Notice du produit
Contents
1. cf 5 Mise en marche OUI Ne fonctionne pas L entretien des l ments du groupe Effectuer l entretien du groupe lectrog ne normalement bruit fum e lectrog ne a t effectu correctement NON conform ment aux pr conisations OUI Faire v rifier le groupe lectrog ne par de nos agents edene oae ee Contr ler la capacit du groupe lectrog ne Le s disjoncteur s sont enclench s cf Capacit du groupe lectrog ne et lectrique NON appuyer sur les disjoncteurs OUI Les appareils branch s ou leur cordon Essayer avec un autre appareil et un autre lectrique n est pas d fectueux NON cordon lectrique OUI r Faire v rifier le groupe lectrog ne par de nos agents Pour contacter lagent le plus proche composer les num ros ci dessous France uniquement T l 0 825 801 100 Fax 0 825 33 99 66 0 15 TTC MN 0 15 TTC MN 7 Sp cifications techniques 7 1 Conditions d utilisation Les performances mentionn es des groupes lectrog nes sont obtenues dans les conditions de r f rence suivant l ISO 8528 1 2005 Pression barom trique totale 100 kPa Temp rature ambiante de l air 25 C 298 Humidit relative 30 90 Les performances des groupes lectrog nes sont r duites d environ 4 pour chaque plage d augmentation de temp rature de 10 C et ou d environ 1 pour chaque l vation de hauteur d2. Mod le H Intensit du courant PERFORM 3000 Marquage CE GOST Fr quence du si applicable max LTP kW 3 00 D 230 J Niveau de puissance acoustique garantie rated COP kW Z E on MT20 Cos Phi 7 0 1P23 K Te Puissance maximale Indice de protection Puissance nominale L Norme de r f rence JL r Facteur de puissance Num ro de s rie Masse Les num ros de s rie seront demand s en cas de d pannage ou de demande de pi ces de rechange Pour les conserver reporter ci dessous les num ros de s rie du groupe lectrog ne et du moteur Num ro de s rie du groupe lectrog ne de Ra E Marque du Moteur Num ro de s rie moteur Ex Kohler SERIAL 4001200908 2 Prise en main du groupe lectrog ne 2 1 L gende des illustrations Les illustrations de couverture permettent de rep rer les diff rents l ments du groupe lectrog ne Les proc dures du manuel font r f rence ces rep rages l aide de lettres et de num ros A1 renverra par exemple au rep re 1 de la figure A 1 Prise de terre 6 Robinet carburant 11 Disjoncteur 2 7 Filtre air 12 Prises lectriques 4 3 Vis de vidange d huile 8 Starter 13 Silencieux d chappement 4 Bouchon du r servoir carburant 9 Commande de marche et d arr
3. This warranty confers the right to the repair or replacement of the generating set or any of its components judged to be faulty by SDMO Industries following evaluation in its workshops SDMO Industries reserves the right to meet its obligations by modifying any of the generating set s devices The generating set or component s replaced under warranty become the property of SDMO Industries 2 LIMITATIONS OF THE WARRANTY The warranty applies to generating sets which have been installed operated and maintained in accordance with the documentation supplied by SDMO Industries and in the case of a generating set malfunction when this is due to faulty design manufacture or materials SDMO Industries does not guarantee the performance levels of the generating set nor its operation or reliability for any specific purpose Under no circumstances can SDMO Industries be held responsible for any consequential loss whether or not arising out of material damage such as and in particular but not exclusively operating losses expenses or other costs of whatever nature as a result of the non availability of the generating set The warranty is limited to costs associated with the repair or replacement of the generating set or any of its components excluding consumables The warranty therefore covers the cost of parts and labour excluding travelling expenses Transportation costs of the generating set or of any of its components to SDMO INDUSTRIES workshops or to
