SUPER MATIC 10
Contents
1. BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Mod les d instruments de mesure nouvellement approuv s DECISION D APPROBATION DE MODELE n 87 1 05 831 1 0 du 29 juin 1987 Humidim tre FOSS ELECTRIC mod le SM 10 SUPER MATIC 10 pour grains de c r ales et graines ol agineuses La presente d cision est prononc e en application du d cret du 30 novembre 1944 relatif au controle des instruments de mesure du d cret n 73 330 du 15 mars 1973 relatif aux humidimetres pour grains de cer ales et graines oleagineuses Fabricant Soci t FOSS ELECTRIC France 80 rue Taitbout 75009 Paris Caract ristiques L humidimetre FOSS ELECTRIC mod le SM 10 est destin mesurer le titre en eau des grains de c r ales et des graines ol agineuses Le principe de mesure est la d termination de la permittivit di lectrique d un echantillon de grains ou de graines correlee selon le cas au titre en eau ou au titre en eau et matieres volatiles de cet chantillon Les tendues de mesure sp cifi es sont les suivantes Bl tendre 8 25 3 0 Avoine 25 5 Bl dur 25 G Coka 6 25 05 rge t B 23 Cb Tournesol 6 25 0 Escourgeon B 25 Co r 6 30 Sorgho 35 5p Le mode d affichage est numerique Sur commande manuelle l instrument affiche la masse l hectolitre de l chantillon de grains est muni d une sortie de type CENTRONICS gt x Si un dispositif r p t2. DE MESURE N 4782 2 Humidimetre FOSS ELECTRIC SM 10 Bloc lectronique T r mie m Plaque de s paration Bloc m canique Scellament rmppa d acc s pour la pros rammation et les t l cnmmmnicatinns sortie imprimante ET ar nrterrupreur de mise SOUS Ternmsiod FEE Plaques constructeur Branchement sacteur Face arri re de l appareil Lo ba Revue de Metrolaogie L 65 n 8 Ao t 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE N 4782 3 Humidim tre FOSS ELECTRIC SM 10 Devant de l appareil Arri re de l appareil C guille lectronique 6 6 Scellement DK Notification sur la mesure z HUMIDIMETRE 5M 10 de la masse hectalitre E c c ONE de m masi Wap si lee SE d een as Plaque signal tique ss MM c c 2L males Plaque de poinconnage C Vue du c t gauche Revue de M trologie t 63 n B Aout 1987 BAS BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE N 4782 4 Humidim tre FOSS ELECTRIC SM 10 Coquille m canique r misz Syst me de chargement Chambre de mesure Syst me de vidange liroi r cuperateur Blac m canique 34 Revue de M trologie t 65 n B Aout 1947 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Humidim tre FOSS ELECTRIC SM 10 Trappe d acc s pour la programmation et les t l communicati
3. de pes e d un modele approu v pour les transactions commerciales permettant d ajuster cette masse 0 5 pour cent pres Conditions particuli res de v rification La v rification primitive des instruments neufs a lieu dans les ateliers du fabricant ZAC de Gesvrine 12 rue Amp re 28 44240 La Chapelle sur Erdre D p t de mod le Les plans et sch mas sont d pos s la sous direction de la m trologie et la direction r gionale de l industrie et de la recherche Pays de la Loire Annexes Notice descriptive Photographies n 4782 1 5 Sch ma n 4782 6 Pour le ministre et par d l gation Le directeur adjoint au directeur g n ral de lindustrie FPERROY Revue de M trologie t 65 n 8 Aout 1987 827 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Humidim tre FOSS ELECTRIC mod le SM 10 SUPER MATIC 10 pour grains de c r ales et graines ol agineuses NOTICE DESCRIPTIVE I G N RALIT S L humidim tre FOSS ELECTRIC mod le SM 10 utilise comme principe de mesure la determination de la permittivite di lectrique Js da grains de c r ales ou de graines ol agineuses Cette grandeur est correlee au titre en eau ou au titre en eau et mati res volatiles de l chantillon Pour chaque espece il existe une courbe d talonnage donnant cette corr lation mise en memoire par le microprocesseur de l instrument II PRINCIPE MESURE La cellule de m
