Home

FY600 Manuel d`utilisation

1. 36 Modification de l ordre de lecture ssnn0nnnnnnnnaaaeaa Sr R glage de la FM Radio s nssnssneneensenennenennerneee 38 M morisation de canaux partir du menu 38 R glage de la largeur de bande de la fr quence FM 39 R glage de la FM Radio ss ssinseeseineeneennneer erreen 40 R glage de la fonction M moire canaux automatique 41 SR glage du mode FM Radio 42 R glage d un enregistrement 43 R glage de la qualit d un enregistrement vocal 43 R glage d un enregistrementg s ssssinsenee eeren 44 R glage de l affichage l cran 45 S lection de la visualisation 45 R glage des langues nssssissineeneinnerernirneerr nerne 46 S lection de l indicateur de piste afficher 47 R glage de l indicateur Dur e audition 2 48 R glage du d filement Vitesse d roul 49 R glage du temps d clairage contre jour 50 R glage de la Contraste 0nennasnenneenanneneeen eneen 51 R glages de la commande du s lecteur Commandes 52 R glage de l affichage des paroles 0 001100100 53 Param tres du Syst me 54 Sauvegarde des param tres de Lecture auto 54 R glage de la lecture m moris e s n0nnnnnaenaaenn 55 Param tres du fondu l ouverture 56 Confirmation des informations relatives l appareil 57 R glage de la minuterie Sommeil
2. Random gt Directory Normal f Directory Repeat Directory Random B MIO m R glage de la FM Radio R glage de la largeur de bande de la fr quence FM S lection de la bande de fr quences FM syntoniser M morisation de canaux partir du menu R glage en appuyant sur le bouton FUNC et en le maintenant enfonc apr s avoir pass en mode Radio FM La m morisation de canaux partir du menu est impossible en mode Musique 1 S lectionnez FM Radio dans le menu 1 S lectionnez FM Radio dans le menu D terminez la fr quence sauvegarder 2 Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Save Channel puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BR pour acc der la fonction 3 Poussez le s lecteur vers det s lectionnez un num ro de canal puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour sauvegarder vos r glages L FM Radio H Save Channel N v Save Channel 7 ECH01 99 90 o FM Band o FM Sound o CHO2 o CHO3 Remarque Vous ne pouvez passer en mode FM Radio si votre pile est trop faible Vous pouvez m moriser jusqu 20 canaux Poussez le s lecteur vers pour s lectionner FM Band puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner la bande FM de votre choix puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour sauve
3. 0 001001100n10000 58 R glage du d lai d inactivit avant un arr t ALHON RIQU Se oo 59 Initialisation en vue de r gler une valeur 60 R glage de la vitesse de lecture 61 MIO Arborescence du menu sssssssssisssssinensrrrrerrrrrnrreee 62 Formatage a aus 63 Restauration des r glages initiaux 66 Mise niveau du microprogramme ssssssreeie 67 Mise niveau du microprogramme sur Macintosh 69 D pannage sd unes 70 Fiche technique du produit 72 me ag e Q Q a e m Fonctionnalit s du produit m Composants 1DI1O X Lecteur Audionum rique de conception simple qui peut tre utilis facilement par tout le monde gt Accessoires de base E Prend en charge la transmission de donn es haute vitesse USB 2 0 Les donn es peuvent tre transf r es et utilis es plus rapidement et de fa on pratique gr ce l interface USB 2 0 UOIJONPOJJU E Prend en charge le stockage de masse USB MP3 player can be used as a moveable disc You can save and use the data conveniently at any time and place E Prend en charge la lecture de plusieurs formats et les fichiers GDN CD d utilitaire Prend en charge la lecture des fichiers de musique de format MP3 WMA OGG et ASF de m me que les fichiers WMA achet s en ligne ayant la technologie GDN Gestion num rique des droits d auteur E Fonction de FM Radio os En plus de l coute de la FM Radio il existe des fonctions de sauve
4. A a N A Es tas o D D gx D J prouve des probl mes avec la mise niveau du microprogramme m Servez vous de l utilitare MPIO inclus Sur Mac copiez simplement le fichier fourni sur le FY 600 m Fiche technique du produit Dimensions Poids cran LCD M moire D codage Enregistrement vocal Audi FM Radio Fes Interface PC Syst mes d exploitation Support amovible Pile Autonomie de vie de la pile Temp rature de fonctionnement Remarque 27 W x 68 4 H x 22 6 D mm 23g pile non comprise cran graphique ACL de 128 x 64 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB MP3 WMA WMA DRM OGG ASF MP3 20Hz 20kHz 93dB 18mW Canal Europe 6mW Canal 76 108MHz 56dB MP3 fran ais anglais cor en japonais chinois simplifi chinois traditionnel espagnol russe 55 langues prises en charge USB 2 0 Haute Vitesse Windows 98 SE ME 2000 XP Macintosh Mac OS Version 9 2 ou plus Pris en charge AAAx1 Environ 12 heures en lecture de fichier MP3 128 kbit s et un niveau sonore de 20 0C 40C La quantit exacte de m moire disponible peut diff rer de la capacit m moire du produit selon le syst me de fichiers logiques La vitesse de transmission des donn es peut varier car elle d pend galement des sp cifications techniques du PC utilis Le bon fonctionnement de la connexion au PC n est pas garanti si le branchement est r alis au moyen d
5. 16 pixels group s en cinq niveaux diff rents S lectionnez la vitesse de d filement souhait e m R glage de l affichage l cran M pm IO R glage du temps d clairage contre jour R glage de la Contraste Vous pouvez r gler la contraste de l cran ACL R glage de la dur e d clairage de l cran ACL 1 S lectionnez Display dans le menu EN S lectionnez Display dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Contrast puis appuyez sur le s lecteur ou 2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Backlight Time puis appuyez sur le s lecteur ou He poussez le vers PPI pour acc der la fonction poussez le vers PI pour acc der la fonction R glez la contraste en poussant le s lecteur vers ou vers gt I Poussez ensuite le s lecteur vers OK pour sauvegarder vos nouveaux r glages Vous pouvez galement sauvegarder vos r glages en appuyant bri vement sur le s lecteur en direction verticale Le menu pr c dent s affichera apr s la sauvegarde Poussez le s lecteur vers pour s lectionner la dur e d clairage de votre choix Sauvegardez les nouveaux r glages en poussant le s lecteur vers P gt jusqu ce que vous ayez atteint OK Vous pouvez galement sauvegarder ces r glages en appuyant bri vement sur le s lecteur Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent C r BA o o L Display x HU Contrast s
6. un c ble d extension ou d un concentrateur USB Les informations contenues dans ce guide peuvent tre modifi es sans pr avis afin d assurer l am lioration continue de la performance de l appareil et la disponibilit de nouvelles fonctions dans le futur oN a N ELA Es tas o D D D D
7. Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Voice Quality puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez le niveau de qualit recherch puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers Rp pour Sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L Recording Y Voice Qualit gt o FM Quality gt H vVoice Quality m Ko o Middle o High C 7 A re o m R glage d un enregistrement R glage de la qualit d un enregistrement FM Permet de param trer la qualit d un enregistrement FM 1 S lectionnez Recording dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner FM Quality puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez le niveau de qualit FM souhait puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BB pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L Recording LFM Qualit o Voice Quality FA EE a Middle o High m R glage de l affichage l cran M pm IO S lection de la visualisation S lection de la visualisation affich e dans la partie inf rieure de l cran ACL 1 S lectionnez Display dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Visualization puis appuyez sur
8. disponible Si vous appuyez sur le bouton REC en mode FM Radio le signal radio sera enregistr Assurez vous d tre en mode MP3 lorsque vous utilisez l enregistrement vocal La m moire maximale utilis e pour chacun des enregistrements vocaux est de 64 Mo Si la taille de votre enregistrement vocal d passe 64 Mo le fichier en cours d enregistrement sera automatiquement sauvegard et un nouveau fichier sera cr pour la suite de l enregistrement Le lecteur requiert environ deux secondes pour effectuer cette op ration Pendant ces deux secondes l enregistrement vocal est arr t m Utilisation du mode Navigation M pm IO Uses navigation function for more convenient to search folders or files you wish m Pour passer en mode Navigation appuyez bri vement sur le s lecteur durant une lecture ou une pause Une liste de fichiers appara tra sur l cran ACL S lectionnez le fichier ou le dossier lire Pour acc der un dossier Apr s avoir s lectionn ce dossier appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers D Pour quitter un dossier Poussez le s lecteur vers Id Appuyez sur le bouton II ou sur le s lecteur sans s lectionner le menu contextuel ou poussez le s lecteur vers BI pour lire le fichier que vous avez s lectionn Appuyez sur le bouton FUNC et poussez le s lecteur vers pour s lectionner Play Now puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers B pour lire un fichier
