne pas endommager les contacts rs Fig 69 faites glisser la pile par le haut et l ext rieur du c t gauche du compartiment D barrassez vous de la pile en respectant la r glementation locale relative l limination des piles au lithium A ATTENTION prenez soin de ne JAMAIS provoquer un court circuit avec un objet m tallique en touchant le p le positif situ sur le dessus de la pile et le p le n gatif du compartiment Fig 68 RETRAIT DU 1 ti COUVERCIE DE LA PILE sans outil V rifiez attentivement toutes les surfaces des joints la recherche de dommages qui pourraient nuire l tanch it Inspectez les boutons la vitre et le boitier pour vous assurer qu ils ne sont pas craqu s endommag s MISE EN GARDE Si vous constatez un dommage ou de la corrosion retournez votre Mundial un
64. s minutes et ou de passer l cran d tat de l alarme journali re signal par l indication ON ou OFF qui clignote Maintenir enfonc le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre 31 NOTES 32 chaque affichage repr sente des l ments d information uniques Il est imp ratif que vous compreniez les formats les limites et les valeurs que ces informations repr sentent afin d viter toute incompr hension susceptible de vous induire en erreur Veillez bien identifier les affichages qui sont repr sent s sous la forme Minutes Secondes et ceux qui se pr sentent sous la forme Heures Minutes Vous devez galement bien assimiler les ic nes symboles et messages alphanum riques qui s affichent Les affichages informatifs sont d crits en d tails dans ce manuel au fur et mesure de la pr sentation des diff rents modes de fonctionnement qu ils repr sentent CARACT RISTIQUES AFFICHAGES ET MODE SURFACE FREE 33 a AFFICHAGES ALPHANUM RIQUES Affichages de l heure de la date Ce Les indications de temps repr sent es par l ic ne Time horloge apparaissent sur les lignes du milieu et du bas de l cran Fig 22a b A 9 36 Fig 22 INDICATIONS Elles s affichent au format heures minutes ou au format DE TEMPS minutes secondes Les deux points qui s parent les heures et les minutes ou les minutes et les secondes clignotent une
65. sation R glez la date l heure principale l heure secondaire et l alarme journali re V rifiez tous les points de r glage du mode Free avant de plonger R GLAGE ET AJUSTEMENT DE L ALTITUDE Avant la premi re plong e d une s rie de plong es successives l altitude pression ambiante est mesur e l activation du mode surface Free et toutes les 15 minutes jusqu ce qu une plong e soit effectu e ou que l instrument revienne l heure principale au bout de deux heures Quand l instrument est en mode montre apr s une plong e les mesures sont effectu es toutes les 15 minutes durant une p riode de 24 heures apr s avoir fait surface gt les mesures sont effectu es uniquement quand l appareil est sec Deux lectures sont effectu es La seconde lecture a lieu 5 secondes apr s la premi re Ces lectures doivent se situer 30 cm 1 pied l une de l autre pour pouvoir enregistrer la pression ambiante en tant qu altitude actuelle Lors de plong es haute altitude entre 916 et 4 270 m tres 3 001 et 14 000 pieds le Mundial s adapte automatiquement ces conditions en fournissant une indication de profondeur corrig e intervalles de 305 m tres 1 000 pieds Aucun n ajustement n est fait tant que les contacts d activation par immersion sont actifs une altitude de 916 m tres 3 001 pieds le calibrage de la profondeur change automatiquement de pieds d eau de mer pieds d eau douce Le Mundial n o
66. suppl mentaire enregistr prend la place du temps Lap9 et d cale d un cran tous les autres Le temps Lap est effac gt Si le temps total atteint 9 59 59 99 le chrono s arr te et sauvegarde ce temps en tant que temps interm diaire Les pressions suivantes sur le bouton S sont alors sans effet Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes permet d arr ter le chrono de rappeler le 1er temps interm diaire d afficher l indication clignotante et le premier temps interm diaire Des pressions r p t es permettent d afficher les autres temps interm diaires Fig 19 Maintenir enfonc le bouton pendant 2 secondes permet d arr ter le chrono et de r initialiser l affichage 0 00 00 00 clignotant Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet d acc der l cran d alarme journali re Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre Pendant que le chrono est en fonction il reste affich jusqu Fig 19 CHRONO le bout M sd l RAPPEL DE TEMPS ce que l on appuie sur le bouton M pour acc der l cran INTERM DIAIRE d alarme journali re ou bien si vous tes en mode Free surface ou plong e pour revenir l cran principal Il continuera alors tourner en arri re plan ALARME JOURNALI RE DE LA MONTRE Quand elle est r gl e sur ON l alarme journali re de la montre retentit cha