4. esure est constitu e par trois armatures planes formant un condensateur Lorsque la cellule est vide le microprocesseur commande en continu une mesure vide et la mesure d une capacit de r f rence Apr s introduction du grain dans la cellule la capacit du condensateur est mesur e puis corrig e en fonction de la capacit vide de la capacit de r f rence de la temp rature du grain et de la masse l hectolitre III DESCRIPTION La photographie n 4782 1 donne une representation de l instrument en vue de face et de dessus L instrument se compose d une partie gauche contenant le dispositif indicateur une touche permettant de s lectionner les especes une touche commutateur marche arret de l imprimante 825 Revue de Metrologie t 65 n 8 Aout 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE une touche de commande du programme interne de controle de l instrument affichage de la valeur de contr le une touche permettant l affichage de la masse l hectolitre les circuits lectroniques interrupteur de mise sous tension le branchement secteur la sortie imprimante interface parallele de type CENTRONICS 2 une trappe munie d un dispositif de scellement donnant acc s un connecteur de type RS 232 destine relier l humidimetre un programmateur utilis pour la mise en m moire des courbes d etalonnage d une partie droite contenant une tr m
5. ie destin e recevoir l chantillon avant introduction de celui ci dans la cellule de mesure un mecanisme coulissant ressor permettant la chute de l chantillon dans la cel lule de mesure une cellule de mesure parallelepipedique formant un condensateur plan une trappe inf rieure ressort qui permet de d verser l chantillon contenu dans la cellule dans le tiroir lorsqu on tourne la poign e de 60 dans le sene des aiguilles d une morire un tiroir coulissant permettant l vacuation de l chantillon d une plaque de s paration fix e sur La partie gauche IV FONCTIONNEMENT DE L INSTRUMENT la mise sous tension de l instrument l affichage indique successivement a 888 x el occup x Pendant ce temps il procede la v rification de ses fonctions et un calibrage Si une erreur est d tect e l indicateur affiche un message d erreur dont la signification est specili e dans le manuel d utilisation de l humidimetre Cette proc dure prend environ trente secondes L utilisateur peut alors choisir l esp ce mesurer ou verifier la valeur de contr le La masse de l chantillon est fix e 300 g pour toutes les esp ces sauf pour le tournesol pour lequel la masse de 250 g est requise L chantillon est plac dans la tr mie en haut de l instrument puis il est introduit dans la cellule de mesure par action du m canisme coulissant La pr sence de grain dans la chambre est imm diatemen
6. iteur est connect celui ci doit porter de fa on visible et inalt rable la mention SEULE L INDICATION LUE SUR L HUMIDIMETRE LUI MEME EST CON TROLEE PAR L ETAT 1 1 La mention suivante est tol r e jusqu au 31 d cembre 1987 sur les instruments neufs pr sent s la v rification primitive En cas de litige seule l indication lue sur Phumidimetre lui m me fait foi w 826 Revue de M trologie t 65 n B Ao t 1987 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE Inscriptions r glementaires Aux emplacements indiqu s ci apr s l instrument doit porter de fa on inalterable les mentions suivantes sur le dessus vers l avant et droite OPEHER DANS L ORDHE SUIVANT 1 VERSER TOUT LE GRAIN 2 TIRER LA POIGNEE 3 VERIFIER LA CHUTE DE TOUT LE GRAIN sur la face avant au dessus du mecanisme coulissant et en lettres capitales ayant une hauteur au moins egale 7 mm IL EST RECOMMANDE DE VERIFIER L ABSENCE DE GRAIN DANS LA CELLULE AVANT TOUTE MESURE sur le cote gauche proximite de la plaque signal tique INTERDIT POUR TOLTES TRANSACTIONS COMMERCIALES SUR LA MASSE A L HECTOLITHRE sx Conditions particuli res d utilisation La masse de l chantillon de grains destin etre introduit dans l instrument est fix e 300 g except pour le tournesol pour lequel la masse de l chantillon est fix e 250 g Elle doit tre d termin e l aide d un dispositif
7. llon est introduit trop lentement dans la cellule l instrument affiche REMPLISS Dans certains cas d anomalies d tect es il affiche CH PLEIN chambre pleine Lorsque la temp rature n est pas dans l intervalle 10 C 40 il affiche TMP LIMIT x Lorsque des d fauts internes sont d tect s il affiche SYS ERR x Dans eas l instrument n affiche pas de r sultat de mesurage Au del des tendues de mesure sp cifi es voir d cision d approbation de modele lindi cation d livr e par l instrument clignote Pour des carts sup rieurs 5 pour cent en valeur absolue l instrument n affiche plus de r sultat 8230 de M trologie t 65 n B Ao t 1987 BULLETIN OFFICIEL PETITE Elo m canique Plaque de s paratio Bloc lectronique Dispositif indicateur P nET CE cha E ment Polgn e de vidange l clion des esp ces Commande de l imprimante Lommancde de de la valeur de contr le Commande de l affichage la masse l hectolitre esaellermant Poign e du tiroli lireir recuperateur Revue de WM eit Humidim tre cet DES INSIRI MAEEE ARE MENTS i FOSS ELECTRIC 5 10 FOBS ELECTA IF Ft Pj B A Face avant de l appareil B Aout 1987 MESURI N 4782 1 IL EST RECOMMANDE DE VERIFIER L ABSENCE DE GRAINS DANS LA CELLULE AVANT TDUTE MESURE q BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS
8. ons Carte CPU Carte Affichage Bloc alimentation Filtre secteur Bloc lectronique Revue de M trologie t 65 n 8 Ao t 1987 835 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE N 4782 6 Humidim tre FOSS ELECTRIC SM 10 Sch ma de la plaque signal tique FOSS ELECTRIC FRANCE S A SOCIETE AHOHTHE AU CAPITALE DE 1 750 000 FRANCS 80 80 TAITBOUT 750089 PARIS HUMIDIMETRE SM 10 Appareil approuv la sous direction du service de la m trologie d cret du 15 mars 1973 et Arr t du 5 ao t 1983 D cision d approbation de mod le N du MASSE D MASSE DE GRAIN GRAIN Bl tendre BA25 300g Tournesol 6 25 250 n Bl dur 8 25 9 300 9 Soja 30 9 3009 Orga 8 25 300g Sorgho 35 4 300g Escourgeon 8 425 300g Colza es 6 25 4 300g Avolna 8 25 300g D cision d effet limit N du Mais B 45 amp 300 g Seigle 25 300 g Triticale 8 25 X 300 g Lin 6 25 X 300 9 Contr le 25 0 1 0 H de s rie Temp ratura d utilisation 10 40 C Seules las c r ales et les tendues cl dessus sont contr l es par L Etat as Revue de M trologie t 65 n B Ao t 1981
9. t d tect e Le temps de mesurage d pend de la diff rence de temp rature entre le grain et la cellule il est de 5 20 secondes Pendant cette op ration lindieateur affiche w occupe Puis le titre en eau est affiche ainsi que l espece consid r e Yindication est affich e lant que l instrument d tecte du grain dans la cellule L acc s aux diff rentes fonctions est interdit pendant ce temps Lorsque la cellule est vid e par l interm diaire de la trappe in f rieure le fonctionnement em mode normal reprend avert l affichage du nom de l espece Revue de M trologie t 65 n B Aout 1987 829 BULLETIN OFFICIEL DES INSTRUMENTS DE MESURE V VALEUR DE CONTR LE L action sur la touche a TEST s fait apparaitre la valeur de contr le 25 0 1 0 TEST L indication de cette valeur reste tant que l utilisateur appuie sur la touche VI MassE A L HECTOLITRE Les deux armatures extr mes formant Le condensateur sont en fait divis es en quatre zones suivant deux diagonales isolant chaque zone Un jeu d commutateurs lectroniques permet alternativement la mesure de la capacit totale du condensateur ou la mesure des capacit s form es par chaque zone L exploitation de ces valeurs permet partir de la masse th orique de l instrument de calculer la masse l hectolitre de l chantillon Le resultar de la mesure de Thumidite est corrig en fonction de cette valeur VII S CURIT Lorsque l chanti
Download Pdf Manuals
Related Search