4. effectu e Choisir un endroit propre a r et abrit des intemp ries Placer le groupe lectrog ne sur une surface plane et horizontale suffisamment r sistante pour que le groupe lectrog ne ne s enfonce pas l inclinaison du groupe dans chaque sens ne doit en aucun cas d passer 10 Le ravitaillement en huile et carburant ne doit pas se trouver pr s du groupe lectrog ne lors du fonctionnement ou si le groupe lectrog ne est encore chaud 3 2 V rifier le niveau d huile et faire l appoint Avant de d marrer le groupe lectrog ne toujours v rifier le niveau d huile Si le groupe lectrog ne t utilis auparavant laisser refroidir le groupe lectrog ne pendant au moins 30 minutes avant de v rifier le niveau d huile ATTENTION Faire l appoint avec l huile recommand e cf Caract ristiques et a l aide d un entonnoir Retirer le bouchon jauge de remplissage d huile 2 amp 2 en le d vissant et essuyer la jauge introduire le bouchon jauge de remplissage d huile dans le col de remplissage 3 sans le visser puis le ressortir V rifier visuellement le niveau et faire appoint si n cessaire Revisser le bouchon jauge de remplissage d huile a fond dans le col de remplissage Essuyer l exc s d huile avec un chiffon propre et v rifier l absence de fuite Retirer le bouchon de remplissage d huile 4 le niveau doit se trouver au n
5. droit a la r paration ou l change du groupe lectrog ne ou de ses composants jug s d fectueux par SDMO Industries apr s expertise en ses ateliers SDMO Industries se r servant le droit de modifier les dispositifs du groupe lectrog ne pour satisfaire ses obligations Le groupe lectrog ne ou les composants remplac s sous garantie redevient nent la propri t de SDMO Industries 2 LIMITATION DE LA GARANTIE La garantie s applique pour les groupes lectrog nes install s utilis s et maintenus conform ment la documentation remise par SDMO Industries et en cas de vice de fonctionnement du groupe lectrog ne provenant d un d faut de conception de fabrication ou de mati re SDMO Industries ne garantit pas la tenue des performances du groupe lectrog ne ni son fonctionnement ou sa fiabilit 51 est utilis des fins sp cifiques SDMO Industries ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages immat riels cons cutifs ou non aux dommages mat riels tels que et notamment la liste tant non limitative pertes d exploitation frais ou d penses quelconques r sultant de lindisponibilit du groupe lectrog ne etc La garantie se limite au co t li la r paration ou au remplacement du groupe lectrog ne ou l un de ses composants excluant les consommables La garantie couvre ainsi les frais de main d uvre et de pi ces hors frais de d placement Les frais de transport du groupe lectro
6. t 5 Filtre tamis 10 Poign e du lanceur r enrouleur 1 Vis de vidange d huile 3 Col de remplissage Bouchon jauge de remplissage d huile 4 Bouchon de remplissage d huile 1 Attaches du filtre air 2 Couvercle du filtre air 3 El ment filtrant 1 Vis de fixation du pare tincelles 2 Pare tincelles 3 tTO d chappement Capuchon de la bougie d allumage Bougie d allumage 2 2 Premi re mise en service la r ception du groupe lectrog ne v rifier le bon tat du mat riel et la totalit de la commande Si le groupe lectrog ne est muni d une bride de transport situ e sous le moteur la retirer Faire le plein d huile si n cessaire et de carburant et connecter la batterie si quip Ne jamais intervertir les bornes positive et n gative de la batterie si quip en la connectant une inversion peut entra ner de graves d g ts sur l quipement lectrique Certains groupes lectrog nes n cessitent une p riode de rodage contacter l agent le plus proche pour plus de renseignements 3 Utilisation du groupe lectrog ne 3 1 Choisir l emplacement d utilisation Les groupes lectrog nes sont pr vus pour fonctionner de fa on stationnaire Il ne peuvent tre install s sur un v hicule ou autre mat riel mobile sans qu une tude prenant en compte les diff rentes sp cificit s d utilisation ATTENTION du groupe lectrog ne ait t
