P7130 Caméra thermique portable Argus 4 HR320
Contents
1. argus P7130 Cam ra thermique portable Argus 4 HR320 DESCRIPTION La cam ra Argus 4 HR320 est la derni re g n ration de cam ra thermique infrarouge d velopp e par la soci t e2v technologies La cam ra Argus 4 HR320 utilise un d tecteur microbolom trique ASi Amorphous Silicon haute r solution 320 x 240 pixel utilisant les technologies les plus avanc es en mati re d image num rique permettant une image plus nette et des performances sup rieures L Argus 4 HR320 offre la m me ergonomie simplifi e que la cam ra Argus 4 standard la cam ra est robuste autonome totalement automatis e ne n cessitant aucun control ni programmation de l utilisateur L Argus 4 HR320 a t con ue sp cifiquement pour les pompiers afin de leur permettre de voir travers la fum e d identifier et de secourir les victimes potentielles d identifier les points chauds les foyers et la progression des incendies La cam ra peut tre utilis e pour d autres applications telles que la maintenance pr ventive la surveillance de la temp rature dans des domaines tr s vari s FONCTIONS STANDARD La cam ra Argus 4 HR320 est propos e avec toutes les fonctionnalit s innovantes quipant les cam ras thermiques e Colorisation dynamique am lior e de l cran EDSC Enhanced Dynamic Scene Colorisation Avec l Argus 4 HR320 la colorisation dynamique des sc nes a t am lior e afin de donner l util2. l aide d un chiffon propre et doux Bien qu e2v technologies se soit assur de l exactitude des informations fournies ci dessus nous d clinons toute responsabilit quant l utilisation de ce mat riel e2v se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits sans avertissement pr alable e2v d cline toute responsabilit au del de celles pr cis es dans ses conditions g n rales de vente par suite de l utilisation de ses mat riels selon les informations fournies ci dessus sans pr judice du droit des tiers e2v technologies uk limited Waterhouse Lane Chelmsford Essex CM1 2QU United Kingdom Telephone 0 1245 493493 Facsimile 44 0 1245 492492 e mail enquiries e2v com Internet www e2v com Holding Company e2v technologies plc e2v technologies inc 520 White Plains Road Suite 450 Tarrytown NY10591 USA Telephone 914 592 6050 Facsimile 914 592 5148 e mail enquiries e2vtechnologies us e2v technologies uk limited 2009 Template DF764388A 2 A1A 764757_FR Version 1 August 2009 106741 ACCESSOIRES STANDARD La cam ra Argus 4 est fournie avec les accessoires standards suivants poign e d montable courroies lat rales sangle de s curit anti chute sacoche de transport 2 batteries rechargeables Ni MH chargeur de batteries avec adaptateur 220 V t l commande c ble USB pour liaison un ordinateur logiciel de transfert des photos un ordinateur manuel d utilisation
3. en fran ais GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE e La cam ra Argus 4 est garantie pendant 24 mois e Une extension de garantie jusqu 5 ans peut tre obtenue au moment de l achat e2v technologies fera son possible pour r parer toute cam ra thermique dans un d lai de 48 heures r ception en Angleterre CODES DE COMMANDE e P7130 Configuration Standard e P7130 N Cam ra fournie avec une valise de transport e P7130 A Cam ra fournie avec une sortie optionnelle analogique e P7130 AN Cam ra fournie avec une valise de transport et une sortie optionnelle analogique e2v technologies uk limited 2009 Document subject to disclaimer on page 1 ACCESSOIRES OPTIONNELS DE LA CAMERA La cam ra Argus 4 est propos e avec une gamme d accessoires compl mentaires qui sont Bo tier de stockage et chargeur de batterie pour v hicule Ce bo tier permet une fixation s curis e de la cam ra avec un acc s imm diat et le chargeur offre la possibilit de charger une batterie R f rence P7030TSMBC e Module de transmission vid o Permet de transmettre l image thermique de la cam ra d autres personnes l ext rieur de l incendie via une liaison radio R f rence P7030TX e Station et Kit de r ception vid o La station de r ception vid o est un syst me base de PC qui permet de visualiser l image thermique transmise par la cam ra La station de r ception vid o est une solution co
