Manuel d`utilisation
Contents
1. N de t l phone PARKE R FRED 51 16 1255355 l Pa I 7 E Zu IZI cAL ZUM PARKER FRED Bite AM zu uU 1 CALL Z1 1 Y PARKER FRED ie H S E nas In tC CALL 2 Une fois la modification termin e poursuivre la mise en m moire ou la proc dure d appel Pour rappeler un demandeur appuyer sur N FLASH voir ci dessus Pour m moriser un num ro dans le r pertoire FERE e appuyer sur la touche AUTO PROGRAM Suivre les instructions qui s affichent p 18 S RI zt Q Vd 5 Er D b H 13914 3 03 10 1 356 PM 0 0 S i Utilisation de la liste des demandeurs Mise en m moire des donn es sur les demandeurs dans le r pertoire t l phonique Il est possible de mettre les num ros de la liste des demandeurs en m moire dans le r pertoire t l phonique S assurer que l appareil est en mode attente 1 D crocher le combin puis appuyer sur v ou 4 pour acc der la liste 2 D filer jusqu au demandeur dont l inscription doit tre ajout e au r pertoire en appuyant sur ou a le num ro doit tre modifi voir la page 17 3 Appuyer sur AUTO PROGRAM e ID signifie les donn es d identification sur le demandeur 4 Appuyer sur une touche d adresse m moire 0 9 eUn bip se fait entendre e e combin pass2. CF PQQX13914ZA 2 03 10 1 3 57 PM 8 Mise en route Mise en place de la batterie dans le combin Installer la batterie dans le combin et remettre le couvercle en place pour le fixer en position Charge de la batterie Placer le combin sur le poste de base pendant environ 15 heures avant la premi re utilisation el e voyant IN USE CHARGE s allume et un bip se fait entendre Voyant IN USE CHARGE Recharge Recharger la batterie lorsque l indication RECHARGER BATT apparait l indication s affiche ou ed ECHARGER BATT D le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis 8 CF PQQX13914ZA 2 03 10 1 357 PM 0009 Informations sur la batterie Autonomie d une batterie Panasonic compl tement charg e p 8 Fonctionnement Autonomie approximative Mode communication Jusqu environ 5 heures Mode attente Jusqu environ 5 jours el autonomie de la batterie peut varier selon les conditions d utilisation telle la consultation de la liste des demandeurs et du r pertoire t l phonique et la temp rature ambiante eNettoyer les contacts de recharge de la batterie sur le combin et le poste de base une fois par mois avec un chiffon doux et sec Nettoyer plus souvent si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux graisseux ou tr s humide Autrement la batterie peut
3. 4 CF PQQX139MZA 1 03 10 1 3 54PM Q001 Q Panasonic T l phone sans fil 900 MHz Manuel d utilisation N de mod le KX TC1 484CB Composition par tonalit ou impulsions Compatible au service d affichage du demandeur LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Charger la batterie pendant environ 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca synesede14 eseq op suoipouoJ 2910 1 ky S999UPAE SUOI 9 D o CF PQQX 2 13914ZA 1 03 101 3 54 PM 2 Pr paratifs Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil Panasonic Les services d affichage du demandeur et d appel en attente sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et le num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente lequel affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Accessoires fournis Adaptateur secteur p 7 Cordon de ligne t l phonique p 7 un un Batter
4. ERURBAIN t l phone V rification du nombre de nouveaux appels Si 10 nouveaux appels ont t recus l affichage suivant apparait NOUVEL APPEL 10 Affichage l cran Nom ROBINSON TINA Num ro de 3333 t l phone Eam m am OC magus lag appels OI 2 APM CALE 20 qui n ont pas Indique la date et l heure de l appel Les le nombre d appels Ex 10 juin 15 10 3 10 PM us 14 encore t v rifi s CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 3 56PM 15 Utilisation de la liste des demandeurs Consultation de la liste des demandeurs Suivre les tapes ci dessous pour savoir de qui proviennent les appels re us S assurer que l appareil est en mode attente 1 D crocher le combin puis appuyer sur v ou pour acc der la liste eLes indications suivantes par exemple s affichent SMITH JACK 203 222 4004 CEL 222 GI 141 2 In NEW DI HI II AJ ILIPM CALLLI ml 2 Appuyer sur pour une recherche partir du plus r cent appel Appuyer sur pour une recherche partir du plus ancien appel ePour passer un autre demandeur appuyer sur Y ou 4 S Q Q RI Vd 5 Er D b 3 Pour sortir de la liste appuyer sur OFF eUn bip se fait entendre et le combin passe en mode attente ell est impossible d acc der la liste des demandeurs en appuyant sur w ou 4 si la li
