Model 5KHB2571
Contents
1. lectriques locales KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS 42 ENTRETIEN ET GARANTIE Centres de service apres vente Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apres vente KitchenAid agree Veuillez contacter le distributeur revendeur aupres duquel l appareil a t achet pour conna tre les coordonn es du Centre de service apr s vente agr KitchenAid le plus proche Service la client le N vert gratuit pour la France Pour la Suisse Composez le 0800 600120 NOVISSA HAUSHALTGER TE AG f N vert gratuit pour la Belgique Bernstrasse 18 R Composez le 0800 93285 CH 2555 BRUGG 4 N vert gratuit pour le Grand Duch Tel 032 475 10 10 E du Luxembourg Fax 032 475 10 19 Composez le 800 23122 Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN Belgique www KitchenAid fr www KitchenAid be www KitchenAid eu 43 FOR THE WAY IT S MADE W10506678A 2012 All rights reserved Specifications subject to change without notice 07 122. KitchenAid MANUEL D UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Table des matieres PRECAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Consignes de securite importantes Alimentation Mise au rebut des d chets d quipements lectriques PIECES ET FONCTIONS Pi ces dumixeur plongeant tisser 34 Caract ristiques du mixeur plongeant 35 Guide des accessoires A B UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT 2 Assemblage de votre mixeur plongeant 37 g Utilisation de laxe m langeur ss 38 Valisation dufouet RENE Reese 39 Utilisation du hachoir namen ne trente 40 ConseilS d Utilisation ic enano aa ANES 41 ENTRETIEN ET NETTOYAGE innoirea An TE OER 42 ENTRETIEN ET GARANTIE uessessnsenenenenensenenenenenensnnenenenenannennnenenennenennn 42 31 PRECAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce
3. l ment chauffant br lant Ne laissez pas le mixeur dans une casserole ou une po le chaude sur la surface de cuisson lorsque vous ne l utilisez pas Afin de ne pas endommager les lames du mixeur ou du hachoir tez toute partie dure de vos aliments comme les noyaux ou les os N utilisez pas le mixeur plongeant pour moudre des grains de caf ou des pices dures comme de la noix de muscade Ces ingr dients risquent d endommager les lames Ne placez jamais le pichet ou le bol du hachoir dans le four micro ondes Le fouet en acier inoxydable peut rayer ou marquer les rev tements antiadh sifs vitez de l utiliser dans du mat riel culinaire antiadh sif Pour viter les projections utilisez le fouet dans une casserole ou un r cipient profond al UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT Francais ENTRETIEN ET NETTOYAGE l Debranchez le mixeur plongeant avant Accessoires du mixeur de le nettoyer plongeant 2 Retirez les adaptateurs et les accessoires N r a le pich en les faisant pivoter voir la section re en me ur cz a son Utilisation de votre mixeur plongeant Couvercle le touet le bol du hachoir les lames et le protecteur antirayure dans de 3 Nettoyez le corps du mixeur et les NE z l eau chaude savonneuse ou placez les dans adaptateurs l aide d un chiffon humide 7 le panier sup rieur de votre lave vaisselle Vous pouvez utiliser du savon doux mais S
4. Bouton de mise Embouts en marche alimentation de 1 5 m Axe melangeur en acier inoxydable de 20 cm Illustr avec la lame en S montee Axe melangeur de 33 cm Si Protecteur Protege lame antirayure Pichet gradue Coffret de rangement Hachoir 34 PIECES ET FONCTIONS Caract ristiques du mixeur plongeant Commande de vitesses Les 5 vitesses permettent une mont e graduelle en puissance et un contr le parfait du r sultat quelque soit le type de pr paration pur es boissons soupes Bouton de mise en marche Activez le mixeur plongeant en appuyant sur le bouton de mise en marche et en le maintenant enfonc durant le m lange Pour arr ter de mixer il suffit de relacher le bouton Corps du mixeur Celui ci est dot d une poign e ergonomique antid rapante Moteur puissant a haut rendement non illustr Le mixeur plongeant est dot d un moteur a Courant Direct qui offre une grande puissance de mixage tout en tant r sistant et silencieux Cordon d alimentation de 1 5 m La longueur du cordon d alimentation vous permet de deplacer facilement le mixeur plongeant sur la surface de cuisson ou la zone de travail Qui plus est sa forme arrondie sans rainures garantit un nettoyage ais Lattache en silicone fournie simplifie par ailleurs son rangement Axe melangeur en acier inoxydable a verrouillage par simple rotation Pour fixer l axe au corps du m
