MANUEL D`UTILISATION SPIROMETRE MICROLAB
Contents
1. Tous les test tant automatiquement num rot s chronologiquement ind pendamment de la r f patient ce choix imprime le rapport complet ainsi que les courbes d bit volume et volume temps du test dont vous fournissez le num ro pris dans l ordre chronologique d enregistrement 5 4 Liste s lective Imprime les tests selon des crit res de chronologie Si l on d sire n imprimer que certains rapports pour une raison ou une autre il suffit de rentrer le n du premier et celui du dernier imprimer Ex d un cas de figure les rapports du vendredi x xx xxxx n ont pas t dit s Apr s avoir dit le r sum de tous les patients 1 dans le menu d impression on connatt les n des tests imprimer ex du n 25 au n 32 et en impression s lective 4 dans le menu d impression il ne reste qu rentrer les n en question 11 5 5 Tous les tests d un patient Imprime le rapport complet de tous les diff rents tests d un m me patient L appareil vous demandera de d finir le No du patient s lectionn et utilisera une page par rapport Cette option a la m me utilit que pour le paragraphe 5 2 2 r sum d un patient la diff rence que cette fois ce sont tous les rapports complets qui sont dit s avec donn es patient tableau de r sultats et courbes d b vol et vol tps Vous pouvez toujours interrompre une impression tout moment en appuyant sur DEL 6 RAPPEL A L ECRAN D E F R2. SEXE la touche 1 pour choisir masculin ou f minin AGE en ann e puis J 7 lt lt 110 ans TAILLE en cm puis 1 100 lt lt 210 cm ETHNIE touche 1 pour choisir caucasien ou non caucasien sert valider chaque ligne remplie DEL annule une erreur avant la touche 41 Les valeurs ge taille et sexe sont n cessaires la d termination des donn es spirom triques de r f rence Par contre la donn e ethnie sert d terminer une correction ethnique qui r duit les valeurs normes de 15 si vous avez s lectionn non caucasien Dans le cas d enfants non caucasiens cette r duction n est que de 12 Voir page 21 3 2 Capacit vitale lente Voici l cran apr s s lection de ce test Appuyez sur une touche Utilisez un embout ou un filtre usage unique sur le capteur Il est galement conseill d utiliser un pince nez Deux fa ons de proc der avec ce spirom tre Respiration sous volume courant et inspiration la plus profonde possible hors de l embout Pour cette fa on de proc der la touche attente doit tre d sactiv e dans le menu de configuration cf 8 2 Options Touche attente Respiration sous volume courant et inspiration la plus profonde possible dans l embout ou le filtre Pour cette fa on de proc der la touche attente doit tre activ e dans le menu de configuration cf 8 2 Options Touche attente Instructions possibles donner
3. s pour le choix automatique du meilleur test enregistrer Soit le meilleur VEMS soit la meilleure CVF soit le meilleur VEMS CVF ou enfin le meilleur DEP Le crit re ATS pour d terminer ce choix se base sur la meilleure somme VEMS CVF 8 4 Effacement prot g EFFACEMENT PROTEGE Activ oui 1 Modif J Suite Cette option vous donne un droit l erreur si vous vous apercevez au dernier moment que vous allez effacer le mauvais n d EFR 8 5 Horloge et m moire HORLOGE ET MEMOIRE Affichage heure Mise l heure Format de la date Efface enregistr Sortie Affichage heure R ponse oui ou non Permet de voir ou non l heure en permanence l cran Mise l heure Changer l heure entra ne l effacement de toutes les EFR enregistr es Il est souhaitable soit de tout imprimer soit de tout transf rer dans un PC pr alablement 15 Format de la date Format dd mm yy ou mm dd yy Efface enregistrements Lorsque vous d sirez vider la m moire de l appareil choisissez cette option Remarque Chaque effacement de r sultats est pr c d d une demande de confirmation 9 CHARGE DES BATTERIES Quand le MICROLAB n a plus d autonomie il se met sonner et vous indique l cran que les batteries sont faibles A ce moment l il vous laissera terminer VE F R en cours sur sa r serve Il vous faudra ensuite le brancher sur le secteur au moyen de son adaptateur La diode t moin de