67. t 1 seconde L ic ne SURF clignote durant la premi re minute qui suit une plong e Durant l heure qui suit une plong e l cran post plong e du mode surface s affiche Fig 28 Apr s cette p riode d une heure ou si l on appuie sur le bouton M l cran principal du mode surface s affichera et l on pourra acc der au mode montre en appuyant sur le bouton M pendant 2 secondes On pourra acc der nouveau l cran principal du mode surface en appuyant sur le bouton M pendant 2 secondes Si elle est r gl e sur ON l alarme SRT Surface Recovery Time ou temps de r cup ration en surface retentira et l indication SRT se mettra clignoter Fig 29 quand l intervalle de surface atteindra la dur e d finie min sec CRAN PRINCIPAL DU MODE SURFACE param tres affich s 30 gt Ic ne de pile pile ronde sch matis e avec niveau apparent en cas d avertissement de pile faible Elle clignote pile ronde sch matis e sans niveau apparent en cas d alarme de pile faible Indication FREE Temps d intervalle de surface min sec h si 59 59 min sec avec ic nes SURF et TIME Fig 30 CRAN N aro delad m ffectu 08 PRINCIPAL DU MODE um ro de la derni re plong e effectu e ce jour 0 si aucune SURFACE plong e n a encore t r alis e avec ic ne DIVE 1 heure apr s la plong e 23 CRAN PRINCIPAL DU MODE SURFACE Utilisation des boutons Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 s
68. t de plong e Souvenez vous que la technologie ne doit pas se substituer au bon sens et qu un instrument de plong e ne fait que fournir des donn es la personne qui l utilise Il ne donne pas les connaissances requises pour s en servir CONSOLE DE CONTR LE INTERACTIVE La console de contr le interactive est dot e de quatre boutons de commandes qui vous permettent de s lectionner les options d un mode et d acc der des informations sp cifiques Ils servent galement param trer des r glages faire fonctionner le r tro clairage et acc der des crans informatifs suppl mentaires Tout au long de ce manuel ces boutons seront d sign s par les lettres M S L et A En haut gauche Bouton Mode En haut droite Bouton S lection S En bas droite Bouton R tro amp clairage L En bas gauche Bouton Avance A 10 STRUCTURE DE FONCTIONNEMENT Sauf s il op re en mode plong e Free le Mundial affiche au d marrage l heure principale par d faut heure du lieu de r sidence du mode montre tout comme une montre classique Fig 1 jusqu ce que l on change de mode On utilise le bouton M pour acc der 4 autres modes qui comprennent l heure secondaire le minuteur de compte rebours le chronographe chronom tre minuteur et l alarme journali re On l utilise galement pour revenir l affichage de l heure locale par d faut et pour acc der au mode surface Free Les crans
69. t que le point de r glage de l ann e clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde e Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d un an e Appuyer bri vement sur le bouton A lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage de l ann e et ou de passer l cran de r glage du mois Le point de r glage du mois clignote et l indication MNTH s affiche NOTE l ann e ne s affiche sous aucun mode except en mode de r glage de la date La date se r initialisera au 01 01 2010 lors du Fig 11 R GLAGE DU remplacement de la pile 22 Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage du mois clignote Fig 11 permet d avancer dans les valeurs par incr ments d un mois de 1 12 Maintenir le bouton 5 enfonc pendant que le point de r glage du mois clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement lt 2 secondes sur le bouton M et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par Fig 12 R GLAGE DU intervalles d un mois JOUR Appuyer bri vement sur le bouton 5 lt 2 secondes et le rel cher tandis que le point de r glage du jour clignote Fig 12 permet d avancer dans les valeurs par incr ments d un jour de 1 31 Maintenir le bouton S enfonc pendant que le po