9. elle avait t arr t e pr c demment On l appareil reprendre la lecture de la pi ce musicale depuis le d but m Param tres du Syst me Param tres du fondu l ouverture Fade in setting increase the music volume steadily so that the user is not surprised by the loud music 1 S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Fade In puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Fondu louver puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L System o Auto Play o Resume v ECAN gt il Off La lecture sera lanc au niveau du volume actif On Le volume sonore faible au d but augmentera graduellement lorsque la lecture d un fichier musical commencera MDIO Confirmation des informations relatives l appareil Permet de v rifier la version du microprogramme install sur cet appareil la m moire utilis e et la m moire totale w S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Information puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt gt pour acc der la fonction E Les informations sur le syst me appara tront l cran C r BA o o L System EL information A v _ l Information a FIR
10. et s lectionnez Delete puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers ppl 3 Lorsqu on vous demandera l cran DELETE THE FILE ARE YOU SURE poussez le s lecteur vers et s lectionnez YES puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour effectuer la suppression S lectionnez NO pour annuler l op ration de suppression du fichier 4 Le fichier s lectionn sera supprim A MY SONG a maa EA MUSICO ROLE MUSICO A L cran de suppression en mode Navigation MY LIST A y T WESTLI Play Now A Off the List Yv L cran de suppression en mode MA LISTE Remarque Si vous quittez le mode Navigation l op ration de suppression sera annul e Lorsque vous supprimez un fichier musical en mode Navigation et que ce fichier appara t dans MY LIST il sera galement supprim de MY LIST Par contre l inverse si vous supprimez un fichier musical en mode MY LIST et que ce fichier appara t en mode Navigation il ne sera PAS supprim du mode Navigation A o e m coute de la FM Radio M o IO Appuyez sur le bouton FUNC et maintenez le enfonc pour passer au mode FM Radio consultez la section Changement de mode en page 23 Avance Retour rapide durant une lecture i Recherche manuelle d une fr quence radio en mode Balayage Recherche de fichiers musicaux et d enregistrements vocaux Recherche automatique d une fr quence radio en mo
11. param tres de navigation changement de plage retour et avance rapide r glage du volume Touche Enregistrer Bouton de verrouillage Hold Insertion de la pile 1 Faites glisser le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che puis soulevez le 2 Ins rez la pile en vous assurant que la correspondance des polarit s est exacte puis enfoncez la correctement dans le compartiment Refermez ensuite le compartiment pile en le faisant glisser en sens inverse 1 pile AAA Prise USB Remarque Ne pas employer de force extr me sur le couvercle Il peut se casser Utilisation du s lecteur Le s lecteur fonctionne soit par une simple pression soit par une pression dirig e vers le haut le bas la gauche ou la droite Utilisation du s lecteur MDIO S e Q e e j Pression sur le s lecteur Appuyez sur le s lecteur ou appuyez sur le s lecteur et maintenez le appuy Pression vers le haut Appuyez sur le s lecteur vers le haut ou appuyez sur le s lecteur et maintenez le appuy Pression vers le bas Appuyez sur le s lecteur vers le bas ou appuyez sur le s lecteur et maintenez le appuy Pression vers la gauche Appuyez sur le s lecteur vers la gauche ou appuyez sur le s lecteur et maintenez le appuy Pression vers la droite Appuyez sur le s lecteur vers la droite ou appuyez sur le s lecteur et maintenez le appuy Indi
12. vers P pour supprimer les canaux m moris s et sauvegarder automatiquement les fr quences syntonis es dans l ordre de leur syntonisation S lectionnez NO si vous souhaitez annuler la fonction M moire canaux auto C r BA o o L FM Radio auto Preset Auto Preset gt a n o Seek Step o Yes Remarque Vous pouvez m moriser jusqu 20 canaux Vous pouvez consulter les canaux m moris s en mode Save Channel Apr s avoir termin la m morisation automatique des canaux la lecture du premier canal radio syntonis CH 01 commencera automatiquement m R glage du mode FM Radio R glage des tapes recherche S lection des tapes recherche utilis es pour le balayage des fr quences Hi S lectionnez FM Radio dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Seek Step puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner l tape recherche de votre choix puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent A EC o 100kHz L FM Radio H Seek Ste a Auto Preset rmn m R glage d un enregistrement R glage de la qualit d un enregistrement vocal La qualit d un enregistrement vocal peut tre param tr e 1 S lectionnez Recording dans le menu mMmaIO
13. FY600 un syst me fonctionnant avec Windows 98 ou 98SE n est pas accomplie automatiquement installez le pilote USB manuellement consultez la section Installation manuelle du pilote USB Ne suivez les instructions ci dessous que si votre appareil n est pas branch avec une unit fonctionnant sous Windows 98 ou 98SE 1 Raccordez le FY600 un ordinateur au moyen du c ble USB Lorsque le message Assistant instal lation de nouveau mat riel appara t l cran tel qu illustr cliquez sur le bouton Next 2 Cochez la case Rechercher le pilote appropri puis cliquez sur Next Add New Hardware Wizard UOIXAUUOT m Installation manuelle du pilote USB m Utilisation en tant que support amovible Y o IO Transmission chargement d un fichier z s Add New Hardware Wizard i F Ins rez le CD inclus avec le FY600 dans le E PT ET Branchez le FY600 alors qu il est en marche au moyen du c ble USB lecteur de CD ROM cochez la case Lecteur de Fe nn fe en De Lors du branchement une ic ne appara tra sur l cran ACL CD ROM et cliquez sur le bouton Next I Floppy disk drives F ES 2 D marrez l Explorateur Windows sur votre PC USE CONNECTED T oo Windoee Undets Une ic ne de support amovible sera cr e dans l Explorateur Windows Boe L cran de connexion USB lorsque l Q i L4 r d A g d Vous pourrez alors stocker des donn es en supprimer et cr er un dossie
14. Local Disk programs S Local Disk F Local Disk e Change a setting amp Eject this disk __ Devices with Removable Storage llacation unit size ai Default allocation size Volume label MPIO FY600 Format options C Quick Format EnaDIe Compressio S Hon Floppy A 34 4 Inch Floppy Disk AD DVD CD RW Driv CD Drive Other Places S Le Ae Open Explore Browse with WinCvs Search My Network Places A My Documents B Control Panel Formats the selected drive Network Drivi lt s Sharing and Security e Create Shortcut Rename Properties Remarque a a 22 A Es tas o D D D D Si vous formatez cet appareil en vous servant de la commande FORMAT de Windows vous devez le formater avec le syst me de fichiers FAT ou FAT16 Pour utiliser l appareil apr s un formatage vous devez restaurer les r glages initiaux l aide de l utilitaire MPIO Reportez vous la page 66 Restauration des r glages initiaux pour plus d informations Les fen tres de l utilitaire MPIO peuvent diff rer de celles illustr es ici en fonction de la configuration PC de l utilisateur Avertissement Les fichiers que contenait le FY600 sont TOUS SUPPRIM S lors du formatage de l appareil x Restauration des r glages initiaux Apr s avoir format le FY600 au moyen de la commande FORMAT de Windows en FAT ou en FAT
15. Lorsque vous s lectionnez une unit de disque amovible l ordre d affichage des fichiers musicaux dans l Explorateur de Windows peut diff rer de l ordre r el de lecture Si vous souhaitez couter les fichiers musicaux par ordre de nom de fichier renommez les dans l Explorateur de Windows de fa on s quentielle par exemple avec des noms commen ant par 001 002 et ainsi de suite m Utilisation en tant que support amovible Il est fortement sugg r de suivre les instructions ci dessous pour d brancher l appareil du PC en toute s curit Sinon vous pourriez endommager les donn es ou l appareil Avec Windows 98 ou 98SE Il n existe pas de fonction de retrait automatique et en toute s curit d un p riph rique dans Windows 98 ou 98SE Attendez que le transfert de fichiers ou de donn es soit termin puis d branchez le c ble USB D branchement du c ble USB Positionnez le curseur de la souris sur l ic ne Stop a Hardware REX Device Arr ter un p riph rique mat riel dans la zone de Kg EE E QUE notification en bas droite sur l cran du PC puis cliquez avec le bouton droit sur l ic ne 1 di i ET aa ro AE MAM t S lectionnez Stop USB Mass Storage Device NEA ne er D brancher ou jecter le mat riel 3 S lectionnez P riph rique utilisant un support amovible dans la liste du mat riel puis cliquez sur Stop Lorsque l cran Stop a Hardware Devic
16. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton II pour amorcer la lecture A MY SONG a a WESTLI Piay Now MUSICO Sse A MUSICO y Remarque Poussez le s lecteur vers d pour quitter le mode Navigation Er A re r o m R glage de Ma Liste R glage de Ma Liste Un menu contextuel appara tra 2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Add to List puis appuyez sur le s lecteur pour ajouter les l ments s lectionn s MY LIST L ic ne des fichiers s lectionn s passera D i Validez le jeu de fichiers contenu dans le dossier MY LIST en mode Navigation MY SONG MY LIST MUS IC EEE EE WESTLIFE MY LO MUSICO Delete JJ M v v MUSICO 3 En mode Navigation allez dans MY LIST et lancez la lecture des fichiers s lectionn s Pour retirer des fichiers de MY LIST s lectionner les fichiers retirer en utilisant le mode Navigation Appuyez ensuite sur le bouton FUNC et s lectionnez Off the List MY LIST AMY SONG AMM Fa Now M Fay Now e MUSICOS TT Affichage dans MY LIST Affichage en mode Navigation Ep Appuyez sur le bouton FUNC apr s vous tre d plac sur le fichier qui vous int resse en mode Navigation m Suppression d un fichier M pm IO m Appuyez sur le bouton FUNC apr s vous tre d plac sur le fichier supprimer en mode Navigation Un menu contextuel appara tra 2 Poussez le s lecteur vers
17. fichiers ou de dossiers consultez la section Utilisation du mode Navigation en page 25 G ROOT a uS RECORD MY LIST C 7 5 re o Pour arr ter la lecture et arr ter l appareil Appuyez sur le bouton II pour faire une pause durant la lecture Si aucune activit n est d cel e durant les trois minutes suivantes le lecteur se mettra automatiquement hors tension si le r glage actif est celui par d faut Vous pouvez galement mettre le lecteur hors tension en appuyant sur le bouton 7 II et en le maintenant enfonc durant une lecture POWER OFF EE Remarque Le d lai d inactivit avant un arr t automatiquement peut tre modifi dans les r glages consultez la page 59 Il peut tre r gl en utilisant le menu m Changement de mode M mm IO m R glage du volume Utilisation du bouton de verrouillage Hold R glage du volume Poussez le s lecteur vers durant une lecture ou une pause pour r gler le volume 1 Durant une lecture ou une pause appuyez sur le bouton FUNC et maintenez le enfonc 2 Appuyez sur le bouton FUNC pour modifier le mode de lecture musique ou le mode de FM Radio Remarque L cran passera du mode de lecture au mode FM Radio Scan ur STEREO FM105 Bou Le niveau du volume peut tre r gl de 00 40 Vous modifiez graduellement le niveau du volume en poussant sur le s lecteur pour le modifier plus rapidement appuyez sur
18. le s lecteur et maintenez le enfonc 00 00 30 C 7 A re o Fonction de verrouillage Hold La fonction de verrouillage Hold d sactive tous les autres boutons durant une lecture Pour utiliser cette fonction d placez le s lecteur W dans le sens de la fl che Scan ur STEREO M OS Son Remarque Lorsque la fonction de verrouillage est activ e tous les autres boutons sont d sactiv s Une ic ne sera affich e du c t droit de l cran ACL pour signifier un tel tat Pour d sactiver la fonction de verrouillage d placez le s lecteur dans le sens oppos celui de la fl che m Enregistrement vocal Ep Appuyez sur le bouton REC pour commencer un enregistrement vocal durant une pause L enregistrement vocal ne fonctionne pas durant la lecture d une pi ce musicale Appuyez sur le bouton B I pour mettre l enregistrement en pause Appuyez de nouveau sur R II pour poursuivre l enregistrement Appuyez sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement vocal apr s avoir sauvegard le fichier RECIRP RECHIN RECORD S RECORD mp RECORD m o VOICE001 MP3 VOICE001 MP3 Remarque Les fichiers enregistr s portent des noms cons cutifs tels que VOICE001 VOICE002 etc Ils sont stock s dans le dossier RECORD en tant que fichiers MP3 L enregistrement vocal dans un fichier s arr tera automatiquement s il n y a plus assez d espace disque
19. le s lecteur ou poussez le vers Pl pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner le mode de visualisation de votre choix puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BB pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent Le mode de visualisation s lectionn appara tra dans la partie inf rieure de l cran ACL L Display A H Visualization v MAI il ml o Stereo Image o Language o o File info o File Info Ic nes de r glage de la visualisation Status o Stereo Image Levelmeter ins 7 F re o m R glage de l affichage l cran R glage des langues Permet de s lectionner la langue des info tag des fichiers musicaux afin d afficher l information appropri e rela tivement au fichier actif Les infos tag sont prises en charge en 55 langues diff rentes Parmi celles ci on compte le fran ais l anglais le cor en le chinois traditionnel le chinois simplifi le japonais l espagnol et le russe EN S lectionnez Display dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Language puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner la langue des menus de votre choix puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l ap
20. le sauvegarder sur votre ordinateur www mpio com Mettez en marche votre FY600 et raccordez le un ordinateur au moyen du c ble USB 3 Cliquez deux fois sur l ic ne MPIO Utility sur le Bureau de Windows 4 Cliquez sur le bouton F W Upgradel 5 Cliquez sur le bouton OK MIO Utility EJE MIO Utility NE Format amp Config Setup Config quez S lectionnez le fichier t l charg Upgrade FY600 dwu partir de la fen tre Browse puis cliquez sur le bouton Open in Desktop z en ek pe mn A My Document ts Remarque M My Computer Les fichiers de mise niveau du microprogramme fournis sur le site Web de MPIO sont t l charg s en format compress ZIP Lorsque vous d compressez ce fichier un fichier de formation TXT sera cr Ce fichier contient des informations sur les modifications contenues dans le fichier File name Fi pe J E Upgrade FY600 rom zA a CA LE ee D o D o S 5 D D m Mise niveau du microprogramme 7 Cliquez sur OK lorsque le message Retirer le 8 Apr s avoir cliqu sur OK la premi re partie p riph rique en toute s curit appara tra de l op ration F W Upgrade sera termin e Mm IO Utility Ld MPIO Uttiya r 1 Upgrade finished Please disconnect device from PC fe Format amp Gi The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the
21. lecteur ou poussez le vers 1 pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez un ordre de lecture puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L Audio H Repeat 7 More o Repeat One o Repeat All C r 5 o o Normal lit les fichiers musicaux s lectionn s une fois y compris ceux contenus dans un dossier s lectionn Repeat One r p te une fois la lecture pour un seul fichier musical Repeat All r p te la lecture de tous les fichiers musicaux s lectionn s Random lit les fichiers musicaux s lectionn s dans un ordre al atoire Directory Normal lit les fichiers musicaux contenus dans le dossier s lectionn une seule fois Directory Repeat r p te la lecture de tous les fichiers musicaux contenus dans un dossier Directory Random lit dans un ordre al atoire tous les fichiers musicaux contenus dans un dossier Utilisation du bouton FUNC o Appuyez sur le bouton FUNC durant une lecture Poussez le s lecteur vers B1 pour s lectionner une ic ne d ordre de lecture puis poussez le s lecteur vers pour confirmer la s lection Appuyez sur le s lecteur ou sur le bouton FUNC pour sauvegarder vos r glages Remarque L ordre d apparition des ic nes d ordre de lecture est le suivant Normal Repeat One Repeat All
22. o f MEN gt eBenfue o o Language File Info MIO R glage de l affichage des paroles S lectionnez l affichage des paroles sur l cran ACL durant la lecture d un fichier MP3 ou WMA contenant les paroles de la chanson active Pour ajouter des Paroles consultez en annexe la section Ajouter des paroles synchronisation de paroles 1 S lectionnez Display dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Lyrics puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour activer ou d sactiver la fonction paroles puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers 1 pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent C r A re o L Display N o Contrast o Controls v AS gt On Affiche les paroles de la chanson actuelle lorsque celles ci sont disponibles Off N affiche pas les paroles de la chanson actuelle Avertissement Tout format de fichier non pris en charge par le lecteur MPIO pourrait tre incapable de transmettre les paroles d une chanson m me si elles existent La fonction d affichage des Paroles n est pas disponible dans toutes les r gions m Param tres du Syst me Sauvegarde des param tres de Lecture auto Cet appareil peut tre param tr pour lancer automatiquement la lecture d une pi ce musicale lors de sa m
23. pour couter de la musique est 100 La vitesse de lecture reprend automatiquement sa valeur normale si l appare l est remis en marche apr s le r glage d un contr le de vitesse de lecture E Il est possible de formater votre FY600 partir d un PC fonctionnant avec Windows en vous servant de I utilitaire MPIO 1 Mettez en marche votre FY600 et raccordez le un ordinateur au moyen du c ble USB 2 Cliquez deux fois sur l ic ne MPIO Utility sur le Bureau de Windows Cliquez sur le bouton Format amp Config 4 Cliquez sur le bouton OK EQ Save Channel Voice Quality Visualization Auto Play User EQ FM Band FM Quality Language Resume Live 3D Effect FM Sound File Info Fade In Repeat Auto Preset Playing Time Information Seek Step Scroll Speed Sleep Backlight Time Auto Power Off Contrast Initial Setting Controls Speed Control are TRE Lyrics saamat z Volume label MPIO FY600 Format options _ Quick Format _ lEnable Compression _ Create an MS DOS startup disk m Formatage Lorsque l installation est termin e Cliquez sur le bouton Close 7 cliquez sur OK Format MPIO FY600 G Capacity File system Capacity 7 L Allocation unit size File system Volume label Allocation ui Format options Cancel Cliquez Cliquez sur OK lorsque le message 10 Apr s avoir cl
24. sur l cran ACL R glage de la vitesse de d filement du texte affich sur l cran ACL a S lectionnez Display dans le menu 1 S lectionnez Display dans le menu 2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Playing Time puis appuyez sur le s lecteur ou A Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Scroll Speed puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers 1 pour acc der la fonction poussez le vers Pl pour acc der la fonction A Poussez le s lecteur vers et s lectionnez une dur e de lecture puis appuyez sur le s lecteur 3 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner la vitesse de d filement de votre choix Poussez le ou poussez le vers P pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s s lecteur vers 1 jusqu ce que vous ayez atteint OK pour sauvegarder vos nouveaux r glages la sauvegarde Vous pouvez galement sauvegarder ces r glages en appuyant bri vement sur le s lecteur Apr s la C r BA o o sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent L Display o Scroll Speed o Playing Time o Backlight Time o Remaining time L Display playing Time z miia KAScroll Speed gt o Backlight Time Running time Affiche la dur e de lecture de la pi ce musicale actuelle Remaining time Affiche la dur e restante de la pi ce musicale actuelle Remarque La plage des vitesses de d roulement possibles s tend de 2
25. system Le microprogramme sera mis niveau automatiquement lorsque vous d brancherez votre lecture du PC Lorsque la mise niveau du microprogramme sera termin e le FY600 sera automatiquement mis hors tension Avertissement Prenez note qu un choc ou une pile faible durant la mise niveau du microprogramme peut endommager l appareil ou causer une anomalie de fonctionnement Mise niveau du microprogramme sur Macintosh Les fichiers contenus dans le FY600 seront tous supprim s lors de la mise niveau du microprogramme ER T l charger la plus r cente version du microprogramme pour Macintosh partir du site Internet de MPIO le d compresser et le sauvegarder sur votre ordinateur www mpio com 2 Mettez en marche votre FY600 et raccordez le un ordinateur au moyen du c ble USB 3 Sauvegarder le fichier de mise niveau du microprogramme Image dat Player rom et Upgrade axf dans le FY600 4 D branchez le FY600 de l ordinateur Le microprogramme sera mis niveau automatiquement lorsque vous d brancherez votre lecture du PC Lorsque la mise niveau du microprogramme sera termin e le FY600 sera automatiquement mis hors tension Remarque La mise niveau du microprogramme requiert un espace disponible en m moire d au moins 10 Mo sur le FY600 Il n est pas conseill de formater la m moire du FY600 partir d un ordinateur Macintosh Si vous souhaitez formater la m moire de v
26. 0 5 50 MHz Remarque Il est possible que les fichiers de format MP2 ou MP1 dont l extension du nom de fichier a t chang e pour MP3 ne soient pas pris en charge par le FY600 Lors de la lecture de fichiers VBR il est possible qu en poussant le s lecteur vers M4 durant les cinq premi res secondes de lecture la piste pr c dente ne soit pas activ e Remarque Vous ne pouvez passer en mode FM Radio si votre pile est trop faible Vous pouvez m moriser jusqu 20 canaux Pour consulter la liste des canaux m moris s allez FM Radio Save Channel partir du menu La fonction M moire canaux est galement disponible dans le menu FM Radio consultez la page 38 Un canal FM ne peut tre supprim mais une nouvelle fr quence peut tre m moris e dans le canal dont la fr quence pr c dente a t sauvegard e m coute de la FM Radio Changement d une fr quence radio m moris e Appuyez bri vement sur le s lecteur en direction verticale et lorsque la fen tre M moire canaux appara tra s lectionnez le num ro du canal m moris Poussez ensuite le s lecteur vers PPI Poussez le s lecteur vers dans la fen tre OVERWRITE et s lectionnez YES Appuyez ensuite sur le s lecteur ou poussez le vers pp pour effectuer le remplacement coute d un canal radio m moris Mode Channel Appuyez sur le bouton FUNC pour changer le mode de r ception SCAN CHANNE
27. 16 les r glages par d faut doivent tre r install s en vous servant de la fonction Setup Config de l utilitaire MPIO Reportez vous la page 13 Installation du logiciel pour plus d informations concernant l installation de l utilitaire MPIO Hi Mettez en marche votre FY600 et raccordez le un ordinateur au moyen du c ble USB 2 Cliquez deux fois sur l ic ne MPIO Utility sur le Bureau de Windows 3 Cliquez sur le bouton Setup Config 4 Cliquez sur le bouton OK MPIO Utility TEYE MIO Utility Format amp Config Setup Config 5 Cliquez sur OK lorsque le message Q Apr s avoir cliqu sur le bouton OK Retirer le p riph rique en toute s curit l op ration Setup Config restauration des appara tra r glages par d faut sera termin e Vous 7 MDIO Utility MPIO Utility X J Recovered al Safe To Remove Hardware l x Ca Setup Config G The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system pouvez maintenant d brancher l appareil du PC m Mise niveau du microprogramme 8 IO Les fichiers contenus dans le FY600 seront tous supprim s lors de la mise niveau du microprogramme Reportez vous la page 13 Installation du logiciel pour plus d informations concernant l installation de l utilitaire MPIO a T l charger la plus r cente version du microprogramme partir du site Internet de MPIO le d compresser et
28. L E Appuyez sur le bouton FUNC pour s lectionner le mode CANAL Poussez le s lecteur vers K4 PP pour passer d une fr quence m moris e un canal lautre 3 Le canal m moris est ainsi s lectionn Remarque Si aucune fr quence aucun canal n a t m moris le message NO CHANNEL appara tra l cran et l appareil demeurera en mode SCAN Reportez vous au pages 38 42 pour plus d informations concernant le menu FM OVERWRITE NO gt LE 02 15 M STEREO FM 95 5o 02 15 m p m Enregistrement d une FM Radio MDIO Enregistre l mission FM Radio s lectionn e Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement de la FM Radio pendant que vous l coutez 2 Appuyez sur le bouton II pour mettre l enregistrement en pause Appuyez de nouveau sur B II pour poursuivre l enregistrement 3 Appuyez sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement vocal apr s avoir sauvegard le fichier REC II REC II JRECORD mp RECORD FM001 MP3 FM001 MP3 m 00 05 40 a 00 05 45 ANEEL E001 MP3 C 7 5 re o Remarque Les fichiers enregistr s portent des noms cons cutifs tels que FM001 FM002 etc Ils sont stock s dans le dossier RECORD en tant que fichiers MP3 L enregistrement dans un fichier s arr tera automatiquement s il n y a plus assez d espace disque disponible La m moire maximale utilis e pour c
29. Ltd ne peut tre tenue responsable des pertes de donn es ou des dommages subis lors d un transfert de donn es de ce produit vers un PC ou inversement Faites une copie de sauvegarde de vos donn es si elles sont importantes Les donn es peuvent tre endommag es lors d une d fectuosit ou de tout autre anomalie telle qu un choc ext rieur ou une batterie plat Prenez avis qu en cas de perte de donn es MPIO Co Ltd ne pourra tre tenue responsable des donn es ainsi perdues Lorsque vous ins rez la prise USB dans l ordinateur ou la retirez faites le en tenant la prise et non le cordon Lorsque le produit est branch un ordinateur vitez tout choc ou toute vibration au niveau de la connexion Vous devriez faire une sauvegarde des donn es emmagasin es dans l appareil avant de faire appel au service apr s vente MPIO consid rera que les clients ont sauvegard leurs donn es avant d envoyer leur appareil chez MPIO pour le service apr s vente MPIO ne sauvegardera pas vos donn es lors de la r ception d une demande de service apr s vente De plus MPIO ne sera pas tenu responsable des pertes de donn es lors de la r paration m Table des mati res Introduction Consignes de s curit 4 Fonctionnalit s du produit sssssssssisesunssn 8 CODO SANS nenne 9 Nom des composants SES eo 10 Branchement un PC 12 Caract ristiques minimales du syst me 12 Installation du logiciel 13 Branchem
30. MWARE Y 1 0 o Sleep o Auto Power Off MEMORY 0035 0249MB m Param tres du Syst me 1DI1O R glage de la minuterie Sommeil R glage du d lai d inactivit avant un arr t automatique Lorsque vous coutez de la musique ou la FM Radio vous pouvez r gler l appareil afin La fonction Arr t Auto permet de mettre l appareil hors tension automatiquement apr s qu il se mette automatiquement hors tension apr s un d lai sp cifique un d lai d inactivit sp cifique qui suit une pause ou un arr t de l appareil Ei S lectionnez System dans le menu a S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Sleep puis appuyez sur le s lecteur ou Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Auto Power Off puis appuyez sur le s lecteur poussez le vers BI pour acc der la fonction ou poussez le vers Pl pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers r gler la minuterie puis poussez le s lecteur vers P gt jusqu ce que Poussez le s lecteur vers pour r gler la minuterie arr t auto Poussez le s lecteur vers PPI jusqu S vous ayez atteint OK pour sauvegarder vos nouveaux r glages Vous pouvez galement sauvegarder ce que vous ayez atteint OK pour sauvegarder vos nouveaux r glages Vous pouvez galement d ces r glages en appuyant bri vement sur le s lecteur Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu sauvegarder ces r glages en appuyant br
31. Manuel d utilisation DIGITAL COOL MIO m propos de MIO mMmDIO Merci d avoir achet le FY600 de MPIO Le FY600 est un lecteur Audionum rique qui permet aux utilisateurs de reproduire de la musique de fa on pratique et de l utiliser diff rentes fins Pour bien utiliser cet appareil assurez vous de lire ce manuel avant de VOUS en Servir http www mpio com Pour obtenir plus de renseignements sur les produits MPIO visitez notre site Internet Vous pourrez trouver plusieurs r ponses aux demandes des clients ou mettre jour les performances de l appareil par la mise niveau du microprogramme logiciel syst me qui est la base du fonctionnement de cet appareil gt Droits d auteur MIO 2 e Q S e j MPIO d tient les droits du brevet de la marque de commerce et les autres droits de propri t intellectuelle de ce manuel d utilisation La copie partielle ou compl te la duplication la reproduction ou l interpr tation du logiciel de cet appareil sont interdites sans l accord pr alable de MPIO Faire une version lectronique ou m canique abr g e du contenu est aussi interdite gt Marque de commerce Microsoft Windows Windows Explorer et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation Macintosh et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer inc Les
32. cateur de r p tition Indicateur de son 3D Indicateur du r glage EQ actif Plage actuelle Nombre total de plages e Visualisation amp Indicateur d arr t automatique Verrouillage Affichage d informations musicales m Branchement un PC Caract ristiques minimales du syst me PC compatible IBM Syst me Port USB 2 0 unit standard avec lecteur de CD ROM Processeur Pentium 133 MHz ou plus rapide M moire vive 64 Mo ou plus Espace disponible sur le disque dur 20 Mo ou plus Syst me d exploitation Windows 98 98SE ME 2000 XP Macintosh Syst me Port USB 2 0 unit standard avec lecteur de CD ROM ex Power Mac G3 bleu et blanc G4 G4 Cube iMac iBook PowerBook PowerBook G4 M moire vive 64 Mo ou plus Espace disponible sur le disque dur 20 Mo ou plus Syst me d exploitation Mac OS version 9 2 ou plus r cente Avertissement Le bon fonctionnement de la connexion n est pas garanti si le branchement est r alis au moyen d un concentrateur USB ou l aide de c bles d extension Remarque Avec Windows 98 et 98SE un programme doit tre install afin de permettre l utilisation du FY600 en tant que support amovible Installez les pilotes USB au pr alable Avec Windows ME 2000 ou XP le FY600 peut tre utilis en tant que support amovible et ne requiert aucun programme additionnel Il est disponible partir de l Explorate
33. cture ne s applique qu avec les fichiers de format MP3 1 S lectionnez System dans le menu 1 S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Speed Control puis appuyez sur le s lecteur ou Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Initial Setting puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour acc der la fonction poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Yes puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le Poussez le s lecteur vers pour s lectionner la vitesse de lecture de votre choix puis poussez le vers bp pour r tablir les valeurs par d faut s lecteur vers PPI jusqu ce que vous ayez atteint OK pour sauvegarder le nouveau r glage Vous pouvez galement sauvegarder ces r glages en appuyant bri vement sur le s lecteur Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent C r 5 o o L System v WERNA gt o Speed Control L System Speed Control o Initial Setting f v Speed Control 100 S gt Remarque Suppression du r glage de vitesse de lecture Poussez le s lecteur vers 4 et allez EXIT pour supprimer le r glage de vitesse de lecture La vitesse de lecture peut tre r gl e l int rieur d une plage variant entre 75 et 150 Plus le pourcentage est lev plus la vitesse sera lev e Le r glage initial recommand
34. dans environnements tr s poussi reux expos directement au soleil ni des environnements vibrations l int rieur d une voiture intenses Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas ce produit N utilisez pas ce produit pr s de dispositifs mettant un champ magn tique intense MDIO 3 a d e Q Q e j Assurez vous qu aucun corps Utilisez toujours un chiffon doux tranger ne peut s introduire l ou une serviette pour nettoyer la int rieur du produit par exemple un surface ext rieure de ce produit trombone du papier de l eau une N utilisez pas de solvant boisson Utilisation s curitaire D S curit sur la route N utilisez ni casque d coute ni couteurs si vous faites jouer de la musique pendant que vous conduisez un v hicule y compris une bicyclette ou une motocyclette Cette pratique est dangereuse et contrevient m me la loi dans certaines r gions Si en marchant vous voulez couter de la musique la FM Radio ou un film ou regarder des photos r duisez le volume sonore du casque d coute ou des couteurs L coute volume lev est dangereuse durant une promenade Protection de l ou e N utilisez pas le casque d coute ou les couteurs durant une p riode prolong e Les audiologistes pensent qu une utilisation prolong e d appareils Audioportatifs peut tre l origine d une perte auditive Stockage des donn es MPIO Co
35. de Balayage Vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide durant une lecture en poussant le s lecteur vers 44 PPI Pour poursuivre la lecture normale rel chez le s lecteur Poussez le s lecteur vers d B 1 pour passer la Poussez le s lecteur vers 44 PP et maintenez fr quence active pr sentement le enfonc pour rechercher automatiquement la fr quence active pr sentement Recherche de fichiers durant une lecture Semerque L Etape recherche des fr quences peut tre modifi e dans les r glages de menu FM Radio Seek Step Poussez le s lecteur vers Rp1 durant une lecture pour passer la piste suivante Au cours des 10 premi res secondes suivant le d but d une lecture poussez le s lecteur vers Id pour passer la piste pr c dente la m me op ration APR S ces 10 secondes initiales red marrera la piste Fonction servant m moriser la fr quence s lectionn e active depuis le d but D a Si vous appuyez sur le s lecteur pendant que vous coutez la FM Radio l cran Save Channel appara tra s Recherche de fichiers lorsque la lecture est arr t e 2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner un num ro de canal Appuyez sur le s lecteur ou poussez le CSN NE vers P pour m moriser la fr quence Pour passer la piste suivante ou pr c dente lorsque la lecture est arr t e poussez le s lecteur vers dede q i44 gt P m STEREO FM1
36. e Arr ter le p riph rique mat riel appara t s lectionner lappareil externe MPIO FY600 Cliquez ensuite sur OK et d branchez le c ble USB Safely Remove Hardware 2 Stop a Hardware device the device you eject and then click Stop When want to unplug or eject ws notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely g re USB Mass Storage Device Generic volume G MPIO FY600 USB Device MPIO FY500 USB Device at Location 0 I Cancel Cliquez Cliquez Remarque Avec Windows 2000 d branchez le c ble USB en cliquant sur OK lorsque le message Safely Remove Hardware Retirer le p riph rique en toute s curit appara tra Avec Windows XP d branchez le c ble USB lorsque le message Safely Remove Hardware Retirer le p riph rique en toute s curit appara tra m coute musicale MIO Pour lire de la musique en mettant l appareil en marche Appuyez sur le bouton II et maintenez le enfonc pour mettre en marche l appareil et afficher le logo initial puis l cran de navigation S lectionnez le fichier que vous souhaitez couter Appuyez sur le bouton B II pour lancer la lecture d une pi ce musicale Pour plus d informations concernant le d placement de
37. ent dnP sss sise 16 Installation manuelle du pilote USB a nssnaiaaaaeeaaa 17 Utilisation en tant que support amovible 2 19 Utilisation en tant que support amovible 2 2 20 Fonctions l mentaires coute musicale eeeeiieeeeeieeeereesserreesserreesrnrrees 21 R glage du volume Utilisation du bouton de verrouillage Hold 22 Changement de mode 23 Enregistrement vocal s sssssssssseeaseneenrereerernreeeeee 24 Utilisation du mode Navigation 25 R glage d Ma Liste ssssssssssnnsnnsssssisnueunsss 26 Suppression d un fichier 27 Recherche de fichiers musicaux et d enregistrements vocaux 28 E coute de la FM Radio 29 Recherche manuelle d une fr quence radio en mode Balayage 29 Recherche automatique d une fr quence radio en mode Balayage s ssnssssnsensisnneessnsrnrnsrnrsneenrenn 29 R glage de la fonction M moire canaux 29 Changement d une fr quence radio m moris e 30 coute d un canal radio m moris Mode Channel 30 E Enregistrement d une FM Radio ssseseeseeeneeeeen 31 Autres fonctions R glage du mode R p tition 32 Menu des r glages 33 R glages audio sise s henennenetiquente 34 Modifications aux param tres EQ s a n010naen0aneaa 34 Param tres EQ utilisateur 35 R glage d un effet sonore 3D
38. ent le Il est possible cependant que certaines polices de caract res ou les caract res dans certaines langues ne semblent pas form s correctement can see that some memory is used but no saved file is found m Ex cuter la commande Format amp Config de l utilitaire MPIO Voir la page 63 Si vous ex cutez la commande ci dessus tous les fichiers seront enlev s de l appareil Vous pouvez v rifier les fichiers de donn es seulement lorsque le lecteur est branch l ordinateur MIO Je peux entendre du bruit mais je ne peux pas r gler le canal de diffusion lorsque j coute la radio m Votre lecteur peut tre influenc par les appareils lectriques environnants D gagez un espace suffisant m Les couteurs jouent le r le d une antenne lors de l coute de la radio Par cons quent la sensi bilit de la r ception peut se d t riorer si vous n utilisez pas les couteurs La r ception FM peut tre faible certains endroits Veuillez tenir compte de cette information Je ne peux pas t l charger de fichiers en provenance de mon ordinateur E Le branchement l ordinateur en utilisant une rallonge de fil ou un concentrateur USB n est pas garanti m Assurez vous d utiliser le c ble USB fourni avec cet appareil lorsque vous branchez votre lecteur l ordinateur Le FY600 s arr te de fa on brusque et qui me semble anormale m V rifiez la pile Une pile faible peut causer l arr t du FY600
39. garde de canaux et de pr r glages automatiques E Prend en charge l enregistrement vocal et l enregistrement FM La voix et le FM peuvent tre enregistr s E Prend en charge 7 genres d EQ et les effets sonores 3D Les styles d galisateur de fr quence incluent Normal Pop Jazz Classique Vocal et un mode EQ d fini par l utilisateur qui vous permet de conserver vos r glages pr f r s d galisateur De plus les effets sonores 3D fournis sent une vari t d effets sonores comme Pure Studio Concert Groove et Dynamic Bass E Capacit de 12 heures d coute ininterrompue L utilisation d une technologie con ue pour consommer moins d nergie permet une lecture ininterrompue pendant 12 heures avec une seule pile alcaline AAA Brassard Courroie de cou E Logiciel Real Player inclus Le programme Real Player avec licence est inclus avec cet appareil ce qui permet de cr er des fichiers MP3 et d utiliser la biblioth que musicale Remarque Votre lecteur peut tre l g rement diff rent de celui illustr dans ce guide Ses sp cifications et ses composants peuvent changer sans pr avis e Les composants sont disponibles s par ment au besoin dans un centre de service MPIO a m Nom des composants Ouverture pour la courroie de cou Prise pour couteurs P Microphone Touche de mise sous tension marche cran ACL pause Touche de fonction Menu et s lecteur de fonction
40. garder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde du r glage de la bande FM l appareil reviendra au menu pr c dent L FM Radio LLFM Band o Save Channel a SAULT MEM Band o Worldwide o FM Sound s m Japan Fr quences FM par r gion Cor e U Chine Europe 87 5MHz 108MHZ 76MHz 108MHZ 76MHz 92MHZ 5 re o m R glage de la FM Radio R glage du son FM S lection des modes sonores pour la FM Radio EN S lectionnez FM Radio dans le menu 2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner FM Sound puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers P pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner le son FM de votre choix puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent L FM Radio o Save Channel m Fon o FM Band a Mono v EUR gt MIO R glage de la fonction M moire canaux automatique R glage en appuyant sur le bouton FUNC et en le maintenant enfonc apr s avoir pass en mode Radio Le menu du balayage automatique ne peut tre activ sous un autre mode EI S lectionnez FM Radio dans le menu Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Auto Preset puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Yes puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le
41. hacun des enregistrements vocaux est de 64 Mo Si la taille de votre enregistrement vocal d passe 64 Mo le fichier en cours d enregistrement sera automatiquement sauvegard et un nouveau fichier sera cr pour la suite de l enregistrement Le lecteur requiert environ deux secondes pour effectuer cette op ration Pendant ces deux secondes l enregistrement vocal est arr t R glage du mode R p tition Position de d but de la section faisant l objet d une r p tition Appuyez sur le bouton REC lorsque le fichier musical vocal est en position de d but pour identifier le d but de la section r p ter durant une lecture appara t sur l cran ACL et l ic ne clignote Appuyez sur le bouton REC pour identifier la position de fin de r p tition Un symbole lt gt appara tra l cran ACL pour d signer cet emplacement La s lection identifi e fera l objet d une r p tition Remarque Press the REC button again to release repeat Vous pouvez utiliser la fonction Pause durant la r p tition d une zone m Menu des r glages 1 DI1O Comment utiliser le menu Appuyer sur le s lecteur et maintenez le enfonc pour acc der au menu des r glages S lection du menu Poussez le s lecteur vers pour mettre l l ment de votre choix en surbrillance Acc s au menu Appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour acc der au menu Changement des r glages Poussez le