4. isateur d avantages d informations e Mesure directe de la temp rature DTM Direct Temperature Measurement Affiche la temp rature des objets dans une zone d finie de l image thermique e SceneSave enregistrement d images num riques La cam ra Argus 4 HR320 peut enregistrer et stocker jusqu 100 images Elles peuvent alors tre visionn es sur l cran de la cam ra ou supprim es en utilisant la t l commande Gr ce au logiciel fourni les images stock es dans la cam ra peuvent tre export es vers un PC ou un ordinateur portable au format bitmap bmp e Tri Mode Sensitivity L Argus 4 HR320 poss de un 3 me niveau de sensibilit tendu pour les temp ratures tr s lev es lui permettant d afficher une image claire toutes les temp ratures La cam ra permet voir les temp ratures exc dant les 1000 C e cran d accueil personnalisable Le logo de la brigade peut tre affich comme cran d accueil pour le suivi du mat riel et ou la personnalisation de la cam ra e Mesure de la temp rature ambiante Un capteur de temp rature est positionn l avant de la cam ra pour la mesure de la temp rature ambiante La temp rature est affich e sur l cran de la cam ra e Zoom X2 X4 Permet l utilisateur d agrandir une partie de l cran pour aider la recherche et l identification des points les plus chauds potentiellement dangereux e Date et heure La date et l heure sont affich es en ha
5. isualisation Type d cran Transflectif matrice active TFT couleur Taille de l cran 90 mm R tro clairage LED blanche Caract ristiques m caniques Dimensions 130 mm x 185 mm x 185 mm Haut x Larg x Prof nominal avec poign e 295 mm x 185 mm x 185 mm Haut x Larg x Prof nominal Poids sans batterie lt 1 2 kg avec batterie lt 1 5 kg avec batterie et poign e lt 1 7 kg Mat riaux Bo tier externe Radel R 5100 Protection arri re Multiflex Protection avant Multiflex Bandouli re anti chute Nomex Sangles lat rales Nomex Poign e Radel R 5100 surmoul e en Santopr ne Caract ristiques lectriques Alimentation Puissance consomm e 3 W typique Temps de d marrage 5 secondes typique A1A 764757_FR Version 1 page 3 SP CIFICATIONS DE BATTERIE RECHARGEABLE ET DE CHARGEUR Batterie Type Batterie rechargeable Ni MH Capacit 2300 mAH Autonomie 4 heures temp rature ambiante 22 C Temps de charge 2 heures nominal Nombre de cycles 500 80 de capacit Longueur 125 mm nominal Largeur 55 mm nominal Hauteur 50 mm nominal Poids 220 g nominal Temp rature de charge 0 C 40 C 65 C maximum Etanch it IP56 Chargeur Alimentation 100 240 VAC 50 60 Hz 1 A max Longueur 105 mm nominal Largeur 65 mm nominal Hauteur 35 mm nominal Poids 220 g nominal Temp rature de z fonctionnemen
6. mpl te incluant le PC la carte de r ception et l antenne Un simple kit avec la carte de r ception et l antenne est aussi disponible R f rence P7030RRS et P7030RKT e Alimentation externe et sortie vid o Ce module qui vient remplacer la batterie propose la fois une sortie pour la vid o num rique en directe et l alimentation de la cam ra en externe R f rence P7030EPVA e Valise de transport rigide Une alternative la valise de transport souple Elle est fournie avec la cam ra si la r f rence demand e est P7030 N ou comme un accessoire compl mentaire R f rence P7030HC e Support de stockage Ce support permet une fixation permanente de la cam ra sur n importe quelle surface plane R f rence P7030MB A1A 764757_ FR Version 1 page 2 CAMERA SPECIFICATION Specifications Techniques BS EN 61000 6 3 2001 Class B FCC CFR 47 Part 15 Emission par rayonnement BS EN 61000 6 3 2001 Class B FCC CFR 47 Part 15 D charge lectrostatique BS EN 61000 6 1 2001 Class B IEC 60950 1 et conforme aux normes nationales BS EN 60721 3 2 Class 2M3 Tous les composants de la cam ra respectent la directive RoHS EU directive 2002 95 EC Emission par RFI EMC conductivit S curit l emploi Vibration Chocs Restriction l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Conditions d environnement Temp rature La cam ra est con
