Manuel d`utilisation - Psn
Contents
1. Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer un incendie voire une lectrocution Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d ins pection Ex cuter correctement tous les c blages Des courts circuits dans les c blages ou des c blages incorrects peuvent engendre une d claration d incendie voire un d charge lec trique Ne pas installer ni nettoyer la cam ra vid o ni toucher ce produit le c ble d ali mentation ou les c bles connect s pen dant le tonnerre Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution Couper l alimentation lors nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures Installations Les descriptions d installation suivantes se servent du mod le WV SPN631 comme exemple repr sentatif pour expliquer le proc d d installation Lire les descriptions suivantes ainsi que le guide d installation de la cam ra vid o respective avant toute tentative d installation de la cam ra vid o Retirer la vis de fixation du couvercle d option arri re se trouvant sur la partie sup rieure de la cam ra vid o le couvercle d option arri re et les 2 vis situ es2. la page Unit d extension du menu de configuration Rubriques de confi guration Rubriques de configuration et r glages par d faut D tection automatique Contr ler s il y a auto d tection de RS485 ou non en s lectionnant Activer Arr t R glage implicite Activ Fonction tendue S lectionner une unit d extension utiliser Ceci peut seulement tre fait quand D tection automatique est param tr sur Arr t e Si D tection automatique est activ l unit de sortie RS485 est automatiquement d tec t e quand elle est install e et que la cam ra vid o est mise en fonction Arr t est affich si l unit choue identifier correctement l unit de sortie RS485 V rifier nouveau que les connecteurs de l unit de sortie RS485 et la cam ra vid o sont correctement branch s puis mettre la cam ra vid o nouveau sous tension Ex cuter les tapes indiqu es ci dessous concernant la communication RS485 et appuyer sur le bouton Valider Se r f rer l cran de configuration indiqu ci dessous et Liste de param tres RS485 sur la page suivante puis ex cuter la configuration selon les param trages de la cam ra vid o et du p riph rique de communication R8485 V rifier que le p riph rique de connexion est op rationnel en s lectionnant une instruction RS485 en utilisant un URL suivant les indications de l exemple Exemple d entr e Lors de la s
3. plus grandes comme le montre les indications de l illustration ci des SOUS Lorsque la cam ra vid o est install e dans un bo tier de cam ra vid o choisir un bo tier de cam ra vid o suffisamment grand E Dimensions apr s l installation de l unit de sortie RS485 165 7 mm 6 17 32 pouces lt gt Unit de sortie RS485 89 2 mm 3 1 2 pouces 16 0 mm 5 8 pouces 71 0 mm 2 25 32 pouces Panasonic WV SPN631 24 5 mm 31 32 pouces Accessoires standard Manuel d utilisation la pr sente documentation 1 ensemble Vis de fixation A M2 5 x 8 mm 5 16 pouces 3 l y compris une vis de fixation de rechange Couvercle de CADE siana a oran nee Gites 1 l Care de garantie Tasic na imana aeaa auaa ciat TA manaia RUER on aA dena aan 1 ensemble Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela sig nifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits a
4. s Commutateur de terminaison d unit de sortie RS485 OFF IMPORTANT Le port RS485 de cet appareil est destin un usage avec des communications quatre fils duplex total En connectant des p riph riques de communication bifilaire r aliser les connexions en proc dant de la mani re indiqu e par l illustration ci dessus e Au moment de r aliser les connexions pour des communications bifilaires semi duplex s lec tionner Semi duplex dans le menu de configuration Les configurations pour le menu de configuration seront configur es l tape 5 e R aliser les connexions de telle sorte qu aucune force excessive ne soit appliqu e au c ble paires torsad es quand elles sont r alis es e Quand il est pr vu d utiliser un long c ble paires torsad es tir sur une longue distance s assurer d utiliser un c ble pais AWG22 AWG24 Apr s avoir provisoirement connect la cam ra vid o et l ordinateur personnel un r seau et avoir install le logiciel de visionneuse Viewer software de cam ra vid o sur l ordinateur personnel ex cuter les param trages de communication RS485 partir du menu de configuration de cam ra vid o Connecter la cam ra vid o et l ordinateur personnel au m me r seau en utilisant un centre nodal ou bien les connecter directement en utilisant un c ble crois Connecter provisoirement tous les syst mes mettre sous tension la cam ra vid o et mettre en appli
5. thodes d installation et de connexion de la cam ra vid o se r f rer informations importantes de la cam ra vid o ou au guide d installa tion Fixer le couvercle de c ble au dos de la cam ra vid o l aide des vis Couple de serrage recommand 0 39 N m 0 29 Ibf ft e Faire attention qu aucun c ble ne soit pinc par le couvercle de c ble R gler l orientation l angle de vue et la mise au point de la cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations sur les m thodes de r glage se r f rer aux manuel d utilisation de l objectif ou au guide d installation de la cam ra vid o Couvercle de c ble Trou de vis sur la face arri re inf rieure de la cam ra vid o 13 14 Caract ristiques techniques Temp rature ambiante en service 10 C 50 C 14 F a 122 F Humidit ambiante en service 10 90 aucune condensation Port s riel RS485 pour la commande de p riph rique externe Protocole de commande de cam ra vid o Pelco D Pelco P Personnaliser Dimensions 71 0 mm L x 71 0 mm H x 89 2 mm P 2 13 16 pouces L x 2 13 16 pouces H x 3 1 2 pouces P Masse Environ 60 g 0 13 lbs Finition Appareil partie en r sine R sine PC ABS voile blanche Appareil partie en m tal Acier chromate noir IMPORTANT e Au moment de fixer cette unit d extension une cam ra vid o des s ries WV SPNG les cotes ext rieures deviendront
6. Panasonic Manuel d utilisation Instructions d installation comprises Unit d extension wame W V SPN6R481 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d installer cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Pour Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour U S A Remarque Cet quipement a t test et s av re respecter les limites impos es pour un p riph ri que num rique de classe A conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un envi ronnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des inter f rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Avertissement de FCC Pour assurer une confor mit continue par exemple n utiliser que des c bles blind s lors de la connexion aux ordina teurs ou appareils p riph riques Tout chang
7. aisie de http 192 168 0 10 comme adresse IP de la cam ra vid o et d une connexion une t te de balayage panoramique et de r glage d inclinaison saisir http 192 168 0 10 cgi bin directctrl pan 8 amp rs485 0n pour v rifier si la PAN est op rationnelle Network Camera WV SPN631 WV SPN631 Config Face ant rieure Face post rieure D tection automatique Menu de configuration Fonction tendue Base Image Son cran d cp mult Alarme Vue avanc e Gestion d utilisateur R seau Planification Tableau des instructions a T l chargement vers le syst me Maintenance z lt 11 12 lt Liste de param tres RS485 gt Rubriques de configu ration Transmission RS485 M thode de communica tion Vitesse Data bit Contr Parit Protocole Adresse d unit Rubriques de configuration et r glages par d faut Configurer s il faut contr ler ou non les p riph riques de connexion par la cam ra vid o en utilisant la communication R8485 en s lec tionnant Activer Arr t R glage implicite Activ Le sch ma de communication de c ble RS485 peut tre configur en communications quatre fils ou en communications bifilaire R glage implicite Duplex total S lectionner l une des vitesses de communication RS485 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps R glage implicite 19200bps Les bits de donn es
8. ble fil AWG22 AWG28 me simple torsad V rifier si la partie d nud e du fil n est pas expos e et est solidement connect e Commutateur de terminaison Port RS485 TERM SW TA TB RARB a o ON OFF FFF H TT il HE lt Lors d une connexion de l unit de sortie RS485 un p riph rique de connexion un un gt Tourner le commutateur de terminaison sur ON Le commutateur de terminaison est r gl sur ON dans les param Duplex total RA lorsque la cam ra vid o est utilis e Semi duplex RB TA TB P riph rique connect C ble paires torsad es rages par d faut TA RA TB RB RA TA RB TB Unit de sortie P riph rique RS485 connect TA TB RA RB Unit de sortie RS485 lt Lors de la connexion de l unit de sortie RS485 au p riph rique de connexion avec des connexions en guirlande gt Lorsque l unit est utilis e en fin de connexion en guirlande RS485 semi duplex C ble paires torsad es Commutateur de terminaison d unit de sortie RS485 ON Lorsque l unit est connect e en position inter m diaire d une connexion en guirlande RS485 semi duplex C ble paires torsad es Autres p riph riques connect
9. cation les param trages de RS485 introduire le CD ROM fourni avec la cam ra vid o dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel e L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner l accept the term in the license agreement puis cliquer sur OK e La fen tre de lancement sera affich e Si la fen tre du programme de lancement n est pas affich e double cliquer sur le fichier CDLauncher exe qui se trouve sur le disque CD ROM fourni avec la cam ra vid o IP Setting Software Install Manual Install Viewer Software Install Remarque e Se r f rer Utilisation du CD ROM dans le manuel d utilisation qui lui m me se trouve sur le CD ROM fourni avec la cam ra vid o pour obtenir de plus amples informations sur le programme de d marrage de CD e Pour obtenir de plus amples informations sur les conditions syst me pour un ordinateur personnel afin de connecter la cam ra vid o veuillez vous r f rer Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel dans informations importantes Cliquer sur le bouton Run plac pr s de IP Setting Software L cran Panasonic IP Setting Software sera affich Apr s la d tection de la cam ra vid o l adresse MAC l adresse IP aura apparu L information de cam ra vid o affich e n est pas automatiquement mise jour Cliquer sur le bouton Search pour faire la mise niveau des cam ras vid o S lecti
10. e ment ou modification non express ment approu v e par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur uti liser cet quipement Pour U S A Le num ro de mod le et num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de mod le et num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le No de s rie Pour l Europe Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme la norme sp cifi e ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions de la directive 2004 108 CE Table des mati res Caract ristiques dominantes iii 4 Mesures de p ca O a ra a E E E entree test e denr es en ane anne nent 4 Installations ssh E E T T A E 5 Garact ristiques techniQques iisen aoia esera per aaneres 14 A cessoires Standardin naina a M 2 060 A mn Ne M en RS es 14 Caract ristiques dominantes Il s agit ici de l unit de sortie RS485 pour les s ries WV SPNG Elle sera d sign e sous le nom d unit de sortie RS485 partir d ici Mesures de pr caution Confier les travaux d installation au distri buteur Les travaux d installation exigent des conna
11. ie RS485 au bo tier de cam ra vid o suivant les indications de l illustration ci dessous ci contre droite la faire coulisser vers l avant Ins rer les 2 parties saillantes de l unit de sortie RS485 dans les 2 trous de fixation du bo tier de cam ra vid o pour la fixer provisoirement Unit de sortie RS485 Connecteur LE Fixer l unit de sortie RS485 Utiliser les vis de fixation A accessoire Unit de sortie RS485 M2 5 x 8 mm 5 16 pouce pour fixer l unit x de sortie RS485 au dos du bo tier de TERM sy TA TB RA RB aire cam ra vid o Couple de serrage recommand 0 39 N m 0 29 Ibf ft Apr s avoir install l unit de sortie RS485 connecter provisoirement les c bles au bo tier de cam ra vid o Panasonic Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o et de l unit de bo tier de cam ra vid o pour obtenir plus d informa Vis de fixation A tions sur la fa on dont il faut connecter les accessoire c bles et sur le proc d de c blage SES M2 5 x 8 mm 5 16 pouces Raccorder les c bles l unit de sortie RS485 Connecter un c ble paires torsad es se procurer loca lement au port RS485 Quand un p riph rique externe est raccord d gager la gaine externe du c ble sur 9 mm 10 mm 11 32 pouces 18 32 pouces et torsader l me du c ble pour emp cher tout court circuit dans un premier temps Sp cification du c
12. is sances techniques et de l exp rience Le fait de ne pas observer ceci peut engendrer un incendie provoquer une d charge lec trique des blessures voire endommager ce produit Faire en sorte de consulter le distributeur Couper l alimentation lors du c blage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution En outre un court circuit ou un c blage incorrect peut cr er un incendie Les vis et les boulons doivent tre serr s au couple indiqu Un desserrage des vis de fixation ou des bou lons peut engendrer une chute du produit et ceci peut occasionner des blessures ou provo quer des accidents Arr ter imm diatement l utilisation quand quelque chose est erron avec ce produit Quand de la fum e se d gage du produit qu une odeur de fum e se d gage du produit ou que les surfaces ext rieures du produit ont t abim es le fait de continuer utiliser le produit aura comme cons quence un incendie ou de faire une chute se traduisant par des blessures ou des d g ts au produit Dans ce cas couper imm diatement l alimen tation et demander un d panneur profession nel de faire le d pannage n cessaire Ne pas introduire d objets trangers dans le produit Une d claration de feu ou une d charge lec trique peut s ensuivre si de l eau ou tous corps trangers tels que des objets m talliques p n trent l int rieur de l appareil
13. nd other countries Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany N0614 0 PGQP1830ZA