42. i vement sur le s lecteur Apr s la sauvegarde l appareil S pr c dent reviendra au menu pr c dent L System L LL o Information System Auto Power Off o Information o m 4 MS gt Sleep la o Auto Power Off Sleep v EUKON a Remarque Remarque Pour annuler la minuterie Sommeil Poussez le s lecteur vers M lt et allez EXIT pour supprimer le r glage de minuterie Sommeil Il est possible de r gler la fonction de pouvoir de mise hors tension r serv l int rieur d une plage variant de 10 120 minutes D sactivez cette fonction si vous n en avez pas besoin La valeur de r glage revient automatiquement Inactiv si l appareil est remis en marche apr s un pouvoir de mise hors tension r serv Pour supprimer les r glages Arr t Auto Poussez le s lecteur vers K4 et allez EXIT pour supprimer le r glage Arr t Auto Il est possible de r gler la fonction Arr t Auto l int rieur d une plage variant de 3 15 minutes D sactivez cette fonction si vous n en avez pas besoin m Param tres du Syst me 1DIO Initialisation en vue de r gler une valeur R glage de la vitesse de lecture R tablit les valeurs par d faut pour tous les r glages accessibles par le menu y compris les r glages La vitesse de lecture peut tre r gl e cette fonction peut tre tr s utile si vous tudiez une langue trang re personnalis s Le contr le de la vitesse de le
43. iqu sur le bouton OK l Retirer le p riph rique en toute s curit op ration Format amp Config restauration des appara tra r glages initiaux sera termin e Vous pouvez maintenant d brancher l appareil du PC MDIO Utility MPIO Utility X 1 Recovered x r Setup Config fe Gi The USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system Remarque Les fen tres de l utilitaire MPIO peuvent diff rer de celles illustr es ici en fonction de la configuration PC de I utilisateur L utilitaire MPIO ne fonctionne pas sous MAC OS Pour des informations concernant l installation de l utilitaire MPIO reportez vous la section Installation du logiciel en page 13 MIO Suivez toutes les consignes dict es par l utilitaire MPIO lorsque vous formatez votre FY600 partir d un PC fonctionnant avec Windows Nous vous recommandons de vous servir de l utilitaire MPIO pour formater votre FY600 S lectionnez l ic ne du p riph rique support amovible Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez FORMAT Cliquez sur le bouton Start Format MPIO FY600 G PS E My Computer i Fie Edt View Favorites Tools Help P ou Q Eac S P seach gt Folders 3 My Computer Name Type System Tasks Hard Disk Drives ons lt Local Disk C Local Disk information FA Add or remove SP BACKUP D
44. ise sous tension 1 S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Auto Play puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PI pour acc der la fonction PPoussez le s lecteur vers et s lectionnez le r glage de la lecture automatique puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BB pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L System v AOE gt o Resume o Fade In Off Un cran de navigation appara t lorsque le lecteur est en marche Appuyez sur le bouton B II pour amorcer la lecture On l appareil lira une pi ce musicale automatiquement d s sa mise sous tension MIO R glage de la lecture m moris e Lorsqu elle est activ e la fonction Reprendre permet de poursuivre la lecture d une pi ce musicale partir de l emplacement o elle avait t arr t e pr c demment a S lectionnez System dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Resume puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers 1 pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Lecture m moris e puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde C r z re o L System o Auto Pla Heen y o Fade In Off l appareil reprendra la lecture partir de l emplacement o
45. lectionner un r glage EQ puis appuyez sur le s lecteur ou sur le bouton FUNC pour sauvegarder vos r glages Remarque L ordre d apparition des ic nes de param tres EQ est le suivant Normal NOR Pop POP Rock ROC Jazz JAZ Classic CLA Vocal VOC e Si vous r gler le EQ EQ Utilisateur USER EQ la prochaine lecture utilisera les param tres sauvegard s dans EQ Utilisateur MIO Vous pouvez d finir votre propre r glage EQ en modifiant individuellement les valeurs de r glage pour chaque plage de fr quences au lieu d utiliser les valeurs de r glage des EQ pr r gl s 1 S lectionnez Audio dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner User EQ puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Les param tres EQ utilisateur appara tront sur l cran ACL Poussez le s lecteur vers K amp BB1 pour modifier la bande de fr quences puis poussez le vers pour modifier les param tres de la bande de fr quences r F re o Apr s avoir sauvegard vos r glages poussez le s lecteur vers gt l pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur le s lecteur pour aller OK apr s avoir termin le r glage de la bande de fr quence pour chaque fr quence L Audio o EQ PAUSE EQ gt o Live 3D Effect Remarque Suppression des param tres EQ utilisateur Poussez le s lecteur vers Ke
46. m lt o Controls o Lyrics L Display U Backlight Time MS gt o Playing Time v o Scroll Speed A z gt MBacklight Time___ E Remarque Remarque Le niveau de contraste peut varier de 1 5 Le temps d clairage contre jour peut tre r gl selon une plage de 5 20 secondes Une valeur lev e du niveau de luminosit donnera un cran plus sombre Lorsque le r tro clairage est activ l cran ACL demeure en fonction et le r tro clairage ne peut tre activ si la pile est trop faible m R glage de l affichage l cran R glages de la commande du s lecteur Commandes Le sens de l apparition des informations sur l cran ACL peut tre modifi pour faciliter son utilisation par des gauchers et des droitiers a S lectionnez Display d cran dans le menu Poussez le s lecteur vers et s lectionnez Controls puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers pl Poussez le s lecteur vers et s lectionnez une m thode de commande puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L Display a HU Controls o Contrast a Right Hander v o Left Hander o Lyrics H Controls a a Right Hander lander o Left H Left Hander affichage en fonction de commandes avec la main gauche faisant bascule l cran ACL de 180 degr s L Display f a oju l
47. nish pour terminer l installation V rifiez qu une ic ne correspondant l utilitaire MPIO appara t sur le Bureau de Windows afin de confirmer que l installation est bel et bien termin e MPIO Utility MPIO Soft to Install the Program installation settings click Back Click Cancel to exit the Back M Finish Eire UOIXOUUOT Branchement un PC au moyen d un c ble USB Branchement l aide du c ble USB En Branchez le FY600 au PC au moyen du c ble USB tel qu illustr Si le c ble USB est d branch en cours d installation du pilote USB ou durant une commande il est possible que le branchement ne fonctionne pas correctement par la suite Lors de l installation du pilote USB le message Recherche de nouveaux p riph riques appara tra Il est possible qu aucune fen tre d installation n apparaisse V rifiez dans le Gestionnaire de p riph riques afin de confirmer que l installation s est d roul e correctement Confirmation de l installation du pilote USB Windows 98 ME Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Contr leur de disque dur MPIO FY600 USB Device Windows 2000 XP Panneau de configuration Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Lecteur de disque MPIO FY600 USB Device Remarque Si la connexion du
48. otre appareil mais poss dez un Macintosh contactez notre centre de service Pour le Macintosh la compression du fichier de mise niveau du microprogramme est r alis e avec la technologie Stuffit Lorsque vous d compressez le fichier un fichier contenant des informations sur la mise niveau format TXT et les fichiers de mise niveau Image dat Player rom et Upgrade axf seront cr s Un choc ou une pile faible durant la mise niveau du microprogramme peut causer le bris du produit ou entra ner son fonctionnement erratique zA a CA LE ae D o D o S D D m D pannage Je ne peux pas mettre le lecteur sous tension m Sila pile est compl tement d charg e plat le lecteur ne peut pas tre mis en marche Remplacer la pile par une pile neuve et mettre le lecteur sous tension Je n entends pas de son ou encore je n entends que du bruit m V rifier le volume m Votre lecteur peut tre influenc par les appareils lectriques environnants m Si le fichier musical est endommag il peut se produire du bruit ou une interruption de son Les lettres sur l cran semblent en mauvais tat m R tablissez la langue anglais dans la section R glage des langues consultez la page 46 Puis sp cifiez le nom de fichier dans le menu S lection de l indicateur de piste afficher consultez la page 47 Si le probl me persiste communiquez avec notre centre de service la cli
49. pareil reviendra au menu pr c dent 0 Le menu passera la langue que vous avez choisie L Display F D anguage o Visualization A o KYRGYZ anguage g o LATVIAN o File Info MDIO S lection de l indicateur de piste afficher D termine les informations relatives aux fichiers musicaux qui seront affich es sur l cran ACL i S lectionnez Display dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner File Info puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers et s lectionnez un type d information de plage afficher puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BI pour sauvegarder vos r glages L cran passera au menu pr c dent apr s la sauvegarde L Display ile Info o Visualization m o ee a File info Y Tag Info L info tag ne s affiche qu avec les fichiers pour lesquels une info tag existe En l absence d info tag seul le nom du fichier sera affich File info Affichage du nom du fichier Remarque Les 55 langues pr sent es dans les r glages de Langue sont prises en charge en tant qu Info Tag Reportez vous la page 46 pour plus d informations concernant les r glages de langue C r BA o o m R glage de l affichage M pm IO R glage de l indicateur Dur e audition R glage du d filement Vitesse d roul S lection de l indicateur de DUR E AUDITION afficher
50. produits d crits dans ce manuel sont les marques de commerce ou les marques d pos es des entreprises ou des organismes correspondants et les sigles ou Q ne sont pas toujours inscrits explicitement gt Mise en garde Le fabricant et les agences commerciales ne seront pas tenus responsables des dommages accidentels qui accompagnent les blessures de l utilisateur caus es par une utilisation inad quate de cet appareil Le contenu de ce manuel est bas sur l tat de l appareil au moment de la vente et peut tre modifi sans avis pr alable pour l am lioration continue des performances et l ajout de fonctions suppl mentaires futures m Consignes de s curit Les consignes ci dessous visent une utilisation s curitaire du produit et servent pr venir tout dommage mat riel Veuillez en faire la lecture compl te et utiliser le produit conform ment ces consignes N utilisez pas ce produit lorsque l Cet appareil fonctionne une temp rature N utilisez pas ce produit lorsque le o la temp rature est lev e pr s qui peut varier de 0 C 40 C N utilisez _ f taux d humidit est lev ni dans d un appareil de chauffage ou d ce pa une temp rature inf rieure des environnements o il peut entrer une source de chaleur 0 C ni l ext rieur durant l hiver en contact avec de l eau im A o NQ N utilisez pas ce produit dans des N utilisez pas ce produit s il est N utilisez pas ce produit
51. r de aPpare l est en arr t en marche Le message installation termin e appara tra EE la m me fa on que sur le disque dur du PC Les fonctions Copier et Coller et x l cran lorsque l installation du pilote sera Glisser d poser peuvent galement tre utilis es pour d placer les donn es termin e Cliquez alors sur Finish Pour Copier et Coller S lectionnez les donn es stocker puis cliquez avec le bouton droit de la souris S lectionnez Copier puis Coller dans le p riph rique utilisant un support amovible Allez l endroit sp cifi ci dessous afin de vous assurer que l installation a t compl t e correctement Windows 98 ME Control Panel Systems Device Manager Hard Disk Controller J MPIO FY600 USB Device Glisser d poser S lectionnez les donn es stocker puis cliquez sur les fichiers avec le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc Faites glisser ces fichiers sur le p riph rique utilisant un support Remarque amovible puis d posez les en rel chant le bouton de la souris Avec Windows 98 et 98SE un programme doit tre install afin de permettre l utilisation du FY600 en tant que support amovible Installez les pilotes USB au pr alable Avertissement Si le c ble USB est d branch durant un transfert de fichier il est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement par la suite
52. s lecteur vers pour modifier un r glage Sauvegarde des modifications aux r glages Appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers BB pour sauvegarder vos nouveaux r glages Revenir en arri re dans l arborescence du menu Poussez le s lecteur vers Kid Annuler les modifications appara t depuis le MENU si vous poussez vers H sans sauvegarder les valeurs s lectionn es Main Menu L Audio LLEQ r BA o o o FM Radio o User EQ o Recording o Live 3D Effect o Pop o Rock v Audio R glage des effets pour un fichier musical FM Radio R glage des options du mode FM Radio Recording R glage des options du mode Enregistrement vocal Display R glage des options d affichage l cran System Modification des param tres du syst me m R glages audio Modifications aux param tres EQ En S lectionnez Audio dans le menu F2 Poussez le s lecteur vers pour s lectionner EQ puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers gt gt pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour choisir l l ment EQ puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers Pl pour sauvegarder le r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra automatiquement au menu pr c dent L Audio LEQ Norma o User EQ o Live 3D Effect o Pop o Rock Utilisation du bouton FUNC d Appuyez sur le bouton FUNC durant une lecture 2 Poussez le s lecteur vers pour s
53. t allez EXIT pour supprimer les param tres EQ utilisateur Param tres SON R glage d un effet sonore 3D Les effets sonores 3D am lioreront votre exp rience musicale EN S lectionnez Audio dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner Live 3D Effect puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PPI pour acc der la fonction Poussez le s lecteur vers pour s lectionner un effet sonore 3D puis appuyez sur le s lecteur ou poussez le vers PI pour sauvegarder le nouveau r glage Apr s la sauvegarde l appareil reviendra au menu pr c dent L Audio LL ive 3D Effect EQ C o User EQ o Pure Studio v MORC L o Concert Sound Utilisation du bouton FUNC En Appuyez sur le bouton FUNC durant une lecture Poussez le s lecteur vers 1 pour s lectionner une ic ne d effet sonore 3D puis poussez le s lecteur vers Appuyez sur le s lecteur ou sur le bouton FUNC pour sauvegarder vos r glages Remarque L ordre d apparition des diff rents r glages d effet sonore 3D est le suivant Off Pure Studio Concert Sound Groove Dynamic Bass Le son 3D ne peut tre appliqu la lecture d un fichier OGG A MIO Modification de l ordre de lecture L ordre de lecture des fichiers musicaux sauvegard s Ep S lectionnez Audio dans le menu Poussez le s lecteur vers pour s lectionner le mode Repeat puis appuyez sur le s
54. ur Windows Si vous souhaitez formater l appareil ou mettre niveau son microprogramme sous Windows 98 98SE ME 2000 ou XP installez l utilitaire MPIO Installation du logiciel mMmaI0 Installation du pilote pour Windows 98 de l utilitaire MPIO et d autres outils logiciels En Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation sera lanc automatiquement et l installation d butera tel qu illustr droite Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne du CD ROM dans l Explorateur Windows FA Cliquez sur le bouton Next i Y Cliquez e 5 4 x e 5 m Branchement un PC S lectionnez FY600 puis cliquez sur le bouton Next Cliquez sur le bouton Next Le logiciel proc dera l installation de tous les programmes utilitaires L utilisateur peut choisir de n installer que ceux dont il a besoin Cependant les outils logiciels suivants doivent absolument tre install s Windows 98 Device Driver Pour utilisateurs de Windows 98 et98SE seulement MPIO Utility Windows Media Player Plug in MPIO Software Installation InstallShield Wizard Select MPIO Model MPIO FY500 MPIO FY550 InstallShield InstallShield Cliquez sur le bouton Install pour lancer l installation des utilitaires s lectionn s dans leur ordre respectif 6 Cliquez sur Fi

FY600 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents