SL-912i-003 (warranty conditions).fm
Contents
1. l exp dition de pi ces ou produits d faillants vers un atelier de r paration d sign par BRP Powertrain Pour le remboursement de tels frais d exp dition le propri taire du produit doit tout d abord obtenir l approbation d un distributeur concession naire ROTAX puis pr payer l exp dition Tout moteur retourn conform ment au point 3 3 doit tre d crit sur le connaissement comme moteur combustion interne avec pr cision de son type et de son num ro de s rie BRP Powertrain remboursera ensuite le propri taire du fret achemin par voie de surface ou de cinq cents euros EUR 500 00 au moins cher des deux montants 3 4 Co ts de d pistage de panne Pendant les DOUZE 12 PREMIERS MOIS de couverture ou pendant la p riode de couver ture telle que sp cifi e ci dessus au point 3 1 au premier des deux termes chu BRP Power train assumera certains frais de d pistage de panne li s l identification du besoin de r paration ou de remplacement couvert par la pr sente garantie pour autant que ces op ra tions soient r alis es ou coordonn es par un concessionnaire revendeur ROTAX agr Co ts de d pistage de panne gt et que la d faillance soit identifi e comme pouvant faire l objet d une demande d intervention sous garantie Le montant des co ts de d pistage de panne accord s sera calcul en fonction de la derni re r vision des indemnit s limit es BRP Powertrain en la mati re pour le produit c2. QUALIT MARCHANDE OU L APTITUDE UN USAGE SP CIFIQUE DE CES PRODUITS 13 JUIN 2014 00 00 00 R vision 1 Page 2 sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s d05078 fm d05078 fm SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 2 2 Exclusions Cas non couverts par la garantie Les situations suivantes ne sont en aucun cas couverte par la garantie 1 Remplacement de pi ces d usure ou d entretien normales bougies d allumage filtres durites courroies etc 2 Toute anomalie panne ou dysfonction dues un changement incorrect une modification incorrecte un d montage incorrect une intervention incorrecte ou une r paration incorrecte r alis s par toute personne qu un collaborateur BRP Powertrain or l un de ses repr sentants autoris s ou de toute modification apport e au produit par rapport sa configuration d origine 3 Toute anomalie panne ou dysfonction dues un stockage une installation une utilisation un usage ou une maintenance qui ne sont pas en accord avec les manuels documentation de service directives a ronautiques bulletins instructions et recommandations 4 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant du montage d accessoires de pi ces de com posants ou autres fournitures non fournis par BRP Powertrain pour un usage a ronautique 5 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant de grippages froid d usure des pistons par frottement ainsi que tout dommage r s
3. autant que BRP Powertrain ou un distributeur ROTAX agr ait re u les informations suivantes a la preuve que le pr c dent propri taire a autoris la cession b le nom et les coordonn es du nouveau propri taire c la confirmation que toutes les conditions nonc es au point 4 sont pleinement remplies La vente et l entretien des produits sont effectu s par des distributeurs ROTAX agr s leurs concessionnaires et centres de service Marque d pos e de BRP Powertrain GmbH amp Co KG 13 JUIN 2014 00 00 00 R vision 1 Page 9 sur 9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s
4. concordants Aucun 1 3 Motif Publication des conditions de garantie pour moteur ROTAXG de type 912 i s rie 1 4 Objet Conditions de garantie pour moteur ROTAXGde type 912 i s rie 13 JUIN 2014 Pour obtenir la documentation actuellement en vigueur voir 00 00 00 R vision 1 www FLYROTAX com Page 1 sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 2 Garantie limit e pour moteur d a ronefs ROTAX et pi ces et accessoires connexes 2 1 tendue de la garantie limit e BRP Powertrain GmbH amp Co KG ci apr s d nomm BRP Powertrain garantit que ses moteurs d a ronefs neufs et non utilis s ci apr s d nomm s les moteurs ainsi que ses pi ces et accessoires neufs et non utilis s pour moteurs d a ronefs ci apr s d nomm s les pi ces les moteurs et les pi ces sont ci apr s repris sous l appellation commune les produits sont exempts de tout d faut de mat riau et de montage et ce pendant la p riode et aux conditions d crites ci dessous En exploitant un nouveau moteur ou en montant une nou velle pi ce le propri taire admet que les pr sentes modalit s et conditions sont applicables et exclusives qu elles lui ont t signifi es et qu elles ont t accept es par lui au moment de l achat du produit SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE CI DESSOUS BRP POWERTRAIN N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILIT EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT LA