70. te permet d avancer dans les valeurs par incr ments d une heure Maintenir le bouton S enfonc pendant que le point de r glage clignote permet de faire d filer les valeurs la vitesse de 8 par seconde Appuyer bri vement sur le bouton M lt 2 secondes et le rel cher permet de revenir en arri re dans les valeurs par intervalles d une heure Appuyer bri vement sur le bouton lt 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et ou de passer l cran de l heure secondaire Maintenir enfonc le bouton M pendant 2 secondes permet de revenir l cran d heure par d faut de la montre aucun bouton n est actionn pendant une p riode de 2 minutes l instrument reviendra l cran d heure par d faut de la montre MINUTEUR DE COMPTE REBOURS DE LA MONTRE H MIN Appuyer bri vement 2 fois sur le bouton M moins de 2 secondes chaque fois pendant l affichage de l heure par d faut permet d acc der l cran du minuteur Fig 15 affiche le temps restant au compte rebours h min s il fonctionne ou OFF clignotant et les param tres pr c demment d finis si le minuteur a fonctionn jusqu la fin ou OFF fixe et O 00 en l absence de r glage pr c dent Une fois le minuteur r gl sur ON un compte rebours va s effectuer en arri re plan jusqu ce qu il arrive 0 00 qu on l arr te ou qu une plong e commence Il passera alors par d faut sur OFF et affichera la
71. ton A 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage et d acc der l cran de r glage de la profondeur de descente DD1 l instrument repassera l cran principal du mode surface Fig 47 R GLAGE DE si une pression est maintenue sur le bouton M pendant L ALARME R P TITIVE 2 secondes ou si aucun bouton n est sollicit pendant D INTERVALLE DE PROFONDEUR minutes 50 ALARMES DE PROFONDEUR DE DESCENTE DD gt Si l alarme n 1 est r gl e sur OFF les alarmes 2 et 3 seront d sactiv es gt Si l alarme n 2 est r gl e sur OFF l alarmes n 3 sera d sactiv e gt D s que vous atteindrez l une de ces profondeurs au cours d une descente pendant une plong e le signal sonore retentira et le message DD1 002 DD3 va se mettre clignoter R GLAGE DE L ALARME DE PROFONDEUR DE DESCENTE DD1 param tres affich s Fig 48 gt gt Indication DD1 signifiant Descending depth 1 profondeur de descente 1 Valeur de profondeur clignotante en cas de r glage sur ON avec ic ne MAX et M FT Point de r glage ON ou OFF clignotant Appuyer bri vement sur le bouton S 2 secondes et le rel cher permet de passer de ON OFF Appuyer bri vement sur le bouton A 2 secondes et le rel cher permet d enregistrer le r glage ON OFF Si le r glage est sur OFF le r glage des alarmes DD2 et DD3 sera ignor et l instrument reviendra l cran principal du mode surface Si le
72. urface est r gl e sur ON 3 s ries de 3 bips d une seconde vont retentir Le message SRT se mettre clignoter Fig 64 lorsque vous atteindrez le temps de r cup ration d fini apr s avoir fait surface suite une plong e ME 5 Fig 64 ALARME Le SRT est le temps consid r comme n cessaire la DE TEMPS r cup ration apr s des activit s de plong e avant d en DE R CUP RATION EN SURFACE effectuer d autres apr s une plong e MISES EN GARDE vous ne devez jamais sous aucun pr texte ins rer un objet quel qu il soit dans les fentes ou dans les orifices du module Ceci pourrait endommager le capteur de profondeur causant ainsi des affichages erron s Si vous avez le moindre doute sur l exactitude des affichages de profondeur de votre instrument NE L UTILISEZ PAS en plong e avant de l avoir fait inspecter par Beuchat N effectuez jamais de test de pression sur le module l air libre Ceci pourrait endommager le capteur de profondeur causant ainsi des affichages erron s au niveau des indications de profondeur et de temps pulv risez jamais d a rosols de quelque nature qu ils soient sur un instrument Beuchat ou proximit Les agents propulseurs peuvent attaquer chimiquement le plastique Lorsqu une situation de pile faible s affiche avant une plong e N UTILISEZ PAS votre instrument tant que la pile na pas t remplac e R F RENCES 65 TRANSFERT DE PARAM

Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents