PetSafe® Electronic SmartDoor™
Contents
1. C mo funciona la puerta electr nica SmartDoor sssssssessserssseesssrssereseeesseees 19 Terminos importantes e eaen n a r EREA ER ein ads id 20 C mo preparar programar e instalar la puerta electr nica SmartDoor 21 C mo adiestrar a la mascota en el uso de la puerta electr nica SmartDoor 23 Resoluci n de problemas css sense iniciadas Piezas de TEPUESO ii tt skew tae coa T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad Garant a del producto Pilade perclorato ii II n ee Aviso importante de reciclaje ses AU a ia AN E A EAE RATE 2 no et E ne DR Lo Dr dec 18 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Componentes i Selector de distancia Guia de instalacion y plantilla lt i Puerta electr nica SmartDoor Tornillos de montaje 4 unidades peque os 8 unidades grandes O Llavero Gu a de uso Otros art culos que puede necesitar e Sierra de vaiv n Taladro el ctrico Broca de s Destornillador Phillips 4 pilas D necesarias e Nivel e Cinta adhesiva e L piz Cordel r r TM C mo funciona la puerta electr nica SmartDoor La puerta electr nica de PetSafe le permite controlar la entrada y salida de sus mascotas Cuando la puerta electr nica est en modo autom tico solamente se abre para dejar pasar a las mascotas que llevan la llave SmartKey Cuando la mascota entra en el rea de cobertura regulable de la puerta sta d2. Couleur de tat tatdelachati DEL rouge indiquant un niveau de pile ou d O ETS faible ou le mode verrouill la DEL rouge indique le mode verrouill la DEL rouge qui Mode verrouill clignote indique que le niveau des piles est faible ROUGE a e Clignotante Indicateurdeniveau e DEL verte en mode d verrouill ou faible des piles d apprentissage la DEL verte indique le mode d verrouill la DEL verte qui clignote VERTE Mode d verrouill indique le mode d apprentissage Modeapprentissage DEL jaune de mode automatique ou d erreur la DEL jaune indique le mode JAUNE automatique la DEL jaune qui clignote indique le mode erreur Bouton de s lection du mode et de r initialisation le bouton le plus gauche vous permet de choisir les modes verrouill d verrouill et automatique pour l Electronic SmartDoor Ce bouton est galement utilis pour r initialiser l appareil lorsqu une erreur est d tect e lumi re jaune clignotante Bouton de s lection du mode d apprentissage le bouton le plus droite vous permet d ajouter diff rents codes d identification de la SmartKey la m moire de l Electronic SmartDoor un pour chacun de vos animaux dans une limite de cinq Bouton de r glage de la port e le bouton situ l avant de l Electronic SmartDoor commande la distance ou la port e laquelle la SmartKey active l Electronic SmartDoor En tournant le bo
3. 7 Step 6 Attach the SmartKey to the Pet s Collar Thread your pet s collar through the SmartKey s attachment loop Your pet s collar must be 3 4 wide or less The SmartKey should hang under the pet s neck If your pet s collar is too large to thread through the key a key ring has been provided Use for attachment to your pet s collar ring Step 7 Installing your Electronic SmartDoor See accompanying installation template for installation instructions 6 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Training Your Pet to Use the Electronic SmartDoor To begin training your pet to use the Electronic SmartDoor first set the Electronic SmartDoor to the Unlocked mode Attach the SmartKey to your pet s collar Temporarily tape the flap up to the surface in which your pet door is mounted to hold the flap open Sometimes it helps for you to be on one side of the door and your pet on the other Use food or treats to coax your pet through the open pet door Let the pet become familiar with passing through the pet door with the flap up In time remove the tape and let the flap hang in the Unlocked mode Again coax your pet through the pet door with food or treats After your pet becomes accustomed to pushing through the flap set the Collar ID door to the Automatic mode When the pet is near the Collar ID door and the flap unlocks again coax the pet through with food or treats Troubleshooting Electronic S
4. 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www petsafe net to locate a retailer near you www petsafe net 7 Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes reviewing the entire Operating Guide provided with your Product and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corpora
5. A Para recibir servicio en virtud de la garant a llame al Centro de atenci n al cliente al 1 800 732 2677 y solicite ayuda Conforme a esta garant a limitada intransferible PetSafe cambiar las piezas por piezas nuevas o reacondicionadas La garant a limitada intransferible se aplicar a dicha pieza nueva o reacondicionada por el resto del periodo de vigencia de la garant a limitada intransferible original 24 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada EXCLUSI N SEG N LO ESTIPULADO EN ESTA GARANT A LIMITADA INTRANSFERIBLE EL CAMBIO ES EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL CONSUMIDOR EL COSTO DE LA MANO DE OBRA PARA LA REMOCI N O LA INSTALACI N DE LA PIEZA DE REPUESTO NO EST AMPARADO POR LA GARANT A ESTA GARANT A LIMITADA INTRANSFERIBLE REEMPLAZA TODA OTRA GARANT A EXPRESA PetSafe RENUNCIA A Y EXCLUYE EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO A T TULO ILUSTRATIVO LAS GARANT AS SOBRE SU IDONEIDAD PARA LA COMERCIALIZACI N O PARA SU USO CON UN FIN PARTICULAR PetSafe NIEGA Y EXCLUYE ADEM S CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS SECUNDARIOS DERIVADOS PUNITIVOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES O DE OTRA NDOLE QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS CON LA COMPRA EL USO O EL MAL USO DE ESTE PRODUCTO O POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA O DE CUALQUIER CONTRATO etc EL COMPRADOR ASUMETODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR EL USO O EL MAL USO DE ESTE PRODUCTO P
6. Autom tico de la puerta Este bot n tambi n se usa para inicializar la unidad cuando est en modo de error la luz amarilla parpadea Color de la Condici n Estado de la puerta Bot n de selecci n de modo de adiestramiento El bot n ubicado a la extrema derecha le permite ingresar varios c digos de identificaci n de llaves SmartKey en la memoria de la puerta electr nica para cada una de sus mascotas hasta un total de cinco Selector de distancia El selector de distancia ubicado en la parte frontal de la puerta SmartDoor controla la distancia o rea de cobertura dentro de la cual la llave SmartKey activa la puerta electr nica Si gira el selector de distancia en el sentido de las agujas del reloj la distancia de detecci n de la llave aumenta Al girarlo en el sentido contrario la distancia de detecci n disminuye Postigo La pieza central transparente de la puerta electr nica SmartDoor se abre y se cierra para dejar salir o entrar a la mascota La mascota empuja el postigo al entrar o al salir tras lo cual el postigo vuelve a cerrarse En el modo Autom tico una vez que la mascota sale del rea de detecci n el postigo se baja y se cierra TM SmartKey La llave SmartKey que se cuelga del collar de la mascota env a una se al codificada nica a la puerta SmartDoor Pila RFA 67 Pila de recambio con la cual funciona la llave SmartKey Puede adquirir m s pilas RFA 67 en la tienda donde compr la puer
7. COVERED This non transferable limited warranty does not provide protection against and PetSafe will have no liability under this non transferable limited warranty for any failure defect or damage caused by events and situations beyond normal residential exposure conditions including but not limited to commercial use misuse abuse neglect improper installation or installation not in accordance with PetSafe s instructions use of non PetSafe accessories impacts of foreign objects acts of God abnormal or improper use improper storage attempted repair by anyone other than PetSafe accident alteration defects in or failure of the surface the PetSafe product is installed in or upon discoloration or other damage cause by pollution sunlight other environmental conditions mold dirt mildew or exposure to harmful chemicals and any other cause not involving manufacturing defects in the PetSafe product Furthermore this non transferable limited warranty does not cover damage or defects in the products caused by any animal Under no circumstances will PetSafe be liable for any labor charges or any expenses whatsoever in connection with the removal repair or installation of either the original or replacement component s REGISTERING THE PRODUCT Within thirty 30 days of purchase please go to www PetSafe net to register your purchase You may be required to provide proof of purchase to obtain warranty coverage Please keep this information in
8. El uso apropiado del producto incluye el leer toda la Gu a de uso que viene con el mismo y toda advertencia espec fica 3 Sobre el uso il cito o prohibido Este producto est dise ado para ser usado solamente con mascotas Es un dispositivo de adiestramiento cuyo fin no es causar da o lesiones ni incitar la agresividad del animal El uso de este producto de otra manera que no sea aquella para la cual fue dise ado puede conducir a la infracci n de leyes federales estatales o locales 4 Limitaci n de responsabilidad En ning n caso Radio Systems Corporation se har responsable por los da os directos indirectos punitivos secundarios especiales o derivados ni por ning n tipo de da o que de cualquier manera surja o est relacionado con el uso debido o indebido de este producto El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad por el uso del mismo 5 Modificaci n de los t rminos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho a modificar los t rminos las condiciones y observaciones seg n los cuales se ofrece este producto Garant a del producto QU AMPARA LA GARANT A Radio Systems Corporation d b a PetSafe en lo adelante PetSafe garantiza al consumidor y comprador minorista original pero no a ning n otro comprador o due o ulterior que este producto electr nico de PetSafe no presentar defectos de materiales ni de fabricaci n durante toda su vida til siempre que se use en condi
9. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM DELAY IN DELIVERING OR FOR ANY FAILURE TO PERFORM THAT IS DUE TO CIRCUMSTANCES BEYOND PetSafe s CONTROL GOVERNING LAW This non transferable limited warranty shall be governed by the law of the State of Tennessee U S A and by the laws of the United States of America excluding their conflicts of laws principles Furthermore the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this non transferable limited warranty These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Perchlorate Battery Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate A Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system If this is not possible please contact the Customer Care Center for further information Caution Unauthorized changes or modifications may void the
10. a safe place MAKING A WARRANTY CLAIM To obtain warranty service call the PetSafe Customer Care Center at 1 800 732 2677 for assistance Pursuant to this non transferable limited warranty PetSafe will replace the part with a new or refurbished part This non transferable limited warranty will then apply to either the new or refurbished part for the remainder of the original non transferable limited warranty period 8 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada EXCLUSIONS REPLACEMENT AS PROVIDED UNDERTHIS NON TRANSFERABLE LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER NEITHER LABORTO REMOVE THE PART NOR LABORTO INSTALL THE REFURBISHED OR REPLACED PART IS COVERED THIS NON TRANSFERABLE LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES PetSafe EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PetSafe ALSO DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL PUNITIVE DIRECT INDIRECT SPECIAL OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THE PURCHASE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT OR FORTHE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE PURCHASER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITIES FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT PetSafe DOES NOT AUTHORIZE ANY OTHER PERSON OR AGENT TO MAKE ANY OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES FURTHERMORE PetSafe
11. ce que l erreur soit effac e Reportez vous la rubrique D pannage de la page 15 Etape 6 attacher la SmartKey au collier de l animal Passez le collier de l animal dans la boucle de la SmartKey La largeur du collier ne doit pas d passer 2 cm 4 po La SmartKey doit pendre sous le cou de l animal Sile collier est trop large pour passer dans la cl l anneau fourni peut tre fix l anneau du collier tape 7 installation de l Electronic SmartDoor Consultez le mod le d installation joint pour obtenir les instructions relatives l installation 14 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Apprendre votre animal utiliser l Electronic SmartDoor Pour commencer apprendre votre animal utiliser l Electronic SmartDoor r glez d abord la chati re sur le mode d verrouill Fixez la SmartKey au collier de votre animal A l aide d un ruban adh sif fixez temporairement la trappe la surface sur laquelle la chati re est mont e pour la tenir ouverte Il est parfois utile de vous placer d un c t de la chati re et de placer votre animal de l autre c t Utilisez de la nourriture ou des g teries pour faire passer votre animal par la chati re ouverte Laissez votre animal s habituer au fait de passer par la chati re lorsque la trappe est relev e En temps opportun enlevez le ruban adh sif et laissez la trappe pendre en mode d verrouill Encouragez nouveau votre animal p
12. doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Il doit accepter toute interf rence y compris celles pouvant causer un fonctionnement non d sir de l appareil Ce dispositif a t test et il est conforme aux r glements appropri s de la partie 15 de la FCC relatifs l utilisation au domicile et au bureau www petsafe net 17 Gracias por elegir PetSafe Nuestra misi n es ser la marca en la que m s confien los due os de mascotas Deseamos garantizar la seguridad de su mascota ofreci ndole las herramientas y t cnicas que necesita para adiestrarla correctamente Si tiene preguntas comun quese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 888 732 2677 al 1 800 457 3911 Canad o visite nuestro portal en www petsafe net Para recibir el mejor servicio en virtud de la garant a limitada s rvase inscribir su producto en www petsafe net en el plazo de 90 d as de la compra Al inscribir su producto usted podr disfrutar de la garant a completa del mismo y si necesita llamar al Centro de atenci n al cliente lo podremos atender con mayor rapidez Adem s no necesitar guardar su recibo de compra ya que el hecho de inscribirse sirve como comprobante de la compra Y lo m s importante PetSafe nunca divulgar ni vender sus valiosos datos personales a nadie r Indice Componentes eai seine annee REA eee aad aa i 19 Otros art culos que puede necesitar 19
13. equipo no lo tire al sistema de desechos normal del municipio Por favor devu lvalo al lugar d nde lo compr para que se pueda enviar a nuestro sistema de reciclaje Si esto no es posible por favor s rvase comunicarse con el Servicio de atenci n al cliente para obtener m s informaci n Advertencia El hacer cambios o modificaciones al equipo sin autorizaci n puede invalidar el derecho del usuario a manejar el equipo y anular la garant a FCC C Puede solicitar un ejemplar de la declaraci n de conformidad de la UE llamando al Centro de atenci n al cliente al 1 800 732 2677 EE UU al 1 800 457 3911 Canad o en el portal www petsafe net Este dispositivo cumple con los reglamentos del Ministerio de Industria de Canad y con la parte 15 de los Reglamentos de FCC El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todo tipo de interferencia recibida incluso la interferencia que provoque su mal funcionamiento Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha probado que cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC correspondientes al uso dom stico y en oficinas www petsafe net 25 26 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe net 27 Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe
14. net 400 900 11 2 2007 Radio Systems Corporation