14. onner la cam ra vid o que l on souhaite configurer et cliquer sur Access Camera Ell Panasonic IP Setting Software Camera list About this software Port No Camera Name __ Model IPv4 overlap Remarque e Lorsque plus d un appareil est affich e dans l cran Panasonic IP Setting Software cli quer sur l appareil ayant la m me adresse MAC que l adresse MAC imprim e sur l appareil que l on souhaite configurer Si l cran d installation du logiciel de visionneuse Network Camera View 49S est affich suivre les instructions de l assistant pour commencer l installation Le logiciel de visionneuse est ins tall partir de la cam ra vid o La page En direct sera affich e e Si vous ne pouvez pas installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S ou si les images ne sont pas affich es cliquer sur le bouton Install plac c t de Viewer Software sur la fen tre de lancement pour installer le logiciel e Quand aucune image n est affich e la page En direct se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le disque compact CD ROM fourni avec la cam ra vid o WV SPN631 Luminosit cran d coupage multiple e Param trer votre navigateur en vue de compatibilit si aucune image n est affich e Se r f rer au site Web d assistance Panasonic indiqu ci dessous pour plus d informations sur des m thodes de configuration http security panasonic com p
15. peuvent tre r gl s sur 7 bit au ou 8 bit R glage implicite 8bit S lectionner une des options suivantes pour configurer s il faut ex cuter ou non le contr le de parit Non Impair Pair R glage implicite Non S lectionner une instruction de commande RS485 parmi les contr les suivants Pelco D Pelco P Personnaliser R glage implicite Pelco D Assigner les adresses pour chaque p riph rique de connexion afin d envoyer des instructions un p riph rique de connexion sp ci fique liaison sur une ligne RS485 Faire attention ce que l adresse ne soit pas identique une autre adresse de p riph rique de connexion La plage de param trage de l adresse d unit varie selon le proto cole utilis Les caract res utilisables incluent 0 9 a z A 7 R glage implicite 01 Installer la cam ra vid o apr s que mis en place le couvercle de c ble Retirer la vis de fixation vis de fixation t te cruciforme d attache M2 5 x 5 mm 1 4 pouces sur le plaque arri re inf rieure de la cam ra vid o Remarque e Conserver la vis de fixation dans un emplacement s r pour le cas o vous choisissez de retirer l unit de sortie RS485 tant donn qu ils ne seront pas utilis s partir de ce moment l Installer la cam ra vid o au plafond ou sur un mur en utilisant la platine de fixation d installation et connecter les c bles Pour obtenir de plus amples informations sur les m
16. ss security support info html En cliquant sur le bouton Config la page En direct la fen tre de dialogue d authentifica tion sera affich e Saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquer sur OK Les param trages par d faut sont nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 Le serveur 192 168 0 10 l adresse Panasonic network device requiert un nom d utilisateur et un mot de passe C 7 J Nom d utilisateur Mot de passe E M moriser ces informations ox J Camus g L cran de base de configuration de cam ra vid o est affich et le bouton Unit d extension est affich dans la colonne de menu de configuration dans la partie gauche de l cran ra ERS WV SPN631 WV SPN631 JPEGH264 Q son Mode 3 2 m gapxels 16 9 mode 30fs La pa En direct Config Menu de configuration Base H 2641 sis Qualit 1 cran d p mult Alarme Vue avanc e e 1920x1080 gt Gestion d utilisateur Qualit 1 5 Normal R seau 640x360 Planification Qualit 1 5 Normal 320x180 Qualit 1 5 Normal Bouton Unit d extension 1920x1080 Priorit de fr quence de trame Configurer les param trage du RS485 et ex cuter un test op rationnel S lectionner l onglet Face post rieure
17. sur la par tie arri re sup rieure de la cam ra vid o Retirer la vis de fixation de couvercle d option arri re vis de fixation t te cruciforme d attache M2 5 x 5 mm 1 4 pouces sur la partie sup rieure de la cam ra vid o Retirer le couvercle d option arri re en ins rant un objet t te plate tel qu un petit tournevis dans la rainure plac e sur le c t gauche Vue par derri re sur la partie sup rieure du bo tier de cam ra vid o Retirer les 2 vis de la partie sup rieure vis de fixation t te cruciforme d attache M2 5 x 5 mm 1 4 pouces sur le plaque arri re de la cam ra vid o Remarque e Conserver les vis retir es vis de fixation t te cruciforme d attache M2 5 X 5 mm 1 4 pouce et couvercle d option arri re dans un emplacement s r pour le cas o vous choisissez de retirer unit de sortie RS485 tant donn qu ils ne seront pas utilis s partir de ce moment l Vis de fixation de couvercle d option arri re a Couvercle d option arri re 4 lt S 4 CD Plaque arri re Fente 3 gt FEES es EJ 2 vis de fixation Connecter l unit de sortie RS485 au bo tier de cam ra vid o et la fixer provisoire ment Raccorder le connecteur d unit de sortie RS485 m le au connecteur d option arri re femelle du bo tier de cam ra vid o Remarque e V rifier que le connecteur est ins r fond Apr s avoir connect l unit de sort
18. u revendeur local en cas d achat A d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr ven ion des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gis ation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou ournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre For U S and Canada Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America wWww panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2014 For Europe a
Download Pdf Manuals
Related Search