5. Un J LL PIECES ET FONCTIONS Guide des accessoires Accessoires Utilisation recommand e Lame en S Mixer et piler Smoothies milk shakes l gumes cuits soupes sauces glace aliments pour b b glacage glace pil e Lame en toile Couper et mincer Viande cuite sauce de viande coulis de fruits eminces Faire mousser et m langer Lait pour mousse de lait cappuccino etc pate a g teau pate a cr pes et pate a muffins Fouetter et mulsifier Blancs d ufs cr me fouett e mayonnaise vinaigrette mousse sauce hollandaise et pudding Hachoir Hacher L gumes parmesan noix cacahu tes sauces ufs durs panure fines herbes viande cuite sauce de viande coulis de fruits minc s 36 UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT Assemblage de votre mixeur plongeant Avant d utiliser le mixeur plongeant KitchenAid pour la premiere fois essuyez le corps du mixeur et les adaptateurs d accessoires l aide d un chiffon propre et humide pour ter la salet et les poussi res Vous pouvez utiliser du savon doux mais surtout pas de d tergents corrosifs REMARQUE n immergez pas le corps du mixeur et les adaptateurs dans l eau S chez les ensuite au moyen d un chiffon doux Nettoyez les accessoires et ustensiles la main ou placez les au lave vaisselle dans le panier sup rieur S chez le tout soigneusement REMARQUE veillez toujours d brancher le
6. chez le tout soigneusement surtout pas de d tergents corrosifs 4 Nettoyez le cordon d alimentation REMARQUE ne placez pas les l aide d un chiffon imbib d eau chaude adaptateurs du fouet et du hachoir savonneuse puis avec un chiffon humide au lave vaisselle S chez ensuite au moyen d un chiffon doux 5 Lavez l adaptateur du hachoir et l adaptateur du fouet la main dans de l eau chaude savonneuse 6 S chez l axe m langeur et les embouts lame au moyen d un chiffon doux REMARQUE n immergez pas le corps du mixeur et les adaptateurs dans l eau ENTRETIEN ET GARANTIE Garantie du mixeur plongeant KitchenAid usage domestique Dur e de la KitchenAid prend KitchenAid ne prend garantie en charge pas en charge Europe Australie Le co t des pi ces de A Les r parations dues et Nouvelle rechange et de la main l utilisation du mixeur Z lande d uvre n cessaire la plongeant toute autre fin r paration pour corriger que la pr paration normale Pour le mod le les vices de mat riaux et de d aliments SKHB2571 fabrication La maintenance Les r parations suite un Deux ans doit tre assur e par un accident une modification de garantie centre de service apr s une utilisation inappropri e compl te vente agr par KitchenAid ou excessive ou compter de la i date d achat une installation ou un fonctionnement non conforme avec les r glementations
7. cordon d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Adaptateur du hachoir Adaptateur du fouet Pour plus d informations sur la fixation ou le retrait de l adaptateur du hachoir reportez vous la section Utilisation de l accessoire hachoir Prot ge lame Le prot ge lame se fixe facilement l embout lame pour prot ger les lames pendant que le mixeur plongeant n est pas utilis REMARQUE veillez ce que le prot ge lame soit fix avec les clips de montage positionn s entre les ports des embouts lame an G Un y LL Axe m langeur lt gt C2 Protecteur antirayure Le protecteur antirayure se fixe aux diff rents embouts lame fournis pour prot ger le mixeur plongeant et les casseroles po les et autre mat riel culinaire amp REMARQUE veillez ce que le protecteur antirayure soit fix avec les clips de montage positionn s entre les ports des embouts lame 37 UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT Utilisation de l axe m langeur Utilisez l axe m langeur avec l un des trois embouts lame pour r aliser des smoothies des milk shakes de la soupe du gla age et des aliments pour b b ainsi que pour mixer les l gumes cuits I Ins rez laxe m langeur dans un embout lame reportez vous la section Guide des accessoires et faites le tourner jusqu ce qu il s
8. enclenche U 55 Se Se gt 2 2 Ins rez laxe m langeur dans le corps du mixeur et faites le tourner jusqu ce qu il s enclenche gt 3 Branchez le cordon lectrique dans une prise murale 4 Reglez le mixeur plongeant sur la vitesse Ajustez la vitesse en faisant tourner la commande de vitesses situ e en haut de l appareil 5 Ins rez le mixeur plongeant dans le m lange REMARQUE le mixeur plongeant ne doit pas tre immerg au del de la hauteur de l accessoire utilis Les liquides ne doivent pas d passer le raccord entre l axe m langeur et le corps du mixeur N immergez pas le corps du mixeur dans des liquides ou d autres m langes 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour activer le mixeur plongeant 7 D s que vous avez fini de mixer rel chez le bouton de mise en marche puis tez le mixeur du m lange 8 D branchez imm diatement l appareil apr s utilisation avant de retirer l accessoire ou de changer d accessoire 38 Apr s y avoir fix l axe m langeur ins rez le mixeur plongeant de c t dans le pichet contenant les ingr dients A l aide de votre main libre couvrez la partie sup rieure du pichet pour qu il reste plus stable et pour emp cher les projections N oubliez pas d arr ter le mixeur avant de le retirer du pichet afin d viter les claboussures M langer Posez momentan ment le mixeur plongeant dans le fond
9. qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas immediatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes Lisez toutes les instructions 2 Pour viter les risques d lectrocution ne posez pas le corps le cordon d alimentation ou la fiche lectrique du mixeur plongeant dans l eau ou dans tout autre liquide 3 Cet appareil ne convient pas a une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances a moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles n aient recu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 4 Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5 D branchez l appareil quand vous ne l utilisez pas avant de le monter ou de le d monter et avant de le nettoyer 6 Ev
10. S INSTRUCTIONS PRECAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Alimentation Tension 220 240 volts Frequence 50 60 Hertz Puissance 180 Watts REMARQUE si vous ne parvenez pas a placer la fiche dans la prise de courant contactez un electricien qualifie Ne modifiez jamais la fiche Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Cet appareil porte le symbole de recyclage Pour la mise au rebut respectez les normes conform ment a la Directive Europ enne relatives a l elimination des d chets en 0 2002 96 CE concernant les D chets vigueur dans le pays d installation E d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE en anglais Pour obtenir de plus amples d tails au m sujet du traitement de la r cup ration et Par une mise au rebut correcte de l appareil du recyclage de cet appareil veuillez vous vous contribuerez a viter tout pr judice adresser au bureau comp tent de votre l environnement et la sant humaine commune a la soci t de collecte des d chets ou directement a votre revendeur Le symbole present sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques 33 PI CES ET FONCTIONS Pi ces du mixeur plongeant Commande de vitesses
11. bol du hachoir ins rez le la verticale N essayez pas de le visser sur le bol Corps du mixeur Adaptateur 5 du hachoir Lame du hachoir 4 Placez le corps du mixeur sur l adaptateur du hachoir en les alignant bien pour les assembler 5 Maintenez le corps du mixeur d une main et le bol du hachoir de l autre pendant le fonctionnement du mixeur 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour activer le mixeur plongeant Pour des r sultats optimaux donnez des impulsions en appuyant et en rel chant le bouton de mise en marche jusqu obtenir la consistance souhait e 7 Une fois les ingr dients correctement hach s rel chez le bouton de mise en marche 8 Retirez le corps du mixeur de l adaptateur du hachoir REMARQUE pour retirer l adaptateur du hachoir du bol du hachoir soulevez le la verticale N essayez pas de le d visser du bol 9 Debranchez imm diatement l appareil apr s utilisation avant de retirer l accessoire ou de changer d accessoire Guide d utilisation du hachoir Viandes 200 g Coupez la viande en petits cubes de 2 cm de c te Amandes Noix 200 g Placez les cerneaux de noix 3 25 secondes ou les amandes entieres 10 12 gousses Placez les gousses enti res 15 secondes Oignons log log Coupez les en quartiers Coupez les en quartiers en quartiers 15 secondes secondes Fromage 100 g Coupez des petits cubes a seco
12. du pichet puis maintenez le de c t et soulevez le contre la paroi du pichet mesure que vous faites remonter le mixeur plongeant vous remarquerez que les ingr dients situ s au bas du pichet sont entra n s vers le haut D s qu ils ne le sont plus enfoncez nouveau le mixeur plongeant au bas du pichet et r p tez le processus jusqu obtenir la consistance souhait e Soulever Au moyen d un l ger mouvement circulaire du poignet soulevez d licatement le mixeur plongeant et laissez le retomber dans les ingr dients Laissez le d placement de votre poignet et le poids du mixeur faire tout le travail Mouvement du poignet UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT Utilisation du fouet Utilisez le fouet pour fouetter la creme 5 Inserez le mixeur plongeant dans battre les blancs d ufs mixer les cr mes le m lange instantan es la vinaigrette et la mousse Le fouet en acier inoxydable peut rayer ou pour faire une mayonnaise ou marquer les rev tements antiadh sifs vitez de l utiliser dans du mat riel culinaire antiadh sif REMARQUE le mixeur plongeant ne doit pas tre immerg au del de la hauteur de l accessoire utilis Les liquides ne doivent pas d passer le raccord entre l adaptateur du fouet et le corps du mixeur N immergez pas le corps du mixeur dans des liquides ou d autres m langes Pour viter les projections et claboussures utilisez le fouet dans une cass