7. une p riode de plus de 2 mois Le groupe lectrog ne doit tre stock dans sa position d utilisation normale ne jamais le coucher sur le c t 9 Ajouter un additif de conservation dans le r servoir carburant Faire tourner le le moteur pendant 2 3 minutes Vidanger l huile Retirer la bougie d allumage et verser environ cl 10z d huile moteur neuve dans la ou les culasses Remplacer la ou les bougie s Sans faire d marrer le moteur tirer lentement la poign e du lanceur r enrouleur A 10 jusqu sentir une certaine r sistance D brancher la batterie Nettoyer le groupe lectrog ne Le recouvrir avec une housse de protection pour le prot ger de la poussi re et dans un endroit propre et sec 6 R solution de pannes mineures Le groupe lectrog ne V rifier que Solutions apporter Les appareils utiliser n ont pas t D brancher les appareils avant de r essayer Ne d marre pas branch s avant le d marrage NON de d marrer le groupe lectrog ne OUI La commande de marche et d arr t est Placer la commande de marche et d arr t sur NON sur ON cf Mise en marche OUI ae Faire l appoint d huile cf V rification du Le niveau d huile est correct NON niveau d huile OUI Faire le plein de carburant cf V rification NON du niveau de carburant OUI Le robinet carburant est ouvert
8. 2 years or one hundred and fifty 150 hours of operation whichever occurs first and starting from the date of purchase The warranty must be executed by the distributor from whom you purchased your generating set In the event of a problem with your generating set you are requested by SDMO Industries to contact the distributor and present your purchase invoice or where applicable the After Sales Service of SDMO Industries on the following number 33298414141 The Customer Services Department of SDMO Industries is available to answer any questions you may have regarding the application of the guarantee contact details are as follows SDMO INDUSTRIES 12 Bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 Brest Cedex 2 Tel 33298414141 Fax 33298416307 www sdmo com 1 TERMS OF THE WARRANTY The warranty commences on the date of first purchase of the generating set The warranty is transferred with the generating set when it is assigned by the first user with or without financial consideration and for the remaining term of the initial warranty which cannot be extended The warranty is only valid on presentation of a legible purchase invoice on which is stated the date of purchase the type of generating set the serial number and which includes the distributor s name address and company stamp SDMO Industries reserves the right to refuse to honour the warranty in the absence of documentary evidence of the date and place of purchase of the generating set
9. 2 bis rue de la Villeneuve CS 92848 le dossier technique 29228 BREST Cedex 2 France L Court s SDMO Industries 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST Cedex 2 France Desorption du gt 52 2019 99999999 998 L Court s repr sentant habilit du fabricant d clare que l quipement est en conformit avec les Directives europ ennes suivantes 2006 42 CE Directive machines 2006 95 CE Directive basse tension 2004 108 CE Directive compatibilit lectromagn tique 2000 14 CE Directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur Pour la directive 2000 14 CE Proc dure de mise Niveau de puissance Niveau de puissance 22320 Organisme notifi 2 Puissance assign e en conformit acoustique mesur acoustique garanti LWA CETIM BP 67 F60304 SENUIS 96 28 dB A 22 2200 W Brest le 01 01 2014 Court s Directeur Adjoint Etudes et Projets GARANTIE COMMERCIALE Votre groupe lectrog ne est couvert par une garantie commerciale que SDMO Industries vous accorde et ce conform ment aux dispositions suivantes La dur e de la garantie de votre groupe lectrog ne est d une dur e de deux 2 ans ou cent cinquante 150 heures de fonctionnement compter la date d achat au premier des deux termes atteints La garantie doit tre appliqu e par le d
10. Manuel d utilisation et d entretien Notice originale AAA 22 lt Instruction and maintenance manual Translation of the original note Manual de utilizaci n y mantenimiento Traducci n de la informaci n originall Benutzer und Wartungshandbuch Ubersetzung der Original Anleitung Manual de utiliza o e de manuten o Tradu o do documento original Gebruiks en onderhoudshandleiding Vertaling van de oorspronkelijke handleiding 8 L PHOE CE 33522181601_1_1 Energy Solutions Provider 01 2014 7 E Ti AN OPTION OPTION OPCION OPTION ISO 90001 Kit brouette kit Kit carretilla Schubkarrenset Conjunto m vel Trolleykit Yo SDMO Industries 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST Cedex 2 France Tel 33 0 298 414 141 Fax 33 0 298 416 307 Sommaire 1 Pr ambule 5 Transport et stockage du groupe lectrog ne 2 Prise en main du groupe lectrog ne 6 R solution de pannes mineures 3 Utilisation du groupe lectrog ne 7 Sp cifications techniques 4 Entretien du groupe lectrog ne 1 Pr ambule Avant toute
11. ants point d clair bas pour le nettoyage de l l ment du filtre air risque d incendie ou d explosion au d marrage du groupe lectrog ne Ne jamais d marrer le groupe lectrog ne sans filtre air ou sans chappement ATTENTION Ouvrir les deux attaches du filtre air 1 et retirer le couvercle du filtre air 2 D poser l l ment filtrant 3 et v rifier visuellement son tat Nettoyer ou remplacer l l ment si n cessaire cf Nettoyage du filtre air Remonter l l ment filtrant le couvercle et refermer les attaches du filtre air 3 5 D marrer le groupe lectrog ne Avant toute utilisation Savoir arr ter le groupe lectrog ne en urgence comprendre parfaitement toutes les commandes et man uvres Pour arr ter le groupe lectrog ne d une fa on urgente placer la commande ou la cl de d marrage et d arr t sur ATTENTION OFF ou O V rifier que le groupe lectrog ne est bien raccord la terre cf Mise la terre du groupe Ouvrir le robinet de carburant A 6 Mettre la tirette du starter A 8 sur la position Il Ne pas utiliser le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la temp rature atmosph rique est lev e Placer la commande de marche et d arr t 9 sur ou sur 1 Tirer une fois la poign e du lanceur r enrouleur A 10 lentement jusqu r sistance la laisser reve
12. any of its approved agents are the responsibility of the Customer return transportation costs will be paid for by SDMO Industries However in the case of the warranty not being honoured all transportation costs are to be paid by the Customer 3 WARRANTY EXCLUSION Warranty exclusion applies in the following cases damage caused during transportation of the generating set incorrect installation or installation not complying with SDMO Industries recommendations and or or technical and safety standards use of non recommended products components replacement parts fuel or lubricants incorrect or abnormal use of the generating set modification or conversion of the generating set or any of its components not authorised by SDMO Industries normal wear and tear of the generating set or any of its components damage caused by negligence lack of supervision maintenance or cleaning of the generating set force majeure acts of God or other external causes natural disaster fire impact flooding lightning etc operating of the generating set with insufficient charge inadequate storage conditions of the generating set The following components are also excluded from the warranty exhausts fuel supply circuits and systems located upstream of fuel carburettor injector filters AVR starting systems batteries starters recoil starters enclosures filters pipes and hoses seals and gaskets belts relays fuses push buttons bulbs diodes switches s
13. chappements les circuits et syst mes d alimentation en carburant situ s en amont des filtres carburant carburateur injecteur AVR les syst mes de d marrages batteries d marreurs lanceurs les capots les filtres les flexibles et les durites les joints d tanch it les courroies les relais les fusibles les interrupteurs les lampes les diodes les commutateurs les sondes de niveau de pression de temp rature etc les indicateurs de mesures et tous les l ments consommables et pi ces d usure La pr sente garantie est galement exclue dans le cadre d un usage professionnel et ou titre de location du groupe lectrog ne 4 DISPOSITIONS LEGALES La pr sente garantie est soumise au droit fran ais et n exclut pas le b n fice de la garantie l gale et ce conform ment aux dispositions des articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et des articles 1641 et suivants du Code civil Code de la consommation Article L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance 1 r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien s
14. des groupes lectrog nes fonctionnant avec du carburant et de l huile conformes aux sp cifications donn es dans ce manuel Raccourcir les ch ances d entretien en fonction des conditions d utilisation du groupe lectrog ne et des besoins nettoyer plus fr quemment le filtre air si le groupe lectrog ne est utilis dans des endroits poussi reux par exemple 4 2 Tableau des ch ances d entretien Apr s 5 Tous les Tous les Tous les Tous les premi res 50 heures 100 heures 200 heures 300 heures heures Op rations effectuer 197 ch ance atteinte ans El ment Tous les Huile moteur Filtre tamis Nettoyer Nettoyer Filtre air mates matey mes wee co a ne en te ie ee ue a ete sete Remplacer Bougie Pare tincelles V rifier Nettoyer Groupe lectrog ne Nettoyer Soupapes V rifier R gler Op ration s confier l un de nos agents Pour contacter l agence la plus proche composer les num ros ci dessous T l 0 825 801 100 Fax 0 825 33 99 66 0 15 TTC MN 0 15 TTC MN 4 3 R alisation des op rations d entretien 4 3 1 Vidanger l huile moteur Pour assurer un vidange rapide et complete il est n cessaire d effectuer le renouvellement de l huile moteur ti de faire d marrer le groupe lectrog ne et le laisser tourner quelques minutes si n cessaire Respecter les consignes de protection de l
15. e 100 Les groupes lectrog nes ne peuvent fonctionner qu en stationnaire 7 2 Capacit du groupe lectrog ne surcharge Avant de connecter et de faire fonctionner le groupe lectrog ne calculer la puissance lectrique demand e par les appareils utiliser exprim e en Watt Le total des puissances en Amp re et ou Watt des appareils utilis s en m me temps ne devra pas exc der la puissance nominale du groupe lectrog ne lors d un fonctionnement continu Cette puissance lectrique est g n ralement indiqu e dans les caract ristiques techniques ou sur la plaque constructeur des appareils Certains appareils n cessitent une puissance plus forte au d marrage Cette puissance minimale requise ne doit pas d passer la puissance maximale du groupe lectrog ne 7 3 Caract ristiques Mod le Puissance max Puissance assign e Niveau de pression acoustique 1 m et incertitude de mesure 0 50 Carburant recommand Capacit du r servoir de carburant Capacit du carter d huile S curit d huile EE Disjoncteur Courant continu Courant alternatif X Type de prises 2 x 2P T 230V 10 16A Type de bougie CHAMPION RC12YC Batterie ee Dimensions L x xh 59 x 46 x 43 cm Poids sans carburant 42 5 kg s rie option X impossible 7 4 D claration de conformit CE Nom et adresse du fabricant Nom et adresse de la personne autoris e constituer et d tenir SDMO Industries 1
16. emblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice COMMERCIAL WARRANTY Your generating set is covered by a commercial warranty granted by SDMO Industries in accordance with the following provisions The warranty period for your generating set shall last for a term of two
17. ensors fluid levels pressure temperature etc measurement indicators and all consumables and wearing parts This warranty is also excluded within the scope of professional use and or for rental purposes of the generating set 4 LEGAL PROVISIONS This warranty falls under French law and does not exclude the benefit of the legal warranty in accordance with the provisions of articles L211 4 et seq of the Consumer Code and articles 1641 et seq of the Civil Code b gt Portable_Attestation de Garantie_Version 0 2 100708 2 Page 1
18. environnement cf Consignes pour la protection de l environnement et vidanger l huile dans un r cipient appropri Moteur encore chaud placer un r cipient appropri sous la vis de vidange d huile A 3 amp 1 puis retirer le bouchon jauge de remplissage d huile 2 amp 2 et la vis de vidange d huile Apr s vidange compl te revisser la vis de vidange d huile Serrer au couple de 17 6 m 13 ft Lb Faire le plein avec de l huile recommand e cf Caract ristiques puis v rifier le niveau cf V rification du niveau d huile Remettre en place et serrer le bouchon jauge de remplissage d huile Essuyer toute trace d huile un chiffon propre et v rifier l absence de fuite d huile apr s remplissage 4 3 2 Nettoyer le filtre tamis RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Ne pas fumer approcher de flammes ou provoquer des tincelles V rifier l absence de fuite essuyer toute trace de carburant et s assurer que les vapeurs sont dissip es avant DANGER de d marrer le groupe lectrog ne D visser le bouchon du r servoir carburant A 4 et retirer le filtre tamis A 5 Nettoyer le filtre tamis avec de l essence propre et le s cher le remplacer s il est endommag Remettre en place le filtre tamis et revisser soigneusement le bouchon du r servoir a carburant 4 Essuyer toute trace de carburant avec un chiffon propre et v rifier l absence de
19. fuites 4 3 3 Nettoyer remplacer le filtre air Ne jamais utiliser d essence ou de solvants point d clair bas pour le nettoyage de l l ment du filtre air risque d incendie ou d explosion au d marrage du groupe lectrog ne ATTENTION Ouvrir les deux attaches du filtre air 1 et retirer le couvercle du filtre air 2 Retirer l l ment filtrant C 3 Laver l l ment dans une solution de nettoyage domestique et d eau chaude puis le rincer et laisser compl tement s cher l l ment Huiler l g rement l l ment filtrant avec de moteur propre et liminer l exc s d huile Le moteur fumera lors du d marrage initial si trop d huile est rest e dans la mousse V rifier attentivement que l l ment n est pas d chir ou trou Le remplacer s il est endommag Proc der au remontage en suivant la proc dure inverse de celle du d montage 4 3 4 Remplacer la bougie 9 Nettoyer le puits de bougie d allumage D poser le capuchon de la bougie d allumage 1 puis d poser la bougie d allumage E 2 l aide d une cl bougie Avec une cale d paisseur ajuster l cartement X des lectrodes 0 76 mm 0 03 in Remettre la bougie d allumage place et la visser la main pour ne pas fausser les filets Avec une cl a bougie serrer la bougie d allumage au couple de 27N m 20 ft Lb 4 3 5 Nettoyer le pare tincel
20. g ne ou de l un de ses composants jusqu aux ateliers de SDMO INDUSTRIES ou de l un de ses agents agr s sont la charge du Client les frais de transport retour restant la charge de SDMO Industries Toutefois et dans le cas o la garantie ne s applique pas les frais de transport seront int gralement pris en charge par le Client 3 CAS D EXCLUSION DE LA GARANTIE La garantie est exclue dans les cas suivants dommages li s au transport du groupe lectrog ne mauvaise installation ou installation non conforme aux pr conisations de SDMO Industries et ou aux normes techniques et de s curit utilisation de produits de composants de pi ces de rechange de combustible ou de lubrifiants qui ne sont pas conformes aux pr conisations mauvaise utilisation ou utilisation anormale du groupe lectrog ne modification ou transformation du groupe lectrog ne ou de l un de ses composants non autoris e par SDMO Industries usure normale du groupe lectrog ne ou de l un de ses composants d t rioration provenant d une n gligence d un d faut de surveillance d entretien ou de nettoyage du groupe lectrog ne cas de force majeure cas fortuits ou causes ext rieures catastrophe naturelle incendie choc inondation foudre etc utilisation du groupe lectrog ne avec une charge insuffisante mauvaise condition de stockage du groupe lectrog ne Les composants suivants sont galement exclus de la garantie les
21. istributeur aupr s duquel vous avez acquis votre groupe lectrog ne En cas de probl me avec votre groupe lectrog ne SDMO Industries vous invite vous munir de votre facture d achat et de contacter le distributeur ou le cas ch ant le Service Apr s Vente de SDMO Industries au num ro suivant 33298414141 Le Service Client de SDMO Industries est votre disposition pour r pondre vos interrogations concernant les modalit s d application de la garantie ses coordonn es tant les suivantes SDMO INDUSTRIES 12 Bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 Brest Cedex 2 T l 33298414141 Fax 33298416307 www sdmo com 1 MODALITES ET CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie d bute a compter de la date d achat du groupe lectrog ne par le premier utilisateur Cette garantie est transf r e avec le groupe lectrog ne lorsque le premier utilisateur le c de a titre gratuit ou titre on reux et ce pour la dur e de garantie initiale restant a courir qui ne peut tre prolong e La garantie ne peut s appliquer que sur pr sentation d une facture d achat lisible mentionnant la date d achat le type du groupe lectrog ne le num ro de s rie les nom et adresse et cachet commercial du distributeur SDMO Industries se r serve le droit de refuser d appliquer la garantie dans le cas ou aucun document ne peut justifier le lieu et la date d acquisition du groupe lectrog ne Cette garantie donne
22. iveau du point de d bordement du goulot de emplissage faire l appoint si n cessaire Revisser fond le bouchon de remplissage d huile Essuyer l exc s d huile avec un chiffon propre et v rifier l absence de fuite 3 3 V rifier le niveau de carburant et faire l appoint RISQUE D EXPLOSION Le carburant est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives Le remplissage doit s effectuer moteur froid l arr t Il est interdit d approcher une flamme ou de provoquer des tincelles de fumer ou de t l phoner pendant le remplissage du r servoir Le stockage et la manipulation des produits p troliers seront faits conform ment la loi N utiliser que du carburant propre sans pr sence d eau Ne pas utiliser de carburant E15 E20 ou E85 Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir de carburant dans le col de remplissage Positionner le groupe lectrog ne sur un sol nivel plat et horizontal Fermer le robinet carburant A 6 V rifier visuellement le niveau de carburant Si n cessaire faire le plein sans retirer le filtre tamis l aide d un entonnoir et en D visser le bouchon du r servoir carburant A 4 prenant soin de ne pas renverser le carburant Revisser soigneusement le bouchon du r servoir carburant et nettoyer toute trace de carburant avec un chiffon propre 3 4 V rifier le bon tat du filtre air Ne jamais utiliser d essence ou de solv
23. les D visser la vis de fixation du pare tincelles D 1 D poser le pare tincelles D 2 A l aide d une brosse m tallique retirer les d p ts de carbone de l cran du pare tincelles N B Le pare tincelles ne doit tre ni trou ni f l Le remplacer si n cessaire 9 Reposer le pare tincelles sur la protection du silencieux d chappement D 3 et revisser la vis de fixation du pare tincelles 4 3 6 Nettoyer le groupe lectrog ne L int rieur et l ext rieur du groupe lectrog ne doivent tre nettoy s r guli rement Pour les groupes lectrog nes utilis s en ext rieur nettoyer plus fr quemment le groupe lectrog ne s il est install dans une zone arbor e ou en atmosphere corrosive ou s il a t sali par des poussi res ou des mati res organiques feuilles en d composition mousses d jections Pour les groupes lectrog nes install s dans un local toujours contr ler la propret et le bon tat de l installation Ne jamais laver le groupe lectrog ne au nettoyeur haute pression Appliquer un produit antirouille sur les parties abim es toute rayure importante doit tre r par e faire appel ATTENTION l agent le plus proche Avec une ponge humidifi e d eau additionn e d un d tergent doux type shampoing automobile par exemple laver le groupe lectrog ne Avec une ponge humidifi e d eau claire liminer toute trace du produit de netto