7. t 0 C 40 C Protection Protections internes au chargeur et la batterie contre les surtensions et les surchauffes Conformit aux EMC Directive 89 336 EEC normes Low Voltage Directive 73 238 EEC BS EN60335 Part 1 et Part 2 29 Restriction l utilisation de substances Tous les composants du chargeur dangereuses dans les respectent la directive RoHS EU quipements directive 2002 95 EC lectriques et lectroniques RoHS Etanch it IP20 Sabot de chargement Longueur 150 mm nominal Largeur 70 mm nominal Hauteur 50 mm nominal Poids 200g Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Etanch it IP20 e2v technologies uk limited 2009 Document subject to disclaimer on page 1 A1A 764757_FR Version 1 page 4
8. ue pour fonctionner e 45 minutes 80 C e 15 minutes 150 C e 7 minutes 260 C e temp rature minimum d utilisation 10 C Etanch it La cam ra est tanche et r siste une immersion dans l eau de courte dur e norme IP67 Chute La cam ra est con ue pour supporter une chute d une hauteur de 2 m tres Vibration La cam ra est con ue pour supporter les vibrations d finies par la norme BS EN 60721 3 2 Class 2M3 Stockage La cam ra peut tre stock e pendant de longues p riodes Il est recommand pour obtenir une dur e de vie optimale de stocker la cam ra entre 10 C et 40 C et de laisser la cam ra dans sa valise lorsqu elle n est pas utilis e Caract ristiques optiques Capteur Type Microbolom tre non refroidi Mat riau Silicium Amorphe ASi R solution 320 x 240 R ponse spectrale 8 14 um MDTD lt 0 1 C Minimum Discernible Temp Difference Dynamique de 40 C 1000 C avec 3 plages de mesure mesure auto s lectionn es Fr quence de 60 Hz rafra chissement Temp rature de Gamme de mesure vis e 40 C 1000 C Temp rature Gamme de mesure 15 C 150 C ambiante e2v technologies uk limited 2009 Document subject to disclaimer on page 1 Lentille Mat riau Germanium Focale 8 6 mm Distance de focalisation De 1 m tre infini optimis 4 m tres Ouverture maximum f 1 0 Angle de vue horizontal 50 V
9. ut de l cran de la cam ra e La t l commande La cam ra Argus 4 HR320 est livr e avec une t l commande qui permet l utilisateur de r gler la luminosit de l cran cristaux liquides de choisir le mode de colorisation dynamique de l cran et de r gler la date et l heure Les photos stock es dans la cam ra peuvent tre visionn es et supprim es gr ce la t l commande L Argus 4 HR320 est aliment e par une batterie int gr e sur le dessus de la cam ra La cam ra a un simple bouton Marche Arr t avec une temporisation pour la mise l arr t afin d viter une perte accidentelle de limage pendant l utilisation L cran affiche une page d accueil jusqu l obtention d une image thermique utilisable Le bo tier de l Argus 4 HR320 est fait de Radel R 5100 de haute qualit choisi pour sa solidit sa r sistance la chaleur l eau et aux chocs La r sistance aux chocs est assur e par l association de composants robustes d une conception m canique optimale et d amortisseurs de chocs La cam ra est herm tiquement scell e selon la norme IP67 et r siste au jet et une immersion de courte dur e sous 1 m tre d eau La cam ra est fournie avec des courroies lat rales et une poign e d montable qui facilite son utilisation et le passage d un utilisateur l autre Aucun entretien n est exig autre que la recharge de la batterie et le nettoyage apr s utilisation du bo tier externe
Download Pdf Manuals
Related Search