5. le cadre du pr sent contrat ou d une manipulation non autoris e n gli gence responsabilit civile ou rupture de la garantie survenant ou r sultant de cette garantie limit e 1 de l ex cution ou du non respect de celle ci 2 de la conception de la fabrication de la livraison de la vente de la r paration du remplacement ou de toute utilisation de telles pi ces ou des produits 3 ou de la fourniture de tels services 13 JUIN 2014 R vision 1 00 00 00 Page 4sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s d05078 fm d05078 fm SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 3 P riode de couverture et proc dure suivie par BRP Powertrain Cette garantie prendra effet dans le cas o la p riode de garantie est mesur e en heures d utilisation depuis la date laquelle le produit a t mis en fonction dans le cas o la p riode de garantie est mesur e en mois depuis la date de livraison au premier utilisateur mais pas plus de SIX 6 MOIS apr s la date de facturation par BRP Powertrain relative la vente du produit un distributeur revendeur ROTAX agr et pour les p riodes sp cifi es au point 3 La r paration ou le remplacement de produits ou la prestation d un service dans le cadre de la pr sente garantie n tend pas la dur e de celle ci au del de sa date d expiration initiale Il convient de noter que la dur e et toute modalit de la garantie sont soumises
6. HANDE OU D APTITUDE UN USAGE SP CIFIQUE POUR TOUTES LES OBLIGATIONS RESPONSABILIT S DROITS PR TENTIONS OU RECOURS D COULANT DU PR SENT CONTRAT OU D UNE MANIPULATION NON AUTORIS E DUS UNE N GLIGENCE R ELLE OU SUPPOS E UNE RESPONSABI LIT EN GARANTIE OU UNE VIOLATION DE SON OBLIGATION DE GARANTIE DE LA PART DE BRP POWERTRAIN D UN DISTRIBUTEUR CONCESSIONNAIRE BRP ROTAX OU D UNE DES ENTREPRISES LI ES LES RECOURS DU PROPRI TAIRE SE LIMITENT AUX RECOURS PR VUS DANS CETTE GARANTIE LIMIT E L EXCLUSION DE TOUTE AUTRE ACTION EN PARTICULIER EXIGEANT LA R PARATION DES D G TS CONS CUTIFS AU MANQUEMENT POUR AUTANT QUE LES GARANTIES TACITES NE PUIS SENT ETRE REFUS ES LEUR DUR E EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE EXPLICITE EN AUCUN CAS BRP POWERTRAIN NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU CONS CUTIF QUELLE QUE SOIT LA FA ON DONT CELUI CI SURVIENT EN CE COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES R SULTANT D UN D FAUT DANS LE MOTEUR OU L UN DE SES COMPOSANTS D UNE PANNE DU MOTEUR OU DE L UN DE SES COMPOSANTS OU ENCORE D UN NON RES PECT DE CETTE GARANTIE LIMIT E CERTAINS PAYS N ACCEPTENT PAS LES LIMI TATIONS DE RESPONSABILIT ET EXCLUSIONS TELLES QUE PR SENT ES Cl DESSUS D S LORS CELLES CI PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques Cependant vous pouvez aussi disposer d autres droits qui peuvent diff rer d un tat un autr
7. age 7 sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 5 Proc dure de garantie Le propri taire du produit est tenu de signaler un distributeur concessionnaire ROTAX agr par crit et dans les quatorze 14 jours la d couverte des faits occasionn s selon lui par une anomalie dans le mat riel ou l ex cution du produit Toute anomalie qui ne sera pas report e dans un d lai de quatorze 14 jours ne sera pas consid r e comme pouvant faire l objet d une demande d intervention sous garantie quelle qu elle soit Le propri taire doit utiliser le formulaire Customer Service Information Report notification au service client le ou un formulaire qui valent tel que joint au manuel d utilisation ou de maintenance faute de quoi la couverture sera refus e dans le cadre de cette garantie limit e Veuillez noter que le d lai de notification est sou mis la l gislation nationale ou locale applicable Le propri taire du produit est tenu de permettre un acc s raisonnablement ad quat au produit et de fournir au distributeur concessionnaire ROTAX agr des conditions raisonnablement appro pri es pour la r paration Il est en outre tenu de fournir le cas ch ant la preuve de l achat du produit au distributeur concessionnaire ROTAX BRP Powertrain peut demander au distributeur concessionnaire ROTAX de retourner les pi ces ou composants d fectueux pour expert
8. d05078 fm SL 912 i 003R1 Conditions d ROTAX AIRCRAFT ENGINES E LETTRE TECHNIQUE e garantie pour moteur ROTAX de type 912 i s rie Cette lettre technique r vise le SL 912 i 003 premi re dition dat e au 08 Mars 2012 Syst me ATA G n ralit s 00 00 00 Symboles employ s Attention aux symboles G n ralit s suivants utilis s dans le pr sent document ils mettent en vidence des informations particuli res identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer des blessures graves voire entra ner la mort Indique une instruction qui si elle n est pas suivie peut provoquer NOTA de s v res dommages au moteur ou d autres composants identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer A ATTENTION des blessures l g res ou mineures REMARQUE ENVIRONNEMENTALE Les remarques environnementales sont des conseils sur les attitudes adopter en mati re de protection environnementale REMARQUE Indique une information suppl mentaire qui peut s av rer n cessaire pour compl ter ou comprendre pleinement une instruction Une barre de r vision dans la marge de la page indique un change ment dans le texte ou dans les illustrations 1 Informations de planification 1 1 Moteurs concern s Toutes les versions et composants des types de moteurs suivants Type du moteur Num ro de s rie 912 i S rie Tous 1 2 ASB SB SI et SL
9. e Au cas o la l gislation d un tat n autorise pas les limitations de responsabilit s et les exclu sions telles que sp cifi es ci dessus seules les dispositions sp cifiques non autoris es sont consid r es comme non applicables Toutes les autres dispositions et limitations de cette garantie restent d application sans limitation Ni les distributeurs agr s par BRP Powertrain pour distribuer des moteurs d a ronefs ROTAX ni un concessionnaire ou centre de service agr par un tel distributeur respectivement un distributeur concessionnaire ROTAX n une personne ou un organisme quels qu ils soient ne sont autoris s proc der des affirma tions repr sentations ou op rations de garantie concernant le produit Tous les droits sont contenus dans cette garantie limit e et aucune affirmation repr sentation ou garantie ne sera ex cutoire vis vis de BRP Powertrain BRP Powertrain se r serve le droit de modifier la pr sente garantie tout moment par crit tant entendu que ces modifica tions n affecteront pas les conditions de garantie applicables aux produits d j vendus et cou verts par la pr sente garantie La r paration ou le remplacement de pi ces ou la prestation d un service dans le cadre de la pr sente garantie constituera la seule et unique solution applicable et la limite absolue de la responsabilit de BRP Powertrain d un distributeur concessionnaire ROTAX ou de l une de leurs filiales dans
10. ficient d une p riode de garantie identique celle du moteur b Pour les pi ces qui ne sont pas mont es par un distributeur concessionnaire ROTAX au moment de la livraison d un moteur neuf et inutilis la garantie porte sur les VINGT QUATRE 24 PREMIERS MOIS OU SUR LES CENT 100 PREMI RES HEURES DE SERVICE au premier des deux termes chu Toutes les pi ces d faillantes remplac es sous garantie deviennent imm diatement la propri t de BRP Powertrain 13 JUIN 2014 00 00 00 R vision 1 Page 5 sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 3 2 Co ts de la main d uvre Pour la p riode de couverture telle que sp cifi e au point 3 1 BRP Powertrain assumera certains co ts de main d uvre encourus ou coordonn s par un distributeur concessionnaire ROTAX impliqu dans la r paration ou le remplacement d une pi ce couverte par cette garan tie limit e Co ts de la main d uvre gt Le montant des co ts de main d uvre accord s sera calcul en fonction de la derni re r vision des indemnit s limit es BRP Powertrain en la mati re pour le produit concern disponible pour les distributeurs ROTAX agr s 3 3 Frais d exp dition Pendant les DOUZE 12 PREMIERS MOIS de couverture ou pendant la p riode de couver ture telle que sp cifi e ci dessus au point 8 1 au premier des deux termes chu BRP Power train assumera certains frais li s
11. ise avant ou apr s approbation de toute intervention de la garantie Si vous ne trouvez aucun distributeur concessionnaire ROTAX ou si vous avez d autres questions propos de la garantie adressez vous au distributeur ROTAX agr pour votre pays La liste de ceux ci figure dans le manuel d utilisation des moteurs ou sous www FLYROTAX com Vous pou vez aussi contacter notre bureau l adresse suivante BRP Powertrain GmbH amp Co KG Welser Strasse 32 A 4623 Gunskirchen Autriche T l 43 7246 6010 Fax 43 7246 6370 13 JUIN 2014 R vision 1 00 00 00 Page 8sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s d05078 fm d05078 fm SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 6 Aucune anomalie d cel e Si une anomalie d ment signal e n est pas confirm e comme telle par BRP Powertrain et qu il n y a donc aucune r paration ni remplacement n cessaire le propri taire du produit doit supporter tous les frais accumul s dans le cadre de l examen de la pr tendue anomalie Les frais de trans port aller retour du lieu o se trouvent ces articles vers un distributeur concessionnaire ROTAX agr et ensuite BRP Powertrain ainsi que le risque de perte de ceux ci sont support s par le propri taire du produit 7 Cession Si le produit est c d un tiers pendant la p riode de garantie la garantie et ses restrictions le sont aussi et s appliquent pour la dur e r siduelle de la garantie pour
12. istributeur ROTAX en retournant par courrier la carte d enregistrement de garantie Cette carte est fournie avec chaque moteur Pour toute question veuillez vous adresser un distributeur concessionnaire ROTAX ou un centre de service agr par celui ci 2 Cette garantie limit e s applique uniquement aux produits assembl s contr l s et entretenus en respect des directives relatives au maintien de la navigabilit Ceci inclut aussi le respect de toutes les consignes pr sentes dans les documents de maintenance publi s par BRP Power train par le fabricant de l a ronef ou par tout fabricant d accessoires ou de composants La r alisation des contr les et op rations d entretien prescrits doit tre consign e dans le livre de bord appropri Celui ci sera joint tout produit pour lequel l ex cution de la garantie est demand e BRP Powertrain se r serve le droit de soumettre la garantie la preuve que les contr les et op rations d entretien ont t correctement r alis s LES CONDITIONS NONC ES CI DESSUS AU POINT 4 DOIVENT TOUTES TRE REMPLIES POUR QUE LA GARANTIE S APPLIQUE PLEINEMENT LEUR RESPECT OU NON RESPECT N A CEPENDANT PAS D INFLUENCE SUR L APPLICABILIT DE LA LIMITA TION DE RESPONSABILIT CI INCLUSE SI LES CONDITIONS NONC ES AU POINT 4 CI DESSUS NE SONT PAS TOUTES REMPLIES IL Y A ANNULATION DE L ENSEMBLE DES PRESTATIONS DANS LE CADRE DE LA GARANTIE 13 JUIN 2014 00 00 00 R vision 1 P
13. la l gislation locale ou nationale applicable dans votre pays BRP Powertrain se r serve le droit d am liorer ou de modifier ses produits tout moment sans obligation de modifier les produits pr alablement fabriqu s 3 1 R paration ou remplacement de pi ces BRP POWERTRAIN r parera sa seule discr tion des pi ces dont il aura t tabli qu elles ont d velopp des anomalies dans le cadre d une utilisation d un entretien ou d un service normaux ou remplacera ces pi ces par des pi ces neuves ROTAX d origine sans facturation des frais de pi ces et main d uvre tels que d finis ci dessous via tout distributeur concessionnaire ROTAX agr ou sous la coordination de l un de ces derniers et ce durant la p riode de couverture de garantie suivante A MOTEURS a Pour les moteurs UL 4 temps non certified non certifi s d signations de mod les 912 iS Sport la garantie porte sur les DIX HUIT 18 PREMIERS MOIS O SUR LES DEUX CENTS 200 PREMI RES HEURES DE SERVICE au premier des deux termes chu b Pour les moteurs certified certifi s d signation de mod les 912 iSc Sport la garantie porte sur lesVINGT QUATRE 24 PREMIERS MOIS OU SUR LES QUATRE CENTS 400 PREMI RES HEURES DE SERVICE au premier des deux termes chu B PI CES a Toutes les pi ces mont es par un distributeur concessionnaire ROTAX au moment de la livrai son d un moteur neuf et non encore utilis b n
14. oncern disponible pour les distributeurs ROTAX agr s Pour autant le co t de d pistage de panne n exc dera en aucun cas quinze pour cent 15 des frais de main d uvre autoris s par BRP Powertrain pour de tels r parations ou remplacements Aucun frais de d pistage de panne ne sera couvert dans les cas o le besoin de r paration ou remplacement sous garantie est identifi pendant une r vision g n rale un entretien de rou tine ou sur la base d une non conformit vidente ou encore si le dommage n entre pas dans la cat gorie de ceux couverts par la pr sente garantie limit e Aucun frais de d pistage de panne ne sera rembours si le besoin d une r paration couverte par la garantie a t identifi par une personne autre qu une personne habilit e pour ce faire par BRP Powertrain ou ses distributeurs concessionnaires agr s Consultez www flyrotax com ou contactez votre distri buteur ROTAX agr pour vous assurer qu un atelier de r paration donn est agr 13 JUIN 2014 R vision 1 00 00 00 Page 6sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s d05078 fm d05078 fm SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 4 Condition requises pour b n ficier de la garantie Vous pouvez b n ficier de cette garantie uniquement si toutes les conditions ci apr s sont remplies 1 Le propri taire du moteur doit dans les 30 jours suivant l achat du moteur enregistrer celui ci aupr s d un d
15. tion de l intervalle entre r visions g n rales TBO etc Cette garantie s appli que exclusivement aux pi ces du produit qui sont fabriqu es ou fournies par BRP Powertrain pour un usage a ronautique Rien dans le pr sent document ne doit tre consid r comme une garantie par BRP Powertrain sur tout ou partie d un produit qui n est pas fabriqu ou fourni par BRP Powertrain pour un usage a ronautique BRP Powertrain n accepte aucune responsabilit pour la d faillance de tout moteur ou pi ce qu il n a pas fabriqu ou fourni par lui m me pour un usage a ronautique ou pour tout dommage r sultant d une telle d faillance et ce m me si le dommage touche un produit ROTAX L utilisation du produit aux fins de comp tition ou de toute activit de ce type n importe quel moment y compris par un pr c dent propri taire rendra cette garantie nulle et non avenue 13 JUIN 2014 R vision 1 00 00 00 Page 3 sur9 2012 BRP Powertrain GmbH amp CO KG Tous droits r serv s SL 912 i 003R1 LETTRE TECHNIQUE 2 3 Limitations de responsabilit CETTE GARANTIE LIMIT E EST UNE GARANTIE DE R PARATION OU DE REMPLACE MENT IL NE S AGIT PAS D UNE GARANTIE SUR L TAT OU LES PERFORMANCES FUTURES DU PRODUIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ELLE EST EXPRESS MENT ACCORD E ET ACCEPT E EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARAN TIES EXPRESSES OU TACITES EN CE COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARC
16. ultat d un manque de lubrification 6 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant de la p n tration de corps trangers de la pr sence d impuret s l int rieur ou l ext rieur du produit d une corrosion d une lectrolyse d un sulfurage de la p n tration d eau ou de glace ou de tout autre dommage dus l environ nement lors de l utilisation 7 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant de l utilisation de pi ces ayant exc d la limite d utilisation du produit ou la limite recommand e telle qu tablie par le constructeur y compris mais sans s y limiter celles du constructeur de la cellule Concerne le r gime moteur la pres sion d huile la temp rature d huile et de culasse la pression d admission le d bit de carburant et les r glages normaux des syst mes 8 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant de l utilisation d un composant ou d une pi ce dont la r f rence ou le num ro de s rie a t enlev ou modifi 9 Toute anomalie panne ou dysfonction r sultant d un incendie d une gr ve sauvage d une n gligence d un manque d entretien d un accident d un incident d un mauvais emploi d un vol d une perte ou de tout autre facteur au del du contr le de BRP Powertrain Cette garantie ne s applique pas aux entretiens et interventions normaux comme les mises au point du produit les r glages les inspections la r vision g n rale du moteur ou d un composant r sultant de l expira
Download Pdf Manuals
Related Search