4. tation non Courbe pr dite oui Impr 2 page non Courbe cran D VL Touche attente non 1 Modif Suite Unit de DEP R ponse LPM ou LPS Permet de choisir de mesurer le d bit de pointe en litre minute ou en litre seconde Age th orique R ponse oui ou non Interpr tation R ponse oui ou non Permet de d sactiver l algorithme d Enright Courbe pr dite R ponse oui ou non Permet de ne pas avoir la courbe repr sentant la norme du patient l cran Impr courbe R ponse non D VL VL T ou tout Permet de choisir la configuration d impression du rapport A la suite du tableau de r sultats vous pouvez imprimer soit Aucune courbe r ponse non seulement la courbe d bit volume D VL seulement la courbe volume temps VL T ou les deux courbes r ponse tout Courbe cran R ponse D VL ou VL T Permet de choisir quelle courbe vous d cidez de voir l cran par d faut 14 Touche attente R ponse oui ou non Permet si l on choisit oui de faire respirer le patient sous volume courant dans l embout avant son expiration Permet si l on choisit non de faire inspirer le patient hors de l embout avant de souffler dans l embout 8 3 Choix automatique du meilleur test Lorsque vous appuyez sur 3 Choix meilleur test dans la configuration vous choisissez votre crit re pour d terminer quel sera le meilleur test choisi en automatique 4 possibilit
5. au patient ceci n est qu un exemple parmi d autres 1 Prenez bien garde de serrer correctement l embout entre vos l vres afin d assurer une bonne tanch it 2 Essayer pr sent de sortir tout l air de vos poumons 3 Maintenant vous allez inspirer le plus fond possible jusqu ne plus pouvoir rien faire rentrer dans vos poumons 4 Quand vous serez au maximum de votre inspiration et mon signal soufflez lentement et de fa on r guli re mais le plus fond dans le capteur jusqu au bout de vos forces Remarque Si vous avez activ la touche attente il vous faut appuyer sur n importe quelle touche du clavier pour d clencher la mesure du souffle Si vous avez d sactiv la touche attente la mesure s effectue automatiquement d s lors qu un d bit et un volume d air passent dans le capteur Au cours de l expiration vous voyez une barre horizontale Dern CV 2 61 Meil CV 0 00 1 Autre 2 Fin 81 Il est possible de relancer le test en appuyant sur 1 de sortir en validant le test en appuyant sur 2 le test CVF sera alors automatiquement demand 3 3 Capacit vitale forc e On peut indiff remment lancer cette mesure depuis le Menu 1 ou automatiquement apr s la mesure CVL 10 l s Appuyez sur une touche La courbe pr dite n appara t que si les donn es du patient ont t rentr es avant d effectuer l examen courbe virtuelle correspondant aux
6. charge qui est situ e sur le clavier s allumera pendant la dur e de la charge Une charge compl te dure env 16 20h Ne pas exc der 20h 10 ENTRETIEN DES BATTERIES Les donn es et les r sultats da MICROLAB sont sauvegard s sur une m moire autonome prot g e par une pile au Lithium dont la dur e de vie est sup rieure 8 ans Le MICROLAB lui m me est aliment par des accus rechargeables de type cadmium nickel tension de 7 2V et d bit 250 mA h 11 VERIFICATION DE L ETALONNAGE Le MICROLAB est talonn en usine et mesure les volumes aux conditions BTPS pour les param tres CVF CVL et VEMS Les valeurs de d bits sont exprim es en L S Le MICROLAB dont la pr cision ne peut tre modifi e que par l alt ration de son capteur num rique ne n cessite par cons quent pas d tre talonn Toutefois il est recommand de v rifier la bonne pr cision de l appareil r guli rement en lui injectant un volume d air connu au moyen d une seringue d talonnage de pr f rence 3 1 16 12 ENTRETIEN DU CAPTEUR NUMERIQUE Ce capteur ne requiert aucun entretien particulier N anmoins si vous souhaitez le st riliser ou simplement le nettoyer vous devez le d monter de la mani re suivante d branchez le de l unit centrale du MICROLOOP sortez le capteur de son logement en tournant d abord un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous pouvez maintenant l immerger dans un savon