13. erole ou un r cipient profond a Un J LL 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour activer le mixeur plongeant 7 D s que vous avez fini de fouetter rel chez le bouton de mise en marche puis tez le mixeur du m lange 8 D branchez imm diatement l appareil apr s utilisation avant de retirer l accessoire ou de changer d accessoire I Ins rez le fouet dans son adaptateur 2 Ins rez l adaptateur du fouet dans le corps du mixeur et faites le tourner jusqu ce qu il s enclenche Ladaptateur r gle automatiquement le fouet la plage de vitesses adapt e pour fouetter les ingr dients 3 Branchez le cordon lectrique dans une prise murale 4 D marrez le mixeur plongeant sur la vitesse Ajustez la vitesse en faisant tourner la commande de vitesses situ e en haut de l appareil 39 40 UTILISATION DE VOTRE MIXEUR PLONGEANT Utilisation du hachoir A AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipulez les lames avec pr caution Le non respect de ces instructions peut entrainer des coupures Utilisez le hachoir pour hacher de petites quantit s d ingr dients tels que viande cuite fromage legumes herbes biscottes pain et noix I Ins rez la lame du hachoir dans le bol du hachoir 2 Ajoutez de petites quantit s d ingredients dans le bol 3 Fixez l adaptateur du hachoir au bol du hachoir REMARQUE pour fixer l adaptateur du hachoir au
14. itez de toucher des pi ces en mouvement 7 N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation lectrique ou sa fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement s il est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Renvoyez le au centre de service agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage lectrique ou m canique 8 L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures 9 Veillez fixer correctement l adaptateur du hachoir avant de mettre l appareil en marche 10 N utilisez pas l appareil l ext rieur I l Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail 12 Gardez le cordon loign de toute source de chaleur y compris d une cuisini re 13 Quand vous mixez des liquides en particulier s ils sont br lants utilisez un r cipient de grande hauteur ou r partissez les en petites quantit s pour limiter les claboussures 14 Gardez les mains et les ustensiles en dehors du r cipient pendant que vous mixez pour viter les risques de blessures graves ou d endommagement de l appareil Une spatule peut tre utilis e uniquement lorsque l appareil n est pas en fonctionnement 15 Les lames sont tr s coupantes Manipulez les avec pr caution 16 Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique 3 CONSERVEZ CE
15. ixeur faites le tourner l g rement et il se verrouille automatiquement Les lames en acier inoxydable sont recouvertes par un embout pour viter les claboussures durant le m lange Fouet Cet accessoire est id al pour battre les blancs d oeufs en neige et faire de la creme fouettee Hachoir Cet accessoire est id al pour hacher de petites quantit s d aliments telles que des herbes des noix et des l gumes Le hachoir se compose d un bol d une lame et d un adaptateur sp cifique Son bol est dot d une base antid rapante pour une grande stabilit pendant le hachage Pichet gradu Ce pichet sans BPA d une capacit de litre est muni d une poign e tr s pratique et d un couvercle anti claboussures Embouts lame Gr ce aux trois embouts lame interchangeables vous avez toujours sous la main l outil qu il vous faut quelle que soit la t che r aliser piler de la glace hacher de la viande cuite ou encore faire mousser du lait Protecteur antirayure Fixez le protecteur antirayure sur les embouts lame interchangeables pour prot ger vos casseroles po les et autre mat riel culinaire pendant l utilisation Prot ge lame Fixez le prot ge lame sur les embouts lame interchangeables pour viter que les lames ne s endommagent lorsqu elles ne sont pas utilis es Coffret de rangement Ce coffret permet de ranger et de prot ger vos accessoires 35 an
16. ndes de cm de c te Carottes 200 g Coupez les carottes de taille moyenne en quatre Les vitesses et les dur es de transformation sont approximatives Lutilisation effective peut varier en fonction de la qualit des ingr dients et de la finesse de hachage souhait e Conseils d utilisation e Coupez les ingr dients solides en petits morceaux pour faciliter le mixage ou le hachage e Le mixeur plongeant est dot d une protection thermique contre une ventuelle surchauffe du moteur Si le mixeur s arr te subitement en cours d utilisation d branchez le et patientez 10 minutes pour qu il se r initialise automatiquement e Pour viter les claboussures ins rez le mixeur plongeant dans le m lange avant d appuyer sur le bouton de mise en marche puis rel chez ce dernier avant de retirer l appareil du m lange e Si vous avez plac le mixeur dans une casserole sur une surface de cuisson 6tez la casserole de l l ment chauffant afin d viter une surchauffe de l appareil e Pour des r sultats optimaux maintenez le mixeur plongeant de c t et d placez le d licatement vers le haut et vers le bas dans le r cipient e Pour viter que les ingr dients ne d bordent laissez un espace suffisant dans le r cipient pour permettre que le niveau de ceux ci monte pendant l utilisation du mixeur plongeant Veillez ce que le cordon du mixeur du fait de sa longueur ne soit pas en contact avec
Download Pdf Manuals
Related Search