EV-120 - Keller AG
Contents
1. Mans 2000 podus EV 120 Indicateur de pression swiss made cn www keller dru lt MANUEL D UTILISATION www keller druck com Juin 2007 KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur T l 052 235 2525 Fax 052 235 25 00 KELLER Ges f r Druckmesstechnik mbH Schwarzwaldstrasse 17_ D 79798 Jestetten T l 07745 9214 0 Fax 07745 9214 50 EV 120 Table des mati res Pr sentation de l instrument Page 1 Description g n rale Page 2 Mise en marche arr t de l instrument Page 3 Ex cution d instructions modification des unit s de pression Page 4 Affichage pendant la communication entre le PC et le transmetteur Page 5 Remarques g n rales Pages 5 6 Caract ristiques techniques Page 6 Nance 2000 EV 120 Presentation de l instrument Face avant Afficheur kMPa mBar hPA PSI LA HABAN MANO PEAK TEMP C F we BABA EL CUS ES Raccordement interface RS485 Alimentation du transmetteur et du manom tre Transmetteur sortie ana logique Touche Enter ex cution d instructions Touche s lection s lection d instructions Raccordement transmetteur s rie 30 Raccordements lectriques des 2 connecteurs Sortie Fonction Binder 723 581 4 20 mA OUT GND 1 2 fils VCC 3 0 10V GND 1 3 fils OUT 2 VCC 3 Interface RS 485A 4 RS 485B 5 D 12. sont pas influenc s par EV120 Attention Si un EV120 est intercal comme indicateur local sur le transmetteur 4 20 mA l interrupteur bleu l int rieur du bo tier doit tre positionn sur 2Wext La tension d alimentation doit tre alors de 12 28 V Pour toutes les autres applications l interrupteur doit tre positionn sur 3WBat 3WBat Interrupteur en position Interrupteur en position 2WExt u i Pour changer la position de l interrupteur ouvrir le bo tier gt voir remplacement de la batterie page 5 Apr s avoir ins r la batterie ou si l alimentation externe est appliqu e tous les segments s allument bri vement Cela per met de contr ler le bon fonctionnement de l instrument LEV120 MANO PEAK TEMPC F z A MAX est op rationnel sit t apr s DARAD E CUS ES sur la sortie 4 20 mA peut appara tre un offset 0 25 EM gt 24 EV 120 Mise en marche de l instrument LEV120 se met en marche en appuyant sur l un des deux boutons situ s en face avant Apr s la mise en marche l instrument indique pon sur la ligne sup rieure Mano 2000 joe sur la ligne inf rieure la version du logiciel de l instrument au par exemple 30 1 Au bout d 1 5 seconde l affichage change et indique n agqu la version du logiciel du transmetteur par exemple 9942 q 1 5 seconde plus tard l affichage indique Bar
3. 485 PC appara t sur l afficheur de EV120 Les touches de fonction de l EV120 sont inactives pendant cette p riode PL Le PC communique avec le transmetteur Si une pression est demand e par le PC celle ci est indiqu e par l afficheur Si cette pression n est pas demand e une nouvelle fois dans un d lai d une demie seconde PC appara t de nouveau sur l afficheur Ce qui permet de garantir que la pression affich e n est pas plus ancienne d une demie seconde Si EV120 est d sactiv celui ci se met en marche d s que le PC communique avec l instrument Les logiciels READ30 et PROG30 n cessaires la communication entre le PC et le transmetteur ainsi que le convertisseur d interface K 102 ou K 106 de RS232 RS485 peuvent tre command s chez KELLER Remarques g n rales Batteries LEV120 est aliment par une batterie interne 9 V Un affichage faiblement visible ou des erreurs de communication sont un sympt me signalant que la charge de la batte rie diminue Il est alors recommand de remplacer la batterie Remplacement de la batterie Devisser avec pr caution la face avant de l EV120 au del de la but e environ 180 jusqu ce qu elle se s pare du bo tier D gager la batterie de son logement Apr s avoir retir la batterie installer la nouvelle batterie et remettre en place la face avant Red marrage Si le programme reste inop rant cela signifie que EV120 ne r agi
4. R mBar hPa Pa kPa MPa PSI ind pendamment du transmetteur raccor d 2 mesures par seconde 20 60 C 0 50 C voir sp cifications de la s rie 30 batterie 9 V 6LR61 selon le transmetteur connect gt 16 h 229 g D 6 lt
5. la pression maximale compens e du transmetteur en bar sur la ligne sup rieure de l afficheur et sur la ligne inf rieure la pres sion minimale compens e Si un transmetteur de pression diff rentielle PD 39 est raccord P1 pression sur le port et dIFF dIFF pression diff rentielle entre les ports et s affichent Sinon P1 est seulement indiqu f p d Bar P PEV120 fonctionne avec ea e 3158 un transmetteur de pression di FF diff rentielle A 1131 PD 39 i S il n y a pas d change de donn es ou si une erreur survient en cours Err de communication Err clignote sur l afficheur indique qu il n y a pas d change de donn es aucun transmetteur n est connect L J Arr t de l instrument Appuyer bri vement la touche de gauche en face avant SELECT OFF s allume en bas droite Appuyer sur la touche droite ENTER L instrument s arr te D 3 EV 120 Ex cution d instructions modification des unit s de pression Les instructions et les unit s de pression peuvent tre appel es en appuyant sur la touche de gauche SELECT Lorsque l instruction ou l unit voulues s affichent rel cher la touche et valider l aide de la touche de droite ENTER Si la touche SELECT est maintenue appuy e la s quence des instructions change toutes les secondes Si la validation n est pas faite l aide de la touche ENTER dans un d lai de 5 secondes l instrument re
6. lt EV 120 Description g n rale LEV120 est un indicateur num rique et un manom tre de haute pr cision lorsqu il est utilis en combinaison avec les transmetteurs de la s rie 30 UEV120 peut lire la pres sion mesur e par le transmetteur en une demie seconde via l interface RS485 La gamme de pression est galement lue ce qui vite d ajuster manuellement EV120 la gamme de pression du transmetteur LEV120 peut donc tre associ tous les transmetteurs de la s rie 30 Gr ce une lecture enti rement num rique de la pres sion la mesure n est pas ent ch e d erreurs de conversion Les transmetteurs de la s rie 30 utilisent un circuit microprocesseur UP Le signal du capteur est num ris compens par le uP et reconverti en signal analogique nor malis 0 10 V ou 4 20 mA LEV120 exploite la valeur num ris e de la pression Utiliser l EV120 comme un manom tre Associ au transmetteur EV120 constitue un syst me de mesure de pression num rique autonome gr ce la batterie interne 9 V pour l alimentation de l instrument et du transmetteur Utiliser l EV120 comme indicateur local LEV120 peut tre intercal entre un trans metteur et son alimentation constituant ainsi un afficheur local LEV120 n a pas besoin de batterie interne dans cette application car il pr l ve son courant sur l alimentation du transmetteur Le signal de sortie analogique du transmetteur et l interface s rie ne
7. t plus aux touches de fonction L EV120 peut tre r activ en interrompant l alimentation Proc der comme lors d un remplacement de batterie en d connectant cette derni re pendant au moins 20 secondes L EV120 pourra ensuite tre r utilis normalement D 5 EV 120 Remarques g n rales Affichage OFL UFL Si la pression mesur e par le transmetteur ne peut tre affich e par EV120 OFL Overflow ou UFL Underflow appara tront sur l afficheur Il en va de m me lors du r glage d une valeur ne pouvant tre repr sent e sur l afficheur par exemple 1 000 bar gt 100 000 Pa ne peut tre affich Surpression affichage clignotant Si une erreur de calcul se produit dans le transmetteur par exemple d passement de la pression maximale la derni re valeur mesur e valide s affiche en clignotant Etalonnage Le signal de mesure tant lu de fa on num rique un talonnage de l EV120 n est pas n cessaire Caract ristiques techniques Pr cision totale de la pression affich e R solution de l affichage Surpression Unit s de pression s lectionnables Cadence de mesure Temp rature de stockage de service Temp ratures compens es Alimentation de l lectronique de EV120 Long vit de la batterie Poids total voir sp cifications de la s rie 30 selon la gamme de pression max 0 025 EM de la gamme de pression voir sp cifications de la s rie 30 BA
8. tourne automatiquement en mode mesure et indique l unit de mesure initiale S quence d instructions OFF ZERO RES ZERO SET gt CONT OFF gt CONT ON OFF Linstrument s arr te ZERO RES ZERO SET Ces fonctions modifient le z ro du transmetteur Le nouveau z ro est enregistr dans le transmetteur dans une m moire non volatile et est sans effet sur la sortie ana logique Si le transmetteur est ult rieurement utilis un autre endroit le z ro programm est conserv ZERO RES Retour au z ro r gl en usine ZERO SET D finit la pression actuelle comme nouveau z ro CONT OFF La fonction d arr t automatique auto power down est activ e L instrument s teint automatiquement au bout de 5 mn apr s la derni re action sur une touche CONT ON La fonction automatique d arr t est d sactiv e L affichage CONT clignote sur l afficheur Apres la s quence d instructions les unit s de pression suivantes peuvent s afficher Bar gt mBar hPa gt PA gt kPa gt MPA gt PSI Si une tendue de mesure ne peut tre affich e dans sa totalit dans l unit choisie le message OFL Overflow ou UFL Underflow apparaissent sur l afficheur gt 44 Nane 2000 EV 120 Affichage pendant la communication entre un PC et le transmetteur Si EV120 est intercal entre un PC et le transmetteur par exemple comme affichage local et que le PC communique avec le transmetteur au moyen de l interface RS
Download Pdf Manuals
Related Search