7. MANUEL D UTILISATION SPIROMETRE MICROLAB Fabriqu par Distribu par Micro Medical Ltd EOLYS PO Box 6 Rochester 8 rue de la Grange Kent ME1 2AZ 69009 Lyon England France T Conforme C Appareil de type B la Dii 89 336 CEE Conforme La Directive 93 42 CEE 0120 Environnement Cet appareil est conforme la directive CEE 89 336 sur la compatibilit lectromagn tique mais peut tre affect par les t l phones cellulaires et par les interf rences lectromagn tiques exc dant les niveaux sp cifi s PEN 500 82 1 1992 Type d quipement Equipement de la classe I TABLE DES MATIERES L INTRODUCTION reine s8b6a p deis dap 66 bau vhn 6040060846446876 46 dens 2 2 CONTENU DE L EMBALLAGE ee ececceccececccecccocccccocooccocooccoscoscoscsocoscsesosccsecoscsus 2 3 UTILISATION nent 2 2 E 27 A7 aaas A1 3 SL Fiche patentas nessen erie ee ea ren ie it 3 22 Capacit Vitale Reset pen de ne en ns bede 4 3 32 Capacit vitale TOC nn LR Sn lee 6 4 EXPLOITATION DES TESTS sn necrosis 7 4l Post Bronchodilatatioh ssns anaana ms ent ae 7 4 2 Affichage des r sultats SI0baux al tintin 8 4 32 SAUVESAAC 2124225220 done E E E A E A EA 9 ZA Impression dU test areire aea e E REE E a E R ASTET 10 4 5 Einde examen SR a a ae 10 5 IMPRESSION D E F R MEMORISEES seseeeseeneeneeneneseesse 11 D REPEMOITE SENETAL nn een M de dere tite PaT ee dede e renne 11 5 2 R pertoire d Uni patient en renden
8. MEMORISEES L option 4 M moire revoir EFR du premier menu permet de rappeler l cran les donn es patient les r sultats des tests effectu s ainsi que les courbes Ceci vous donne la possibilit d imprimer ou de r imprimer des EFR enregistr es de les revoir l cran pour effectuer un suivi ou enfin pour pratiquer une postbronchodilatation D s que vous s lectionnez cette option l cran se pr sente de la fa on suivante MEMOIRE REVOIR EFR Revoir n Nb enregistr Del Sortie Suite Par d faut est affich le num ro de la derni re EFR m moris e Tapez alors le n de PEFR voulue si vous le connaissez Appuyez sur l Vous arriverez l cran suivant Enr 70 12 29 12 04 97 R f 1234 M F Masc Age 25 cm 150 cm Ethnie CAU Pr test 3 l pour AFFICHER 2 Pr c 3 Sort L cran affiche sur la 1 ligne le n d enregistrement l heure et la date de PEFR s lectionn e Ensuite n de r f rence donn au patient sexe ge taille en cm et enfin ethnie D E Sont galement donn s le n du Pr test et si d j effectu le n du Post test enregistr s selon le crit re choix meilleur test cf 8 3 Une fois l EFR retrouv e appuyez sur 1 pour valider et passer au menu suivant Masculin 25ans 150cm Choisir entre 1 Post Broncho Dil 2 R sultats Sauvegarde effectu e 4 Impression du test 5 Fin is PRECAUTIONS D UTILISA
9. TION Evitez l exposition directe au soleil Evitez les ambiances tr s poussi reuses Evitez le voisinage des bouches d a ration Ne pas stocker la chaleur ni l humidit Ne pas orienter vers une source de lumi re intense 8 CONFIGURATION PERSONNALISATION Pour acc der au menu de personnalisation de l appareil tout en maintenant la touche J enfonc e mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur de mise en marche CONFIGURATION 1 Fiche Patient 2 Options 3 Choix meilleur test 4 Effacement prot g 5 Horloge et m moire 9 Sortie 8 1 Fiche patient CONF FICHE PATIENT 1 Affichage fiche 2 Unit de taille 3 Corr thnique 1 Modif J Suite 9 Sortie D Annul 13 Affichage fiche R ponse Oui ou Non Permet de ne pas afficher l cran de saisie des donn es patient Les valeurs pr dites ne sont alors pas affich es dans les r sultats l cran et sur le rapport imprim Unit de taille R ponse cm ou in inch Correction Ethnique R ponse Non ou Fix ou Supprime ou active ce param tre dans la fiche patient Fix le de correction pour adulte non caucasien est 15 Celui pour enfants non caucasien est 12 vous rentrez vous m me le d sir pour la correction 8 2 Options 2 me cran du menu de configuration personnalisation il se pr sente de la fa on suivante Unit de DEP LPM Age th orique non Interpr