15. posici n vertical para que el postigo quede bien centrado y funcione correctamente Paso 3 Instale el selector de distancia Coloque el selector de distancia sobre la espiga ubicada sobre los botones de control y m talo a presi n hasta que quede bien asentado Nota La cuchilla del selector debe quedar alineada con la ranura de la espiga para el selector Paso 4 Instale la pila REA 67 de PetSafe en la llave SmartKey 1 Coloque la pila REA 67 de PetSafe en la parte inferior de la llave SmartKey 2 Con una moneda h gala girar un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para fijar la pila en su lugar Nota La llave SmartKey tiene un indicador rojo dentro Si la luz comienza a parpadear esto significa que la pila tiene poca carga y debe cambiarla lo antes posible En los modelos de llaves SmartKey m s modernos el indicador luminico se enciende durante 2 segundos cuando se instala la pila www petsafe net 21 Paso 5 C mo programar la puerta electr nica SmartDoor para su uso Importante Es recomendable que programe y pruebe la puerta electr nica antes de instalarla Para que el postigo quede bien centrado y funcione correctamente la puerta debe montarse en posici n vertical 1 C mo programar la puerta electr nica SmartDoor para que reconozca la llave SmartKey Oprima y mantenga oprimido el bot n de modo de adiestramiento LEARN hasta que el indi
16. user s authority to operate this equipment and void the warranty FCC C A copy of the EU declaration of conformity can be requested by contacting the Customer Care Center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or at www petsafe net This device complies with Industry Canada rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the relevant FCC part 15 rules for home and office use www petsafe net 9 Fran ais Merci d avoir choisi PetSafe Notre mission consiste tre la marque de confiance des propri taires d animaux de compagnie Nous voulons assurer la s curit de votre animal en vous fournissant des outils et des techniques pour bien le dresser Pour toute question veuillez entrer en contact avec le centre de service la client le au 1 800 732 2677 Etats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web a l adresse www petsafe net Pour tirer la meilleure protection de votre garantie limit e veuillez inscrire votre produit dans les 90 jours l adresse www petsafe net En l inscrivant vous profiterez de la garantie compl te du produit et nous serons en mesure de vous aider plus rapidement si vo
17. y deje que el postigo cuelgue en modo Cerrada Vuelva a usar comida o golosinas para lograr que la mascota pase por la puerta Despu s que la mascota se acostumbre a empujar el postigo para pasar ponga el sensor de identificaci n de collar de la puerta en modo Autom tico Cuando la mascota se acerque al sensor de identificaci n del collar y el postigo se abra vuelva a estimular a la mascota con comida o golosinas para que pase por la puerta Resoluci n de problemas La puerta electr nica e Verifique que el postigo est bien centrado y repita el ciclo de SmartDoor no se cierra funcionamiento La puerta electr nica no Verifique que la puerta est en modo Autom tico reacciona a las se ales e Verifique que la puerta SmartDoor haya reconocido a la llave del transmisor de la llave SmartKey SmartKey e Verifique haber girado el selector de distancia hacia la derecha hasta el tope e Verifique que la pila RFA 67 de PetSafe de la llave SmartKey est bien atornillada e Verifique que las pilas de la puerta electr nica est n en buen estado e Si la falla contin a cerci rese de que no haya dispositivos de transmisi n por radio frecuencia o dispositivos electr nicos que irradien energ a el ctrica que puedan interferir en el funcionamiento de la puerta El postigo de la puerta Con ambas manos empuje el postigo hacia el centro NO hale el postigo electr nica SmartDoor se hacia arriba Oprima el bot n
18. IT RELATIVE AUX DOMMAGES ACCESSOIRES CONS CUTIFS DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX AUX DOMMAGES INTERETS PUNITIFS OU TOUT AUTRE DOMMAGE D COULANT DE L ACHAT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT OU RELATIF CEUX CI OU EN CAS D INFRACTION AUX GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE L ACHETEUR ASSUME L ENSEMBLE DES RESPONSABILIT S ET DES RISQUES RELATIFS A L UTILISATION OU ALA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT PetSafe N AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI AUCUN REPR SENTANT A PROPOSER UNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE PLUS PetSafe NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES PERTES DES D G TS OU DES BLESSURES RESULTANT D UNE NON EXECUTION OU D UN RETARD DE LIVRAISON DU A DES CIRCONSTANCES INDEPENDANTES DE SA VOLONTE LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e non transf rable est r gie par la loi de l tat du Tennessee aux U et par les lois des tats Unis d Am rique l exception des conflits de principes de lois De plus l int gralit de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue des pr sentes et ne s applique pas cette garantie limit e non transf rable Ces garanties vous imputent des droits sp cifiques reconnus par la loi et il se peut que vous ayez d autres droits selon l tat dans lequel vous r sidez Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cu
19. Modo Inicializacion y el postigo se debe queda trabado en el marco de cerrar la puerta Si no puede centrar el postigo saquelo por completo fuera de la abertura del marco de la puerta Nota Emp jelo en la direcci n desde la cual sea m s f cil quitarlo del centro de la puerta e Active el modo Cerrada para que el postigo suba y luego vuelva a establecer el modo Autom tico Si necesita ayuda llame al Centro de atenci n al cliente al 1 800 732 2677 EE UU o al 1 800 457 3911 Canad Piezas de repuesto Para comprar piezas de repuesto para la puerta electr nica SmartDoor de PetSafe llame al Centro de atenci n al cliente al 1 800 732 2677 EE UU al 1 800 457 3911 Canad o visite nuestro portal en www petsafe net donde podr ubicar un vendedor minorista en su localidad www petsafe net 23 T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad 1 T rminos de uso Este producto se le ofrece a condici n de que acepte sin variaciones los siguientes t rminos condiciones y observaciones El uso de este producto implica la aceptaci n de la totalidad de dichos t rminos condiciones y observaciones 2 Uso apropiado Este producto se ha dise ado para adiestrar mascotas Es posible que dependiendo del temperamento de su mascota este no sea el producto m s adecuado a su caso Si no est seguro de que este sea un producto adecuado para su perro consulte con el veterinario o con un entrenador calificado
20. OUVRE PAS cette garantie limit e non transf rable d gage PetSafe de toute responsabilit relative aux d faillances aux d fauts ou aux d g ts caus s par des situations ou des v nements survenus en dehors des conditions normales d utilisation dans un domicile notamment l utilisation commerciale les mauvais usages les mauvais traitements les n gligences la mauvaise installation ou l installation non conforme aux instructions de PetSafe l utilisation d accessoires d une marque diff rente les chocs exerc s par d autres objets les catastrophes naturelles l utilisation anormale ou inappropri e le rangement inad quat la tentative de r paration par une personne ne travaillant pas pour PetSafe les accidents les modifications les d fauts ou les d faillances des surfaces sur lesquelles le produit PetSafe est install les d colorations ou les autres d g ts caus s par la pollution la lumi re du soleil ou par d autres conditions ambiantes la moisissure la salet le mildiou ou l exposition aux produits chimiques dangereux et toute autre cause n impliquant pas de d faut du produit PetSafe De plus cette garantie limit e non transf rable ne couvre pas les d g ts ou les d fauts du produit caus s par l animal En aucune circonstance PetSafe ne sera tenu responsable des frais de main d uvre ou des d penses quelles qu ils soient relatifs au ramassage la r paration ou l installation des composants d origine ou de r
21. PetSafe Electronic SmartDoor Operating Guide Guide d emploi Guia para el uso Please read this entire guide before installing Veuillez lire tout ce manuel avant de commencer Por favor lea completamente esta guia antes de comenzar Thank you for choosing PetSafe Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience We want to ensure your pet s safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions please contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www petsafe net To get the most protection out of your limited warranty please register your product within 90 days at www petsafe net By registering you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone Table of Contents Components it iia iD is entente Rae Haba de e 3 Other Items You May Need ses 3 How the Electronic SmartDoor Works 3 Key DEMOS mines metier nn ns sn 4 Preparing Programing amp Installing Your Electronic SmartDoor 5 Training Your Pet to Use the Electronic Smar
22. With a Phillips screwdriver remove the two Battery Box Cover screws 2 Remove the Battery Box Cover 3 Refer to the inside of the Battery Box Cover for the proper orientation of the four D Cell batteries 4 Replace the Battery Box Cover and re install the 2 Battery Box Cover screws 5 When the batteries are placed in the Electronic SmartDoor the red LED will illuminate for 2 seconds and the flap will move into the locked position If the flap is already in the locked position nothing will happen Note The door must be in the vertical position for the flap to center properly and operate correctly Step 3 Install the Range Knob Fit the Range Knob over the Range Knob shaft located above control buttons and press it firmly into place Note The blade in the provided Range Knob must align with the slot in the Range Knob shaft 1 Place the PetSafe RFA 67 battery into the bottom of the SmartKey 2 Using a coin rotate one quarter turn clockwise to secure the PetSafe RFA 67 battery Note The SmartKey has a red LED inside the housing Should the LED begin to flash the PetSafe RFA 67 battery 1s getting low on charge and should be replaced as soon as possible In more current SmartKeys the LED light will illuminate for 2 seconds when the battery is installed www petsafe net 5 TM Step 5 Programming your Electronic SmartDoor for Use Important It is advised that you program
23. aller la pile RFA 67 de PetSafe dans la SmartKey 1 Placez la pile RFA 67 de PetSafe au bas de la SmartKey 2 A l aide d une pi ce de monnaie tournez d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la pile RFA 67 de PetSafe Remarque la SmartKey est dot e d un voyant DEL rouge situ dans l encoche Si le voyant DEL commence clignoter cela signifie que la pile REA 67 de PetSafe est faible et qu elle doit tre chang e sans tarder Dans les versions les plus r centes de la SmartKey le voyant DEL s allumera pendant 2 secondes lorsque la pile sera install e www petsafe net 13 tape 5 programmer votre Electronic SmartDoor Important il est recommand de programmer et d essayer votre Electronic SmartDoor avant l installation La chati re doit tre en position verticale pour que la trappe soit centr e et qu elle fonctionne de fa on appropri e 1 Programmation de votre Electronic SmartDoor pour comprendre le fonctionnement de la SmartKey Appuyez sur le bouton d APPRENTISSAGE et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant DEL vert commence clignoter Rel chez le bouton Placez la SmartKey port e de l Electronic SmartDoor le voyant a DEL vert arr tera de clignoter et s allumera de fa on continue pendant 2 secondes Le code a bien t ajout la m moire Vous pouvez ajouter jusqu cinq codes SmartKey diff rents la m moire Vous pouvez program
24. and test your Electronic SmartDoor prior to installation It must be in the vertical position for the flap to center and operate properly 1 Programming your Electronic SmartDoor to learn the SmartKey Press and hold the LEARN button until the green LED begins to flash Release the button Bring the SmartKey into range of the Electronic SmartDoor the green LED will stop blinking and will illuminate for 2 seconds The code has been successfully added to memory Up to five different SmartKey codes can be added to memory Only one SmartKey can be programmed into the SmartDoor at a time Only the SmartKey being programmed should have a battery in it When all SmartKeys have been programmed you may put in the batteries in all the SmartKeys Learn Mode may be accessed when the Electronic SmartDoor is in any operating mode When the Learn mode is activated if no SmartKey transmitter signal is detected the green LED will blink for 60 seconds and extinguish the Electronic SmartDoor will return to its previous mode 2 Choosing Automatic Unlocked or Locked Mode Automatic Mode The SmartDoor will only open for the SmartKey To enter Automatic mode press and hold the Mode Reset button the green LED will illuminate indicating Unlocked mode then the yellow LED will illuminate While the yellow LED is illuminated release the Mode Reset button The flap will enter Automatic mode The flap will move down locking When the unit senses the SmartKey the flap w
25. asser par la chati re l aide de nourriture ou de g teries Une fois que l animal s est habitu pousser la trappe r glez la chati re collier d identification en mode automatique Lorsque l animal s approche de la chati re collier d identification et que la trappe est d verrouill e encouragez nouveau l animal passer par la chati re l aide de nourriture ou de g teries D pannage L Electronic SmartDoor Assurez vous que la trappe est centr e et recommencez le cycle de ne se verrouille pas fonctionnement L Electronic SmartDoor V rifiez que l Electronic SmartDoor est en mode automatique ne r pond pas la V rifiez que la SmartKey a t programm e dans la m moire de l Electronic pr sence de l metteur de SmartDoor la SmartKey V rifiez que le bouton de r glage de la port e est orient dans le sens des aiguilles d une montre V rifiez que la pile PetSafe RFA 67 de la SmartKey est correctement install e e V rifiez que les piles de l Electronic SmartDoor sont charg es Si le probl me persiste v rifiez la pr sence d appareils qui transmettent des fr quences radio ou d appareils lectroniques qui diffusent de l nergie lectrique ceux ci pourraient nuire au bon fonctionnement de l Electronic SmartDoor La trappe de l Electronic Avec les deux mains poussez la trappe vers le centre NE TIREZ PAS SUR LA SmartDoor se coince TRAPPE Appuyez sur le bouton de r initialisati
26. cador verde comience a parpadear Suelte el bot n Acerque la llave a la distancia establecida en el selector de distancia de la puerta La luz verde dejar de parpadear y se encender durante 2 segundos Esto significa que el c digo se ha grabado en la memoria Se puede agregar hasta cinco c digos diferentes de llave SmartKey en la memoria Solamente se puede programar una llave a la vez S lo la llave que est siendo programada debe tener la pila puesta Cuando haya terminado de programar todas las llaves puede ponerle las pilas a todas El modo de adiestramiento se puede usar en cualquiera de los modos de funcionamiento de la puerta electr nica SmartDoor Cuando se activa el modo de adiestramiento si no se detecta se al del transmisor de la llave la luz verde parpadea durante 60 segundos y se apaga y la puerta vuelve a funcionar en el modo anterior 2 C mo establecer el modo Autom tico Abierta o Cerrada Modo Autom tico La puerta s lo se abre cuando detecta la cercan a de la llave SmartKey Para iniciar el modo Autom tico oprima y mantenga oprimido el bot n de Modo Inicializacion la luz verde se enciende para indicar el modo Abierta y luego se enciende la luz amarilla Mientras la luz amarilla est encendida suelte el bot n de Modo Tnicializaci n El postigo comienza a funcionar en modo Autom tico y desciende se cierra Cuando la unidad detecta la llave SmartKey el postigo se abre Cuando la se al de la llave deja de re
27. ciales el mal uso el maltrato el abandono la instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones de PetSafe el uso de accesorios no fabricados por PetSafe los golpes ocasionados por objetos extra os los actos de fuerza mayor el uso anormal o inadecuado el almacenamiento inadecuado los intentos de reparaci n por otra empresa que no sea PetSafe los accidentes modificaciones defectos en o fallas de la superficie sobre la cual se instale el producto de PetSafe la decoloraci n y otros da os ocasionados por la contaminaci n la luz solar otras condiciones relacionadas con el medio ambiente como el moho la suciedad los hongos o la exposici n a sustancias qu micas peligrosas y toda otra causa que no sea un defecto de fabricaci n del producto de PetSafe Asimismo esta garant a limitada intransferible no ampara los da os ni los defectos de los productos ocasionados por el animal Bajo ninguna circunstancia PetSafe correr con los costos de la mano de obra ni cualesquier otros gastos relacionados con la remoci n reparaci n o instalaci n del producto original o de su s componente s de repuesto C MO INSCRIBIR EL PRODUCTO S rvase visitar www PetSafe net en el plazo de treinta 30 d as de la compra para inscribir el producto Es posible que para recibir el servicio de garant a deba presentar un comprobante de compra Guarde esta informaci n en un lugar seguro C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N EN VIRTUD DE LA GARANT
28. cibirse el postigo vuelve a cerrarse La llave debe permanecer fuera del rea de cobertura de la puerta electr nica durante 10 segundos para que sta sea capaz de reaccionar otra vez a la se al de la llave Si la mascota se queda en el rea de cobertura de la puerta sta permanecer cerrada Modo Abierta La puerta SmartDoor est siempre abierta Para iniciar el modo Abierta oprima y mantenga oprimido el bot n de Modo Inicializacion la luz roja se enciende para indicar el modo Cerrada y luego se encender la luz verde Mientras la luz verde est encendida suelte el bot n de Modo Inicializacion El postigo se abre Modo Cerrada La puerta est siempre cerrada La puerta electr nica SmartDoor viene establecida de f brica en el Modo Cerrada Este modo se activa cuando se colocan las 4 pilas D en el cajet n de las pilas Para activar el modo Cerrada cuando la puerta est ya sea en el modo Abierta o en el Autom tico oprima y mantenga oprimido el bot n de Modo Inicializacion hasta que la luz roja se encienda Mientras la luz roja est encendida suelte el bot n de Modo Inicializacion El postigo se cierra Modo de Error Si el indicador parpadea esto significa que la puerta est en modo de Error se alizando que ha ocurrido una falla Si al descender el postigo no est bien centrado sino inclinado hacia dentro o afuera la puerta detiene el descenso del postigo y la luz amarilla comienza a parpadear La puerta el
29. ciones normales y en residencias particulares Si el producto es reparado por PetSafe PetSafe no cobra por la mano de obra durante el primer a o de posesi n del producto Luego del primer a o se aplica un cargo de servicio por la reparaci n o el cambio del producto Esta garant a limitada es intransferible y queda anulada autom ticamente si el consumidor y comprador minorista original vende el producto de PetSafe o cede la residencia en la cual est instalado el producto Estos son los nicos de recursos que se ofrecen en caso de defectos en el producto USO ADECUADO DEL PRODUCTO Este es un producto destinado al uso con animales domesticados no lo use para ning n otro fin Es posible que dependiendo del temperamento de su mascota este no sea el producto m s adecuado a su caso Si su mascota es agresiva le recomendamos que no use este producto Si no est seguro de que este sea un producto apropiado para su mascota antes de usarlo hable con el veterinario o con un entrenador certificado S rvase leer el manual de instrucciones donde hallar informaci n adicional de gran importancia QU NO AMPARA LA GARANT A Esta garant a limitada intransferible no ofrece protecci n contra ni PetSafe se har responsable en virtud de la misma por las fallas los defectos o los da os que surjan debido a eventos o circunstancias que no sean las normales del uso en una residencia particular lo que incluye pero no se limita a el uso para fines comer
30. d le 8 pi ces pour le grand mod le Manuel d utilisation Encadrement arri re Anneau de la chati re Autres l ments dont vous pourriez avoir besoin e Scie sauteuse e Perceuse lectrique e Meche des po e Tournevis Phillips 4 piles D cell n cessaires Niveau e Ruban mesurer Crayon e Ficelle Fonctionnement de l Electronic SmartDoor L Electronic SmartDoor de PetSafe vous permet de g rer l acc s de vos animaux de compagnie votre maison Lorsque l Electronic SmartDoor est r gl e en mode automatique seuls les animaux portant la SmartKey peuvent s introduire dans la maison par la SmartDoor Lorsque votre animal entre dans le champ r glable de l Electronic SmartDoor cette derni re d tecte la SmartKey et d verrouille automatiquement le syst me La port e peut tre r gl e jusqu environ 1 m 3 pi Apr s le passage de votre animal par l Electronic SmartDoor la porte se verrouille automatiquement Sans la SmartKey aucun autre animal ne peut passer par la porte www petsafe net 11 D finitions importantes Electronic SmartDoor la SmartDoor se fixe sur les portes d entr e ou les murs pour offrir un acc s votre animal Couvercle du compartiment piles ce couvercle qui comporte le logo de PetSafe est plac sur les 4 piles D cell n cessaires l avant de l appareil et il est fix l aide des deux vis du couvercle du compartiment piles Lumi res
31. ectr nica SmartDoor se mantendr en modo de Error hasta tanto se elimine la falla Lea la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 23 Paso 6 Coloque la llave SmartKey en el collar de la mascota Pase el collar de su mascota por el bucle de la llave SmartKey El collar debe ser de 3 4 o menos de ancho La llave debe quedar colgando bajo el cuello de la mascota Para los casos en que el collar es demasiado grande y no se puede pasar por el lazo de la llave se ofrece un llavero Uselo para engancharlo en el aro del collar de la mascota Paso 7 Instale la puerta electr nica SmartDoor Lea las instrucciones de instalaci n en la plantilla de instalaci n que viene con la puerta 22 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada C mo adiestrar a la mascota en el uso de la puerta electr nica SmartDoor Para comenzar a adiestrar a la mascota en el uso de la puerta electr nica SmartDoor primero active la puerta en modo Abierta Coloque la llave SmartKey en el collar de la mascota Con cinta adhesiva fije provisionalmente el postigo a la superficie en la cual est instalada la puerta para mantener el postigo abierto Algunas veces resulta til que usted est a un lado de la puerta y la mascota en el otro Use comida o golosinas para lograr que la mascota pase por la puerta abierta Deje que la mascota se familiarice con el acto de pasar por la puerta con el postigo abierto Con el tiempo quite la cinta
32. emplacement ENREGISTREMENT DU PRODUIT veuillez enregistrer votre produit sur www PetSafe net dans un d lai de 30 jours suivant l achat Il se peut que l on vous demande une preuve d achat pour que votre produit soit couvert au titre de la garantie Veuillez conserver ces renseignements dans un endroit s r D POSER UNE DEMANDE AUTITRE DE LA GARANTIE pour obtenir un service au titre de la garantie appelez le centre de service la client le de PetSafe au 1 800 732 2677 Conform ment la pr sente garantie limit e non transf rable PetSafe remplacera chaque pi ce par une nouvelle pi ce ou par une pi ce remise neuf Cette garantie limit e non transf rable s appliquera ensuite la pi ce remise neuf ou la nouvelle pi ce pendant la p riode restante de la garantie originale 16 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada EXCLUSIONS L CHANGE DE PI CE EFFECTU AUTITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NON TRANSF RABLE CONSTITUE L UNIQUE RECOURS DU CLIENT LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA MAIN D OEUVRE RELATIVE AU RETRAIT DE LA PI CE OU L INSTALLATION D UNE PI CE DE RECHANGE OU REMISE NEUF LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NON TRANSF RABLE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE PetSafe DECLINE ET EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTABILITE A UN USAGE PARTICULIER PetSafe DECLINE ET EXCLUT EGALEMENT TOUTE RESPONSABIL
33. etSafe NO AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA O AGENTE A OTORGAR OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS ASIMISMO PetSafe NO SER RESPONSABLE POR LAS P RDIDAS DA OS O LESIONES QUE SE PRODUZCAN DEBIDO A LA DEMORA EN LA ENTREGA O POR LAS FALLAS DE FUNCIONAMIENTO QUE SE DEBAN A CAUSAS FUERA DEL CONTROL DE PetSafe LEYES APLICABLES Esta garant a limitada intransferible se rige por la legislaci n del estado de Tennessee Estados Unidos y por las leyes de los Estados Unidos de Am rica excluyendo sus principios de derecho internacional privado Adem s por el presente queda excluida la aplicaci n a esta garant a limitada intransferible de todas las disposiciones de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos para las ventas internacionales de mercanc a Estas garant as le otorgan derechos espec ficos Es posible que usted tenga otro derechos que pueden variar de un estado a otro En algunos estados no se permite la exclusi n ni la limitaci n de da os secundarios o derivados por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas antes no se apliquen a su caso Pila de perclorato Producto con perclorato es posible que se requieran t cnicas especiales para su manipulaci n Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Z Aviso importante de reciclaje Respete las regulaciones de su pa s sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Este equipo se debe reciclar Si ya no requiere este
34. etecta la llave SmartKey y se abre autom ticamente El radio de cobertura se puede ajustar hasta a 3 pies La puerta se cierra autom ticamente despu s que la mascota pasa por sta Los animales que no tienen la llave SmartKey no pueden pasar por la puerta www petsafe net 19 T rminos importantes Puerta electr nica SmartDoor La puerta electr nica se puede instalar en cualquier puerta o pared por la que entre o salga la mascota Tapa de cajetin de pilas Esta tapa que lleva el logotipo de PetSafe se coloca en la parte delantera de la unidad sobre las 4 pilas D con que funciona la misma y se fija con los 2 tornillos de la tapa Luces LuzrojadeCerrada pilaconpocacarga Laluzroja indica que est activo el modo Cerrada si la luz roja parpadea indica que la pila tiene poca carga luz Modo Cerrada Luz verde demodoAbierta Adiestramiento La ROJO Parpadea Aviso de pila con luz verde indica que el dispositivo est en modo poca carga Abierta si la luz verde parpadea indica que est en modo de adiestramiento Modo Abierta Luzamarillademodo Autom tico Error Laluz VERDE Modo Adiestra amarilla indica que el dispositivo est en modo miento Automatico silaluzamarilla parpadeaindica que est en modo de error Modo Autom tico Aviso de error Bot n de selecci n de modo Inicializacion El bot n ubicado a la izquierda permite elegir entre los modos de funcionamiento Cerrada Abierta y
35. he SmartKey no other animals can pass through www petsafe net Key Definitions Electronic SmartDoor The Electronic SmartDoor mounts in any entry door or wall through which your pet may have access Battery Box Cover This cover with the PetSafe logo is placed over the required 4 D cell batteries on the front of the unit and is secured with 2 Battery Box Cover screws Lights LED Color Condition Pet Door Status o Locked Mode Locked Low Battery Red LED The red LED indicates Locked mode a flashing red LED indicates low battery condition Unlocked Learn Mode Green LED The green LED indicates Unlocked mode a flashing green LED indicates learn mode Unlocked Mode GREEN Automatic Error Mode Yellow LED The yellow LED indicates Automatic mode a eae YELLOW flashing yellow LED indicates error mode Mode Reset Selection Button The left most button allows selection of the Locked Unlocked and Automatic modes of operation for the Electronic SmartDoor This button is also used to reset the unit when it is in error mode yellow flashing light Learn Mode Selection Button The right most button allows you to add different SmartKey ID codes to the Electronic SmartDoor s memory one for each of your pets up to five Range Knob The knob located on the front of the Electronic SmartDoor controls the distance or range at which the SmartKey will activate the Electronic SmartDoo
36. ill unlock When the SmartKey signal is no longer detected the flap will relock The SmartKey must be out of the range of the Electronic SmartDoor for 10 seconds before the door will respond to the SmartKey signal again If your pet stays in the range of the door it will stay unlocked Unlocked Mode The SmartDoor is always unlocked To enter the Unlocked mode press and hold the Mode Reset button the red LED will illuminate indicating Locked mode then the green LED will illuminate While the green LED is illuminated release the Mode Reset button The flap will unlock Locked Mode The SmartDoor is always locked The Electronic SmartDoor ships from the factory in the Locked mode The Electronic SmartDoor will enter Locked mode when the 4 D cell batteries are placed in the Battery Box To enter Locked mode when the Electronic SmartDoor is in either the Unlocked or Automatic mode press and hold the Mode Reset button until the red LED is illuminated While the red LED is illuminated release the Mode Reset button The flap is locked Error Mode When the LED is flashing the Electronic SmartDoor is in Error mode indicating an error has occurred If the flap is off of center either to the inside or outside while the flap is lowering the Electronic SmartDoor will stop moving the flap down and the yellow LED will begin flashing The Electronic SmartDoor will remain in Error mode until the error has cleared See Troubleshooting on page
37. ion etinstallation de votre Electronic SmartDoor Etape 1 choisir un emplacement pour votre chati re Les appareils m nagers tels que les ordinateurs portables les t l phones sans fil les fours micro ondes et les t l visions doivent se trouver au moins 60 cm 2 pi de distance de la SmartDoor Etape 2 installer les 4 piles D Cell 1 l aide d un tournevis Phillips retirez les deux vis du compartiment piles 2 Retirez le couvercle du compartiment piles 3 Suivez les indications l int rieur du couvercle du compartiment piles pour installer correctement les 4 piles D cell 4 Remettez le couvercle du compartiment piles en place ainsi que les deux vis 5 Lorsque les piles sont plac es dans le compartiment piles de l Electronic SmartDoor la DEL rouge s allume pendant deux secondes et la trappe passe en position verrouill e Si la trappe se trouve d j en position verrouill e rien ne se passera Remarque la chati re doit tre en position verticale pour que la trappe soit centr e et qu elle fonctionne de fa on appropri e tape 3 installer le bouton de r glage de la port e Placez le bouton de r glage de la port e sur la tige du bouton situ e au dessus des boutons de commande et appuyez dessus fermement Remarque la lame du bouton de r glage de la port e fourni doit tre align e sur la fente de la tige du bouton AN tape 4 inst
38. martDoor will Make sure the flap is in the center position and repeat the operating not lock cycle Electronic SmartDoor Check that the Electronic SmartDoor is in Automatic mode does not respond to the e Check that the SmartKey has been learned by the Electronic presence of the SmartKey SmartDoor transmitter e Check that the Range Knob is fully clockwise e Check that the PetSafe RFA 67 battery in the SmartKey is screwed in tightly Check that the batteries in the Electronic SmartDoor are fresh If the condition persists check that there are no radio frequency transmitting devices or electronic devices that radiate electrical energy which may interfere with the operation of the Electronic SmartDoor Electronic SmartDoor flap Use both hands to push the flap to the center DO NOT PULL UP becomes jammed on the ON THE FLAP Press the Mode Reset button and the flap should edge of the door frame move into the locked position If you cannot move the flap to the center force it completely outside of the door frame opening Note push it in the direction that is easiest to clear it from the center of the door Reset to Locked mode and the flap will raise then reset to Automatic mode Please call Customer Care Center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada for further assistance Replacement Parts To purchase replacement parts for your PetSafe Electronic SmartDoor contact the Customer Care Center at 1
39. mer une seule SmartKey la fois dans la m moire de la SmartDoor Seule la SmartKey programm e doit contenir une pile Une fois que toutes les SmartKey ont t programm es vous pouvez les quiper de piles Il est possible d acc der au mode d apprentissage quel que soit le mode de fonctionnement de l Electronic SmartDoor Lorsque le mode d apprentissage est activ si aucun signal de l metteur de la SmartKey n est d tect la DEL verte clignote pendant 60 secondes puis elle s teint l Electronic SmartDoor revient au mode pr c dent 2 S lection du mode automatique d verrouill ou verrouill Mode automatique La SmartDoor ne s ouvre que pour la SmartKey Pour passer en mode automatique appuyez sur le bouton de r initialisation et de s lection du mode et maintenez le enfonc la DEL verte s allume pour indiquer le mode d verrouill puis la DEL jaune s allume Pendant que la DEL jaune est allum e rel chez le bouton de r initialisation et de s lection du mode La trappe passe en mode automatique Elle s abaisse pour se verrouiller Lorsque l appareil capte le signal de la SmartKey la trappe est d verrouill e Lorsque le signal de la SmartKey n est plus d tect la trappe est verrouill e nouveau La SmartKey doit se trouver hors de port e de l Electronic SmartDoor pendant 10 secondes avant que cette derni re ne r agisse nouveau au signal de la SmartKey Si votre animal reste dans la zone de d tection de la po
40. on et de s lection du mode et au niveau de la bordure la trappe devrait passer en position verrouill e de l encadrement de la Si vous ne pouvez pas recentrer la trappe faites la sortir compl tement de chati re l encadrement de la chati re Remarque poussez la dans la direction vers laquelle 11 sera plus facile de l loigner du centre de la chati re R initialisez en mode verrouill et la trappe se soul vera repassez ensuite en mode automatique Veuillez appeler le centre de service la client le au 1 800 732 2677 U ou au 1 800 457 3911 Canada pour obtenir de l aide Pi ces de rechange Si vous souhaitez acheter des pi ces de rechange pour l Electronic SmartDoor de PetSafe entrez en contact avec le centre de service la client le au 1 800 732 2677 E U ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez le site Web www petsafe net pour trouver le d taillant le plus proche de chez vous www petsafe net 15 e Fr 1 eq e e e e eq r Modalit sd utilisationetlimitationderesponsabilit 1 Modalit s d utilisation Ce produit vous est confi a la condition que vous acceptiez sans modification les modalit s et les avis contenus aux pr sentes L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble des modalit s des conditions et des avis 2 Utilisation normale Ce produit est con u pour une utilisation avec des animaux de compagnie que l on souhaite dresser Il se peut que le temp ramen
41. r By turning the Range Knob clockwise the range of detection of the SmartKey is increased By turning the Range Knob counter clockwise the range of detection is decreased Flap The clear center portion of the Electronic SmartDoor locks unlocks to allow access for your pet The flap is pushed open by your pet when entering or exiting and then swings to centered closed position In Automatic mode once the pet leaves the detection zone the flap will lower and lock SmartKey The SmartKey which attaches to your pet s collar sends a unique coded signal to the Electronic SmartDoor RFA 67 Battery The replaceable battery that powers the SmartKey Additional RFA 67 batteries are available where you purchased your Electronic SmartDoor or by calling 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Electronic SmartDoor Battery Box Cover RFA 67 Battery Rear Door Frame SmartKey A Range Knob B Locked Low Battery Red LED C Unlocked Learn Mode Green LED D Automatic Error Mode Yellow LED E Mode Reset Selection Button F Learn Mode Selection Button 4 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Preparing Programing amp Installing Your Electronic SmartDoor Step 1 Choose a Location for your Door Household appliances such as laptop computers wireless telephones microwave ovens and televisions should be at least 2 feet away from the SmartDoor Step 2 Install the 4 D Cell Batteries 1
42. rte celle ci restera d verrouill e Mode d verrouill La SmartDoor reste d verrouill e Pour passer en mode d verrouill appuyez sur le bouton de s lection du mode et de r initialisation et maintenez le enfonc la DEL rouge s allume pour indiquer le mode verrouill puis la DEL verte s allume Pendant que la DEL verte est allum e rel chez le bouton de s lection du mode et de r initialisation La trappe est d verrouill e Mode verrouill La SmartDoor reste verrouill e T Electronic SmartDoor est configur e en mode verrouill la sortie de l usine L Electronic SmartDoor passe en mode verrouill lorsque les 4 piles D cell sont ins r es dans le compartiment piles Pour passer en mode verrouill lorsque l Electronic SmartDoor est en mode d verrouill ou automatique appuyez sur le bouton de s lection du mode et de r initialisation et maintenez le enfonc jusqu a ce que la DEL rouge s allume Pendant que la DEL rouge est allum e rel chez le bouton de s lection du mode et de r initialisation La trappe est verrouill e Mode d erreur Lorsque la DEL clignote cela signifie que l Electronic SmartDoor est en mode d erreur et qu une erreur s est produite Si la trappe est d centr e pendant qu elle s abaisse soit vers l int rieur soit vers l ext rieur l Electronic SmartDoor arr tera le mouvement de la trappe et la DEL jaune commencera clignoter L Electronic SmartDoor reste dans ce mode jusqu
43. t particulier de votre animal ne soit pas adapt ce produit Si vous n tes pas s r que ce produit convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi Il est n cessaire de lire au complet le manuel d utilisation fourni avec votre produit ainsi que tous les avertissements qui s y rattachent pour assurer une utilisation appropri e de votre produit 3 Aucune utilisation illicite ou interdite Ce produit est uniquement con u pour tre utilis avec les animaux de compagnie Cet appareil pour animaux de compagnie n est pas destin faire du mal votre animal ni le blesser ou le provoquer L utilisation de ce produit des fins autres que celles auxquelles il est destin pourrait entra ner une infraction aux lois f d rales provinciales ou locales 4 Limite de responsabilit En aucun cas Radio Systems Corporation ne sera tenue responsable des d g ts directs indirects accessoires sp ciaux cons cutifs des dommages int r ts punitifs ou de tout autre d g t d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit ou li celles ci L acheteur assume l ensemble des risques et des responsabilit s li s l utilisation de ce produit 5 Modification des modalit s Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les modalit s et les avis dans le cadre duquel ce produit est offert Garantie du produit CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Radio Sys
44. tDoor 7 roubl shooting nement nn a E ne E Se E 7 Replacement Parts ten li leon te 7 Terms of Use and Limitation of Liability ooocccnonccnnnccnnnoccnnnonononanonononnnnncnnnnanons 8 Product Warranty iiA ia E EEE EEEE iii 8 Perchlorate Battery issus nee M at fo ne aia a 9 Important Recycling Advice 9 CA Men ee me Lorie re RE A A 9 PC G GE iris Ea T E E E RAN E E ETET A eT 9 Fran aises ON 10 Espa ol eiaei sais 18 2 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Components i Range Knob SmartKey Battery Installation Guide PetSafe RFA 67 and Template ir Electronic SmartDoor Mounting Screws 4 pcs small 8 pcs large 0 Operating Guide Key Ring Other Items You May Need Jig Saw Electric Drill e 3 Drill Bit e Phillips Screwdriver 4 D Cell Batteries required Level Tape e Pencil String How the Electronic SmartDoor Works The PetSafe Electronic SmartDoor allows you to control the access of your pets When the Electronic SmartDoor is set to Automatic mode only your pets wearing the SmartKey can pass through the Electronic SmartDoor As your pet enters the adjustable range of the Electronic SmartDoor the Electronic SmartDoor detects the SmartKey and unlocks automatically The range is adjustable up to 3 feet After your pet passes through the Electronic SmartDoor the door will lock automatically Without t
45. ta electr nica SmartDoor o puede solicitarlas por tel fono al 1 800 732 2677 EE UU o al 1 800 457 3911 Canad Puerta electr nica SmartDoor Tapa del cajetin de pilas Pila RFA 67 Marco trasero de la puerta SmartKey A Selector de distancia B Indicador rojo de Cerrada Pila con poca carga C Indicador verde de Abierta Modo de adiestramiento D Indicador amarillo de modo Automatico Error E Bot n de selecci n de Modo Inicializaci n F Bot n de selecci n de modo de adiestramiento 20 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada C mo preparar programar e instalar la puerta electr nica SmartDoor Paso 1 Elija d nde desea ubicar la puerta Los equipos dom sticos como computadoras port tiles tel fonos inal mbricos hornos de microonda y televisores deben estar a 2 pies de distancia como m nimo de la puerta SmartDoor Paso 2 Instale las 4 pilas D 1 Con un destornillador Phillips retire los tornillos de la tapa del cajet n de pilas 2 Retire la tapa del cajet n de pilas 3 Consulte en la parte interior de la tapa la orientaci n correcta de las cuatro pilas D 4 Vuelva a colocar la tapa del cajet n y vuelva a montar los tornillos de la tapa 5 Cuando ponga las pilas en la puerta SmartDoor la luz roja se encender durante 2 segundos y el postigo descender hasta quedar cerrado Si el postigo ya est dicha posici n no ocurrir nada Nota La puerta debe estar en
46. tems Corporation d b a PetSafe d sign ci apr s par PetSafe garantit l acheteur original mais aucun autre acheteur ou propri taire ult rieur que ce produit lectronique de PetSafe lorsqu il est utilis dans des conditions normales et appropri es est d pourvu de d fauts de fabrication et de mat riaux d fectueux pendant sa dur e de vie PetSafe couvre la main d uvre effectu e par ses services pendant la premi re ann e apr s ce d lai des frais de service s appliqueront la r paration ou l change du produit Cette garantie limit e n est pas transf rable et prendra automatiquement fin si l acheteur original du produit revend l appareil PetSafe ou vend la propri t sur laquelle le dispositif PetSafe est install Si un d faut est d tect ces modalit s constituent votre unique recours UTILISATION APPROPRI E DU PRODUIT ce syst me est uniquement con u pour tre utilis avec les animaux de compagnie n utilisez pas ce produit d autres fins Il se peut cependant que le temp rament particulier de votre animal ne soit pas adapt ce produit Nous vous recommandons de ne pas utiliser ce produit si votre animal est agressif Si vous n tes pas s r que ce produit convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi avant toute utilisation Veuillez vous reporter aux instructions pour obtenir des renseignements suppl mentaires importants CE QUE LA GARANTIE NE C
47. tifs il se peut donc que les limitations ou les exclusions mentionn es pr c demment ne s appliquent pas vous Pile au perchlorate Perchlorate une manipulation particuli re peut tre n cessaire Consultez le lien www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate A Conseils de recyclage importants Veuillez respecter les r glementations r gissant les d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet appareil doit tre recycl Si vous ne souhaitez plus utiliser cet appareil ne le jetez pas dans le syst me de traitement normal des d chets urbains Veuillez le ramener l o vous l avez achet de fa on ce que nous l introduisions dans notre syst me de recyclage Si cela n est pas possible veuillez t l phoner notre centre de service la client le pour obtenir de plus amples renseignements Mise en garde Les modifications non autoris es peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir de ce syst me et peuvent annuler la garantie FCC C Vous pouvez demander un exemplaire de la d claration de conformit de l UE en appelant le centre de service la client le au 1 800 732 2677 E U ou au 1 800 457 3911 Canada ou sur le site Web www petsafe net Cet appareil est conforme aux r glements d Industrie Canada Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements du FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne
48. tion reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered Product Warranty WHAT IS COVERED Radio Systems Corporation d b a PetSafe hereinafter referred to as PetSafe warrants to the original retail consumer purchaser and not any other purchaser or subsequent owner that its PetSafe electronic product when subject to normal and proper residential use will be free from defects in material or workmanship for the life of the product When performed by PetSafe PetSafe covers labor for the first year of ownership after the first year a service charge will apply for the repair or replacement of the product The limited warranty is non transferable and shall automatically terminate if the original retail consumer purchaser resells the PetSafe product or transfers the property on which the PetSafe product is installed In the event of defect these are your exclusive remedies PROPER PRODUCT USE This product is designed only for use with domesticated animals do not use this product for any other purpose However the specific temperament of your animal may not work with this product We recommend that you do not use this product if your animal is aggressive If you are unsure whether this product is appropriate for your animal please consult with your veterinarian or certified trainer before you use this product Please see the instruction manual for additional important information WHAT IS NOT
49. us appelez le centre de service la client le De plus vous n aurez pas conserver le re u du produit car l inscription sert de preuve d achat Encore plus important PetSafe ne donnera ni ne vendra jamais vos renseignements quiconque Table des mati res COMpPOSAaNts AA A a 11 Autres l ments dont vous pourriez avoir besoin 11 Fonctionnement de l Electronic SmartDoor 00 0 eee eeecceeeeceeeeeceneeceeeeeseneees 11 D finitions importantes Pr paration programmation et installation de iBlecwonic SmartDoor 13 Apprendre votre animal utiliser l Electronic SmartDoor 15 D pa nage hs re rame adenue ce ded ceduicea ch sas cabezeadsuesdeeieeSagebadiechansesactons 15 Pi ces de rechange under A Nes 15 Modalit s d utilisation et limitation de responsabilit 16 Garantie du produits iii Manettes da bse tated ES een cannes uen ne dbencane Pill perchlorates ii sean Seed ace puch cate tadaccghssstiovnn Deas vinciwe change ce Conseils de recyclage importants Mise en garde BCCI GE sine nes sonne tl ici 10 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Composants i z Bouton de fi VA r glage de jet A gt la port e SmartKey Pile Guide d installation PetSafe RFA 67 et mod le Ur Electronic TL SmartDoor Vis de montage 4 pi ces pour le petit mo
50. uton de r glage de la port e dans le sens des aiguilles d une montre la port e de d tection de la SmartKey augmente En tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre la port e de d tection diminue Trappe la partie centrale transparente de l Electronic SmartDoor se verrouille et se d verrouille afin de laisser passer votre animal La trappe s ouvre lorsque votre animal entre ou sort de la maison puis elle reprend sa position ferm e En mode automatique la trappe s abaisse et se verrouille lorsque votre animal quitte la zone de d tection SmartKey la SmartKey qui se fixe au collier de votre animal envoie un signal cod unique l Electronic SmartDoor Pile RFA 67 pile rempla able qui alimente la SmartKey Vous pouvez obtenir des piles RFA 67 suppl mentaires au magasin o vous avez achet l Electronic SmartDoor ou en composant le 1 800 732 2677 E U ou le 1 800 457 3911 Canada Electronic Couvercle du SmartDoor compartiment piles Encadrement arri re de la chati re SmartKey A Bouton de r glage de la port e B Verrouill DEL rouge indiquant un niveau de pile faible C D verrouill DEL verte du mode apprentissage D Fonctionnement automatique DEL jaune signalant une erreur E Bouton de s lection du mode et de r initialisation F Bouton de s lection du mode apprentissage 12 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Pr paration programmat
Download Pdf Manuals
Related Search