24. nir doucement Tirer ensuite rapidement et fortement la poign e du lanceur r enrouleur jusqu ce que le moteur d marre 20006 000 Placer lentement la tirette du starter sur la position et attendre que la temp rature du moteur commence s lever avant d utiliser le groupe lectrog ne Si le moteur n a pas d marr r p ter l op ration jusqu au d marrage du moteur en ouvrant progressivement le starter 3 6 Utiliser l lectricit fournie Lorsque le groupe lectrog ne a stabilis sa vitesse environ 3 min V rifier que le s disjoncteur s A 11 sont bien en position enfonc e Appuyer dessus si n cessaire Brancher les appareils utiliser sur les prises lectriques A 12 du groupe lectrog ne 3 7 Arr ter le groupe lectrog ne Toujours assurer la ventilation appropri e du groupe lectrog ne m me apr s l arr t le moteur continue d gager de la chaleur ATTENTION Veiller fermer le robinet carburant D brancher les prises lectriques A 12 pour laisser le moteur tourner a vide pendant 1 ou 2 min Placer la commande de marche et d arr t 9 sur OFF ou le groupe lectrog ne s arr te Fermer le robinet de carburant A 6 4 Entretien du groupe lectrog ne 4 1 Rappel de l utilit Les op rations d entretien effectuer sont d crites dans le tableau d entretien Leur fr quence est donn e titre indicatif et pour
25. utilisation lire attentivement ce manuel et les consignes de s curit galement fournies Les conserver durant toute la vie du groupe lectrog ne et respecter scrupuleusement ATTENTION les prescriptions de s curit d utilisation et d entretien qui y sont donn es Les informations contenues dans ce manuel sont issues des donn es techniques disponibles au moment de l impression les photos repr sent es dans ce manuel n ayant aucune valeur contractuelle Dans un souci d am lioration permanente de la qualit de nos produits ces donn es sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Nous fournissons sur simple demande via notre site internet www sdmo com nos notices originales en fran ais Dans ce manuel les dangers sont repr sent s par les deux symboles suivants Danger immediat Indique un danger imminent qui peut provoquer un d c s ou une blessure grave Le non respect de la consigne DANGER indiqu e peut entra ner des cons quences graves pour la sant et la vie des personnes expos es Danger potentiel Indique une situation dangereuse le cas ch ant Le non respect de la consigne indiqu e peut entra ner des ATTENTION blessures l g res sur des personnes expos es ou des dommages mat riels 1 1 Identification du groupe lectrog ne La plaque d identification du groupe lectrog ne est coll e l int rieur de l un des deux bandeaux ou sur le ch ssis PERF3000 Exemple de plaque d
26. yage Si n cessaire avec une brosse ou un chiffon sec brosser les entr es d air moteur et alternateur V rifier le bon tat g n ral du groupe lectrog ne absence de fuite bon serrage de la visserie des raccords et des flexibles etc Changer les pi ces d fectueuses le cas ch ant n utiliser que des pi ces d origine et faire appel un agent si n cessaire Pour les parties m talliques ch ssis bandeaux etc l utilisation d une mousse nettoyante suivie d un essuyage avec un chiffon doux et absorbant est galement possible Les t ches ou salissures tenaces peuvent tre limin es avec un solvant adapt white spirit ou quivalent et essuy es avec un chiffon doux et absorbant 5 Transport et stockage du groupe lectrog ne 5 1 Conditions de transport et de manutention Avant de transporter le groupe lectrog ne v rifier le bon serrage de la visserie fermer le robinet de carburant si quip et d connecter la batterie de d marrage si quip Le groupe lectrog ne doit tre transport dans sa position d utilisation normale ne jamais le coucher sur le c t La manutention d un groupe lectrog ne s effectue sans brutalit et sans coups en ayant pris soin d avoir pr par l avance son emplacement de stockage ou d utilisation 5 2 Conditions de stockage Cette proc dure de stockage ou d hivernage est respecter si le groupe lectrog ne n est pas utilis pour
Download Pdf Manuals
Related Search