10. ation entre le test en cours et le meilleur ayant t r alis jusqu alors Il est possible de relancer jusqu 9 tests cons cutifs Pour rejeter les mauvais tests touche 2 Pour sortir et valider touche 3 4 EXPLOITATION DES TESTS Maintenant que les tests de spirom trie sont effectu s 1l est possible de choisir parmi les options suivantes Masculin 33 Choisir entre 1 Post Broncho Dil 2 R sultats 3 Sauvegarde 4 Impression du test 5 Fin Les r sultats et les courbes peuvent tre m moris s 3 Sauvegarde et rappel s ult rieurement afin de r aliser une postbronchodilatation si n cessaire et afin de r aliser le suivi de ses patients 4 1 Post Bronchodilatation Lancez ce test par la touche 1 Vous retournez l cran CVF Pratiquez le test comme il est d crit au 83 3 et pressez la touche 3 quand le r sultat est bon Le nouveau menu affich ne comporte plus le choix Post BD puisqu il a t effectu 4 2 Affichage des r sultats globaux Avant d afficher les r sultats vous devez choisir entre Meilleur test 1 Automatique 2 Manuel qui vous autorise soit l affichage automatique du meilleur test soit la s lection manuelle du test garder selon le choix rentr en configuration au Choix du Meilleur Test meil VEMS meil DEP meil CVF ou meil VEMS CVF crit re ATS de choix des tests Au cours d un m me examen les diff rents tests sont
11. bit Pr cision Conforme aux recommandations ATS d bits et volumes Derni re mise jour 1994 Alimentation secteur Primaire100 250 Volts 50 60 Hz Secondaire 12V continu 1 5A Batteries Rechargeables type NiCad 7 2V 250 mA h Dimensions 148x82x32 mm Capteur 50x60x90 mm Poids 390g 1 6kg avec valise et accessoires Temp rature accept e pour fonctionnement de 0 40 C Humidit accept e pour fonctionnement de 30 90 RH Temp rature accept e pour stockage de 20 70 C Humidit accept e pour stockage de 10 90 RH 18
12. de lavage ou dans un liquide de st rilisation a froid ne pas utiliser de solutions chlor es ou alcooliques rincez le bien de pr f rence avec de l eau distill e remontez le capteur dans son logement en prenant bien soin de respecter l indexage de la ba llonnette avec le logement pr vu dans le support 17 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mesures CVF Capacit Vitale Forc e CVL Capacit Vitale Lente VEMS Volume Expiratoire Maximum au bout de la 1 re Seconde VEMS CVF Rapport DEP D bit expiratoire de pointe DEM25 D bit Expiratoire Maximum 25 d expiration restante DEM50 D bit Expiratoire Maximum 50 d expiration restante DEM25 75 D bit Exp Max moyenne entre DEM25 et DEM50 150 Inspiration 50 d inspiration restante R50 Rapport DEMS0 I50 TEXF Temps d Expiration Forc e VMMind Ventilation max minute indirecte Comparaison Pr Post sur tous les param tres Capacit de stockage 90 E F R compl tes avec la courbe D bit Volume et la courbe Volume Temps Compatibilit d imprimante jet d encre Canon BJ et BJC Nombre max de tests par EFR CVL illimit CVF 9 expirations Normes adultes CECA mises jour selon les publications Normes enfants Zapletal 1977 VEMS DEMM 1982 CVF Cogswel 1977 DEP Solymar 1980 DEM50 DEM25 Afficheur LCD graphique 128x64 points Capteur d bit Num rique turbine bi directionnelle insp et exp R solution 10 ml en volume 0 03 1 s en d
13. ermique int gr e Selon la configuration souhait e le rapport pr sentera tout d abord le tableau des valeurs r sultats en dessous la courbe d bit volume et encore en dessous la courbe volume temps 4 5 Fin del examen Si vous n avez pas pr alablement sauvegard cet examen vous aurez le message suivant ATTENTION Sauvegarde oubli e 1 Sortie 2 Sauvegarde Si vous ne voulez pas enregistrer cet examen appuyez sur 1 Si vous voulez l enregistrer appuyez sur 2 10 5 IMPRESSION D E F R MEMORISEES Allumez le MICROLAB et choisissez l option 3 M moire impression dans le menu du d but Voici le menu des impressions M moire impression 1 R sum patients 2 R sum d un pat 3 Impr d un test 4 Liste s lective 5 Ts tests d un pat Pour sortir DEL 5 1 R pertoire g n ral Imprime pour tous les patients contenus dans la m moire les valeurs sous forme de r sum contenant le n du test le n de r f du patient VEMS DEP CVF pour le test de base et la Post BD Cette option est tr s utile quand on veut retrouver les n de tests oubli s pour pouvoir les imprimer ult rieurement 5 2 R pertoire d un patient Idem que pr c demment pour un seul patient d finit par son No de patient Cette option est tr s utile pour un suivi sur un patient d termin On peut comparer les donn es chron du patient sur des p riodes relativement longues 5 3 Impression d un test
14. eur du MICROLAB et son c ble secteur 8 embouts carton usage unique 2 rouleaux de papier thermique 1 dans le MicroLab 1 de rechange 7 Ce manuel utilisateur OS nn BB D 3 UTILISATION Le MICROLAB est livr le plus souvent non charg et si besoin doit tre raccord l adaptateur secteur jusqu la pleine charge voir proc dure de charge des batteries Branchez le capteur dans la prise situ e l arri re du bo tier et allumez l appareil Apr s quelques secondes le premier menu s affiche olys MICROLAB Version Fr X XX Il est possible de choisir indiff remment 1 C V Lente 2 C V Forc e 3 M moire impression ou 4 M moire revoir EFR 1 CV Lente 2 CV Forc e 3 M moire impression 4 M moire revoir EFR Occ m moire 0 0 Occ m moire indique le taux d occupation de la m moire d l archivage de tests ant rieurs G n ralement on efface la m moire apr s le transfert des donn es sur le PC en utilisant le logiciel compl mentaire 3 1 Fiche patient Apr s avoir choisi le test effectuer appara t la fiche patient Ces donn es sont n cessaires pour faire r f rence aux valeurs des tables de normalit s Dans le cas ou ces r f rences ne sont pas exig es appuyez sur la touche DEL pour passer l cran suivant sinon entrez les donn es patient comme suit Fiche Patient Sexe Masculin Age Taille cm Ethnie 1 Modif Suite
15. m rique ailettes le MICROLAB mesure de mani re extr mement stable les volumes B T P S Body Temp and Pressure with Saturated water vapour s affranchissant des impr cisions apport es par les facteurs atmosph riques Les mesures ne d pendent ni de la condensation ni de la temp rature ambiante Les talonnages avant les tests sont inutiles Le MICROLAB poss de de nombreuses fonctions volu es parmi lesquelles Affichage courbes expiratoires sur cran pendant le souffle avec courbe pr dite Menu utilitaire pour la personnalisation Table des normes de la spirom trie Tests de bronchodilatation Fonctionnement sur secteur et ou sur batteries Archivage des tests Le MICROLAB archive une centaine d E F R compl tes contenant les param tres inspiratoires et expiratoires les plus courants de la courbe d bit volume et de la courbe volume temps Les enregistrements peuvent tre transf r s ult rieurement sur un PC en utilisant le logiciel compl mentaire et figurer dans une base de donn es comme archive pour y tre r examin s Ce logiciel s utilise galement pour piloter le MICROLAB lors d une E F R Les courbes et les r sultats s affichent en temps r el sur l cran du PC optimisant ainsi la convivialit de l examen 2 CONTENU DE L EMBALLAGE La valise destin e au transport du MICROLAB L unit centrale MICROLAB Le capteur de d bit num rique et son support Le charg
16. normes du patient Pour une bonne mesure expliquez au patient comment il doit proc der Vous pourriez par ex utiliser ces termes ci 1 Prenez bien garde de serrer correctement l embout entre vos l vres afin d assurer une bonne tanch it 2 Essayer pr sent de sortir tout l air de vos poumons 3 Maintenant inspirez le plus fond possible jusqu ne plus pouvoir rien faire rentrer dans vos poumons 4 Quand vous serez au maximum de votre inspiration et mon signal soufflez aussi fort et aussi vite que possible jusqu au bout de vos r serves dur e approx 6 sec 5 Gardez bien l embout en bouche pour imm diatement apr s r inspirer de nouveau fond le plus d air possible A la fin du test vous pouvez comparer sur l cran la courbe expiratoire obtenue et la courbe pr dite Vous disposez galement des valeurs VEMS DEP CVF pour d cider de relancer ou d accepter le test Si vous faites souffler plusieurs fois le patient vous verrez les courbes les unes sur les autres Attention ne pas agiter le capteur avant l expiration du patient cela pourrait provoquer des erreurs car il est extr mement sensible Dans ce cas il faut rejeter le test et le recommencer A chaque nouveau test la courbe pr c dente ainsi que la courbe pr dite restent affich es l cran 10 1 s VEMS 1 63 DEP 5 16 CVF 2 90 1 Autre 2 Rejet 3 Fin 81 De m me apr s chaque test appara t la vari
17. num rot s de mani re chronologique soit 1 2 3 Le nombre maximum d essais que l on puisse effectuer en comptant la fois les pr et les post tests est de 9 C est pourquoi dans le cas du choix manuel il conviendra de s lectionner les num ros des tests gard s Ces num ros seront affich s en haut de l cran des r sultats L cran affiche d abord un r sum des valeurs de chaque expiration avec le n du test VEMS DEP et CVF Par d faut le meilleur test et son num ro apparaissent mais il est possible d en changer en pressant sur la touche correspondant au n d sir Les r sultats de BronchoDilatation BD n apparaissent que s ils ont t effectu s Dans l exemple qui suit le patient avait effectu 3 pr et 2 post tests La meilleure s lection tait 2 4 2 4 VEMS DEP CVF Pr 1 63 5 2 2 90 Norm 79 87 80 PostBD 2 12 5 9 3 51 Norm 103 99 97 Chgt 30 13 21 1 Suiv 2 Pr c 3 Sort Ligne 1 2 4 indique les n respectifs des tests retenus pour les expirations Pr et Post Suivent les en t te VEMS DEP CVF Ligne 2 Pre R sultats expiratoires lors de la Pr mesure Ligne 3 Norm Pourcentage de la Pr mesure aux valeurs normales Ligne 4 Post BD R sultats expiratoires lors de la Postmesure Ligne 5 Norm Pourcentage de la Postmesure aux valeurs normales Ligne 6 Chgt Taux de changement entre le Pr test et le Post test choisis Ligne 7 Choix de l cran suivan
18. t pr c dent ou fin Retour au menu Les crans suivants comportent les autres param tres L interpr tation qui peut tre fournie par la machine est l interpr tation d Enright qui pour tre obtenue doit tre activ e dans le menu de personnalisation voir 8 2 Enright rapporte l obstruction et la restriction des voies a riennes des crit res de pourcentages entre les valeurs de la Pr mesure et les valeurs de normalit Attention cette interpr tation d Enright n est pour vous qu une indication En aucun cas olys ne pourra tre mise en cause si une erreur de diagnostic a t commise 4 3 Sauvegarde Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les EFR r alis es nous vous conseillons d imprimer tout de suite apr s les tests sans revenir au menu du d part En revanche il est indispensable de sauvegarder le patient en cours pour imprimer son rapport ult rieurement ou pour basculer les donn es dans un PC Les courbes d bit volume et volume temps sont aussi sauvegard es et peuvent tre r affich es ult rieurement l cran du MICROLAB Le No ne doit pas d passer 9 caract Il servira galement transf rer le dossier complet dans le logiciel PC Il cependant pr f rable de conserver une trace crite de la correspondance entre les No de patients et leur nom 4 4 Impression du test Il est possible d imprimer directement les r sultats contenus dans le MICROLAB gr ce son imprimante th
19. t Ra 11 5 3 Impression de Un testine FN Re ane 11 S PA BRS FASS ie j h A A T Re Re r A 11 5 35 To s les tests d un patient se nan sonner rec 12 6 RAPPEL A L ECRAN D E F R MEMORISEES e ececccccccccococccocccccoccoocosccecss 12 7 PRECAUTIONS D UTILISATION eeccecceccecccccocccocccccoccoccococccossoscoscscosesesosesss 13 8 CONFIGURATION PERSONNALISATION e ceccecccccocccccocccoccoccoccoocoocoeess 13 Sale FIChe patie fitz en Re TN AC ete ac ttes ten 13 SLR 0 RO LR ER TR DE A AM E P AA O N AT AT RO E e IDR A ESTE 2 n 14 8 3 Choix automatique du meilleur test cccccccccccccccicccccicccecicccccccececeeee 15 8 47 Effacement Protege een rtn dt ne ne nat d 15 8 35 Horlog CL MMA desire eines E E E Me tente 15 9 CHARGE DES BATTERIES eecceccocccccoccoccococccocooocoscooccosooscoscoscoscsevosccssoososesss 16 10 ENTRETIEN DES BATTERIES ceccecccccoccccccocccccoososcoocoocoocoovoocooooscoscsecses 16 11 VERIFICATION DE L ETALONNAGE sseeeeeeennsessssesse 16 12 ENTRETIEN DU CAPTEUR NUMERIQUE ececcecccccecccoccocccccococccosoosccecoocses 17 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eecceccocccccocccccocecccosccoccocooccosooscsecoscses 18 1 INTRODUCTION Le MICROLAB est un spirom tre compact et portable Il permet l enregistrement des donn es et des r sultats d une E F R et s utilise aussi bien sur batteries rechargeables que sur secteur Gr ce son capteur de d bit nu
Download Pdf Manuals
Related Search