5. coute en option 27 Installation murale 28 Installation d un t l phone suppl mentaire 30 Remplacement de la batterie 31 Guide de d pannage 32 Renseignements importants 35 Mesures de s curit 36 Sp cifications 37 38 CF PQQX139147A 2 0310 1 3 57 PM 0 00 5 Emplacement des commandes Poste de base 3 E Antenne p 3 Voyant en service recharge 5 IN USE CHARGE 8 25 T Crochet p 28 Contacts de rech ge p 9 5 Touche de localisation du combin HANDSET LOCATOR p 25 5 CF PQQX13914ZA 2 03 101 3 57 PM 6 Emplacement des commandes 6 Combin portatif Antenne Touche de pause recomposition p 11 26 Fen tre d affichage p 14 Touche de volume de recherche 4 M voir ci dessous S lecteur de la sonnerie p 9 Touche de j Prise de casque d coute p 27 Touche de modification communication commutateur p 10 17 20 p 11 12 26 ep Touche d arr t p 11 15 Touche de composition par c Touche de composition tonalit p automatique programmation i AUTO PROGRAM eu e r glage p 18 20 22 silencieux E suppression Touche d
6. CF PQQX139MZA 5 03 10 1 3 59 PM 0 0 P 39 D CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 40 P Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3
7. de r pondre l appel attendre le deuxi me coup de sonnerie D crocher le combin du poste de base et appuyer sur la touche FLASHJ est galement possible de r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf prise d appel toute touche Dans le cas o un casque est branch au combin p 27 s assurer de l utiliser pour converser avec l interlocuteur Pour une communication ordinaire d brancher le casque Afficheur cristaux liquides r tro clair L affichage clair sur le combin demeure activ pendant un certain temps apr s pression d une touche sur le combin CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 356 PM m Service d affichage du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert sur abonnement par la compagnie de t l phone locale En cas d abonnement les informations sur le demandeur s afficheront apr s le premier coup de sonnerie L appareil peut conserver des donn es sur les 40 derniers demandeurs y compris la date l heure de r ception de l appel dans la liste des demandeurs Lors de la r ception du 415 appel le premier appel est supprim Les num ros de t l phone figurant sur la liste des demandeurs peuvent tre compos s automatiquement est galement possible de les mettre en m moire dans le r pertoire t l phonique Une fois abonn au service d affichage d appel en attente le nom
8. Y 4 G H v Pour d placer le curseur vers la gauche 5 J K L d Pour d placer le curseur vers la droite 6 M N e Pour afficher le curseur appuyer sur Y apr s avoir entr un caract re e Pour entrer un autre caract re au moyen de la m me touche de composition appuyer sur 38 ou attendre 3 secondes Correction Utiliser ou pour amener le curseur au caract re corriger puis appuyer sur MUTE CLEAR pour le supprimer entrer ensuite le bon caract re Sur chaque pression de la touche MUTE CLEAR le caract re se trouvant sous le curseur est supprim Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche enfonc e Exemple pour entrer TOM 2 1 Appuyer sur AUTO PROGRAM 9 EE 2 Appuyer sur une touche d adresse m moire 0 9 d 3 Appuyer sur EDIT ENTRER NOM S 3 ni o OD A Appuyer sur 8 9 5 Appuyer trois fois sur 6 puis attendre TO 3 secondes 6 Appuyer sur 6 TOM Une fois termin appuyer sur la touche T EDIT pour sauvegarder MIRER NOT TEL ePour entrer un num ro de t l phone suivre les T tapes 6 et 7 la page 20 DE ePour entrer un vide appuyer sur 1 ePour afficher le curseur appuyer sur apr s avoir entr un caract re Pendant la mise en m moire des noms le curseur clignote 21 E S i CF PQQX139MZA 4 03 10 1 3 58 PM 0
9. ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Mississauga ON LAW 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original D
10. des appels 11 Pour recevoir des appels 12 Service d affichage du demandeur 13 Utilisation de la liste des demandeurs 15 Consultation de la liste des demandeurs 15 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 17 Modification d un num ro d un demandeur 17 Mise en m moire des donn es sur les demandeurs dans le r pertoire t l phonique 18 Suppression de donn es de la liste des demandeurs 19 Fonctions avanc es R pertoire t l phonique 20 Mise en m moire des noms et des num ros 20 Saisie de lettres et de symboles 21 4 Recherche d entr es en 6 22 Composition automatique 22 Modification d une entr e 23 Suppression d une entr e 24 Fonctions sp ciales 25 R glage automatique du code de s curit 25 Localisateur du combin 25 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions 25 Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains 26 Pour abonn s au service d appel en attente 26 Attache ceinture 27 Casque d
11. individuelle Cordon de ligne t l phonique Adaptateur en t 30 CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 0 00 P Remplacement de la batterie Si le message RECHARGER BATT et l indication e s affichent apr s quelques appels m me si la batterie a t compl tement recharg e remplacer la batterie par une batterie neuve PQWBTC1461M P P504 de Panasonic 1 Appuyer sur la partie concave du couvercle et le faire glisser dans le sens de la fl che 2 Enlever la batterie usag e puis installer la nouvelle e Ins rer la fiche de la batterie dans le connecteur tel qu illustr ci contre eS assurer que les fils ne sont pas coinc s par la batterie ou le couvercle 3 Refermer le couvercle S assurer de charger la nouvelle batterie pendant environ 15 heures L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel cadmium recyclable Apr s la fin de la vie utile de la pile en vertu de diverses r glementations gouvernementales et locales il est ill gal de l liminer avec les d chets domestiques ordinaires Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 31 CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 0 32 P 32 Guide de d pannage Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne pas e V rifier toute la mise en route p 7 9 e Recharger la batterie compl tement p 8 eNettoyer le
12. le casque d coute 27 S CF PQQX139MZA 5 03 10 1 359 PM s Installation murale Cet appareil peut tre install sur une plaque t l phonique murale 1 28 Appuyer sur la partie inf rieure du crochet OO puis l abaisser jusqu ce qu il s enclenche en position de maniere ce que la languette retienne le combin Retirer l adaptateur de montage mural Brancher l adaptateur secteur Loger le cordon t l phonique dans l adaptateur de montage mural puis le pousser dans le sens de la fl che et eL indication UP WALL devrait tre vers le haut Vers la prise de courant Brancher le cordon de ligne t l phonique Mettre l appareil en place et le faire glisser vers le bas eMettre l antenne la verticale CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 0 29 5 Recharge de la batterie Ins rer la languette dans l orifice du combin et fixer les contacts de recharge eS assurer de placer le combin clavier vers le bas eLe voyant IN USE CHARGE s allume Orifice 5 29 CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 1D P m Installation d un t l phone suppl mentaire Cet appareil ne fonctionnera pas lors d une panne de courant Pour raccorder un t l phone standard sur la m me ligne t l phonique utiliser un adaptateur en t T l phone standard Prise de t l phone ligne
13. ne pas se recharger ad quatement el orsque la batterie est enti rement charg e il n est pas n cessaire de replacer le combin sur le poste de base tant que le message RECHARGER BATT et l indication n apparaissent pas Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie eLa batterie ne peut pas se surcharger Mode attente avec combin d croch du poste de base Quelques secondes apr s la fin d une utilisation du combin pour faire recevoir un appel consulter la liste des demandeurs ou des entr es au r pertoire t l phonique etc celui ci passe en mode attente Le message ATTENTE s affiche Le mode attente contribue prolonger la dur e de vie de la batterie Volume de la sonnerie R gler le s lecteur de la sonnerie la position ON ou OFF eSi la sonnerie est d sactiv e elle ne se d clenchera pas sur le combin RINGER OFF ON 111110 9 3 D 8 N EN 9 CF PQQX139MZA 2 03 10 1 3 57 PM D 00 d 10 Fonctions programmables Il est possible de programmer les fonctions suivantes l aide du combin plac proximit du poste de base S assurer que l appareil est en mode attente est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente Langue d affichage La langue de l affichage du combin
14. 0 P R pertoire t l phonique Recherche d entr es en m moire S assurer que l appareil est en mode attente 1 Appuyer sur AUTO PROGRAM 2 Appuyer sur ou ANN eLa premi re ou derni re entr e est affich e 12171207 ug D filer au demandeur d sir en 3 appuyant sur 4 ou m m 771 nn r na gt 4 gt L LIL Appuyer sur el est possible d effectuer une recherche au moyen des touches d adresse m moire 0 9 l tape 2 el est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de OFF eSi le message VIDE s affiche l tape 2 ou 3 c est que le r pertoire est vide eSi le num ro comporte plus de 12 chiffres le num ro ne sera pas affich en entier Les chiffres restants seront affich s en alternance TOM JONES TOM JONES DE ED DI DIL 9 1127 12 n LE IL al ln Composition automatique Appuyer sur AUTO PROGRAM Appuyer sur ou eLa premi re ou derni re entr e est affich e D filer jusqu l entr e d sir e en appuyant FRANK sur ou vw Vu BEER Appuyer sur FLASH COMMUNIC VOL ail ele num ro est compos automatiquement Pour couper la communication appuyer sur ou raccrocher le combin est possible d effectuer une recherche au moyen des touches d a
15. Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 1 2 9 D crocher le combin puis appuyer sur v ou Lal pour acc der la liste D filer au demandeur d sir en appuyant sur ou a Appuyer sur eLe num ro affich est automatiquement compos TURNER CINDY nnan D i m i NE 23 ED au 33 COMMUNIC VOL EU E 34455 eDans certains cas le num ro de t l phone doit tre modifi avant la composition voir ci dessous eSi le num ro de t l phone ne fait pas partie des donn es du demandeur il n est pas possible d utiliser la liste des demandeurs pour rappeler un correspondant Modification d un num ro d un demandeur Trois types de modification sont possibles S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 4 eLe num ro modifi l tape 3 ne sera pas conserv sur la liste des demandeurs 17 D crocher le combin puis appuyer sur ou a pour acc der la liste D filer au demandeur d sir en appuyant sur ou a Appuyer sur pour s lectionner un type de modification e chaque pression sur EDIT le num ro est r organis selon l une des 3 formes possibles 8 1 Code r gional N de t l phone p de t l phone Code r gional el ordre d affichage des formes varie selon la forme de l affichage du num ro de t l phone l tape 2
16. ar tonalit pour abonn s un service impulsions Appuyer sur X TONE avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit e e mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc En raccrochant le mode de composition revient celui d impulsions 25 d CF PQQX13914ZA 4 0310 1 3 58PM 0 00 P 26 Fonctions Sp ciales Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains Il est recommand d appuyer sur PAUSE REDIAL lorsqu une pause est requise pour la composition sur un syst me PBX ou pour faire un interurbain Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 9 PAUSE REDIAL Num ro de t l phone eUne pression sur la touche ins re une pause de 3 secondes Cela pr vient les erreurs lors de la recomposition d un num ro ou lors de la composition d un num ro en m moire ePlus d une pression sur la touche augmente la dur e de pause Pour abonn s au service d appel en attente Si la tonalit d appel en attente se fait entendre pendant une conversation appuyer sur zs FLASH ele premier appel est mis en garde ce qui permet de r pondre au deuxi me ePour revenir au premier appel appuyer de nouveau sur zs FLASH eLe service d appel en attente ne fonctionne pas lorsque un t l phone suppl
17. at de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone 36 CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM Sp cifications Poste de base Alimentation Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Consommation Attente environ 3 1 W Maximum environ 4 W Fr quence 902 1 MHz 904 05 MHz Dimensions H x L X P Environ 89 mm x 127 mm x 180 mm 8 2 po x 5 pox 7 2 po Poids Environ 260 g 0 57 Ib ilCombin Alimentation Batterie Ni Cd 3 6 V 600 mAh Fr quence 925 9 MHz 927 85 MHz Dimensions H x P Environ 236 mm x 55 mm x 44 mm 9 95 po X 2 552 po X 1 2 po Poids Environ 230 g 0 50 Ib Codes de s curit 65 000 E Mode de composition Tonalit DTMF Impulsion ilConditions de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 5 37 CF PQQX139MZA 5 03 10 1 359 PM P 38 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant partir de la date d achat original Appareils t l phoniq
18. compl te RECHARGER BATT et x sont toujours affich s eNettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 9 e nstaller une nouvelle batterie p 31 Le voyant IN USE CHARGE demeure toujours allum pendant la recharge e Ceci est normal I n est pas possible de converser avec le combin eLorsqu un casque vendu s par ment est branch dans le combin p 27 il est n cessaire d utiliser le micro du casque pour se faire entendre de son interlocuteur Pour une conversation avec le combin d brancher le casque d coute I n est pas possible de converser avec le casque d coute eS assurer que le casque est branch correctement p 27 I di CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59PM Renseignements importants AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel
19. dresse m moire 0 9 l tape 2 el est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de OFF ESi la touche FLASH est appuy e en premier suivre les tapes ci dessous Appuyer sur FLASH 9 AUTO PROGRAM A co N adresse m moire 0 9 Les touches et Y ne peuvent pas tre utilis es pour effectuer une recherche 22 CF PQQX139MZA 4 03 10 1 3 58 PM 0 0 P Modification d une entr e S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 Appuyer sur AUTO PROGRAM Appuyer sur ou eLa premi re ou derni re entr e est affich e D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre modifi e en appuyant sur 4 ou puis appuyer sur EDIT Modifier le nom jusqu 15 caract res au moyen des touches de composition de la touche ou a p 21 Appuyer sur EDIT Ajouter des chiffres au num ro si d sir eSi le num ro n a pas tre modifi passer l tape 7 JANE 4 LU rui NZ JANE Ae IDUL a PRS OLI L nu DR JANE WALKER 3455785 4 Le JANE WALKER ur rnago gian ru LT Ka ePour d placer le curseur appuyer sur ou 4 Le chiffre est ajout la droite du curseur Sur chaque pression de la touche MUTE CLEAR le chiffre se trouvant sous le cur
20. e EFFACER TOUT s affiche 3 Appuyer sur MUTE CLEAR eUn bip se fait entendre et toutes les donn es sont effac es eLe combin reviendra au mode attente EFFACER TOUT AUCUN DEMANDEUR 19 13914 4 03 10 1 3 58 PM 0D 0 Ze 20 R pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique du combin peut comporter jusqu 10 noms et num ros de t l phone A l aide du r pertoire il est possible de faire un appel en s lectionnant directement l inscription affich e sur le combin Mise en m moire des noms et des num ros S assurer que l appareil est en mode attente 1 2 1 Appuyer sur AUTO PROGRAM SELECT ADRESSE Appuyer sur une touche d adresse m moire 0 9 eSi une inscription est d j m moris e les ni donn es s affichent Appuyer sur EDIT ENTRER NOM Avec les touches de composition 1 TOM 9 C7 ou entrer un nom ne comportant pas plus de 15 caract res i e Voir la page 21 pour l entr e de noms et de symboles eSi aucun nom n est requis appuyer sur EDIT et passer l tape 6 Appuyer sur EDIT ENTRER NO TEL Entrer un num ro de t l phone maximum TOM de 24 chiffres non LH AH eSur chaque pression de la touche MUTE CLEAR un chiffre est supprim partir du c t droit Pour effacer tous les chiffr
21. e e num ro compos est affich 3 Pour couper la communication appuyer sur ou d poser le combin sur le poste de base EN CONNEXION COMMUNIC VOL ag 11111777 une tonalit d avertissement se fait entendre l tape 1 se rapprocher du poste de base ou d poser le combin sur le poste de base et ressayer eSi un num ro doit tre compos au moyen de la composition abr g e et d un autre r pertoire telle que le r pertoire t l phonique p 22 ou de la touche REDIAL il est n cessaire d attendre la fin de la composition abr g e avant de poursuivre la composition Autrement la communication ne s tablira pas Composition apres v rification du num ro Pr composition Composer un num ro de t l phone e En cas d erreur appuyer sur MUTE CLEAR j Un num ro la droite du curseur est supprim Recomposer le bon num ro 2 Appuyer sur FLASH e Apr s quelques secondes l affichage indique le volume sur le r cepteur et le num ro de t l phone 3 Pour couper la communication appuyer sur ou d poser le combin sur le poste de base EN CONNEXION COMMUNIC VOL Al Ta 4 4 2 Pour recomposer le dernier num ro appel au moyen du combin Appuyer sur v FLASH PAUSE REDIAL Pour recomposer apr s v rification du dernier num ro appel Appuyer sur PAUSE REDIAL v FLASH En pr sence d
22. e canal fonction p 10 11 p 12 19 24 Contacts de recharge p 9 y Utilisation de la touche de volume de recherche La touche comporte deux zones actives marqu es par des fl ches eUne pression sur les touches fl ch es vers le haut et le bas permet d acc der la liste des demandeurs de s lectionner des fonctions programmables de faire d filer le r pertoire t l phonique et la liste des demandeurs et de r gler le volume sur le combin Dans le pr sent manuel la touche de volume recherche est identifi e par les fl ches 4 ou Y CF PQQX139147A 2 0310 1 357 PM 0007 m Mise en route Raccordements Fixer le fil de l adaptateur secteur D au t l phone afin d emp cher ZS qu il ne se d branche D Crochet S Sy o Mettre l antenne la verticale Prise de courant Prise de t l phone AC 120 V c a 60 Hz ligne individuelle CA11A Dn t Eee CE Adaptateur Cordon de ligne secteur t l phonique eN utiliser que l adaptateur secteur PQWATC1461M de Panasonic e adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur ePour brancher un t l phone auxiliaire sur la m me ligne se reporter la page 30 eLorsque l appareil est reli un syst me PBX ne permettant pas l affichage du demandeur l acc s ces services ne sera pas possible 7
23. e en mode attente TURNER CINDY C3177307 024 TERRE WI can 121 GARDER ID O est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 18 CF PQQX139MZA 3 03 10 1 356 PM DO P Suppression de donn es de la liste des demandeurs Apr s consultation de la liste des demandeurs il est possible de supprimer toutes ou certaines donn es S assurer que l appareil est en mode attente Suppression de donn es d un demandeur en particulier 1 D crocher le combin puis appuyer sur v ou Lal pour acc der la liste 2 D filer jusqu au demandeur dont l inscription doit tre supprim e de la liste des demandeurs en appuyant sur v ou 3 Appuyer sur MUTE CLEAR eUn bip se fait entendre et les donn es du demandeur sont supprim es e Apr s quelques secondes les donn es sur le demandeur suivant ou pr c dent s affichent REAGAN TOM RU ogn mmm TEE DA BA 0000 3 1 D ca 12 el gt 7 Q EFFACE Er 7 D Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs Avant de supprimer toutes les entr es s assurer que l indication ww ne s affiche pas dans la liste de demandeurs 1 D crocher le combin puis appuyer sur v ou Lal pour acc der la liste 2 Appuyer sur la touche MUTE CLEAR jusqu ce qu
24. eil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 3 L adaptateur secteur tant la source d alimentation principale de cet appareil s assurer que la prise secteur est situ e install e proximit de l appareil et facile d acc s Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations ou les chocs 3 Placer l appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapprocher le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin HAUT s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le poste de base d s l affichage de RECHARGER BATT et ou de l ic ne e 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est utilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon t
25. en appuyant sur ou 3 Maintenir la touche MUTE CLEAR EFFACER TOUT enfonc e jusqu ce que l indication EFFACER TOUT soit affich e 4 Appuyer sur MUTE CLEAR AUCUN ANNUAIRE eUn bip est mis et toutes les inscriptions sont supprim es e e combin passe en mode attente CF PQQX13914ZA 4 03 10 1 3 58PM 0 00 Fonctions sp ciales D Voyant IN USE CHARGE PAUSE REDIAL T FLASH T x 6 HANDSET LOCATOR R glage automatique du code de s curit chaque fois que le combin est raccroch l appareil s lectionne automatiquement un code de s curit parmi 65 000 codes disponibles Ces codes emp chent l utilisation non autoris e de la ligne t l phonique par d autres usagers de t l phones sans fil op rant dans le voisinage Localisateur du combin Cette fonction permet par l mission d un signal sonore de localiser le combin ou d appeler la personne qui a le combin partir du poste de base Appuyer sur HANDSET LOCATOR eLe voyant IN USE CHARGE clignote Le combin met une tonalit pendant 1 minute et l indication RECHERCHE s affiche sur le combin 2u0J 1 ky Q RI 7 lt 9 o D b Vd Pour mettre fin la recherche appuyer une autre fois sur HANDSET LOCATOR ou appuyer sur la touche du combin Utilisation temporaire de la composition p
26. es maintenir la touche enfonc e e Pour afficher le curseur appuyer sur Y apr s TOM avoir entr un chiffre Sur chaque pression de DOBnE55u la touche MUTE CLEAR le chiffre se dus cds trouvant sous le curseur est supprim eLors de la mise en m moire du dernier num ro compos appuyer sur la touche PAUSE REDIAL au lieu d entrer un num ro de t l phone Appuyer sur la touche EDIT pour sauvegarder les donn es eUn bip se fait entendre eL e combin passe en mode attente eSi l insertion d une pause est n cessaire pour la composition du num ro appuyer sur la touche l tape 6 Une pause sera sauvegard e avec le num ro et sera compt e comme un chiffre p 26 ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente CF PQQX13914ZA 4 03101 3 58PM D 00 Re m Saisie de lettres et de symboles Les touches de composition du combin 1 9 et peuvent tre utilis es pour entrer des lettres et des symboles Les lettres sont imprim es sur les touches du clavier Chaque pression sur une touche permet de s lectionner un caract re comme le montre le tableau Nombre de pressions Nombre de pressions Touche 1 2 3 4 Touches 1 2 3 4 1 Vide S 2 A B C T U V 3 D E F 9 w X
27. et le num ro de t l phone du second demandeur ainsi que la date et l heure de l appel s affiche pendant que l appel est mis en attente p 26 Affichage des donn es sur le demandeur lors de la r ception d un appel S Q zt Q o 5 Er D b Le nom et le num ro du demandeur ROBINSON TINA ainsi que la date et l heure de l appel apparaissent sur l afficheur apr s le 1 3 Du 535 premier coup de sonnerie IC VOL ail Apr s la prise de l appel le niveau de volume sur le r cepteur s affiche 13 CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 3 56 PM 1D 14 i Service d affichage du demandeur el es donn es sur le demandeur ne peuvent tre affich es dans les cas suivants si l appel vient d une r gion non desservie par le service d affichage du demandeur L affichage NOM NO INCONNU apparait identification impossible d un appel interurbain L affichage INTI apparait si le demandeur ne d sire pas avoir son nom affich l affichage APPEL PRIVE appara t si la r ception de l information sur le demandeur est brouill e L affichage ERREUR appara t eQuand l appareil est reli un syst me PBX sans acc s au service d affichage du demandeur il n est pas possible d afficher les donn es du demandeur ele service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre offert dans certaines r gions Pour de plus amples d tails contacter la compagnie de
28. eut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions S 5 35 di CF PQQX13914ZA 5 03 101 3 59 PM 36 P Mesures de s curit Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installations Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appar
29. ie p 8 Couvercle du Attache ceinture combin p 8 p 27 e une un une CF PQQX13914ZA 1 03 101 3 54PM 3 Pour un rendement optimal Charge de la batterie Le combin fonctionne sur une batterie au nickel cadmium rechargeable Charger la batterie pendant au moins 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois p 8 Emplacement du poste de base Les appels sont transmis par ondes radio entre le poste de base et le combin portatif Pour un rayon d action optimal et un minimum d interf rence il est recommand de placer l appareil Loin de tout appareil lectrique Au centre et au point le plus lev tel que t l viseur ordinateur ou possible de la maison l o il n y a d un autre t l phone sans fil pas d obstacles tels que des murs Mettre l antenne la verticale p 6 3 o CF PQQX13914ZA 1 03 10 1 3 54PM 0 4 Table des mati res Pr paratifs Emplacement des 8 65 5 Mise en route 7 7 Mise en place de la batterie dans le combin 8 Charge de la batterie 8 Volume de la sonnerie 9 Fonctions programmables 10 Langue d affichage 10 Mode de composition 10 Fonctions de base Pour faire
30. interf rence Appuyer sur CH FUNCTION pour s lectionner un canal moins achaland en mode communication ou rapprocher le combin du poste de base S Q zt Q Vd 5 Er D O 11 i CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 3 56 PM D 12 12 i Pour faire des appels Pour r gler le volume sur le r cepteur Ex Volume sur Appuyer sur ou dans le cours d une i r cepteur Niveau 4 conversation d eSur chaque pression de 4 ou le niveau de COMMUNIC 3 SH 1111111 volume changera par 4 paliers Pour activer la fonction de r glage silencieux Appuyer sur MUTE CLEAR dans le cours d une SILENCE VOL 4l conversation 3334 44 eL indication SILENCE et le r glage du volume s affichent eCette fonction emp che la transmission de la voix l interlocuteur bien que la voix de l interlocuteur demeure audible Pour continuer la conversation Appuyer de nouveau sur la touche MUTE CLEAR Pour recevoir des appels Lors de la r ception d un appel la sonnerie se d clenche et le voyant IN USE CHARGE du poste de base clignote rapidement En cas d abonnement au service d affichage du demandeur les informations sur le demandeur apparaissent apr s le premier coup de sonnerie p 13 Sans abonnement au service d affichage du demandeur l indication APPEL ENTRANT s affiche Pour prendre connaissance de ces informations avant
31. l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galemant tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique p
32. le mode de composition ne pendant que l appareil est en mode fonctionne pas communication ou lorsqu il est utilis pour consulter la liste des demandeurs r pertoire eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation eRapprocher le combin du poste de base eEn d crochant le combin une des touches ou a a t appuy e Appuyer sur et essayer nouveau Aucun nom ni num ro ne ell est impossible de m moriser des peut tre mis en m moire donn es dans le r pertoire lorsque dans le r pertoire l appareil est en mode communication eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes dans le cours de la programmation La sonnerie se d clenche ePour prendre l appel appuyer sur durant la programmation ou la FLASH Reprendre la proc dure recherche et la programmation depuis le d but apr s avoir mis fin la recherche est annul e conversation Le combin n affiche eS assurer de s abonner un service pas le nom et ou le num ro d affichage du demandeur de t l phone du eD autres appareils t l phoniques cr ent demandeur peut tre de l interf rence Les d brancher et essayer nouveau eDes appareils lectriques branch s sur la m me prise de courant que le t l phone peuvent brouiller la transmission t l phonique eDes bruits ou parasites de ligne peuvent affecter la r ception de l information sur le demandeur L affichage passe en mode eNe pas fai
33. mentaire branch en parall le est en ligne eSi cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Appel en attente avec affichage du demandeur Le service d affichage d appel en attente affiche BROWN NANCY les renseignements sur le second demandeur DEG DEG TNN Apr s l mission de la tonalit d appel en EI ID rtu EIDA attente les nom et num ro de t l phone ainsi que la date et l heure de l appel sont affich s eContacter votre compagnie de t l phone pour savoir si ce service est offert dans la r gion CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 3 59 PM 27 t Attache ceinture Il est possible d accrocher le combin la ceinture ou une poche Installation de l attache Retrait de l attache ceinture ceinture Casque d coute en option Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement le casque d coute KX TCA86 ou KX TCA92 de Panasonic Branchement d un casque d coute au combin Ouvrir le couvercle de la prise de casque d coute puis brancher le casque d coute vendu s par ment selon l illustration Le mod le illustr est le KX TCA86 Prise de casque d coute S Lors du raccordement d un casque d coute au combin s assurer d utiliser le casque d coute lors d une communication Pour utiliser le combin d brancher
34. peut tre r gl e en francais anglais ou espagnol La langue par d faut est l anglais Pour modifier ce r glage proc der de la mani re suivante 1 Appuyer sur CH FUNCTION eLa s lection courante est affich e LANGUAGE ENG 2 S lectionner ENG anglais ESP Ex Fran ais a t choisi espagnol ou FRA fran ais en appuyant LANGUE FRA sur ou a 3 Appuyer sur la touche pour sauvegarder le param tre eUn bip se fait entendre eLe combin passe en mode attente Mode de composition Lors d un service tonalit r gler le mode de composition tonalit Avec un t l phone impulsions r gler le mode impulsions Le r glage par d faut de ce t l phone est tonalit 1 Appuyer deux reprises sur la touche MODE COMPO TON CH FUNCTION eLa s lection courante est affich e 2 S lectionner IMP impulsions ou MODE COMPO IMP tonalit en appuyant sur ou 4 3 Appuyer sur la touche pour sauvegarder le param tre eUn bip se fait entendre ele combin passe en mode attente CF PQQX13914ZA 3 03101 3 56PM Re Pour faire des appels Pour des conversations mains libres brancher un casque vendu s par ment au combin p 27 Appuyer sur FLASH e Apr s quelques secondes l affichage indique le volume sur le r cepteur 2 Composer un num ro de t l phone
35. re de pause de plus de 60 attente pendant la consultation secondes pendant la consultation de la liste des demandeurs Lors de la r ception d un el e demandeur ne d sire pas avoir ses deuxi me appel durant une donn es affich es Voir la communication les informations page 14 sur le nouveau demandeur ne sont pas affich es S 5 33 di CF PQQX13914ZA 5 03 10 1 359 PM 000 P 34 Guide de d pannage Probl me Cause et rem de La touche HANDSET LOCATOR ne fonctionne pas eLe combin est trop loign du poste de base eUne communication est en cours sur le combin Attendre que le voyant IN USE CHARGE s teigne I n est pas possible de recomposer sur pression de la touche PAUSE REDIAL eSur pression de la touche apr s avoir appuy sur la touche N FLASH il n est pas possible de composer un num ro comportant plus de 32 chiffres eSur pression de la touche apr s avoir appuy sur la touche PAUSE REDIAL il n est pas possible de composer un num ro comportant plus de 24 chiffres Le message RECHARGER BATT et l indication oi s affichent sur le combin ou des bips intermittents sont mis e Recharger la batterie compl tement p 8 L appel est coup dans le cours d une conversation eLa batterie a besoin d tre recharg e Recharger la batterie compl tement p 8 M me apr s une recharge
36. s bornes de contact et recharger la batterie p 9 e nstaller la batterie correctement p 8 31 eD poser le combin sur le poste de base et d brancher l adaptateur secteur Le rebrancher et essayer nouveau Une tonalit d avertissement est mise eLe combin est trop loign du poste de base Se rapprocher et essayer nouveau e D poser le combin sur le poste de base et essayer nouveau eBrancher l adaptateur secteur eMettre l antenne du poste de base la verticale Le son fluctue ou s att nue Interf rence caus e par d autres appareils lectriques e loigner le combin et le poste de base des autres appareils lectriques p 3 eSe rapprocher du poste de base eMettre l antenne du poste de base la verticale e Appuyer sur pour s lectionner un canal moins achaland en mode communication La sonnerie du combin ne se d clenche pas eLa sonnerie a t mise hors circuit R gler au niveau ON p 9 eLors d une panne de courant le lien entre le combin et le poste de base choue Une fois le courant r tabli placer le combin sur le poste de base et ressayer La fen tre d affichage du combin reste vide e nstaller la batterie correctement p 8 31 e Recharger la batterie compl tement p 8 I di CF PQQX139MZA 5 03 10 1 359 PM se Probl me Cause et rem de La programmation tel le eLa programmation est impossib
37. seur est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche enfonc e Une fois termin appuyer sur la touche EDIT pour sauvegarder eUn bip se fait entendre eLe combin passe en mode attente RE ou I Ld el est possible d effectuer une recherche au moyen des touches d adresse m moire 0 9 l tape 2 el est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de 2910 1 ky Q Kd lt 9 D D b Kd 23 CF PQQX139MZA 4 03 10 1 3 58 PM DO P 24 R pertoire t l phonique Suppression d une entr e S assurer que l appareil est en mode attente Suppression des donn es d un demandeur en particulier 1 Appuyer sur AUTO PROGRAM 2 Appuyer sur ou HELEN eLa premi re ou derni re entr e est affich e ga Imn HDD n 3 D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre supprim e en appuyant sur ou 4 Appuyer sur MUTE CLEAR EFFACE eUn bip se fait entendre ele combin passe en mode attente ell est possible d effectuer une recherche au moyen des touches d adresse m moire 0 9 l tape 2 el est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de OFF Suppression de toutes les donn es du r pertoire 1 Appuyer sur AUTO PROGRAM 2 Consulter la liste des inscriptions dans le r pertoire
38. ste est vide eUne fois qu un nouvel appel a t v rifi l indication new ne s affiche pas eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil passe en mode attente 415 CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 3 56 PM 16 i Utilisation de la liste des demandeurs Exemple de recherche partir de l appel le plus r cent D crocher le combin puis appuyer sur ROBINSON TINA 5 le nom du demandeur n est pas i31 023 2323 disponible seul le num ro de t l phone CII E IC NEW PL sera affich LIT II A APM CALLLI Appuyer sur w Pour retourner au demandeur pr c dent appuyer sur 4 SMITH JACK 377 777 L pa pa pe j 2 mm Men Pour sortir de la liste des C 11 E 11 2 tpm CALLLIZI demandeurs appuyer sur OFF Appuyer sur ANE e e combin reviendra au mode attente BROWN NANCY EEC ECC Nnnn CNT necu nz Lu PM CALL LIE Appuyer sur v JONES TOM Cp IL o22uc a E J imi ini 20ANM wg EI anm Im 20AN m rna C au EL VU VI CALLLI f UI 1 54 E Appuyer sur ei Si le num ro comporte plus de 12 chiffres le num ro ne sera pas affich en entier Les chiffres restants seront affich s en alternance BUT FIN Appuyer sur v 16 CF PQQX13914ZA 3 03 10 1 3 56 PM 17
39. ues et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre Dispositifs radio domestiques FRS Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de facon modifier l usage pour lequel il a t concu ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es
Download Pdf Manuals
Related Search