Home

Manuel d`utilisation

1. Pot teme a er T Source 2 Curseur ou entr e 0 10 V c c 3 Commn A Entr e 4 20 nmA 5 Sortie 0 10 V 6 Marche TA Conmn 8 Arr t z mie Sortie 1 2 lt o 5 dE Je 1 gt 2 x So ot gt 11 Alidation 00 BE gt 12 Commn onv Inersion 4i e 14 A coups m gt 15 Commn ii E 16 Ssmi a 17 Sw2 gt 18 sw Source 24 V C C gt 19 NPN foumie par PO ms Sortie 2 l utilisateur Figure 2 8 Bornes du bornier TB2 Fonctionnement des commandes 2 Entr e impulsionmnelle Entr e maintenue Lesfils doivent er nr connection au TB2 du Variateur seulement Commun Voir tableau 2F et les remarques de la page 2 21 Pot teme tilisateur C t u fils MODE ENTR J Run Av Ar ou MODE ENTR Ma AvV Ar Acc Source Curseur ou entr e 0 10 V c c Commn Entr e 4 20 mA Sortie 0 10 V Narche OI OU IR U IN IH Validation Inversion A coups SM1 SL l utilisateur SsWB NPN _ A Sortie 2 Figure 2 9 Bornes du bornier TB2 Mode entr e 3 fils MOP
2. al Source 2 Curseur ou entr e 0 10 V c c 3 Commn A Entr e 4 20 mA 5 Sortie 0 10 V 6 Marche Pe Commn a 8 Arr t 5 k 2 lt lt 9 a Sortie 1 5 lt 10 5 L SU l re ao y 7 validain 09 i E e li commn os mue 2 13 Inversion L e 2 gt 16 Inr ment MOP 0 f o i r net MPOO l g gt 18 Source fr quence 6 Source 24 V C C gt 19 NPN foumie par oE 0 Sotie2 l utilisateur Installation C blage 2 21 Figure 2 10 Bornes du bornier TB2 Fonctionnement des com Entr e impulsiomelle Entr e maintenue Les fils doivent tre blind s a Bli oE connection au TB2 du variateur seulement Commun Voir tableau 2F et les remarques de la page 2 21 mades 2 fils IMod entr e Ma AV Ar MOP Pot exteme ra 1 Source 2 Curseur ou entr e 0 10 V c c 5 Commun 4 Entr e 4 20 mA 5 Sortie 0 10 V 6 Marche Marche avant gt 7 Commn CavalieKD 2 8 Ar t 2 9 2 3 Sortie 1 10 D 2 gt 11 Validtion Cavalier E ut 12 Crm re 13 Inversion 5 i 16 Incr rent MOP 9 17 D cr rent MOPO I j y gt 18 Source fr quence Source 24 V C C gt 19 NPN foumie par U 20 Sortie2
3. l utilisateur 2 22 Installation C blage Remarques Requis pour le fonctionnement du variateur ARRET s utilise aussi pour effacer un d faut Utilisez le bouton d arr t du module HIM pour effacer les d fauts Contact fermeture Alimentation 5 V interne N APPLIQUEZ PAS de tension exteme Encas de perte du signal VALIDATION la sortie du variateur se bloque imm diatement et le moteur s arr te en roue libre Une commande de d marrage supplante toute commande d coups Vo rle tableau 5 C page 5 31 pour plus d informations Fil de signal de commande recommand Belden 8760 ou l quiv 18 AWG 0 750 mm paire torsad e blind Belden 8770 ou l quiv 18 AWG 0 750 mm 3 conducteurs blind Belden 9460 ou l quiv 18 AWG 0 750 mm paire torsad e blind Important Les entr es de commande pour deux ou plusieurs variateurs NE DOIVENT PAS tre connect es en parall le Tableau 2 F Description du bornier de commande TB2 N des Signal Sp cification bornes L 2 3 Pot de vitesse exteme Potentiorr tre de 10 KQ 2 Watts 2 3 Entr e analogique 0 10 V Imp dance d entr e variat 100 KQ 4 3 Entr e analogique 4 20 mA Imp dance d entr e variat 250 Q 53 Sortie analogique 0 10 V Imp dance au compteur gt 4 KQ 6 7 D rarag
4. La paque signal tique se trouve l ext rieur J du bo tier T S Z Figure 1 2 Informations port es sur la plaque signal tique a N CAT 1305 BA03A HAP SER C OLLULELLDIL ELLE LELOLERL TEL TERRE V 380 460 O v 380 460 3 N 2 2 T A 23 p A 2 T A 2 PE u Hz 50 60 F Hz 0 400 T VA 1800 T KA 0 75KW 1 HP ALLEN BRADLEY MADE IN U S A AB0516C COMPATIBILITE DU FIRMWARE Variateur S rie C FRN 6 01 et ult rieures HIM S rie A FRN LO 3 0 S rie B FRN LO Les versions sp cifiques de firmware sont identifi es par les chiffres droite gauche de la d cimale Exemples 1 01 2 01 La version du firmware est indiqu e sur l tiquette du carton du variateur ainsi que sur les circuits int gr s de la carte de contr le voir la figure 2 3 ou peut tre visualis e dans les disgnostics du variateur voir le chapitre 5 EXPLICATION DU CODE DE REFERENCE 1305 Premi re position Num ro dans la gamme A Deuxi me position Tension nominale Description de code A 200 240 V monophas 200 230 V triphas 380 460 triphas Informati A02 A Troisi me Quatri me position position Intensit nominale Type de bo tier AOL Code Type de bo tier AO2 A IP 30 NEMA type 1 AOB AO4 AO6 A08 AO9 A12 Code des langues Le num ro de r
5. 5 55 ESS lineae 3 5 52 ass sabre smmisetmed ane se da 5 56 Annexe A Sch ma fonctionnel et sp cifications Annexe B Communications s rie Annexe C Accessoires de variateur Annexe D Conformit CE Informations et pr cautions OBJET DU CHAPITRE Le chapitre 1 d crit l objectif global de ce manuel le variateur 1305 c a fr quence variable appel par la suite le variateur ses options cl s et donne des renseignements sur sa r ception et sa manutention OBJET DE CE MANUEL Ce manuel a pour but d aider l utilisateur dans ses travaux d installation de programmation de d marrage et de maintenance du variateur 1305 Pour assurer une installation et un fonctionnement sans probl me les explications pr sent es doivent avoir t assimil es fond avant d entreprendre le travail Une attention particuli re doit tre port e aux notices ATTENTION et Important contenues dans ce manuel Le chapitre 2 contient les instructions de montage et de c blage du variateur et d crit son fonctionnement sans module d interface op rateur Lisez la section sur la longueur des c bles moteur pages 2 13 2 16 et les informations sur les contacts fen tre dans les descriptions de borniers pages 2 19 2 21 Le chapitre 3 d crit les touches du panneau d affichage et de commande du module d interface op rateur Un organigramme guide l utilisateur parmi les commandes
6. Groupe Menus principaux suite FREQ MAXI N de param tre 19 Config usine 60Hz Type de param tre Lecture et criture Mnimum 40Hz Ce paran tre tablit la fr quence la plus haute d livrable Unit s 1Hz Maximum 400 Hz Important Ce param tre ne par lever Important Toutes les ertr es aralogi peut pas tre programm pen ques du Variateur 4 20 nA 0 10 Potentior tre dis lef 3 E tance sont talonn es pour la plage FREQ MNIMALE i h A Z variateur FREQ MAXI La puissance maximale peut tre fix e une Valeur inf rieure la puissance de base SEL ARRET N de param tre 10 Config usine Rampe Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre s lectionne le mode d arr t quand le Unit s Aucune R glages Roue Provoque la mise hors tension imm diate du Variateur re oit une commande d arr t Valable Libre gt variateur Rane Le variateur d c l re jusqu O Hz et passe hors tension Requ iert une valeur dans DECELERATION 1 amp DECELERATION 2 Freinage Injecte une tension de freinage c c dans le E gt moteur Requiert une valeur dans les deux param tres TEMPS MAINT CC amp NIVEAU MAIN CC lt Courbe Le variateur s arr te graduellement en utilisant enS le profil Courbe S fixe Le temps d arr t est le double du temps de d c l ration s lectionn LIMTE INTENSITE N du param tre 36 Config usine 150 de l intensit norrinale du variateur T
7. wy Allen Bradley Variateur 1305 EEA Manuel variable Sie utilisation 0 37 4 kW 0 5 5 CV FRN 6 01 et au dessus A LIRE ATTENTIVEMENT Ce manuel a pour objet d aider les personnes qualifi es installer et exploiter ce produit En raison de la grande vari t d utilisations du produit d crit dans ce manuel et des diff rences entre les quipements lectroniques et les quipements lectrom caniques l utilisateur et les personnes responsables de l application de ce produit doivent s assurer de l acceptabilit de chacune de ses applications En aucun cas la Soci t Allen Bradley ne saurait tre tenue responsable de dommages indirects ou cons cutifs r sultant de l utilisation ou de l application de ce produit Les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pr sent es qu titre indicatif En raison des nombreuses variables en jeu et des imp ratifs associ s chaque installation particuli re la Soci t Allen Bradley ne saurait tre tenue responsable ou redevable des suites d utilisations r elles bas es sur les exemples pr sent s dans ce manuel La Soci t Allen Bradley d cline galement toute responsabilit relevant de la propri t industrielle des informations circuits ou quipements d crits dans ce manuel Toute reproduction partielle ou totale du pr sent manuel sans l autorisation crite de la Soci t Allen Bradley est interdite INFOR
8. Groupe Nom du N du Unit s Facteur d chelle Min Max R glage R gl param tre param d affichage des unit s par d faut utilisat du variateur FREQ MINIMALE 16 Hz 1 o 120 o FREQ MAXI 19 Hz 1 40 400 60 FREQ MOTEUR 17 Hz 1 40 400 60 TENSION MOTEUR 18 Vols 1 25 de Tension nominale maximale du variateur DRV maximale DRV FREQ CASSURE 49 Hz o 120 4Hz TENSION CASSURE 50 Volts o 50 la tension noninale maximale du Seon la puissance L variateur du variateur z TENSION MAXI 20 Volts 1 25 de Tension nominale maximale du Variateur DRV maximale g DRV 2 SEL BOOST DEM 9 Texte gt _ Point de rupiure S BOOSTDEMARRAGE 48 Volts o 25 de la tension norrinale rwimale du Seon la puissance variateur du variateur BOOST EN MARCHE 23 Volts 1 o 25 dela tens nomin n x du variateur O FREQUENCE MUI 45 kHz 10 2 0 80 4 0 INVERSION ANAL 34 Texte 1 22 a D sactiv SEL PERTE 4 20 81 Texte 1 a Ar yd faut SEL ARRET 10 Texte 1 Rane TEMPS MAINT CC 12 Secondes 1 o 15 o NIVEAU MAIN CC 13 Volts 1 o 25 dela tens nomin nm x du variateur O FREIN DYN VAL u Texte 1 c D sactiv TYPE MOTEUR 41 Texte 1 an Induc r luc INSTABILITE 52 Texte 1 Z Pas d instabilit Reportez vous au tableau B 1 pages B 13 B 14 et B 15 pour l quivalent num rique des descriptions textes Reportez vous la page B 2 B 8 Communications s rie Tableau B 4 Groupes de param tres r glages u
9. SURINTENS 2PH F43 Urne intensit excessive a t d tect e entre les deux bomes de sortie V et W du Variateur V rifiez le c blage moteur et ext rieur vers les bomes de sortie du Variateur afin de voir s il existe une condition de court circuit Table 6 C D pannage D pannage et information sur les d fauts Action entreprendre Le moteur ne d marre pas Pas de tension de sortie au moteur Arr t est affich au HIM 1 V rifiez le circuit d alimentation V rifiez la tension V rifiez tous les fusibles et sectionneurs 2 V rifiez le moteur V rifiez que le moteur est connect correctement G V rifiez les signaux des entr es de commandes V rifiez si le signal Validation est pr sent Non valid est affich au HIM V rifiez si le signal D marrage est pr sent V rifiez si le signal Arr t est pr sent V rifiez si les signaux Marche avant et Marche arri re NE SONT PAS tous les deux actifs 4 V rifiez les parar trages masque V rifiez si MASQUE DEMARRAGE est r gl correctement V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl correctement V rifiez si MASQUE LOCAL est r gl corecterrent Le variateur a d marr mais le moteur NE TOURNE PAS Vit att 0 00 Hz est affich au HIM 1 V rifiez le moteur V rifiez si le moteur est connect correctement 2 V rifiez la source de fr quence V rifiez si un signal de fr quence est pr
10. MODES HIM Le module HIM poss de jusqu sept modes diff rents Reportez vous la figure 3 3 Affichage Lorsqu il est s lectionn le mode Affichage permet de visualiser n importe quel param tre Toutefois les modifications de param tres ne sont pas autoris es Application Le mode Application permet la programmation d un affichage configurable Un param tre s lectionn par l utilisateur peut tre affich avec un texte et une mise l chelle programm s Reportez vous au chapitre 5 pour plus d informations Programme Le mode Programme donne acc s la nomenclature compl te des param tres disponibles pour la programmation Reportez vous au chapitre 5 pour plus d informations sur la programmation des param tres EEPROM Ce mode permet tous les param tres d tre reconfigur s aux r glages usine par d faut Le logiciel HIM s rie B version 1 01 et au dessus permet le transfert et le chargement de param tres de variateurs Module d interface op rateur 3 5 Recherche Logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus seulement Ce mode recherche les param tres qui ne sont pas leur valeur par d faut Contr le Etat Logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus seulement Ce mode permet au param tre MASQUE LOGIQUE d tre d sactiv valid permettant le retrait du HIM alors que
11. Mode R libre 5 5 SEL SORTIE ANA lt Fr quence O lt Mode Frein gt 6 Intensit gt 1 lt Mode En d f gt 7 Tension BUS 2 44 MODE PUISSANCE lt Incorrect gt O lt Alimentation gt 3 Mode Prernier gt al lt Tension sortie gt 4 lt Mode Charge 2 26 PRESEL ACCEL 2 lt Fr q pr s gt O Mode Attente gt 3 lt 2 ne acc l 1 Mode Test 4 37 MODE SURCHARGE Pas r d ther gt O lt Mode Pte Lig gt 5 lt Mini r d th gt 1 lt Mode Tps Mrt gt 6 lt Max r d th 2 Mode Actif gt 7 39 MODE EFFAC DEF Var d valid o Mode Frein 8 Valid 1 lt Mode En d f gt 9 Communications s rie B 15 Tableau B 1 Unit d affichage quivalente aux descriptions textes des param tres suite N du Nom du Texte Unit N du Nom du Texte Unit param tre param tre d affichage param tre param tre d affichage 47 LANGUE lt Anglais gt o 82 DECL UM I Fonct par d f o Fran ais 1 lt R d limte 1 gt 1 51 REARMEMENT Pr t o 34 INVERSION Var d valid o lt R ammd faut 1 ANAL 5 INSTABILITE Pas d irstab o Valid 1 Instabilit gt J 90 CONFIG SORT 1 Vit ateinte gt 0 57 VAUD Var d alid o 91 CONFIG SORT 2
12. 5 17 Affichage proc d 5 56 Boost c c au d rrar 5 17 5 18 Fr a MU d dass 5 20 5 19 Arr t rampe 5 22 Frein prinject 5 22 5 23 Acc l courbe S 5 33 5 34 V Hz ventilat ponpe 5 18 Saut fr quences 5 27 5 28 Historique n m d f 5 39 S lection fr quence 5 25 S source fr quence 5 29 D faut r seau 5 40 541 Fr q mini nax 5 10 510 5 15 ORGANIGRAMNE DES PARAMETRES L organigramme pr sent pages 5 2 et 5 3 met en relief chaque groupe de param tres et liste ceux ci par ordre alphab tique pour chacun des 13 groupes Les param tres paraissant dans plusieurs groupes sont en caract res gras Les n des param tres sont indiqu s entre parenth ses apr s leur nom Un exem ple de programmation de param tre est donn la page 5 4 R g standard V Hz 518 Tension standard Hz 516 Boost d m narche 519 5 2 Les caract res gras indiquent des param tres qui se trouvent dans plusieurs groupes Programmation M Renvoi Liste lin aire Mesures Page 55 Intensit sortie 54 Tension sortie 1 Puissance sortie 23 Tension bus CC 53 Fr q de sortie 66 Commande fr q 65 Hz pot mot 42 Temp variateur 70 Demier d faut 4 puiss sortie 3 inten sortie 2 Page 58 Mode entr e 21 Sel fr q 1 5 Acc l ration 1 7 Dec l ration 1 8 Fr q moteur 17 Tension moteur 18 Tension maxi 20 Fr q minimale 16 Fr q maxi 19
13. Important Le bomier TB2 gard le contr le sauf s il est masqu 5 48 Programmation Groupe Masques suite MASQUE DEMARRAGE N du param tre 95 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce pararr tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le rretire des commandes de d marage o Interdit le contr le MASQUE A COUPS N du param tre 96 Config usine O1111111 Type de param tre Lecture et criture Ce paran tre d terrine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Perret le contr le mettre des commandes de marche par coups o Interdit le contr le MASQUE REFERENCE N du param tre 97 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce pararr tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le contr ler la commutation entre les sources de r f rences o Interdit le contr le de fr quence disponibles Important Le bomier TB2 garde le contr le sauf s il est masqu MASQUE ACCEL N du param tre 98 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre d termine quels adaptateurs peuvent Com Unit s Octet R glages 1 Perret le contr le muter entre ACCELERATION 1 et ACCELERATION 21 o Interdit le contr le Important Le bomier TB2 garde le contr le sauf s il est nasqu MASQUE DECEL N du param tre 99 Config usine O11111 Type d
14. TYPE VARIATEUR N deparam 61 Type de param Lect seulement Ce parar tre affiche un nonbre d cimal qui identifie le variateur VERSION LOGICIEL N deparam 71 Config usine Aucun Type de param Lect seulement Affichage 0 00 Ce parar tre affiche le num ro de version du logiciel du Variateur IMPUL DE SORTIE N deparam 67 Config usine Aucun Type de param Lect seulement Mnimum O Ce parar tre affiche le nombre de cycles de sortie pour une onde Unit s 1Cyde Maximum 65535 MU Le compteur va jusqu 65 535 TEMP VARIATEUR N deparam 70 Config usine Aucun Type de param Lect seulement Minimum 0 C Ce parar tre affiche la temp rature inteme du Variateur Unit s 1 C Maximum 100 C REGLAGES USINE N deparam 64 Config usine Pr t Type de param Lectt et crit Le r glage des pararr tres sur lt Init d faut gt remettous les Unit s Tete R glages Pr t S affiche apr s la fin de la fonction parr tres leurs valeurs usine Voir galement le mode Stocke EEPROM gt Sauvegarde le par Ramdans EE EEPROM page 3 12 Remarque Ce paran tre ne peut pas tre pro Charge EEPROM gt PROM grann pendant le fonctionnement du variateur Init d faut gt Restaure le param Ram d EEPROM Remet tous les par leur r glage usine Programmation 5 47 Ce groupe de paran tres contient les masques binaires pour toutes les fonctions de conrmande sauf la conmande d ar Les nasques contr lent quels adaptateurs peu
15. Valid Commandes d entr e mai FREQ MNIMALE d entr e analogique 0 10 V et 4 20 mA au bomier TB2 Commandes d enmtr e mini FREQ MAXI D valid gt Commandes d entr e maxi FREQ MAXI Commandes d entr e mini FREQ MNIMALE Figure 5 12 Inversion analogique FREQ MAXI b SEL PERTE 4 20 Ce paran tre s lectionne la r action des ariateurs une perte de signal 4 20 mA quand SOURCE FREQ actif est de 4 20 mA Important Les contacts de sortie du va rateur peuvent tre utilis s pour retire un signal dalar ne en r glant CONFIG SORT 1 ou CONFIG SORT 2 sur Alarme Important La perte de signal est d finie conme un signal lt 3 5 MA ou un signal gt 20 5 nA Sortie variat FREQ MNIMALE ov 4A N deparam 81 Config Ar tConfig usine Type de param Let et crit Unit s Aucune R glages _ Ar t Corfig lt Alame Maint gt lt Alame Fn ax gt lt AlammPres il gt lt Alame Fmini gt Le variateur s arr te et met D f fr q F29 Le variateur maintient la derni re fr q de sort et met 1 un bit d alarme Le var d livre IFREQ MAI et met 1 le bit d al Le variateur d livre IFREQ PRESEL 1 ef met 1 le bit d alarme Le variateur d livre IFREQ MNIMALE et met 1 le bit d alarme 5 22 Programmation Groupe Menus additifs Suite SEL ARRET N du param tre 10 Config usine lt Ra
16. 182 m 600f NR NR 76 m 250 ft 61 m 200ft 76 m 250 f 121 m 400f 0 37 0 37 f15msot 45 m 150 f 106 m 350 NR NR NR NR NR NR NR Non recommand Important Une self de 3 r duit la contrainte moteur mais peut d grader la qualit de l onde Les selfs doivent tre isol es spire par spire pour une tension nominale de 2100 V ou plus Elles ne sont pas recommand es pour des applications peu charg es car des interruptions de courant dues aux surtensions risquent de se produire des fr quences de sortie basses 2 18 Installation C blage FONCTIONNEMENT DU VARIATEUR SANS MODULE D INTERFACE OPERATEUR HIM Les variateurs 1305 fonctionnent sans module d interface op rateur HIM Toutes les fonctions de commande peuvent tre assur es depuis le bornier de commande TB2 Voir leur des cription la figure 2 5 La programmation peut se faire avec un module HIM ou une fonction RIO du PLC A d faut d HIM vous devez utiliser une source de fr quence externe sur le TB2 Source de fr quence Pour contr ler la fr quence partir du bornier de commande TB2 une entr e est n cessaire au SW3 de TB2 L entr e au SW3 fait passer la source de fr quence de SEL FREQ 1 SEL FREQ 2 Le r glage usine par d faut pour SEL FREQ 2 est le potentiom tre externe Si une source de fr quence 0 10 V ou 4 20 mA est requise les param tres SEL FREQ 1 ou SEL FREQ 2 do
17. annexe D et aux instructions jointes au filtre pour obtenir des informations sur l installation et la mise la terre Installation C blage 2 9 Courant de fuite du filtre RA Le filtre RFI en option peut occasionner des courants de fuite la terre La mise la terre doit donc tre effectu e correctement ATTENTION Pour prot ger l quipement les filtres RFI ne doivent tre utilis s qu avec des alimentations c a de puissance nominale correspondant la prise de terre Dans certains pays des alimentations triphas es sont parfois connect es en configuration 3 fils avec une phase mise la terre dispositif de mise la terre en triangle Le filtre ne doit pas tre utilis sur de telles alimentations Conformit CE Reportez vous l annexe D 2 10 Installation C blage MISE A LA TERRE Consultez le sch ma de mise la terre la page suivante Le variateur doit tre connect la prise de terre du syst me la borne de masse GRD du bornier TB1 L imp dance de mise la terre doit tre conforme aux r glements de s curit industrielle nationaux et locaux NEC VDE 0160 BSL etc et doit tre inspect e et test e intervalles appropri s et r guliers Dans toute armoire un point de mise la terre d imp dance faible ou une barre de mise la terre unique doit tre utilis Tous les circuits doivent tre mis la terre de fa on ind pendante et directe Le fil de mas
18. de filtrage que dars les versions pr c dentes de fimmeare Avec ce r glage la commande de fr quence s l ve 95 l entr e d un signal en 0 5 seconde 5 32 Programmation Menus Ce groupe contient les paran tres n cessaires pour activer et progranm les fondions avanc es du d di s DEMARR AUTOM N du param tre 14 Config usine Var d sactiv Type de param tre Lecture et criture Ce param tre valide la fonction qui pemet au Variateur de Unit s Tete R glages Var valid gt red marrer automatiquement la rise sous tension quel qu ait pu tre l tat du Variateur avant la coupure d alimentetion Ceci ne s applique que lorsqu il y a une entr e maintenue pour les entr es de d marage et d arr t Reportez vous au chapitre 2 figure 2 7 2 10 lt Var d sacti gt ATTENTION Ce param tre ne peut tre utilis que comme indiqu dans NFPA 79 paragraphe 6 14 exceptions 1 3 pour des applications sp cialis es Des d g ts mat riels et ou des blessures personnelles peuvent se produire si ce param tre est utilis dans une application inappropri e NBRE REDEMARRAGE Cette valeur tablit le nombre mraximumde fois que le variateur tente de remettre un d faut z ro et de red rarer avant d mettre un Config red m MAX Ne fonctionne pas pour les d fauts 9 10 11 24 25 26 29 30 32 33 34 35 38 39 40 41 42 43 et 48 Important NBRE
19. information et coupez l alimentation D terminez et corrigez la source du d faut avant de continuer Reportez vous au chapitre 6 pour la description des d fauts VARIATEUR CA Echec Connexion R tablissement 9 Important Les autres tapes de cette proc dure sont bas es sur les r glages des d fauts usine usine par d faut des param tres Si le variateur a d j servi les r glages des param tres peuvent avoir t modifi s et peuvent n tre pas compatibles avec cette proc dure de d marrage ou cette application Reportez vous la page 3 12 pour r tablir les d fauts usine S lection 1 10 Le r glage usine par d faut de MODE ENTREE est la commande MODE ENTREE 3 fils d crite au chapitre 2 Si ce r glage est satisfaisant passez l tape 11 Si un syst me diff rent de commande est d sir modifiez le param tre MODE ENTREE en effectuant la proc dure ci apr s 4 4 D marrage EEEE E Es g 111 SELECTION DU MODE ENTREE suite a A partir d Affichage Etat appuyez sur la touche Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode s affiche b Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de Programme c Appuyez sur Entr e Le groupe de param tres Mesures appara t d Appuyez sur la touche Incr ment de nouveau jusqu ce que le groupe Menus Principaux s affiche e Appuyez sur E
20. lation avec le filtre contre les interf rences lectromagn tiques IEM voir l annexe D Terminator Mise la tare selon les codes locaux Option d att nuation des surtensions moteur AB0518A 2 12 Installation C blage CABLAGE D ALIMENTATION Les connexions d alimentation d entr e et de sortie se font via un bornier 10 positions TB1 voir page 2 3 pour l emplacement Figure 2 6 D signation des bornes du bornier d alimentation TB1 le IQ JE Je GRD GRD IT L2 L3 DC BRKO T1 T2 T3 R S T DC U v w K k 1 Option de frein Vers le m LE y ue Sectionneur de Vers le moteur Fusibles d entr es d rivation requis requis Alirrentation c a Cmexion r sistances freinage dynarrique pour tous mod les sauf le va riateur 200 230 V 0 37 0 75 kW 1 2 1 CV Important Le param tre FREN DYN VAL doit tre valid pour permettre un fonctionnement aopropri Pour les applications monophas es l alimentation c a peut tre connect e 2 des 3 bomes n importe lesquelles R S T L1 L2 L3 Les variateurs de la gamme 1305 sont tous certifi s UL et homologu s CSA en tant que dispositifs de protection contre les surcharges moteur Un relais thermi que exteme n est pas n cessaire pour les applications un seul moteur Important Ce variateur ne doit pas tre utilis avec des moteurs monophas
21. lev s du couple de d marrage Les niveaux par d faut de BOOST DEMARRAGE et le fonctionnement du param tre INSTABILITE ont chang Le r glage par d faut de INSTABILITE est maintenant Comp et fonctionne de 1 1 120 Hertz Am lioration de l acc l ration Le r glage du r gulateur courant sur la rampe d acc l ration a t modifi et la constante de temps du filtre de retour courant r duite permettant une performance am lior e avec des acc l rations courtes sous toutes les conditions de charge Les diagnostics la mise sous tension du variateur ont t norm ment raccourcis ce qui am liore le temps de r ponse l ordre de marche Le param tre LIM I ADAPTATIVE a aussi t ajout pour des acc l rations tr s rapides faible inertie de syst me Limite ferme d intensit Un repli rapide de fr quence a t ajout pour correspondre la baisse de la limite d intensit du mat riel Ceci permet au variateur de continuer fonctionner m me dans des conditions difficiles induction Ceci aide maintenir la fr quence de l arbre du moteur induction sous des conditions de charge importantes La valeur de fr quence r elle ajout e peut tre visualis e dans COMP ADD AU GLIS Crrection r duite de la tension moteur Le logiciel de r duction de la tension moteur est activ quand LONGUEUR CABLE Long Ce logiciel essaie de limiter la tension moteur Am
22. sur les deux touches stocke la com mande de fr quence HIM dans la m moire du HIM Le LED de vitesse clignote momentan ment pour indiquer la r ussite de la sauvegarde si la vitesse est sup rieure 20 La mise hors et sous tension ou la connexion du HIM au variateur configure la comman de de fr quence la valeur stock e en m moire HIM Si l option potentiom tre vitesse a t command e les touches Incr ment D cr ment et le voyant de vitesse sont remplac s par le potentiom tre Voyant LED d indication de la vitesse disponible seulement avec la commande de vitesse num rique Ce voyant s illumine par degr s pour donner une indication visuelle approximative de la vitesse command e Si l option potentiom tre vitesse a t command e les touches Incr ment D cr ment et le voyant de vitesse sont remplac s par le potentiom tre 3 4 Module d interface op rateur RETRAIT ET INSTALLATION DU MODULE HIM Outre un montage direct sur le variateur le HIM peut tre utilis comme console de programmation portable ou mont l avant d une armoire Le HIM peut tre d mont du variateur de l une des deux fa ons suivantes A D connectez l alimentation du variateur et retirez le HIM comme expliqu aux tapes 1 et 2 ou B S parez le HIM du variateur pendant que ce dernier fonctionne en masquant le bit MASQUE LOGIQUE qui identifie l adresse de l adaptateur du HIM Reportez vous
23. 0010 FREQ PRESEL 2 1010 Port 2 Adaptateur 2 O011 FREQ PRESEL 3 1011 Port 3 Adaptateur 3 0100 FREQ PRESEL 4 1100 Port 4 Adaptateur 4 O101 FREQ PRESEL 5 1101 Port 5 Adaptateur 5 O110 FREQ PRESELS6 1110 Port 6 Adaptateur 6 O111 FREQ PRESEL 7 1111 FREQ A COUPS Tableau B 4 Groupes de param tres r glages utilisateur Communications s rie Groupe Nom du N du Unit s Facteur d chelle Mn Max R glage R gi param tre param d affichage des unit s par d faut utilisat du variateur INTENSITE SORTIE 54 Anp res 100 0 00 Deux fois l intens de sortie du var TENSION SORTIE 1 Volts 100 o Tension maxirrale PUISSANCE SORTE 23 kw 100 0 00 Deux fois la puissance nominale de o sortie du Variateur TENSION BUS CC 53 Volts 1 o Variateur 410 230V 2 Variateur 815 460 V FREQ DE SORTIE 66 Hz 32767 fr q nax 0 00 Fr quence maximale COMMANDE FREQ 65 Hz 100 0 00 400 00 0 00 HZ POT MOT 42 Hz 100 0 00 400 00 0 00 TEMP VARIATEUR 70 e 1 o Tenp rature du variateur DERNIER DEFAUT 4 num rique 1 o Norrbre de d fauts maximum PUISS SORTIE 3 1 o 200 de la puiss nonin du var INTEN SORTIE 2 1 o 200 de l int nom de sortie duvar Reportez vous au tableau B 5 pages B 13 B 14 et B 15 pour l quivalent num rique des descriptions textes Reportez vous la page B 2 B 5 B 6
24. 6 4 D pannage et information sur les d fauts Tableau 6 B Description des d fauts du variateur 1305 suite Caract ristique du d faut Nom amp n du d faut Action entreprendre HIM VARIATEUR Erreur 1 La lecture du checksumdepuis l EEPROM du HIM ne Recommencez l op ration L ancien profil est alt r correspond pas au checdksumcalcul avec les donn es Sauvegardez un nouveau profil Recommencez l op ration EEPROM Le demier paran tre programm sera affich sur la ligne du Erreur 2 Le nonbre de param tres du profil sauvegard est haut V rifiez si tous les pararr tres ont t programm s Sinon diff rent du rre tre pogrammez manuellement tous param tres restants En eur 3 Tentative de chargerrent dans un Variateur de type Le chargement ne peut se faire qu avec le m me type de diff rent c d 1336 1305 Variateur Erreur 4 Les donn es sauvegard es pour le param tre sont Les capacit s du Variateur sont diff rentes de celles du Variateur incorrectes pour le nouveau Variateur ma tre Appuyez sur Entr e pour continuer le chargement Lorsque ce demier est fini pogranmmez manuellement le param tre o l erreur s est produite Erreur 5 Le Variateur fonctionne pendant une tentative de Arr tez le Variateur puis proc dez au chargement chargement SURINTENSITE La limite de surintersit du module d alimentation inteme a t V rifiez s il n existe pas de court circuit la sortie du Vari
25. Au dessus fr q gt 1 COURBE S Valid HA En narche gt 2 64 REGLAGES Pr t o lt En d faut 3 USINE Alane 4 lt Stock EEprom gt 1 En phase O 5 lt Charg EEprom gt 2 Au dessus inten 6 Init d faut gt 3 69 SENS ROTA lt Sens avant o 143 LONGUEUR Court o TION CABLE Sens arri re 1 lt Long gt 1 72 PRESEL Ver d valid o 144 FILTRE ANALOG 0 o SUPPL 25 1 Valid 1 EN gt 81 SEL PERTE lt Alame Frini o 4 20 27e 3 lt Ar t d faut 1 100 4 lt Alamre naint gt 2 149 UM I ADAPTA D sactiv o lt Alame Fnex gt gt 3 TIVE lt Alammpr s 1 gt 4 Valid 1 B 16 Communications s rie Page intentionnellement laiss e en blanc Accessoires de variateur Tableau C 1 Accessoires Annexe C IP30 IP66 IP30 Portatif Description de la gamme 1201 A utiliser avec NEMA type 1 NEMA type 12 type UL NEMA type 1 12 am lior R f rence 4X d int rieur R f am lior R f R f rence Kit de montage pour porte Variateurs 1305 1201 DMA Couverde vierge 1201 HAB Module d interface op rateur Progranmeur seulement 1201 HAP 1201 Hj P 1201 Hj PE 1201 HHPE Module d interface op rateur Potentior tre vitesse analogique 1201 HA1 _ Module d interface op rateur Fonctions progrannmeur ex cution 1201 HJ 3E 1
26. Ce parar tre affiche quel adaptateur a le contr le exdusif Unit s Octet R glages Avec contr le la s lection de SOURCE FREQ Sans contr le PROPR ACCEL N de param tre 107 Type de param tre Lecture seulement Ce param tre affiche quel adaptateur a actuellement le Unit s Octet R glages Avec contr le contr le exdusif de la s lection entre ACCELERATION 1 Sans contr le et ACCELERATION 2 PROP DECEL N de param tre 108 Type de param tre Lecture seulement Ce paran tre affiche quel adaptateur a le contr le exdusif Unit s Octet R glages Avec contr le actuel de la s lection entre DECELERATION 1 et Sans contr le DECELERATION 2 PROPR DEFAUT N de param tre 109 Type de param tre Lecture seulement Ce parar tre affiche quels adaptateurs mettent Unit s Octet R glages Avec contr le Sans contr le adellerent une commande REARMEMENT Des adaptateurs multiples peuvent envoyer des commandes REARMEMENT simultan es Programmation 5 53 Groupe Propri taires suite PROPR POT MOT N de param tre 110 Type de param tre Lecture seulement Ce param tre affiche quels adaptateurs envoient Unit Octet R glages Avec contr le aduellerrent des augmentations ou diminutions de Sans contr le fr quence de commande du potention tre motoris Des adaptateurs multiples peuvent envoyer simultan ment des changerrents la valeur de MOP PROPR LOCAL N de param tre 137 Type de param tr
27. Validation de la v rification du verrouillage Les tapes suivantes v rifient si le fonctionnement du variateur est correct lorsque l entr e Validation est supprim e Reportez vous au chapitre 2 pour la d signation des bornes a Pendant le fonctionnement du variateur ouvrez le signal Validation Le variateur doit s arr ter et indiquer Non valid au panneau d affichage Restaurez le signal Validation b Red marrez le variateur en appuyant sur la touche de d marrage c Arr tez le variateur Vit atteinte 60 00 Hz Non valid 0 00 Hz Acc l ration 10 00 Hz NE 0 00 Hz D marrage 4 7 Appui et maintien de la touche A coups enfonc e JOG Rel chement de la l 15 V rification de la commande A coups a Le variateur tant l arr t appuyez sur la touche A COUPS du panneau de commande et maintenez la enfonc e Le variateur doit acc l rer jusqu la fr quence programm e par le param tre FREQ A COUPS et conserver cette fr quence jusqu au rel chement de la Vit atteinte 10 00 Hz touche A coups touche A COUPS Une fois la touche rel ch e le variateur doit effectuer un t0 OO HZ arr t progressif m thode d arr t usine par d faut pour le param tre SEL ARRET R glage la l 16 V rification des temps d acc l ration et de d c l ration fr quence maximale ai ou a D marrez le variateur et utilisez la source de vitesse pour c
28. bles moteurs Des moteurs de service inverseur avec isolation phase phase d une valeur nominale de 1600 volts ou plus doivent tre utilis s pour minimiser les effets d onde r fl chie sur la long vit de l isolation des moteurs Les applications avec moteurs de service sans inverseur ou tout moteur avec des fils exceptionnellement longs peuvent exiger une inductance de sortie ou une r sistance de terminaison de c ble L inductance ou la r sistance de terminaison limite la r flexion au moteur des niveaux inf rieurs la valeur d isolation du moteur Installation C blage 2 23 Le tableau 2 D liste la longueur de c ble recommand e pour les c bles sans r sistance de terminaison du fait que le ph nom ne de doublement de tension se produit diff rentes longueurs pour diff rentes valeurs nominales de variateurs Si votre installation n cessite des longueurs de c ble moteur plus importantes une self de ligne ou une r sistance de terminaison de c ble est consid rer Self de ligne de sortie en option Les selfs list es dans le catalogue A111 peuvent tre utilis es pour l entr e et la sortie du variateur Ces selfs sont sp cifiquement construites pour r pondre des applications inverseur IGBT avec des fr quences de commutation jusqu 20 kHz Elles b n ficient d une rigidit di lectrique de 4000 V approuv e UL par opposition une valeur nominale normale de 2500 V Les deux premi
29. e d Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment de nouveau jusqu l affichage de Mesures e Appuyez sur Entr e f Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu ce que s affiche COMMANDE FREQ g Si la commande de fr quence est une valeur diff rente de 0 Hz utilisez la source de vitesse touches d acc l ration d c l ration du panneau de commande pour configurer la commande 0 Hz h Apr s configuration de la commande 0 Hz appuyez sur ESC jusqu ce que Affichage Etat s affiche Choisir Mode Programme Choisir Mode Affichage Choisir Groupe Menus Principaux Choisir Groupe Mesures Courant Sortie 0 00 A Commande Freq 0 00 Hz Arr t 0 00 Hz 4 6 D marrage k 13 V rification des r glages de fr quences minimale et maximale a Appuyez sur la touche de d marrage Le variateur doit produire 0 Hz valeur usine par d faut pour le param tre FREQ MINIMALE L Affichage Etat doit indiquer Vitesse atteinte et la fr quence en cours 0 00 Hz b Pendant que le variateur fonctionne utilisez la source de vitesse pour commander la vitesse maximale Le variateur doit augmenter graduellement jusqu 60 Hz la valeur usine par d faut pour le param tre FREQ MAXI Vit atteinte 0 00 Hz Acc l ration 29 62 Hz Vit atteinte 60 00 Hz Ouverture du signal Validation Restauration du signal Validation 14
30. elle de PAR PROC X valeur de ECH PAR PROC valeur affich e TEXTE 1 8 PROC N du param tre 129 136 Config usine 7 Type de param tre Lectuer et criture Ces param tres tablissent la description de Unit s Unit s Caract re de tte utilisateur pour la valeur d terrin e par PAR PROC ASCII et ECH PAR PROC Ce tte est affich sur la ligne 1 du HIM La valeur maximale affich e est 99 999 99 Si cette valeur est d pass e une cha ne d ast risques m appara t l affichage 5 56 G amp D KR E 5 N o 58 W N b bub DANUNE D Liste lin aire Tension sortie lnten sortie Puiss sortie Demier d faut S l fr q 1 S fr q 2 Acc l ration 1 D c l ration 1 S l boost d m S arr t Frein dyn val Terrps naint cc Niveau Min cc D rarr autom Tens red rarr Fr q minimale Fr q moteur Tension moteur Fr q maxi Tension max Mode entr e Incr pot mot Puissance sortie Fr q coups S l sortie ana Pr s acc l 2 BBENEUEENESBRN 42 43 45 47 49 51 Programmation Fr q pr s l 1 Fr q pr s l 2 Fr q pr s l 3 Acc l ration 2 D c l ration 2 Saut fr q 1 Saut fr q 2 Saut fr q 3 Bande saut fr q Limite intensit Mode surcharge Int surcharge D faut r seau Type moteur Hz pot mot Mode moteur Mode puissance Ce groupe liste tous les param tres pa BRRINIURI NTIBIRRLRRISESIHUXE T
31. gl pour pemetire d effacer les d fauts depuis un dispositif choisi 3 V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl correctement 6 12 D pannage et information sur les d fauts Page intentionnellement laiss e en blanc Sch ma fonctionnel et sp cifications Annexe SCHEMA FONCTIONNEL olo R U s L v D Module d interface op rateur OjO lt T A w do Z Disjoncteur Fusibles Redreseur M MaS 5 Alim inteme MAS Alim Circuit de Cire TB2 6 de com tension O 0 nande dubus A An B28 Commn TB2 7 Validat pee Retour variatg i d faut Commun 7 lrB2 12 Inversion Port 1 ot TB2 13 Isolerert UC Ka ESO Acou TB214 opo ectr Option c de Port s rie Moduie O TB2 16 ot SWL D Indicateur de Vitesse TB2 17 TB2 5 00 2 Coircuits 7 TB2 18 analog Sortie analogi nie gt TB23 Commn de 0 10 TB2 15 Pot de r f de fr q gt TB2 1 ee Circuits Te JBS relais C lt Sorties programmables D TB2 10 tili 0 10V 7 par l utilisateur A Bi 420 ma TB2 4 mewn O N cessaire au fonctionnement du variateur A 2 Sch ma fonctionnel et sp cifications Table A1 Sp cifications Variateur Variateur 1305 de tension nominale 200 230 V c a Variateurs 1305 de tension nominale 380 460 V c a AA02A AAQ3A AA04A AA
32. passe plus loin dans cette section c Appuyez sur Entr e d Appuyez sur Incr ment ou sur D cr ment jusqu l affichage de R tablir D fauts e Appuyez sur Entr e pour r tablir tous les param tres leurs r glages usine d origine f Appuyez sur ESC Param tre incorrect s affiche g Appuyez sur la touche d arr t pour remettre le d faut z ro Important Si MODE ENTREE a t pr c demment d fini une valeur autre que 1 mettez le variateur hors et sous tension pour le valider Choisir Mode Affichage Choisir Mode EEProm R tablir D fauts Arr t 0 00 Hz hj A 3 12 Module d interface op rateur MODE EEPROM suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Variateur HIM 2 Pour transf rer un profil de param tre du variateur dans le module HIM vous devez avoir un HIM s rie B a partir du menu EEPROM appuyez sur les touches Incr ment D cr ment jusqu ce que Variateur HIM s affiche Appuyez sur Entr e Utilisez les touches Incr ment D cr ment pour choisir entre le profil 1 ou le profil 2 Pour donner un nom de profil utilisez la touche SEL pour d placer le curseur droite et utilisez les touches Incr ment D cr ment pour changer les caract res Appuyez sur Entr e pour sauvegarder le nom Appuyez sur Entr e Un affichage d information appara t indiquant le type de variateur
33. taire d c l ration 5 52 Propri taire d faut 5 52 Propri taire d rerace 5 51 Propri taire du potentior tre nmo teur 5 53 Propri taire local 5 53 Propri taire r f rence 5 52 Propri taire sers 5 50 Propri taires 5 50 Puissance sortie 5 5 R amenent 5 39 R glages usine par d faut 5 46 Saut du groupe de fr quences 1 3 5 27 S lection arr t 5 11 S lection boost de d rrarmrace 5 18 S lection d arr t 5 22 S lection de sortie analogique 5 38 S lection fr quence 5 29 Index 1 3 S lection fr quence 1 5 8 5 25 S lection fr quence 2 5 25 S lection perte 4 20 mA 5 21 Sens de rotation 5 45 Source de fr quence 5 45 Temp rature du variateur 5 46 Temp rature Variateur 5 7 Temps courbe S 5 34 Temps de maintenance c c 5 22 Temps red remace 5 33 Temps Variable de phase 5 35 Tension noteur 5 10 Tension bus c c 5 5 Tension de cassure 5 17 Tension maximale 5 10 5 17 Tension moteur 5 16 Tension sortie 5 5 Texte 1 8 processus 5 56 Type de moteur 5 23 Type de Variateur 5 46 Validation courbe S 5 33 Variation de la phase 5 36 Version de logiciel 5 46 Positionnenents des commutateurs s lection de l acc l ration d c l ra tion 5 30 Profils tnsion fr quence personnali s s 5 16 5 17 5 18 1 4 Index Profils Ventilateur pompe tension fr quence 5 18 Programmation avec un HIM 5 1 index des fonctions 5 1 Protection contre les surcharges 5
34. une valeur diff rente de z ro la valeur de LIMITE INTENSITE est active jusqu au r glage de FREQ MOTEUR puis d cro t entre FRE MOTEUR et 1 5 fois FREQ MOTEUR A une fr quence au dessus 1 5 fois FREQ MOTEUR le r glage de LIMITE SEC INT est la valeur de la limite d intensit active N de param tre 141 Type de param tre Lecture et criture Unit s 1 Config usine O l intensit nominale du variateur Minimum 0 l intensit nominale du variateur Maximum 150 l intensit nominale du variateur Figure 5 5 R glage de la limite d intensit de l intensit de sortie du variateur 141 FREQ MOTEUR REQ MAXI an L5 fois 19 FREQ MOTEUR 17 ILIMTE SEC INT Valeurs nominales des entr es monophas es Les parar tres LIMITE INTENSITE INT SURCHARGE et LUMTE SEC INT sort r gl s en fonction de l intensit nominale de sortie du Variateur pour Int de sortie 19 X pourcentage 0 150 une alimentation d entr e triphas e Lors du r glage de ces pararr tres pour une alimentation d entr e monophas e utilisez la fomuie suivante afin de d terminer le r glage appropri des param tres Int de sortie 39 R glage param tre en pourcentage L intensit nominale de sortie du Variateur est bas e sur une alimentation d entr e triphas e Voir les instructions Alimentation d entr e monophas e Voir
35. 136 Programmation 5 3 Liste lin aire Page 5 56 Ce groupe contient tous les param tres list s en ordre 5 4 Programmation EXENPLE DE PROGRAMMATION L exemple ci dessous d crit les tapes de programmation pour modifier le r glage d un param tre Dans cet exemple le r glage usine Adaptateur 1 du param tre SEL FREQ 1 est programm en un nouveau r glage Adaptateur 2 DESCRIPTION ACTION padra Pour la s lection du mode S a Pour s lectionner un i Pour s lectionner un param tre dans un a ou Pour changer le r glage d un param tre ou entrer une valeur a W Q 1 Q 2 Q3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7 Q 8 Q 9 Appuyez sur n importe quelle touche pour passer du menu Affichage Etat au menu Choisir Mode Appuyez sur les touches Incr ment D cr ment jusqu ce que Program me apparaisse l affichage Appuyez sur la touche Entr e pour passer au menu Programme Appuyez sur les touches Incr ment D cr ment jusqu l affichage de Menus principaux Appuyez sur la touche entr e pour passer au menu Menus principaux Appuyez sur les touches Incr ment D cr ment jusqu l apparition de SEL FREQ 1 l affichage Appuyez sur la touche SEL Le premier caract re de la ligne 2 clignote indiquant la possibilit de changement du r glage de la valeur du param tre Appuyez s
36. 2 9m 30f 30m 100f 91 m 300ft 121 m 400 ft 15 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 0 75 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 15 15 9m 30f 30m 100f 76m 250ft 121 m 400 ft 0 75 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 0 37 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 075 0 75 9m 30 30m 100 68 m 225 f 121 m 400 ft 0 37 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 0 37 0 37 9m 30f 30m 100f 45 m 150ft 106 m 350 ft 2 16 Installation C blage Section B Utilisation d une self de sortie ou d une r sis tance de terminaison Pour des applications utilisant de plus grandes longueurs de c bles moteur une self de sortie ou une r sistance de terminaison est requise afin d assurer un fonctionnement correct du variateur et d emp cher le moteur de s loigner des valeurs nominales d isolation sp cifi es Observez les directives du tableau 2 E pour que le variateur et le moteur fonctionnent correctement ou pour les cas o les moteurs ont t con us sans papier d isolation s parant les phases entre les enroulements du moteur Les applications avec des moteurs non dimensionn s pour tre pilot s par des variateurs dot es de grandes longueurs de c bles n cessitent une self de sortie ou une r sistance de terminaison Celles ci contribuent r duire la r flexion de tension au moteur des niveaux inf rieurs la valeur nominale d isolation du moteur Le tableau 2 E liste les long
37. 45 460 V 75 75 75 6 50 50 Programmation 5 37 Ce groupe de paran tres contient les options de progranmetion pour les sorties de variateurs Nun riques et analogiques CONAG SORT 1 N deparam 90 Conf usine En d faut Type de param Let amp crit Ce param tre tablit la condition qui active la sortie relais Unit s Tete R glages Vit atteinte La sortie se ferme quand le var atteint COMMANDE FREQ au bomier TB2 bomes 9 et 10 lt AU dESSUS La sortie se ferme quand le variateur d passe la valeur tablie fr q gt dans AU DESSUS FREQ Ennarhe La sortie se ferme quand le variateur est en marche lt En d faut gt La sortie se ferme quand le variateur est en d faut lt Alanre gt La sortie se ferme quand le variateur atteint la limite d intensit du mat riel la limite d intensit du logiciel une surintensit une perte de ligne ou une perte de 4 20 mA lt AU dESSUS La sortie se ferme quand l intensit d passe la valeur tablie inten gt dans AU DESSUS INTEN CONAG SORT 2 N du param 91 Conf usine Enrrarche Type de param Lect amp crit Ce pararr tre tablit la condition qui active l ouverture de la Unit s Texte R glages Vit atteinte La sortie se ferme quand le var atteint COMMANDE FREQ sortie du collecteur au bomier TB2 bomes 19 et 20 lt Au dessus La sortie se ferme quand le variateur d passe la
38. 5 36 Dinensions 2 2 Index Directive EMC D 1 Dissipation de puissance A 2 Distances entre dispositifs 2 1 2 24 E Effacement des d fauts 5 39 5 41 6 1 Enplacerrent de la plaque signal ti qe 1 4 Entr e analogique 0 10 V A 3 4 20 mA 5 21 A3 ESD d charge lectrostatique 1 1 Etapes de programmation 5 2 54 F Fonction MCP 2 18 Fonctiomerent en alimentation faible 5 40 5 41 Freinage par injection de courant con tinu 5 23 Fr quence porteuse 5 20 A 4 Fr quences de pr s lection 5 26 5 27 5 29 5 30 Fr quences max mini 5 11 Fusibles entr e c a 2 6 1 2 Index Groupe Diagnostics 5 42 H HIM description des touches 3 2 installation 3 4 panneau d affichage 3 1 panneau de commande 3 1 retrait 3 4 Historique de la m moire des d fauts 5 39 Intensit nominale 1 5 Inversion 2 18 Inversion analogique 5 21 L Langue 5 34 1 5 LED voyant de Vitesse 3 3 voyants de sens de rotation 3 3 Limitation d intensit 5 12 5 13 5 39 Maintenance 6 1 Menus consign s 5 25 Mode Affichage 3 5 3 7 Mode Application 3 5 3 10 3 11 Mode Contr le Etat 3 5 Mode EEProm 3 5 3 12 Mode Etat des commandes 3 16 Mode Mot de passe 3 5 3 18 Mode Programme 3 5 3 7 Mode Recherche 3 5 3 15 Modes See also Modes HIM choix 3 5 3 6 Modes HIM Affichage 3 5 3 7 Application 3 5 3 10 3 11 Contr le Etat 3 5 EEProm 3 5 3 12 Etat des commandes 3 16 Mot d
39. A gt CE gt B agggg Ojoo Eea e ool S J y G 200 230 V 380 460 V A B C C D E F G H J Poids R f R f Largeur Hauteur Profon Profon approx 1305 1305 deur deur d exp dit sans pot avec pot AAO2A 120 195 122 127 1 110 180 9 113 5 7 5 L6 AA03A 4 23 32 7 1 16 41316 5 410 32 7 1 16 11 32 47 16 7 32 5 16 3 5 AAD4A 120 195 140 145 1 110 180 27 113 5 7 5 19 4 23 32 7 11 16 5 12 5 2332 4 11 32 7 1 16 1 16 4 7 16 7 32 5 16 4 2 AAD8A BA01A 170 195 179 184 1 160 180 66 113 5 7 5 3 6 BA02A 611 16 7 1 16 7 1 16 7 1 4 65 16 7 1 16 2 19 32 4 7 16 7 32 5 16 8 0 BAO3A BA04A BA06A AA12A BA09A 210 195 179 184 1 200 180 CS 113 5 7 5 4 2 8 1 4 7 11 16 7 1 16 7 1 4 7 7 3 7 16 2 19 32 47 16 7 32 5 16 9 2 ACCES AUX BORNIERS Pour acc der aux borniers d alimentation et de commande suivez cette proc dure Installation C blage 2 3 Figure 2 3 Acc s aux borniers Voyant LED ER a 1 Mettez le variateur hors tension A 310 2 Abaissez le panneau pivotant situ sous le TB2 bomier DRE I
40. S l arr t 10 Limite intensit 36 Mode surcharge 37 Int surcharge 38 Limite s c int 141 Lim adaptative 149 Menus additifs l Page 5 15 Fr q minimale 16 Fr q maxi 19 Fr q moteur 17 Tension moteur 18 Fr q cassure 49 Tension cassure 50 Tension maxi 20 S l boost dem 9 Boost d rrarrage 48 Boost en marche 83 Fr quence MLI 45 Inversion anal 84 Sd perte 4 20 81 S l arr t 10 Terps naint CC 12 Niveau nain CC 13 Frein dyn val 11 Type noteur 41 Instabilit 52 l Page 5 25 S l fr q 1 5 S l fr q 2 6 Fr q coups 24 Pr s l acc l 2 26 Pr s l suppl 72 Acc l ration 2 30 D c l ratoion 2 31 Fr q pr s l 1 27 Fr q pr s l 2 28 Fr q pr s l 3 29 Fr q pr s l 4 73 Fr q pr s l 5 74 Fr q pr s 6 75 Fr q pr s l 7 76 Sautfr q 1 32 Saut fr q 2 33 Saut fr q 3 34 Bande saut fr q 35 Incr pot mot 22 Filtre analog 144 1 Page 5 32 D nar autom 14 Nbre red marrage 85 Temps red mar 15 Valid courbe S 57 Temps courbe S 56 Langue 47 Longueur c ble 143 Glissement nonin 146 Comp add au gis 148 conmp RI 147 Configuration sorties l Page 5 37 Config sort 1 90 Config sort 2 91 S sortie ana 25 Au dessus fr q 77 Au dessus inen 142 l Page 5 39 M rroire d f O 86 M rroire d f 1 87 M noi
41. Temp rature ambiante excessive Contactez Allen Bradley pour une assistance en mati re d application ou de c blage CONDITION D ALIMENTATION D ENTREE Le variateur peut tre connect directement une ligne d alimentation c a de tension correcte monophas e ou triphas e Toutefois certaines conditions de ligne d alimentation peuvent pr senter une possibilit de mauvais fonctionnement des composants de l alimentation d entr e du variateur Pour r duire ce risque un self de ligne ou un transformateur d isolation avec imp dance d entr e de 3 de la valeur nominale VA d entr e du variateur peut s av rer n cessaire Les r gles l mentaires d terminant si une self de ligne ou un transformateur d isolation est n cessaire sont les suivantes 1 Si la ligne c a qui alimente le variateur est dot e de condensateurs de correction du facteur de puissance qui se commutent sur marche et sur arr t l installation d un self de ligne c a ou d un transformateur d isolation entre la batterie des condensateurs et l entr e du variateur peut tre requise Les variateurs peuvent tre endommag s par les pointes extr mes d intensit caus es par la commutation des condensateurs 2 Si la ligne c a comporte fr quemment des interruptions transitoires d alimentation ou des pointes de tension significatives une self de ligne c a ou un transformateur d isolation peut devenir n cessaire Les variat
42. au dessus la touche SEL permet de s lectionner et de changer les chiffres individuellement f Appuyez sur Entr e Choisir Mode g Les modes Programme et EEPROM ne sont d sormais plus accessibles Mot de passe Pour viter tout acc s ult rieur des modifications du programme d connectez comme expliqu l tape 3 3 20 Module d interface op rateur MODE MOT DE PASSE suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM D connexion L13 Pour pr venir toutes modifications des param tres non autoris es la du variateur S ia S ia commande D connecter doit tre ex cut e comme expliqu ci dessous a A partir d Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode appara t b Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de Mot de passe c Appuyez sur Entr e d Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu ce que D connecter soit affich e Appuyez sur Entr e afin de d connecter le mode Mot de passe Choisir Mode Mot de passe Mot de passe Connecter Mot de passe D connecter Choisir Mode Mot de passe D marrage OBJET DU CHAPITRE Ce chapitre d crit les tapes n cessaires pour d marrer le variateur La proc dure comprend des r glages et contr les typiques assurant un fonctionnement appropri Lisez les chapitres pr c dents de ce manuel avant de continuer Impo
43. de ligne Noyau de fer 3 d imp dance 600 V isolation de dasse H HP kw mique mont e 15 C bobinage cuivre 50 60 Hz bomiers UL CSA 230 V ca Transforma 230 V 230 V ou 460 V 460 V primaire en triangle secondaire toile D 15 1305 KAA12 teur d isole isolation dasse H mont e 150 C bobinage aluminium 60 Hz 3 22 1305 KAA12 ment points de connexions 5 1 thermostat N F bobine UL CSA 460 V c a R sistances NEMA 4 unit s de 460 V Voir Longueurs des fils moteur gt pour de terminai rires a 05 0 37 1305 KBAO3 0 75 055 1305 KBAO3 1 0 75 1305 KBA03 Puis nom Transformat R sistances de 2 15 1305 KBAO6 sorties var Selfs des lignes d entr e d isolement terminaison 3 22 1305 KBA06 HP kW Styeouet NEMAty 1 NEMty lil NEMA type 4 5 4 1305 KBAO9 2 230 V c a Filtres la confor Filtres RFI kits et plaques m talliques conduits 05 037 13213R4A 1321 3RA4A 1321370031 mit CE requis pour satisfaire les directives CE 0 75 055 1321 3R4 A 1321 3RA4 A 1321 37003 AA Filtre RFB 05 075 HP 230V 1305 REB 05 A 1 0 75 1321 3R8 A 132L3RA8A 1321 3T005 AA Kit de panneau r 1305 MP 05 A 2 L5 1321 3R8 A1 1321 3RA8A 1321 3T005 AA tallique MP 1HP 230V 1305 RFB 05 A 3 22 2321 3R18 A 1321 3RA18 A 1321 3T005 AA 1305 MP 06 A 460 V c a 2HP 230V 0 5 3HP 460V 1305 RFB 08 B 05 037 1321 3R2B 1321 3RA2B 1321 3T003BB 1305 MP 08 B 0 75 055 1321 3R2B 13
44. de param tres au variateur partir de la table image des sorties de l automate la valeur entr e dans la table image des sorties doit tre la valeur des Unit s d affichage requise multipli e par le Facteur d chelle des unit s du variateur Unit d affichage quivalente aux descriptions texte des param tres Certains param tres utilisent une description texte au lieu des Unit s d affichage num riques Les informations du tableau B 5 fournissent l quivalent d cimal des descriptions textes Tableau B 2 Donn es de commandes logiques Communications s rie B 3 Ces informations sont affich es dans la table image des sorties de l automate et envoy es au variateur lorsque le positionnement du micro interrupteur appropri est valid sur le module de communication Bits logiques Etat Texte 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Arr t 1 Arr t O Pas d arr t D marrage 1 D nmemac e 0 Pas de d rrarage A coups 1 Acos 0 Pas d coups Effac d fauts 1 Effacerent d fauts O Pas d effacement d f Sens 00 Pas de commande10 Commande ami re 01 Commendk avart 11 Sens rotation maintenu X Local 1 Blocage local O Non local X Incr pot not 1 Ina ment 0 Non xX X Acc l ration 00 Pas de comme 10 Commande acc l 2 O1 Commande acc l 1 11 Ct acc l maintenu X X D c l ration O00 Pas de
45. du bas de l affichage Appuyez sur la touche 1 Cette action essaie d effacer le d faut PRET s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC pour retourner Affichage Etat et v rifier si le d faut a t effac S il ne l a pas t consultez Maintenance au chapitre 6 de ce manuel 5 40 Programmation Groupe D fauts suite DECL LIM I N deparam 82 Config usine Non d f g n Type de param Lect et crit Ce r glage d termine si un d passement de limite dans Unit s Tete R glages lt D d lim Int gt Un d faut de limite d intensit sp cifique d pass e LIMTE INTENSITE entra nera ou non un d faut Limite est g n r d intensit sp cifique d pass e d faut F36 lt Non d f g n gt Aucun d faut n est g n r DEFAUT RESEAU N deparam 40 Config usine Valid FO3 Type de param Lect et crit Ce r glage d terrrine si une chute de 15 de tension du Unit s Tete R glages Perter s OFF Perte ligne d sactiv e bus c c aura ou n aura pas d effet sur le fonctionnement ou entra nera un d faut PERTE LIGNE FOB Important Le bit dalame de Perte ligne est mis 1 en pr sence de cette condition de r glage du pararr tre lt Valid FOB Le variateur se d clenche 85 de la tension nomi nal du bus Programmation 5 41 Groupe D fauts suite D faut de perte de ligne Perte r seau OFF d sactiv D faut
46. du ma DEEE PEBE module de communications exteme Reportez Vous au manuel A es j PEN D A variateur identifi dans le pararr tre DATA ENTR E 15 DOME ENTREECTE d utilisation du module de communications 1203 appropri pour les correspondant 116 DONNEE ENTREE C2 e ils 117 DONNEE ENTREE DI Sa 118 DONNEE ENTREE D2 d Reportez vous l amexe B pour des infonrations suppl mentaires Important Le param tre du variateur auquel on acc de directement en utilisant Data Entr e n est pas stock de fa on permanente et au tomatique dans l EEPROM par suite de la vitesse lev e de rafra chissement potentiel partir d un PLC Le fonctionnement manuel est n cessaire pour le stockage permanent La commande EEPROM du HIM 64 REGLAGES USINE effectue cette t che De m me pour restaurer les valeurs du variateur avant la configuration de Data entr es la fonction Retenues des valeurs du HIM peut tre utilis e DATA SORTIE A1 A D2 N du param tre 119 126 Type de param tre Lecture et criture Ces pararr tres sont utilis s pour crire des Valeurs de donn es en temps r el partir du Variateur vers un automate destination Ceci s effectue en programm ant un num ro de pararr tre dans les pararr tres DATA Pararr tre Variateur 1305 119 DONNEE SORTIE AL gt 120 DONNEE SORTIE A2 Important L inforration d adressage qui d finit quelle adresse d E S A de l autonrate correspond au pararr tre DONNEE SORTIE
47. du variateur jusqu 0 Hz puis son augmenta tion graduelle dans le sens oppos jusqu la vitesse d finie Le sens de rotation du moteur est indiqu par un voyant lumineux Reportez vous MASQUE LOGIQUE et MASQUE SENS Notez que le r glage usine par d faut de la comman de de fonction inverse est l entr e inversion au bor nier de commande TB2 Pour valider la commande HIM de la fonction inverse mettez le bit O du para m tre MASQUE SENS 0 pour d sactiver la fonction d inversion au TB2 LED de sens de rotation voyants Les voyants LED s allument pour indiquer le sens de rotation du moteur E E Rotation avant Eteirt__Allum fixe E Rotation ami re Allur fixe Eteint m Changenent de sens d c l ration de la narche ani re d but Gligotart Alunr fie d acc l ration en rrarche avant gt Be Changement de sens d c l ration de la marche avant d but Alur fe Cl d acc l ration en marche arri re gt Module d interface op rateur 3 3 Fl ches Incr ment D cr ment disponible seulement avec la commande de vitesse num rique L appui sur ces touches augmente ou diminue la commande de fr quence HIM L indication de cette commande se visualise au moyen du voyant LED de vitesse Le variateur fonctionne cette commande si le HIM est la r f rence de fr quence s lectionn e Voir SEL FREQ 1 2 L appui simultan
48. est d er Tabe inage des entr es de l autonete c d PLC SLC e DON NAs se h SORTIE La valeur en tents r a de ce param tre est B DEE SORTIE BI min e par le positionnement des micro interupteurs sur le module de PRE 2 DON x p gt crite dans la table irage des entr es de l autorraite 12 NEE SORTIE BZ communications eteme Reportez vous au manuel d utilisation du destination 123 DONNEE SORTIE C1 le module de communications 1203 appropri pour les d tails 124 DONNEE SORTIE C2 f gt i 125 DONNEE SORTIE D1 fl Reportez Vous l annexe B pour des informations suppl rrentaires 126 DONNEE SORTIE D2 gt Programmation 5 55 Ce groupe contient des paran tres qui peuvert re utilis s pour afficher un paran tre de variateur dans lt Unit s utilisateur PAR PROC 1 N du param tre 127 Config usine 1 Type de param tre Lecture et criture Minimum 1 Ce param tre doit tre r gl au num ro du param tre Unit s Num riques Maximum Nun ro de parar tre maximum dort la valeur mise l chelle s affiche sur la ligne 1 du panneau d affichage HIM lorsqu il est en mode Application ECH PAR PROC N du param tre 128 Config usine 1 00 Type de param tre Lecture et criture Minimum 327 68 Cette valeur tablit le multiplicateur de mise l chelle Unit s Num riques Maximum 227 67 pour PAR PROC La valeur affich e est la suivante valeur r
49. et la version de firmware Appuyez sur Entr e pour commencer le transfert Le num ro du param tre actuellement transf r est affich sur la ligne 1 du HIM La ligne 2 indique la progression totale Appuyez sur ESC pour arr ter le transfert Un transfert r ussi est indiqu par l affichage Termin sur la ligne 2 du HIM Appuyez sur Entr e Si Erreur s affiche voir le chapitre 6 Variateur HIM Variateur HIM 1 Variateur HIM 1 A Variateur CA Version 2 01 Var HIM 45 Var HIM 143 TERMINE MODE EEPROM suite Module d interface op rateur 3 13 ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM HM Variateur S d 13 Pour charger un profil de param tre du HIM dans le variateur vous devez avoir un HIM s rie B Important La fonction de chargement n est disponible que lorsqu un profil valable est stock dans le HIM a O e A partir du menu EEPROM appuyez sur les touches Incr ment Decr ment jusqu a ce que HIM gt Variateur s affiche Appuyez sur la touche Entr e Un nom de profil est affich sur la ligne 2 du HIM L appui sur les touches Incr ment D cr ment fait d filer un deuxi me profil sur l affichage si disponible Une fois que le nom du profil d sir est affich appuyez sur Entr e Un affichage d information appara t indiquant les num ros de version du profil et du variateur Appuyez sur Entr e p
50. inappropri e ou temp ratures ambiantes excessives peuvent aboutir un mauvais fonctionnement du syst me Informations et pr cautions 1 3 ATTENTION Seul un personnel familier avec le variateur et ses m canismes doit planifier ou effectuer l installation le d marrage et la maintenance ult rieure du syst me Le non respect de cette consigne peut avoir pour r sultat des blessures personnelles et ou des d g ts mat riels CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL Terminal programmeur appara t en tant que module d interface op rateur o HIM Pour diff rencier les noms de param tres textes d affichage et touches de commande d autres parties de ce manuel les conventions suivantes sont utilis es Les noms des param tres apparaissent entre crochets Un texte d affichage appara t entre guillemets Les noms des touches de apparaissent comme d crites commandes sur la touche elle m me si celle ci est iquet e avec des lettres ou des nombres J OG SEL o si la touche repr sente une ic ne le teme indiquant sa fonction appara t avec une majuscule en premi re lettre Stop Increment Enter 1 4 Informations et pr cautions EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE Figure 1 1 Emplacement de la plaque signal tique du variateur 1305 A JMi 0 S SEID m O
51. interface op rateur 3 15 MODE ETAT DES COMMANDES ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Programme logique 1 Le mode Contr le Etat n est disponible qu avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus Ce mode permet au masque logique du variateur d tre d sactiv vitant par cons quent un D faut S rie lorsque le HIM est retir alors que le variateur est sous tension a A partir d Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle TERRES touche Choisir Mode appara t Affichage is VA FA i j 2 b Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment jusqu Choisir Mode Etat Commandes l affichage de Etat Commandes Appuyez sur Entr e 3 a c S lectionnez Programme logique l aide des touches Etat Commandes Incr ment D cr ment Appuyez sur Entr e Progr logique S a d Appuyez sur la touche SEL puis servez vous de la touche Incr ment Progr Logique ou D cr ment pour s lectionner D sactiv ou Validation D sactiv e Appuyez sur Entr e Le masque logique est maintenant d sactiv ou valid 3 16 Module d interface op rateur MODE ETAT DES COMMANDES suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM D faut File d attente 112 Ce menu offre un moyen de visualiser le d faut file d attente et de Effacer D fauts l effacer volont a Au menu Etat des commandes appuyez sur
52. isolation nominale de 1600VP P est recommand dans les applications exigeant de grandes longueurs de c bles Exemple Une installation existante comprend un moteur 2 CV 1200 V avec un c ble de 84 m tres 275 ft n cessaire entre le variateur 1305 et le moteur Quelles sont les solutions possibles pour cette installation 1 Le tableau 2 D indique qu il faut soit une self de sortie soit une r sistance de terminaison dans cet exemple d installation Consultez le tableau 2 E pour la self de sortie la r sistance de terminaison et les types de c bles 2 Le tableau 2 E sugg re les solutions suivantes Installez un variateur 1305 de 2 CV avec une self de sortie install e au variateur et utilisez un c ble non blind Installez un variateur 1305 de 3 CV avec une self de sortie install e au variateur et utilisez un c ble blind ou non blind Installez un variateur 1305 de 2 CV avec un module d alternation 1204 TFAI et utilisez un c ble blind ou non blind Contactez Allen Bradley pour toute autre assistance Installation C blage 2 17 Tableau 2 E Longueur maximale de c ble moteur Avec r sistance de terminaison Self de ligne au variateur 1204 TFB2 Avec r sistance de terminaison 1204 TFA1 Utilisation d un moteur avec isolation VRP Utilisation d un moteur avec isola Wilisation d un moteur avec isolation Vp p KW variateur KW moteur 1000 V 1200 Vou 1600 V tion VRP 1
53. l D c l Bornier de commande Pr s l Pr s l suppl S l S l Acc l D c l Acc l D c l sw3 sw2 si acc l 2 26 72 fr q 1 fr q 2 ration 1 ration 1 ration 2 ration 2 TB2 18 TB2 17 TB2 16 5 6 C 8 30 31 Pr s l Var d sactiv e o D cr ment MOP Incr ment MOP ou ou Acc l 2 valid Q e xX D cr ment MOP Incr ment MOP Le parar tre SOURCE FREQ indique la source de fr quence active Voir p 5 45 D cr ment MOP Quand c commutateur est ferm HZ POT MOT diminue la vitesse programm e dans INCR POT MOT Incr ment MOP Quand ce commutateur est ferm HZ POT MOT augmente la vitesse programm e dans INCR POT MOT e Indique la fonctiomle param tre actif X Indique un commutateur ferm O Indique un commutateur ouvert 26 Indique le num ro du param tre FILTRE ANALOG N du param tre 144 Config usine 100 Type de param tre Lect amp crit Ce parar tre s lectionne la quantit de filtrage locigiel Unit s Tete R glages 0 appliqu e l entr e analogique 0 10 V et l entr e de 25 potentior tre en incr rents de 25 Plus le pourcentage 50 est faible moins il y a de filtrage ce qui penmet une 75 r ponse plus rapide aux changements des signaux 100 analogiques Pour obtenir une meilleure immunit aux parasites r glez le filtre une valeur plus lev e Une valeur de 100 repr sente la m me quantit
54. le tableau LA la page 1 6 5 14 Programmation Groupe Menus principaux suite LM 1 ADAPTATIVE N du param tre 149 Config usine Valid gt Type de param tre Lecture et criture Quand il est VALIDE d faut ce pararr tre pemet des Unit s Tete R glages Valid gt acc l rations command es sans d denchement dans des D sactiv conditions d inertie moyenne lev e et foumit une perfomence maximale lorsque les conditions de charge du Variateur changent avec le temps Dans la plupart des cas c est la s lection correcte Quand il est DESACTIVE ce param tre pemet des temps d acc l ration plus rapides de la vitesse nulle celle commanck e avec une faible inertie du syst me Menus additifs Programmation 5 15 Ce groupe contient des paran tres qui sont requis pour configurer des fonctions avanc es sur le variateur tales que des r glages tension fr quence personnalis s et freinage dynanique FREQ MNMALE N du param tre 16 Config usine O Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum OHz Ce parar tre tablit la fr quence la plus basse que le Unit s 1H Maximum 120Hz variateur d livera l tant Te k EE divai opora oaa E ET 4 20 mA 10V Pot eteme sont talonn es pour la ESRI EN EN Nonae plage FREQ MNILALE FREQ MAXI FREQ MAXI N du param tre 19 Config usine 60 Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum 40Hz Ce parar tre t
55. lioration de la fonctionnalit du variateur Le param tre FILTRE ANALOG a t ajout Ceci permet de s lectionner la quantit de filtrage logiciel appliqu e aux entr es de 0 10 V et de potentiom tre en incr ments de 25 Plus le pourcentage est faible moins il y a de filtrage Le mode d arr t Freinage c c a subi d normes am liorations par l incorporation d une fonction de limite d intensit dans ce mode d arr t Le param tre TEMPS MAINT CC peut maintenant se r gler jusqu 150 s en incr ments de 0 1 s et TENSION MAXI est maintenant r glable jusqu 110 de la tension nominale variateur Plusieurs autres param tres ont d sormais de nouvelles valeurs usine par d faut Sommaire des modifications SOMMAIRE DES AMELIORATIONS DU VARIATEUR Reportez vous aux articles suivants de ce manuel Tableau de compatibilit de Fimmere 1 4 Nouveau param tre de limitation d intensit adaptative 5 14 Ar liorations de temps de maintien c c 5 22 Arr liorations de compensation 5 24 Nouvelles pr s lections de vitesse par d faut 5 27 Nouveau param tre de filtre analogique 5 31 Conpensation de glissement 5 35 amp 5 36 Corpensation RJ 5 36 Nouvelles sp cifications de Variateur A 2 A6 Nouveaux accessoires de Variateur C1 amp C 2 Table des mati res Chapitre 1 Informations et pr cautions mre or U 3 aue de Bas ban d E 2 24 Objet du Chapitre aaan nanana nannan nann
56. node 3 6 Choix du node 3 5 Command 3 fils Acc l 2 et Marche AV AR Acc I 2 2 18 Commande deux fils 2 17 Commande trois fils 2 18 Corrpatibilit du fimvere 1 4 Conditionnement de l alimentation d entr e 2 6 Contacts de sortie 5 38 A 5 Contacts des sorties 5 37 Contr le d acc l ration d c l ration 5 9 5 26 5 29 5 30 Conventions utilis es dans ce manuel 1 3 Courbe enS 5 33 5 34 D D connexion des sorties 2 6 D fauts limites d intensit sp cifi es d pass es 6 3 D fauts D faut au radiateur 6 4 D faut boost de marche 6 7 D faut de carte puissance 6 5 D faut de fr quence 6 3 D faut de pente n gative 6 5 D faut de surcharge 6 6 D faut de sunitesse 6 6 D faut de temp rature 6 6 D faut de test puissance 6 7 D faut EEprom 6 3 D faut op rateur 6 5 D faut phase V 6 6 D faut phase W 6 6 D faut r amenent variateur 6 3 D faut s lection de fr quence 6 3 D faut s rie 6 7 D fauts de red marrage au na mm 6 4 D passerrent phase U 6 6 Erreur d idendification de broche 67 Erreur r seau 6 5 HIM gt variateur 6 4 Mode d faut de carte puissance 6 7 Moteur cal 6 5 Param tre incorrect 6 7 Perte de ligre 6 7 Potentior tre ouvert 6 5 Sous tension 6 8 Surintersit 6 4 6 6 Surintersit 2 PH 6 8 Surtension 6 6 Variateur gt HIM 6 3 D neanage 4 1 proc dure 4 1 Description de la r f rence 1 5 D s quilibre noteur
57. par simple point ou totalement personnalis Boost de d marrage et de fonctionnement disponible CARACTERISTIQUES DES CONTROLES Variateur Variateur 1305 de tension nominale 200 240 V c a Variateurs 1305 de tension nominale 380 460 V c a AA02A AA0O3A AA0D4A AAO8A AA12A BAO1A BAO2A BA03A BA04A BAO6A BA09A Couple de freinage dynamique c a Estimation La Valeur r elle d pend des caract ristiques du moteur Sans r sistance edeme 100 100 100 50 50 100 100 100 50 50 20 AVEC r sistance exteme 150 100 150 150 150 150 100 100 Limitation d intensit Fonctionnement sans d clenchement coordonn pour la protection du Variateur et du moteur Programmable de 20 150 de l intensit de sortie du Variateur Surcharge 150 accept pendant 60 s but e lectronique instantan e 200 Table A1 Sp cifications suite Protection moteur Sch ma fonctionnel et sp cifications A 5 Protection contre les surcharges lectroniques R giable de 20 115 intensit pleine charge du moteur Niveau de surcharge n O R ponse nulle au dessus de la plage de vitesse pas de d dassement d intensit Niveau de surcharge n 1 D dasserent d intensit au dessous de 25 de la vitesse de base Niveau de surcharge n 2 D dassenment d intensit au dessous de 50 de la vitesse de base Temp
58. res et deux derni res spires de chaque bobine sont triplement isol es titre de protection contre une rupture d isolation due un dv dt lev En cas d utilisation de selfs de ligne de sortie il est recommand de r gler la fr quence MLI du variateur sa plus faible valeur afin de minimiser les pertes dans les selfs Voir le tableau 2 E Important Avec une self de sortie la tension effective du moteur sera plus basse par suite d une chute de tension au travers de la self ceci peut galement signifier une r duction du couple moteur Contacteur de sortie Pour l application d un contacteur de sortie un variateur 1305 contactez Allen Bradley 2 24 Installation C blage ADAPTATEURS Un adaptateur est un dispositif connect au port s rie du variateur Les dispositifs typiques comprennent Modules d interface op rateur Modules de communication Dispositifs d adaptation futurs Important Le variateur peut supporter un maximum de cinq adaptateurs La consommation lectrique totale de l ensemble des adaptateurs ne doit pas d passer 250 mA Reportez vous la fiche technique ou la plaque signal tique de chaque adaptateur en ce qui concerne l alimentation n cessaire au fonctionnement de l adaptateur L adresse des adaptateurs est d termin e de la mani re suivante Le port 1 est gal l adaptateur 1 Le port 2 est gal l adaptateur 2 Toutefois si un diviseu
59. s La mise la terre du variateur au b ti moteur doit tre constitu e d un fil isol continu ind pendant Tableau 2 B Bornier d alimentation TB1 Bornes GRD Description Mise la tere R S T L1 L2 L3 Bomes des lignes d alimentation ca DC BRK ou DC Option de freinage dynamique Voir les instructions jointes l option U V W TL T2 T3 Connexions moteur Tableau 2 C Calibre de vis section de fil et sp cifications de couple Borne Calibre Section de fil min max Couple maximum devis m AWG N m lb in TB1 M4 3 5 0 75 12 18 0 90 8 0 37 0 75 KW 12 1 TB1 toutes sauf M4 40 75 10 18 181 16 d dessus TB2 toutes MB 5 1 5 0 20 14 24 0 90 8 C bles moteur Divers types de c bles sont acceptables pour installer les varia teurs Dans la plupart des cas un c ble non blind convient si toutefois il est s par des circuits sensibles A titre d informa tion laissez un cart de 1 m tre 3 3 pieds par section de 10 m tres 33 pieds de longueur Dans tous les cas les longs acheminements parall les de fils doivent tre vit s Le c ble doit tre compos de 4 conducteurs le fil de masse tant connect directement la borne de terre du variateur GRD et la borne de masse du b ti moteur C ble blind Un c ble blind est recommand si des circuits ou dispositifs sensibles sont connect s ou mont s
60. signaux d entr e de commandes qui d marrent ou arr tent le moteur Un dispositif qui d con necte et reconnecte de fa on routini re l alimentation d arriv e du variateur dans le simple but de d marrer et d arr ter le moteur ne doit pas tre utilis S il est n cessaire d utiliser cette m thode de d marrage et d arr t ou si des mises hors et sous tension fr quentes sont in vitables assurez vous que cela ne se produise pas plus d une fois toutes les minutes Fonctionnement normal Apr s fermeture du contacteur d en tr e les signaux de validation de d marrage et d arr t peuvent tre appliqu s Ces signaux de commande doivent tre retir s Contacteur d entr e 2 6 Installation C blage avant d ouvrir le contacteur d entr e Le contacteur d entr e ne doit pas tre ouvert ni ferm plus d une fois toutes les minutes Contacteurs de d rivation ATTENTION Une application ou installation incorrecte du syst me peut entra ner des d g ts de composants ou r duire la long vit du produit Les causes les plus courantes sont les suivantes C blage d une ligne c a une sortie du variateur ou des bornes de commande Tension incorrecte plac e sur les bornes de commande Circuits de d rivation ou de sortie incorrects et non approuv s par Allen Bradley Circuits de sortie qui ne se connectent pas directement au moteur Alimentation c a incorrecte ou inad quate
61. sont vermouill s et ont impossibilit de contr ler des fonctions logiques sauf calle d arr t Important La seule fa on d obtenir le contr le local des variateurs 1305 est via le port s rie au moyen d une commande PLC Important Ce param tre est sans effet sur la Valeur de la fr quence envoy e du bomier TB2 ou de l un quelconque des adaptateurs Interdit le contr le 5 50 Programmation Ce groupe de paran tres contient des infonrations d tat binaires afin d afficher quels adaptateurs envoient des commandes Propri taires lt du TB2 TB2 lt d adaptateur 1 gt Adaptateur 1 lt dadbpateur2 gt Adaptateur 2 lt d adaptateur 3 gt Adaptateur 3 lt d adspateur 4 gt Ad 4 dadapateur 5 gt Ad 5 d dadapateur 6 gt Adaptateur 6 g Non utilis PROPR ARRET N de param tre 102 Type de param tre Lecture seulement Le paran re affiche quels adaptateurs envoient Unit s Octet R glages 1 Avec contr le actuellement une commande d arr t valable Sans contr le PROPR SENS N de param tre 103 Type de param tre Lecture seulement Ce param tre affiche quel adaptateur poss de Unit s Octet R glages 1 Avec contr le actuellement le contr le exdusif des changements de sens o Sans contr le de rotation Lors de la commande de sens de rotation partir d un adaptateur le bit comespondant est mis 1 Important En toutes drconstances un seul adaptateur est autoris contr
62. sur des machines comman d es par le moteur Le blindage doit tre connect la masse du variateur et celle du b ti moteur La connexion doit se faire aux extr mit s afin de minimiser le champ magn tique externe Si des chemins de c bles ou gros conduits doivent tre utilis s pour distribuer les fils moteurs entre plusieurs variateurs un c ble blind est recommand afin de r duire ou de capter les parasites mis par les fils de masse du moteur et de minimiser les couplages crois s de parasites entre les fils des diff rents variateurs Ce blindage doit tre reli aux connexions de masse des deux c t s moteur et variateur Installation C blage 2 13 Un c ble arm assure aussi un blindage efficace L id al est de mettre le c ble la terre seulement au variateur GRD et au b ti moteur L armature de certains c bles est rev tue d une couche de PVC chlorure de polyvinyle pour emp cher tout contact accidentel avec une structure mise la terre Si cause du type de connecteur l armature doit tre mise la terre l entr e de l armoire un c ble blind doit tre utilis l int rieur de l armoire pour continuer aussi loin que possible l agencement coaxial du c blage d alimentation et de la terre Dans certains environnements dangereux la mise la terre des deux extr mit s de l armature du c ble n est pas permise car il existe une possibilit de circulati
63. surcharge 6 6 F40 D f phase W 6 6 F8 D fautt 66 F41 sinere 2PH 68 F9 Pot ouvert 6 5 F42 Surirtens 2PH 68 F10 D faut s rie 67 F43 Sunes 2PH 68 Fil D faut op rateur 65 F44 Surintensit 64 F12 Surintensit 6 6 F45 D faut radiateur 64 F22 D f r amm var 63 F46 D f test puis 66 F24 D f carte puis 65 F48 Par incorrect 6 7 F25 D f survitesse 66 Variateur gt HIMO 66 F26 Mdef carte puis 6 7 HIM n 63 F29 D f fr q 6 3 Erreur r seau S 64 F30 D f s l fr q 63 Err ID boche 65 F32 D f EEprom 63 67 F33 D f red m nax 64 Ces d fauts sont g n r s dans le HIM et ne sont pas stock s dans EEPROM du variateur D pannage et information sur les d fauts 6 3 Table 6 B Description des d fauts du variateur 1305 Nom amp n du d faut Action entreprendre Description LIM INT SPEC DEP F36 L intensit de sortie du Variateur a d pass la LIMTE INTENSITE du logiciel et le pararr tre DECL UM I a t valid V rifiez la programmation du pararr tre DECL LUMI V rifiez si la charge n est pas excessi e si le r glage de surtension au d marmrace est correct si la tension de freinage c c n est pas top haute ou s il n eiste pas d autres causes d exc s d intensit VARIATEUR HIM La lecture du checksumdepuis l EEPROM du HIM ne cores pond pas au checksumcalcul avec les donn es EEPROM Recommencez l op ration Remplacez le module HIM DEF REARM
64. terre a t d tect entre le Variateur etle nro V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur V rifiez la F39 teur dans cette phase phase de mise la tere du moteur DEF PHASE W Un d faut phase terre a t d tect entre le Variateur et le no V rifiez le c blage entre le Variateur et le moteur V rifiez la F40 teur dans cette phase phase de rise la tere du moteur Action entreprendreTableau 6 B Description des d fauts du variateur 1305 suite Nom amp n du d faut Caract ristique du d faut D pannage et information sur les d fauts 6 7 Action entreprendre ERR ID BROCHE Prob ne mat riel de communication L D branchez le HIM du c ble ou du Variateur et rebranchez le 2 Renplace le c ble de communication PERTE LIGNE F3 La tension du bus c c est rest e au dessous de 85 de la tension nominale pendant plus de 0 500 s Le pararr tre DE FAUT RESEAUI est programm sur Valid FO3 gt Sur illez la ligne d amiv e c a concemant une faible tension ou une interruption d alimentation de la ligne MDEF CARTE PUIS F26 Erreur inteme Reprogranmrez le Variateur selon les r glages usine DEF TEST PUIS F46 D faut d tect au cours de la s quence initiale de d marage V rifiez le c blage du Variateur et celui du moteur Reprogramr nez le Variateur PAR INCORRECT F48 Se produit quand les param tres du Variateur sont remis aux
65. valeur tablie fr q dans AU DESSUS FREQ Ennarhe Lasortie se ferme quand le variateur est en marche lt En d faut gt La sortie se ferme quand le variateur est en d faut lt Alanre gt La sortie se ferme quand le variateur atteint la limite d intensit du mat riel la limite d intensit du logiciel une surintensit une perte de ligne ou une perte de 4 20 mA lt AU dESSUS La sortie se ferme quand l intensit d passe la valeur tablie inten gt dans AU DESSUS INTEN Remarque sur les applications Pendant la mise sous tension du variateur les sorties programmables par l utilisateur 1 amp 2 TB2 9 amp 10 TB2 19 amp 20 sont dans un tat ind termin pendant une certaine p riode jusqu ce que le contr le interne du variateur s initialise 3 s max Tout syst me de commande connect aux sorties programmables doit prendre ce d lai en consid ration A la mise hors tension les sorties programmables peuvent avoir la m me r action 5 38 Programmation Groupe Configuration sorties suite SEL SORTIE ANA N deparam 25 Config usine Fr quence Type de param Lect et crit Ce pararr tre s lectionne la valeur laquelle la sortie Unit s Tete R glages Fr quence O FREQ MAXI analogique 0 10 V c c au TB2 est proportionnelle Intensit gt 0 200 de l intensit nominale maximale du variateur Tension bus gt O Tension bus maximale Variateurs 410 W23
66. valeurs par d faut Effacez le d faut DEF BOOST MARCHE Urne tentative a faite pour r gler le pararr tre BOOST EN V rifiez si la programmation du param tre est correcte F34 MARCHE une valeur sup rieure celle du param tre BOOST DEMARRAGE DEFAUT SERIE Un adaptateur de bus local actif est d connect alors qu il ale V rifiez s il existe une coupure dars la ligne de communication F10 contr le d une fonction d un bus local 6 8 D pannage et information sur les d fauts Tableau 6 B Description des d fauts du variateur 1305 suite Nom amp n du d faut Caract ristique du d faut Action entreprendre SOUS TENSION F4 La tension du bus c c est tomb e au dessous de la Valeur minimale Le pararr tre DEFAUT RESEAU est programm Perte r s OFF gt Surveillez la ligne d arriv e c a concemant une faible tension ou une interruption d alimentation de la ligne SURINTENS 2PH F41 Ure intensit excessive a t d tect e entre les deux bomes de sortie U et V du variateur V rifiez le c blage moteur et ext rieur vers les bomes de sortie du Variateur afin de voir s il existe une condition de court circuit SURINTENS 2PH F42 Ure intensit excessive a t d tect e entre les deux bomes de sortie U et W du Variateur V rifiez le c blage moteur et ext rieur vers les bomes de sortie du Variateur afin de voir s il existe une condition de court circuit
67. variateur Pour assurer une installation correcte suivez les directives fournies Tous les c blages et distances sont bas s sur l utilisation de c bles de type 4 fils calibre AWG 14 En g n ral les moteurs con us et construits sans papier d iso lation pour s parer les phases entre les enroulements du moteur doivent tre class s comme conception d isolation 1000VP r Section A Pas de self de sortie ou de r sistance de terminaison Le tableau 2 D liste les longueurs maximales de c ble possi bles avec application d un variateur 1305 460 V un moteur 460 V pour les valeurs nominales d isolation moteur 1000 V 1200 V et 1600 V sans self de sortie ni r sistance de terminai son Les longueurs maximales de c bles blind s et non blind s sont aussi list es Les tableaux sont bas s sur un fonctionne ment la tension de ligne nominale 480 V Valeurs nominales d isolation moteur 1000 V et 1200 V Les longueurs de c bles list es dans le tableau 2 D concernent le fonctionnement d un variateur 1305 une fr quence maxi male d onde porteuse de 4 kHz sur des valeurs nominales d 1 solation moteur de 1000 V et 1200 V Consultez l usine pour un fonctionnement au dessus d une fr quence porteuse de 4 kHz Multipliez les distances list es par 0 85 pour un fonction nement haute tension de ligne au dessus de 480 V Si la longueur maximale de c ble utilis e d passe les distances indi qu es re
68. 0 V Variateurs 815 V 460 V Alimentation gt 0 200 de la puissance nominale de sortie du var Tension sort gt O la tension nominale du variateur AU DESSUS FREQ N deparam 77 Config usine OHz Type de param Lect et crit Minimum OHz Ce param tre tablit le niveau auquel la sortie 1 ou la Unit s 1Hz Maximum 400HZ sortie 2 transite quand CONFIG SORT 1 ou CONFIG SORT 2 est r gl Au dessus fr q gt Cela donne une REMARQUE Ce parar tre ne peut pas tre po indication que le Variateur fonctionne au dessus de la granm pendant le fonctionnement du Variateur Valeur de fr quence programm e AU DESSUS INTEN N de param 142 Config usine O cde l intersit nominale du variateur Type de param Lect et crit Minimum 0 l intensit nominale du variateur Ce parar tre tablit le niveau auquel la sortie 1 ou la Unit s 1 Maximum 150 l intersit nominale du Variateur sortie 2 transite quand CONFIG SORT 1 ou CONAG SORT 2 est r gl Au dessus inten Cela donne une indication que l intensit de sortie du Variateur d passe la Valeur programm e L intensit nominale de sortie du variateur est bas e sur les valeurs nominales d entr es triphas es Voir la page 5 14 pour les instructions de valeur nominale des entr es monophas es Programmation 5 39 Ce groupe de paran tres foumit les infomeations et r glages progranmn s sur les d fauts variateur le plus souvert a
69. 000 Vou 1200 V 1000 V 1200 V 460 V 460 V Tout c ble C ble blind C b non bl C ble blind C b non blind C ble blind C b non bl C ble blind C b non bl Fr quence porteuse max 2kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz Mut d das ligne he tension 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 083 0 85 0 85 0 85 a Ja i5ms 182 m 600 182 m 600f NR NR 91 m 300 ft 61 m 200 ft 91 m 300 f 121 m 400f 2 2 15 m 50 fd 182 m 600 182 m 600 91 Mm 300 121 m 400 f 99 m 325 f 61 m 200 f 152 m 500 121 m 400f L5 15m 50 182 m 600 182 m 600 121 m 400 182 m 600 ft 99 m 325 f 61 m 200 f 182 m 600f 121 m 400 2 2 2 2 f15mson 91 m 300 ft 182 m 600 NR NR 91 m 300 ft 61 m 200 ft 91 m 300 f 121 m 400f LS 15 m 50 f 182 m 600 182 m 600 91 Mm 300 121 m 400 f 99 m 325 f 61 m 200 f 152 m 500 121 m 400f 0 75 15 m 50 fd 182 m 600 182 m 600 91 Mm 300 182 m 600 f 99 m 325 f 61 m 200 f 182 m 600f 121 m 400f 15 1 5 fi5mson 76 m 250 ft 167 m 550 NR NR 91 m 300 ft 61 m 200ft 91 m 300 fY 121 m 400f 075 15 m 50 f 182 m 600 182 m 600W 61 Mm 200 61 m 200 f 99 m 325 f 61 m 200 f 121 m 400 121 m 400 0 37 15m 50 182 m 600 182 m 600 91 Mm 300 121 m 400 f 99 m 325 f 61 m 200 f 152 m 500 121 m 400f 0 75 0 75 f15msot 68 m 225 ft 152 m 500 NR NR 45 m 150 ff 61 m 200 ft 45 m 150 f 76 m 250 ft 0 37 15 m 50 f 121 m 400
70. 08A AA12A BA01A BA02A BAO3A BA04A BA06A BA09A VALEURS NOMINALES DE SORTIE Puissance nominale de moteur O37 0 55 0 75 L5 2 2 0 37 0 55 0 75 L5 2 2 4 0 triphas KW CV 1 2 34 en 2 G 1 2 34 en 2 G 5 Intensit de sortie A 0 2 3 3 0 45 80 1208 13 L6 23 40 600 9 09 Tension de sortie R glable de O V la tension d entr e Fr quence de sortie Hz Progranmeable de O 400 Hz Charge port sarutation 250 MA naximumi tous adaptateurs combin s VALEURS NOMINALES D ENTR E Tension d entr e amp 200 230 V triphas e 50 60 Hz 380 460 V triphas e 50 60 Hz fr quence Plage op rationnelle V 180 265 V 47 63 Hz 340 V 500 V 47 63 Hz KVA d entr e 0 9 13 L7 3 1 4 6 0 9 1 3 LF SL 4 6 7 0 Facteur de puissance 0 8 hyst r sis d placement Efficacit 24 97 5 typique Dissipation de puissance MW 27 34 46 76 108 21 27 34 52 73 107 En g n ral Lintensit nominale moteur FLA ne doit pas d passer l intensit nominale de sortie du moteur Si FREQUENCE ML est r gl plus de 4 kHz l intensit de sortie doit tre d class e selon le tableau de la page 5 20 Lorsque le variateur fonctionne une temp rature ambiante proche de la temp rature de fonctionnement maximale 5 C les directives de d classement suivantes sont recommand es titre de protection contre une surchauffe en foncti
71. 0Hz _ 50Hz TR MN f signal 1725 TR MN 2 3600 3000 Hertz pl signal 60 Hz 4 1800 1500 Int pleine charge mot 1 7 A 6 1200 1000 8 900 750 aisom oo De B 1800 I R glez GLISSEMENT NOMIN 3 4 Hz Rerarge Une instabilit peut se produire si GLISSEMENT NOMIN est r gl trop haut avec des fr quences de fonctionerrent inf rieures 10 Hz 5 36 Programmation Groupe Menus d di s suite COMP ADD AU GUS N du param tre 148 Config usine Aucun Type de param tre Lect seulerrent Minimum 0 00Hz Ce param tre affiche la fr quence ajout e la sortie du Unit s 0 01 Hz Maximum 5 00Hz variateur par suite de la fonction de conpensation de glissement Voir GLISSEMENT NOMIN pour les d tails COMP RI N duparam 147 Type de param Lect amp cit Urne tension est ajout e la sortie en fonction de Units 1 l intensit de couple 31 volts suppl mentaires maximum sont ajout s aux unit s de 460 V pour compenser la r sistance du stator 15 5 volts sont ajout s aux unit s de 230 Si le Variateur disjoncte sur un d faut de surcharge F7 ou a des difficuit s d acc l ration la vitesse command e cette Valeur doit tre r duite Un r glage de 0 d sactive cette fonction Config usine Voir tableau Minimum 0 Maximum 150 0 37 KW 5 CV 0 55 kW 0 75 CV 0 75 kW acv 1 5kW cv 22kKW BCV 4 0 kW 5CVP 20V 45 45 45 435
72. 1 Filtrage des RFI 44e 2 8 Proc dure de d marage 4 1 COMOMM CE Le nou us aa a a ans d 4e eee danse anaE 2 8 Msela IBM 2 2808 8 ue dde eue eo dede n Bud ee Se dan de 2 9 Chapitre 5 Programmation C blage d alirentsition e e 2 11 Objetdu chapitre eee 51 Fonctionnement du variateur sans module d interface Conventions utilis es dans ce chapitre 51 PAAA PIND ETES AA Na ZR Findex des fonctions cee Si C bage des commandes 2 17 Organigramme des param tres 5 1 Dispositifs de sote isoa sada eue ne de UE ee ue MON UE NEC G 2 22 enie de Hoi di 2 cie 54 Terrinaison des bles 2 22 ii Table des mati res MESURES 245 ca s aacea meute digue erang ie ae g Run Due Gi a aia i a ai d 55 V FLE OINOPALDE correas a E E E E E 58 Menb SOS Lui ossa aia aak MaN aca iS E an a a EE E eee 515 MEN S CI GIJ ES 2 34 8 ia gs uen dise ele an ara aii aaa aii arai 525 VEE OES S a E e A E a a E a Y 532 Corfiguration sorties a assas ae naaa enaena 537 D S seca gs ea a a dise aani da aa ia a aa ii a ana E i araa 539 Dag OCS se a aa 2 aa o den de dai d dm Le i ak 5 42 MESLRS soas anaapa aaia Eai Aia E eue AB Sue danseuse ane 5 47 Promesse eee eee GR ne CN MIS se es 5 50 AA E S 23 sus names adidas med st 5 54 Visualisation processus
73. 12 R Red rarade automatique 5 32 R glages de commutations s lection d la fr quence 5 29 R glages usine par d faut 5 46 S Saut de fr quences 5 27 Sch na fonctionnel A 1 S lection de fr quence 5 29 S lection la fr quence 5 30 S lection du mode d entr e 2 17 Self de ligne 2 6 Sortie analogique 5 38 A4 Sp cifications contr le A 3 emironnenrent A 3 protection A 5 valeurs noninales des entr es sorties A 2 T Tenp rature ambiante A 3 Tenp rature de stockage A 3 Tenp rature du variateur 5 46 Tenp rature Variateur 5 7 Tension nominale 1 5 Touches du panneau d affichage Echapperrent 3 2 Entr e 3 2 Incr ment D cr rrent 3 2 S lection 3 2 Touches du panneau de commande A COUPS 3 2 Arr t 3 2 Changerrent de sens 3 3 D remece 3 2 Incr ment D cr rrent 3 3 Transformateur d isolation 2 6 V Valeur nominale des sorties 1 5 Valeurs noninales de sortie A 2 Vibrations A 3 Visualisation processus 5 56 5 57 Notes Notes Notes Notes Notes Notes Notes Notes Notes Notes oN R ii Rockwell Automation contribue l am lioration du retour sur investissements chez ses clients par ockuvell Automation le regroupement de marques leaders en automatismes industriels cr ant ainsi une des plus larges gammes de produits faciles int grer Leur support technique est assur par des ressources locales d multipli es travers le monde par un
74. 201 HH3E Module d interface op rateur Commande num rique acc l d c l 1201 HA2 1201 Hj 2 Description de la gamme 1202 A utiliser avec R f rence R f rence R f rence R f rence C ble de conmnication rr le rr le pour le port 2 Module d interface op ra 1202 CO3 _ 0 33 tre L1 ft teur et 1202 C10 1lr te 3 3 Modules de communica 1202 C30 3 n tres 9 8 tion 1202 C90 9rr tres 29 5 f C ble de communication m le femelle pour le port 1 Module d interface op ra 0 33 rr tre 1 1 teur seulement 1202 H03 1r te 3 3 1202 H10 3r tres 9 8 1202 H30 9 n tres 29 5 ft 1202 H90 Description de la gamme 1203 Autiliser avec R f rence R f rence R f rence R f rence Module de comrrunication bus de terrain RIO un seu point Variateurs 1305 1203 GD1 GK1 Mod de communication s rie RS232 RS5422 RS485 DF 1 DH485 1203 GD2 GK2 Module de communication DeviceNe 2 1203 GK5 _ R partiteur en 2 ports 1203 SG2 R partiteur en 4 ports 1203 S5G4 Module SLC SCANport 1203 SM1 Errbase avec bomier SCANport d E S Flex 1203 FB1 _ Module SCANport d E S Flex 1203 FML S par ment aliment s ca cc S par rent aliment s c c uniquement C 2 Accessoires de variateur Tableau C 2 Accessoires Accessoire Sp cifications Puis nom Sort Var Kits de frein dyna Self
75. 21 3RA2B 1321 37003 BB 3 HP 230V 5 HP 460V 1305 RFB 12 C 1 0 75 1321 3R4B 1321 3RA4B 1321 3T005 BB 1204TFA1 1305 MP 12 C 2 L5 1321 3R4B 1321 3RA4B 1321 31005 BB 1204 TFAI ou TFB2 3 22 1321 3R8B 1321 3RA8B 1321 31005 BB 1204TFA1 ou TFB2 Remarque Des pi ces plastiques de rechange sont disponibles contactez l usine 5 40 1321 3R18 B 1321 3RA18 B 1321 31007 BB 1204 TFAL FREIN DYN VAL doit tre r gl sur Valid quand on applique des kits de freinage dynamique externe Arrutiliser qu avec les variateurs s rie C ou B PAS avec les variateurs s rie A Conformit CE DIRECTIVE CEM Cet appareillage a t test en termes de compatibilit lectromagn tique CEM selon la directive europ enne 89 336 l aide d un cahier des charges et d apr s les normes suivantes en totalit ou en partie e EN 50081 1 2 Norme g n rique mission EN 50082 1 2 Norme g n rique immunit Tableau D 1 Directives CEM Marquage conforme aux directives en vigueur Emissions ENS55 OI CISPR 1 niveau B Immunit EN50 082 1 1992 CEI 801 2 CEI 801 3 CEI 801 4 EN50 082 2 1995 EN 61000 4 2 ENV 50140 50204 EN 61000 4 4 ENV 50141 EN 61000 4 8 CEI 801 6 Important La conformit du variateur et du filtre une norme quelconque ne garantit pas que l installation enti re sera conforme De nombreux autres facteurs peuvent influencer l installation totale
76. 7 Condition d alimentation ee Mise lat 29 z z se la terre Page 2 d entr e Page 2 6 O EA LLLI m C blage d alimentation Page 2 12 Filtres d entr e Page 2 8 GRD TD T2 T3 l l l GRD U V W s s TS LILLI C blage des commandes Page 2 17 Fusibles d entr e Page 2 6 Filtres de sortie Page 2 8 LT II Dispositifs de sortie Page 2 23 LT I TI Terminaison des c bles Page 2 23 l Moteur Installation C blage 2 5 DISPOSITIFS D ENTR E ATTENTION Un syst me mal appliqu ou mal D marrage et arr t du moteur install peut entra ner des d g ts de composants ou une ATTENTION Le circuit de commande de d marra r duction de leur dur e de vie Suivez ces ge arr t du variateur comprend des composants se recommandations pour appliquer un contacteur d entr e mi conducteurs S il existe des risques de contact ac un variateur 1305 cidentel avec des pi ces m caniques en mouvement ou de d bit involontaire de liquide de gaz ou de solides un circuit d arr t c bl suppl mentaire est requis pour couper l alimentation c a du variateur La coupure de cette alimentation produit une perte de freinage par contre courant et le moteur s arr te en roue libre Une m thode de freinage auxiliaire peut tre n cessaire Applicationretrait r p t s de l alimentation d entr e ATTENTION Le variateur est pr vu pour tre con tr l par des
77. Communications s rie Tableau B 4 Groupes de param tres r glages utilisateur suite Groupe Nom du N du Unit s Facteur d chelle Mn Max R glage R gI param tre param d affichage des unit s par d faut utilisat du variateur MODE ENTREE 21 Tete 1 gt Trois fils SEL FREQ 1 5 Texte 1 _ Adaptateur 1 5 ACCELERATION 1 7 Secondes 10 0 0 3600 0 10 0 2 DECELERATION 1 8 Secondes 10 0 0 3600 0 10 0 2 FREQ MOTEUR 17 Hz 1 40 400 60 2 TENSION MOTEUR 18 Volts ai 25 de DRV Tension nominale du variateur Tens nonin var 3 TENSION MAXI 20 Vols ai 25 de DRV Tension nominale du variateur Tens nonin var FREQ MOINIMALE 16 Hz 1 o 120 o FREQ MAXI 19 Hz 1 40 400 60 SEL ARRET 10 Texte al Rampe LIMITE INTENSITE 36 1 20 de DRC 150 de l int nonin du Var DRC 150 de DRC MODE SURCHARGE 37 Texte 0 T Pas de d dassement INT SURCHARGE 38 Arrp res 100 DRC 20 de DRC 115 l int nonin du ver DRC 115 de DRC LIMITE SEC INT 141 T oO 150 de lint nomin du var DRC 0 de DRC UM ADAPTATIVE 149 Texte D 1 Valid Reportez vous au tableau B 5 pages B 13 B 14 et B 15 pour l quivalent num rique des descriptions textes Reportez vous la page B 2 Tableau B 4 Groupes de param tres r glages utilisateur suite Communications s rie
78. E Nonea HIM ou le panneau avant vierge de conmandel o r vision du PEES N fimvere 3 Pour les variateurs quip s d un panneau nas mn TE avant vierge faites glisser ce panneau vers AAEN le bas et enlevez le du variateur Passez 2202020206 r as OL 1 re A Nur o 2222282 elele 4 Pour les variateurs quip s d un HIM de s rie appuyez sur le levier de retenue N F directement sous le HIM et faites glisser le 1 i HIM vers le bas pour le s parer du Voyant de charge her anA variateur HIM voiraudos laletre bus cc 5 Retirez le couvercle avant en maintenant ES SEE ses coins sup rieurs et en le tirant ML perpendiculairement au variateur Levier de retenue Soulevez le couvercle pour l enlever Panneau pivotant NOTE from translator Adobe drawing in right column not selectable from Interleaf Please find ATTENTION Proc dez avec pr caution Une callout translations in the Callouts Interleaf tension de bus c c peut tre pr sente au bornier document d alimentation TB1 m me si le variateur est hors tension 2 4 Installation C blage Figure 2 4 Directives d installation CRD R S T Dispositifs d entr e Page 2 5 GRD L1 L2 L3 Interf rence lectrique Page 2
79. EL BOOST DEM est r gl TENSION MOTEUR Ces parar tres ne sont actifs que lorsque SEL BOOST DEM sur sans boost ou de 6 Volts 48 FREQ MOTEUR est r gl sur S l U F vert 1 ou S U F vent 2 Volts Valeur noninale moteur l 4 TENSION MAXI TENSION MOTEUR FREQ MAXI 4 TENSION MAXI FREQ MAXI Tension Tension 48 45 de la tension moteur l 35 la tension noteur Sans boost O o e l o Fr quence Valeur noniane moteur O 1 2 de la fr quence moteur Programmation 5 19 Groupe Menus additifs suite DEMARRA N de param 48 Config usine Voir tableau 037kKW 055kW 0 75KW 1 5kW 22kW 40kW BOOST GE 5CV 0 735CV CV ee GC 6 Type de param Lect et crit Mnimum OVoit 230 V 3 Vois 3 Volts 3Voits 3Vats 3Voits NA Ce parar tre tablit le niveau de boost c c Unit s 1 Volt Maximum 25 dela 460V 12Voits 12Voits 12Voits 9Vots 6 Vois 6Vots d acc l ration quand SEL BOOST DEM est r gl tension sur Boost en marche ou Point de cassure gt norrinale naxi du va rat Figure 5 10 Boost au d marrage en marche TENSION MOT FREQ MOTEUR Actif quand SEL BOOST DEM est r gl sur Boost en marche gt Tension 150 du boost au d rrarrage BO EN MAR o l Fr quence N deparam 83 BOOST EN MARCHE Type de param Lect et crit Ce parar tre tablit le niveau de b
80. EQ CASSURE Important SEL BOOST DEM doit tre r gl au point de cassure pour que ce pararr tre soit actif Programmation 5 17 Groupe Menus additifs suite TENSION CASSURE N du param tre 50 Config usine 115 V pour un variateur de 230 V 230 V pour un variateur de 460 V Ce param tre tablit la tension que le Variateur d livrera Type de param tre Lect et crit Minimum OVoitt FREQ CASSURE Corrbin e avec FREQ CASSURE cette Valeur d termine la proportion tension r quence entre O et FREQ CASSURE Unit s 1 Vot Maximum Important SEL BOOST DEM doit tre r gl pour le point de cassure pour activer ce param tre 50 de la tension nominale max du Variateur TENSION MAXI N du param tre 20 Config usine Type de param Lect et crit Minimum Ce param tre tablit la tension la plus haute que le Units 1Voit Maximum variateur d livera Important TENSION MAXI re doit pas tre n cessaire mert plus grand que TENSION MOTEUR neis la sortie maximale du variateur est limit e TENSION MAXI Tension nominale maximale du Variateur 25 la tension nominale maximale du Variateur 110 la tension nominale maximale du Variateur Figure 5 7 Profil tension fr quence personnalis Ce profil n est actif que lorsque SEL BOOST DEM est r gl pour le lt point de cassure gt Ten Les directives suivantes doivent tre respect es lors de l tabl
81. Estce qu il a t proc d une mise hors et sous tension afin qu un changement prenne effet 3 Les commutateurs de marche avart et de rarche arri re sont ls tous les deux actifs Impossible de modifier la Vitesse puis l adaptateur V rifiez si la source de vitesse est l adaptateur en question Saminez le pararr tre SOURCE FREQ Impossible de faire fonctionner le variateur sans HIM D V rifiez si SWL SW2 et SW3 sont core s pour s lectionner la source de vitesse voulue Vair les tableaux des pages 5 29 et 5 30 2 V rifiez si SOURCE FREQ et COMMANDE FREQ sont les valeurs d sir es Le variateur se net en d faut quand l adaptateur est d branch V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl corectemnent pour pemetire le retrait d un adaptateur particulier alors que le Variateur est sous tension 2 V rifiez si l adaptateur qui est d branch n est pas la source de fr quence active Er ID broche est affich 1 D branchez le HIM du c ble ou du Variateur et rebranchez le Erreur r seau S est affich 1 Appuyez sur la fl che Incr ment ou D cr ment pour effacer le message de l affichage HIM 2 D branchez le HIM du c ble ou du Variateur et rebranchez le Impossible d effacer un d faut puis l adaptateur ou du bomier avec une commande d arr t D V rifiez si MODE EFFAC DEF est r gl sur Valid gt 2 V rifiez si MASQUE DEFAUT est r
82. IM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version chiffres 1 01 et au dessus vous avez la possibilit de saisir et de modifier chaque bit ou chiffre individuel Important Cette proc dure suppose que le mot de passe n est pas tabli que vous tes d j connect ou que le dispositif est configur sur D fauts gt x P Choisir G E bd a S lectionnez un param tre avec la touche d incr ment ou de a De ou Menus Principaux d cr ment b Appuyez sur la touche SEL pour visualiser le premier bit Un nouvel EEPE appui sur cette touche d place le curseur d un bit ou d un chiffre gauche Clignotement Modifier Les bits individuels d un param tre Lecture Ecriture peuvent tre modifi s L appui sur la touche SEL d place le curseur caract re clignotant d un bit gauche Ce bit peut alors tre modifi en appuyant sur les touches Incr ment D cr ment Quand le curseur est compl tement droite l appui sur les touches Incr ment D cr ment incr mente ou d cr mente la valeur enti re Module d interface op rateur 3 9 MODES PROGRAMME ET AFFICHAGE suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Bits ENUM M3 Avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus les bits ENUM cha nes de texte de 16 caract res sont affich s pour aider interpr ter les bits param tres a partir du menu Choisir groupe utilisez l
83. MATIONS IMPORTANTES DESTINEES A L UTILISATEUR Les informations contenues dans ce manuel sont organis es en chapitres num rot s Lisez les dans l ordre et ex cutez les proc dures lorsque cela vous est demand Ne passez pas au chapitre suivant avant d avoir effectu toutes les proc dures Des remarques sont utilis es tout au long de ce manuel pour vous encourager tenir compte des mesures de s curit ATTENTION Identifie des informations concernant des pratiques ou circonstances pouvant occasionner des blessures personnelles voire mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Les messages Attention vous aident identifier un danger viter un danger reconna tre les cons quences d un danger Important Identifie des informations particuli rement importantes pour la r ussite d une application et la compr hension d un produit Sommaire des modifications AMELIORATION DES PERFORMANCES DE LA GAMME 1305 Nouvelles caract ristiques du firmware r vision 6 01 Am lioration de la r gulation de vitesse Le param tre GLISSEMENT NOMIN a t ajout ce ui compense le glissement inh rent d un moteur e Augmentation du couple basse vitesse q p 8 Le param tre COMP RI a t ajout permettant le r glage de la quantit de compensation RI voulue Cette option est utilis e pour compenser la r sistance du stator et permettre des niveaux plus
84. REDEMARRAGE est un compte cumulatif Ce compteur se remet z ro apr s un d lai de quatre 4 minutes depuis le demier d faut N du param tre 85 Config usine O Type de param tre Lecture et Mnimum O criture Unit s Num rique Maximum 9 Programmation 5 33 Groupe Menus d di s suite TEMPS REDEMARR N de param tre 15 Config usine 1 0 seconde Type de param tre Lecture et criture Minimum O 5 seconde Cette Valeur tablit le temps entre les tentatives de red Unit s 0 1 seconde Maximum 30 0 secondes rarage quand INBRE REDEMARRAGE est une valeur diff rente de z ro Important NBRE REDEMARRAGE est un compte cumulatif Ce compteur se remet z ro si quatre 4 minutes se sont coul es depuis le demier d faut VALID COURBE S N de param tre 57 Config usine Var d sactiv Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre valide une courbe en S de fome fixe Unit s Texte R glages Var valid gt Var d sactiv Figure 5 16 Courbe S Les temps d acc l ration d c l ration sont le double des r glages de tenps d acc l ration d c l ration actifs Important Le r glage de TEMPS COURBE S doit tre O Important Si SEL ARRET est r gl sur Courbe enS le tents de d c l ration est le double du temps de d c l ration active lorsqu une commande d arr t est donn e i 4 2 Xtenps d c l 10u29 D valid 5 34 Programma
85. REE Run AWAR Acc E Valable pour MODE ENTREE 3 fils Acc 2 ou MODE ENTREE Run AWAR Acc2 e Indique la fonctiomr le param tre actif X Indique un commutateur ferm 0O Indique un commutateur ouvert 26 Indique le num ro du param tre TB2 16 Bornier de commande Ssw3 Ssw2 si TB2 18 TB2 17 Le z uoe 919990 0 z uoe 21899y Acc l D c l 3 uone 919990 2 Luone 21899 Z Shad hais GL gaud b314 2 g 1es91d D 2 t j9s94d Doi Ion ie beuy eZ Source de 83 z pesaid bei4 on d c l z2 i s d 1914 Z or 186 L D91 119 Programmation R glages du param Tableau 5 B S lection de l acc l rat 5 30 26 ro du param tre Indique le nu 26 O Indique le commutateur ouvert ferm Indique le commutateur fe X v Valid ti Indique la fonctiomrle param tre actif Acc l 2 Leparam tre SOURCE FREQ indique la source de fr quence active Voir p 5 45 R glages usine par d faut Programmation Tableau 5 C Source de fr quence du potentiom tre motoris MOP et s lection de l acc l ration d c l ration 5 31 R glages du param tre Source de fr q Acc
86. REQUENCE MLI d passe 4 kHz l intensit de sortie doit tre d class e en fonction du tableau de la page 5 20 Si vous faites fonctionner le variateur la temp rature ambiante ou proche de la temp rature maximale de fonctionnement 50 C les directives de d classement suivantes sont recommand es titre de protection contre une surchauffe selon l application et les conditions d exploitation Pour les directives de d classement des temp ratures ambiantes entre 40 C et 50 C consultez Allen Bradley Valeur d intensit de sortie list e pour une tension d entr e de 200 V A une tension d entr e de 230 V l intensit de sortie est de 9 6 A pour 3 phases et de 6 8 A pour une entr e monophas e Valeur d intensit de sortie list e pour une tension d entr e de 380 V A une tension d entr e de 415 V l intensit de sortie est de 5 3 A une tension d entr e de 460 V l intensit de sortie est de 4 8 Valeur d intensit de sortie list e pour une tension d entr e de 380 V A une tension d entr e de 415 V l intensit de sortie est de 8 4 A une tension d entr e de 460 V l intensit de sortie est de 7 6 Pour les directives de d classement et de temp ratures ambiantes entre 40 C et 50 C consultez Allen Bradley Installation c blage OBJET DU CHAPITRE Le chapitre 2 explique comment monter et c bler le variateur Etant donn que la plupart des difficult s de d marrage p
87. T FREQ 1 3 N de param tre 32 34 Config usine 400 Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum OHz Ces valeurs conjointement avec BANDE SAUT FREQ Unit s 1H Maximum 400 Hz cr ent une plage de fr quences dans laquelle le Variateur ne fonctionne pas de fa on continue Programmation du variateur pour la source de fr quence et le contr le de l acc l ration d c l ration Utilisez les tableaux 5 A 5 C pour d terminer quels source de fr quence et temps d acc l ration d c l ration conviennent votre application Des entr es par commutateur ou contacts sont utilis es au bornier TB2 pour s lectionner la fonctionnalit selon la programmation de vos param tres 26 72 et 21 5 28 Programmation Groupe Menus consign s suite BANDE SAUT FREQ N du param tre 35 Config usine OHz Type de param tre Lecture et criture Minimum OHz Ce parar tre d termine la largeur de bande autour d un Unit s 1H Maximum 15Hz SAUT FREQ La largeur de bande est2 X BANDE SAUT FREQ 1 2 la bande au dessus et 1 2 de la bande au dessous du r glage SAUT FREQ O gt d sactive tous les sauts de fr quences Figure 5 15 Bande de saut de fr quence INCR POT MOT N du param tre 22 Config usine 0 00 Hz s Type de param tre Lecture et criture Mnimum 0 00 La fonction MOP estun circuit num rique semi con Unit s 1 Hz s Maximum 255 Hz s ducteurs qui produit le m me
88. V AR Acc 2 Le module HIM est limit quant au nombre de caract res dans l affichage LCD Les d finitions de ces fonctions sont les suivantes Voir le chapitre 5 tableau 5 A pour la configuration des commutateurs ou des entr es de TB2 3 fils Acc l 2 Trois fils Acc l ration 2 Marche AV AR Acc 2 Marche Avant Arri re acc l ration 2 Installation C blage 2 19 Fonction MOP La fonction MOP potentiom tre motoris est un circuit num rique semi conducteurs qui produit le m me effet que la rotation d un potentiom tre de vitesse avec un petit moteur c c Cela permet une commande locale HIM ou distance TB2 de commander la fr quence Important Le variateur peut encore tre d marr partir d un adaptateur HIM ou dispositif s rie et fonctionne alors dans le sens de la derni re commande moins que les fonctions de d marrage de marche par coups et d inversion de cet adaptateur n aient t d sactiv es voir les param tres MASQUE DEMARRAGE MASQUE SENS et MASQUE A COUPS Voir pages 5 47 et 5 48 Important Une commande d arr t peut tre mise depuis n importe quel adaptateur tout moment Important Si une marche par coups est lanc e le variateur fonctionne par coups dans le sens du dernier mouvement utilis 2 20 Installation C blage Figure 2 7 Bornes du bornier TB2 MODE ENTREE Trois fils ou MODE ENTREE 3 f acc l 2
89. VAR Se produit la mise sous tension Il provient de la fenrreture de V rifiez la connexion au bomier TB2 bome 8 F22 l entr e D rrarmrade ou de l entr e Fonctionnement l entr e Arr t tant ouverte et DEMARR AUTOM D valid DEF EEPROM L EEPROM a des donn es incorrectes ou ne peut pas tre V rifiez la connexion du c ble entre la carte de contr le F32 programm en donn es valables principale et la carte de puissance R tablissez les param tres par d faut et mettez hors et sous tension DEF FREQ Ce d faut indique qu il n y a pas de fr quence de fonctionne L V rifie les parar tres FREQ MNMALE et FREQ F29 nert Valable II peut provenir de l une des conditions suivantes MAXI L FREQ MAXI est inf rieur FREQ MNIMALE 2 Les sauts de fr quence et le saut de la bande de fr quence liminent toutes les fr quences de fonctionnement 3 R f rence de vitesse du signal d entr e 4 20 mA perdue ou hors limites et SEL PERTE 4 20 r gi Arr t d faut gt 2 V rifiez les pararr tres SAUT FREQ 1 SAUT FREQ 2 SAUT FREQ 3 et BANDE SAUT FREQ 3 V rifiez si des fils sont ronpus si des connexions sont desser es ou s il existe une perte de transducteur l entr e 4 20 mA TB2 DEF SEL FREQ F30 Un adaptateur non connect a t choisi comme source de fr quence active Connectez l adaptateur appropri ou changez de source de fr quence active
90. ablit la fr quence la plus haute que le Unit s 1H Maximum 400 HZ variateur d livrera I Te s aralogi tes AFS GSERCSMRSEMES GERS 4 20 mA 0 10 V Pot exteme sont talonn es pour la pendante oncionenEntoU Vernon plage FREQ MNILALE FREQ MAXI FREQ MOTEUR N du param tre 17 Config usine 60 Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum 40Hz Cette Valeur doit tre r gl e en accord avec la fr quence Unit s 1H Maximum 400 HZ nominale figurant sur la plaque signal tique du moteur 5 16 Programmation Groupe Menus additifs Suite TENSION MOTEUR N de param tre 18 Config usine Tension nominale maximale du variateur Type de param tre Lecture et criture Mnimum 25 la tension nominale maximale du variateur Cette Valeur doit tre r gl e en accord avec la tension Unit s 1 Voit Maximum 100 la tension nominale maximale du Variateur nominale figurant sur la plaque signal tique du moteur Figure 5 6 Profil standard tension fr quence TENS MOTEUR FREQ MOTEUR Val nom mot i 4 TENSION MAXI FREQ MAXI Tension e o Fr quence Val nom moteur FREQ CASSURE N de param tre 49 Config usine 30Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum OHz Ce param tre tablit une fr quence de cassure sur une Unit s 1H Maximum 120Hz courbe tension fr quence personnalis e Corrbin e avec TENSION CASSURE cette valeur d termine la proportion tension fr quence entre 0 et FR
91. an d fauts de d arr t valable ou une mise hors et sous tension Var d sactiv gt Les d fauts ne sont effac s que par une mise hors et Sous tension 5 42 Programmation Diagnostics l Ce groupe de paran tres contient des valeurs pouvant tre utiles pour expliquer le fonctionnement du va rateur Les conditions d tat de sens de rotation de contr le et alanre du variateur sont induses COMMANDE VAR Ce paran re affiche l tat des conmandes du variateur en format binaire 8 bits N du param tre 58 Type de param tre Lecture seulement lt de fonctionnement gt lt d inversion gt deten d acc l 2 lt de tenps de d c l 2 En marche Marche arri re Acc l ration 2 D c l ration 2 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Programmation 5 43 Groupe Diagnostics suite ETAT VARIATEUR N de param tre 59 Type de param tre Lecture seulement Ce parar tre affiche la condition de fonctionnement r elle enfome braire a lets HA E EA En ET ES Bit8 Bit 7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 a lt de validation gt Var valid lt de fonctiomenent gt En marche lt de marche avant gt Commande avant lt de rotation avant gt Sens avant lt d acc l ration gt Acc l ration lt de d c l ration gt D c l ration lt d alame gt Alame lt emor En d faut lt de vitesse atene Vit atteinte lt local O gt Local O lt l
92. an 1 1 CD A re nes dsl eds 1 1 Chapitre 3 Module d interface op rateur R ception d ballage inspection stockage 12 Objet du chapitre eeeeeeeeee e 31 Pr cautions g n rales 1 2 Description du module HIM 2 31 Conventions utilis es dans ce MANUE 1 3 Fonctionnement du HIM 44 444444200e 31 Enplacerrent de la plaque signal tique 1 4 Retrait et installation du module HIM 3 4 Corrpatibilit du fimmare 4 42822 1 4 Noces AIM 5x5 usiucespencetanv idideiiennr ing 35 Explication du code de r f rence 1 5 Modes ProgranTre et Affichage 37 Mode Application e eeeeeee e 3 10 Chapitre 2 Installation c blage Mode EEprom ss c r aranesrguienentvieeire mt 3 11 Gjeadidere ei Aa e e e dn E a 21 Mode Recherche e e eeeeeeee 3 15 Acc s aux bomiers 2 3 Mode Etat des commandes 316 Dispositifs d entr e eeeeeeecceeee 25 Mode Mot de passe 3 18 Conditionnement de l alimentation d entr e 2 6 Fusibles d entr e e eeeeee 26 Chapitre 4 D marrage Interf rence lectrique IEMRFI 2 7 Objet du chapitre 44 4ee eee eee 4
93. and es Il ne doit exister aucune diff rence de potentiel terre entre la source et le variateur Mise la terre s re Il s agit de la s curit de la mise la terre requise par code Le bus de mise la terre peut tre connect un l ment de charpente ou un puits poutre solive ou une boucle de terre condition que les points de mise la terre soient conformes aux r glements en vigueur Filtre RAI Important L usage du filtre RFI en option peut produire des courants de fuite la prise de terre relativement lev s Le filtre doit tre d finitivement install et fermement mis la terre La mise la terre ne doit comprendre ni c bles flexibles ni fiches ou prises pouvant se d connecter accidentellement L int grit de cette connexion doit tre v rifi e p riodiquement Installation C blage 2 11 Figure 2 5 Mise la terre du 1305 recommand e pour une installation sans filtre IEM non CE Tore de ferite en Conduit c ble 4 fils nmr node commn RLI Blindage O UTI gt V T2 S L2 e g T3 Z GRD z Docs TL3 N GRD Blindage j Motor B ti moteur Puits de mise la tere L appareil standard est muni d un conduit d entr e plastique pour instal
94. anigranme des pages 5 2 amp 53 MODE ENTREE N du param tre 21 Config usine Chlge 3fils Type de param tre Lecture et criture Ce paran tre s lectionne entre un c blage 3fils etune Unit Aucune R glages lt Chlge 3fils gt commande marche avant ami re Reportez Vous au lt RUN AV AR gt crepite2 figure 25 3fils Acc 2 gt Important Le variateur doit tre nis hors et sous tension lt RUN AV AR ACc2 gt 3fils MOP gt gt pour que le changement prenne effet Important Voir le groupe Menus consignes pour l explication de la fonction MOP lt RUN AV AR MOP gt Important Ce pararr tre ne peut pas tre programm pendant le fonctionnement du Variateur SEL FREQ 1 N du param tre 5 Type de param tre Lecture et criture Config usine R glages lt Adapteur 1 gt lt Pot Distance gt lt Fr q Pr s l gt Ce parar tre est le pararr tre usine par d faut pour la Unit s Aucune lt 0 10 Volt gt lt Fr q Pr s 2 gt s lection de la source de fr quence qui alimente 420 nA Fr q Pr s 3 gt COMMANDE FREQ au variateur SEL FREQ 2 ou lt Pot Mot gt lt Fr q Pr s 4 FREQ PRESEL 1 7 peuvent tre s lectionn s au lieu de lt Adaptateur 1 gt Fr q Pr s l5 gt ce param tre avec des entr es de bomier appropri es lt Adaptateur 2 gt Fr q Pr s l6 gt Vair le tableau la page 5 29 lt Adaptateur 3 gt F
95. argenert de paran tres Rappel de valeurs VEAU MODE Sauvegarde des valeurs M NIVEAU GROUPE Acc s aux modes Programme et EEPROM Programme logique et Effacement d faut file d attente sont d sactiv s si le mot de passe est d connect Logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et Y Re au dessus seulement NIVEAU PARAMETRE voir chapitre 5 Logiciel HIM s rie B version 1 01 et au dessus seulement Module d interface op rateur MODES PROGRAMME ET AFFICHAGE P N ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM 1 Les modes Affichage et Programme donnent acc s aux param tres afin de les visualiser ou de les programmer a A partir de l affichage Etat appuyez sur Entr e ou n importe quelle touche Choisir Mode s affiche b Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment pour afficher Programme ou Affichage c Appuyez sur Entr e d Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment jusqu ce que le groupe voulu soit affich e Appuyez sur Entr e f Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment pour le d filement jusqu au param tre voulu Choisir Mode Affichage Choisir Mode Programme Choisir Groupe Mesures Courant Sortie 0 00 A 3 8 Module d interface op rateur MODES PROGRAMME ET AFFICHAGE suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Changement de M2 Avec le logiciel H
96. ariateur TENSION BUS CC N du param tre 53 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Mnimum 0 00 Ce paran tre affiche le niveau de tension du bus C C Unit s 1V Maximum Variateur 410 230V Variateur 815 460 V 5 6 Programmation Groupe Mesures suite FREQ DE SORTIE N du param tre 66 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum FREQ MAXI Ce pararr tre affiche la fr quence de sortie pr sente au Unit s 0 01 Hz Maximum HFREQ MAXI TBL bomes T1 T2 amp T3 U V amp W COMMANDE FREQ N du param tre 65 Config usine 0 00 Hz Type de param tre Lecture seulement Minimum 0 00 Hz Ce parane affiche la fr quence que le variateur a re u Unit s 0 01 Hz Maximum 400 00 Hz pour commande de d livrer Cette commande peut provenir n importe quelle source de fr quence s lectionn e par SEL FREQ 1 SEL FREQ 2 ou FREQ PRESEL 1 71 les vitesses de pr s lection telles q alles sont d termin es par les entr es aux SW SM2 et SW3 de TB2 HZ POT MOT N du param tre 42 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum OO0HZ Ce param tre affiche la r f rence de fr quence Unit s 0 01 Hz Maximum 400 00 Hz conmand e par la fonction Potention tre motoris MOP Cette commande de fr quence MOP peut tre r gl e depuis TB2 16 et TB2 17 si le MODE ENTREE appropri est s lectionn Cette commande de fr quence MOP peut tre galerrent modifi e a
97. ateur ou F44 d pass e des conditions de charge excessive au moteur surtout la capacitance du c ble la mise la tere DEFAUT RADIATEUR La limite themrique du module d alimentation inteme a t V rifiez si des lamelles du radiateur sont sales ou bloqu es F45 d pass e V rifiez les espacerents et le montage Voir page 2 1 V rifiez si la limite de temp rature ambiante n est pas d pass e DEF REDEM MAX F33 Le variateur n a pas r ussi rerretire un d faut z ro et reprend son fonctionnement pour le nonbre programm de NBRE REDENMMARAGE V rifiez le buffer des d fauts concemant le code de d faut exigeant une remise z ro Corigez la cause du d faut et effacez le manuellerrent en d sadtivant et r activant la commande d arr t ou en netart hors et sous tension Tableau 6 B Description des d fauts du variateur 1305 suite D pannage et information sur les d fauts Nom amp n du d faut Caract ristique du d faut Action entreprendre DEF CARTE PUIS Erreur inteme Reconfigurez le Variateur selon les r glages usine F24 MOTEUR CALE Le moteur a cal Si le moteur consomme trop de courant sa charge estexcessive F6 et re pemet pas au Variateur d acc l rer la vitesse programm e Un temps d acc l ration plus long ou une charge r duite peut tre n cessaire DEF PENTE NEG F35 Le logiciel du variateur a d tect une pente n gative sur une portion de la courb
98. au lieu Pot mot gt Fr q pr s 4 gt de ce pararr tre avec les entr es de bomier appropri es lt Adaptateur 1 gt lt Fr q pr s l 5 gt Reportez Vous aux organigramres des pages 5 29 et lt Adaptateur 2 gt lt Fr q pr s l 6 gt 5 30 lt Adaptateur 3 gt lt Fr q pr s l 7 gt lt Adaptateur 4 Important Si un adaptateur non connect est lt Adaptateur 5 gt s lectionn conme source de fr quence active le lt Adaptateur 6 gt variateur se met en d faut sur Config s l fr q F30 SEL FREQ 2 N de param tre 6 Config usine Pot distance Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre contr le quelle source de fr quence alimente Unit s Aucune R glages Pot distance Freq pr s 1 gt actuellement COMMANDE FREQ pour le variateur 0 10 Volt gt lt Fr q pr s l 2 moins d avoir s lectionn SEL FREQ 1 ou FREQ 4 20 mA gt enr PRESEL 1 7 avec les entr es de bomier appropri es Pot mot gt E As Reportez Vous aux diagrammes des pages 5 29 et 5 30 lt Adaptateur 1 gt Si j xa lt Adaptateur 2 NUE TESTS Important Si un adaptateur non connect est lt Adaptateur 3 gt es eee s lectionn comme source de fr quence active le lt Adaptateur 4 ernea variateur se net en d faut sur Config s l r q F30 Adaptateur 5 gt lt Adaptateur 6 gt 5 26 Programmation Groupe Menus con
99. clavier des divers niveaux de menus Le chapitre 4 concerne les tapes de d marrage du variateur Il contient une proc dure de d marrage type d finissant les Chapitre 1 r glages et v rifications effectuer pour obtenir un fonctionne ment appropri Le chapitre 5 met l accent sur les param tres du variateur description num rotage unit s configuration usine par d faut et r glages minimum et maximum Le chapitre 6 d finit les divers d fauts du variateur et l action appropri e de correction et donne des informations sur la main tenance g n rale L annexe A contient un sch ma fonctionnel et les sp cifica tions g n rales du variateur L annexe B explique comment configurer un variateur l aide d un PLC SLCM ou autre automate logique Un tableau liste les param tres par groupes et comprend des espaces vierges o l utilisateur peut noter ses r glages de param tres L annexe C liste les accessoires et leur r f rence L annexe D liste les normes de conformit CE Index Cet index complet permet l utilisateur de localiser des renseignements sp cifiques Toutes les informations sur les param tres et les d fauts sont list es par ordre alphab tique sous Param tres et D fauts respectivement PLC est une marque d pos e d Allen Bradley Company SLC est une marque commerciale d Allen Bradley Company 1 2 Informations et pr cautions R ception L utilisateur est
100. commande 10 Commande d c l 2 O1 Comrrande d c l 1 11 Ctd d c l maintenu X X X S lection de 000 Pas de s lection de commande r f rence 001 SEL FREQ 1 s lectionnable 010 SEL FREQ 2 s lectionable ou FREQ PRESEL 3 100 FREQ PRESEL 4 101 FREQ PRESEL 5 110 FREQ PRESEL 6 111 FREQ PRESEL 7 X D cr pot mot 1 D cr rrent O Non B 4 Tableau B 3 Donn es d tat du variateur Communications s rie Ces informations sont affich es dans la table image des entr es de l automate quand le positionnement du micro interrupteur appropri est valid sur le module de communication Bits logiques Etat Texte 15 14 13 12 11 10 981716 54 3 2 1 Valid 1 Valid O Non valid X En narche 1 En narre O Pas en marche xX Sens commande 1 Avant O Arri re X Sens de rotation 1 Avant O Arri re X Acc l 1 Acc l ration O Non xX D c l 1 D c l ration O Non X Alame 1 Alame 0 Pas d alame X D faut 1 En d faut O Pas en d faut xX Vitesse atteinte 1 Vit atteinte O Vitesse NON atteinte XX x Local 000 TB2 local 100 Adaptat 4 local 001 Adaptat 1 local 101 Adaptat 5 local 010 Adaptat 2 local 110 Adaptat 6 local O11 Adapt 3 local 111 Pas de ci local X X X X R f rence de O000 SEL FREQ 1 1000 SEL FREQ 2 fr quence 0001 FREQ PRESEL 1 1001 Port 1 Adaptateur 1
101. dans le circuit de protection du V rifiez s il y a Un court circuit la sortie du Variateur ou des F12 mat riel conditions de charge excessive au moteur DEFAUT SURCHARGE D denchement de surcharge lectronique inteme Une charge de moteur excessive existe Il faut la r duire de F7 fa on ce que l intensit de sortie du Variateur ne d passe pas le d intensit abli par le pararr tre INT SURCHARGE R duisez BOOST DEMARRAGE ventuellement Changez LONGUEUR CABLE Long le cas ch ant DEF SURVITESSE Erreur inteme Reconfgurez le Variateur selon les r glages usine F25 DEFAUT TEMP La sonde de temp rature d tecte une chaleur excessive V rifiez si des lamelles du radiateur sont sales ou bloqu es F8 V rifiez si les espacerments et le montage sont corects voir page 2 1 V rifiez si la limite de temp rature n a pas t d pas s e SURTENSION La tension du bus c c a d pass la Valeur maximale Sur illez la ligne c a afin de d celer une surtension m re F5 transitoire Une surtension du bus peut tre aussi caus e par une reg n re tion du moteur Augrentez le temps de d c l ration ou installez l option de freinage dynamique DEF PHASE U Un d faut phase terre a t d tect entre le Variateur et le nmo V rifiez le c blage entre le Variateur et le moteur V rifiez la F38 teur dans cette phase phase de mise la tere du moteur DEF PHASE V Un d faut phase
102. de perte de ligne Validation F03 valid 100 de la tension 100 de la tension nominale du bus n noninale du bus L Pas de Alirrentation Alimentation 35 la tension d faut sortie On 85 la tension sortie On nominale du bus os norrinale ds eee Pas de d faut enon i i O Tersionmini LT NT sortie On Tersionmini 2 hat ds t nale du bus male du bus Alimentation t t sortie Off Sous tension Alimentation sortie Off T D T3 TT Te La tension minimale du bus est d environ 70 de la tension de la ligne Remarque sur les applications Si la perte de ligne est r gl e sur Perte r seau OFF et que DEMARR AUTOM est valid le variateur fonctionnera aussi longtemps que la tension du bus sera suffisamment haute pour maintenir la logique Pour avoir une microcoupure d alimentation plus longue choisissez Perte r seau OFF Cela permet l alimentation de sortie de demeurer active du temps T au temps T3 Pour obtenir une microcoupure de commande plus longue choisissez Validation F03 Les dispositifs d alimentation de sortie sont d sactiv s au temps Ts mais notez que le temps T6 T5 est sup rieur au temps T3 T2 MODE REARMEMENT N deparam 39 Config usine Var valid Type de param Lect et crit Ce parar tre contr le la m thode d effacerent des Unit s Aucure R glages Var d sactiv gt Les d fauts sont effac s par l mission d une comm
103. du variateur et un con necteur compact de r duction de tension avec protection IEM pour la sortie du moteur Le c blage des commandes E S et des signaux doit tre un c ble blind connect au variateur avec un connecteur compact de r duction de tension muni de la protection IEM D 2 Conformit CE FILTRE Tableau D 2 S lection du filtre et du kit de plaque m tallique Filtre Kit de plaque m tallique Type de variateur c a 1305 RFB 5 A 1305 MP O5 A 1305 AAO2 1305 AAO3 1305 MP 06 A 1305 AA04 1305 RFB 8 B 1305 MP 08 B 1305 AA08 1305 BAOL 1305 BAO2 1305 BAO3 1305 BAO4 1305 BA06 1305 RFB 12 C 1305 MP 128 C 1305 AA12 1305 BAO9 Installation du filtre RA Important Reportez vous aux instructions jointes avec le filtre pour les d tails Le filtre RFI doit tre connect entre la ligne d alimentation d arriv e c a et la borne d entr e du variateur Courant de fuite du filtre RFI Le filtre RFI peut provoquer des courants de fuite la terre Une connexion la terre solide doit donc tre pr vue ATTENTION Pour viter toute d t rioration de l quipement les filtres RFI ne peuvent tre utilis s qu avec des alimentations c a quilibr es de fa on nominale par rapport la mise la terre Dans certaines applications les alimentations triphas es sont parfois connect es en configuration 3 fils avec une phase mise la terre triangl
104. e Contact ferrreture 8 7 Arr t Contact ferreture 9 10 Sortie pogramm eble 1 Intensit nominale charge r sistive u5 V c a 30 V c c 5 A Intensit noninale charge inductive u15 V c a 30 V C C 2A 11 12 Validation du variateur Contact fermeture 0 13 12 Inversion Contact femreue 14 15 A coups Contact femreture 16 15 SWL Contact femreue 17 15 s z Contact femreture 18 15 su Contact femreture 19 20 Sortie pogranmm able 2 24V c c 20 50 mA Max PNP En pratique il est recommand d acheminer tout c blage de signaux dans un conduit d acier s par Le fil blind ne doit tre connect qu au variateur ATTENTION Le commun des signaux est connect en interne la terre du ch ssis N utilisez pas de c bles blind s comme passage de courant pour les signaux DISPOSITIFS DE SORTIE D connexion des sorties du variateur ATTENTION Toute ouverture des bornes de sortie U V et W du variateur l aide d un contact auxiliaire en cours de fonctionnement d sactive le variateur Si vous ne proc dez pas ainsi vous risquez de d t riorer les composants de puissance du variateur TERMINAISON DES CABLES Terminaison de c bles en option Le doublement de tension aux bornes du moteur connu comme ph nom ne d onde r fl chie effet d onde d attente ou de ligne de transmission peut se produire en cas d utilisation de variateurs avec de longs c
105. e Lecture seulement Ce parar tre affiche quel adaptateur a le contr le exdusif Unit s Octet R glages Avec contr le Sans contr le des fonctions de la logique du Variateur en demandant une commande LOCAL Si un adaptateur est le PROPR LOCAL toutes les autres fonctions sauf l ar t des autres adaptateurs sont Vemouill es et ne fonctionnent pas Important Un contr le local ne peut tre accord que lorsque le variateur est en condition de s curit ou arr t 5 54 Programmation Adaptateur ES Ce groupe contient les paran tres n cessaires un adaptateur de conmnications optionnel pour conmniquer avec le variateur DATA ENTREE A1 A D2 N du param tre 111 118 Type de param tre Lecture et criture Ces pararr tres sort utilis s pour crire des valeurs de Param tre Variateur 1305 Table irrage des sorties de l autorrate c d PLC SLC etc donn es en temps r al partir d un automate source PLC ul DONNEE ENTREE A1 S SLC et dans un variateur Cela se fait en programmant TE NEEG HEAD Important L infomation d adressage qui d finit quelle adresse DONI NTR a un num ro de param tre dans les param tres DATA Bl d E S l autorrate correspond au paran tre DONNEE ENTREE ENTREE La valeur programm e dans la table inage des DEEE EE est d termin e par le positionnement des micro intemupteurs sur le Aa A DONI NTRI am sorties de l autonate source sont crites au paran tre
106. e Nom du N du Unit s Facteur d chelle des Min Max R glage R gi param tre param d affichage unit s du variateur par d faut utilisat COMMANDE VAR 58 Ocet e ETAT VARIATEUR 59 Mot En z ALARME VARIATEUR 60 Odet ze ETAT DES ENTREES 55 Odet En JE SOURCE FREQ e2 Tete D 1 ES a COMMANDE FREQ 65 Hz 100 0 00 400 00 0 00 2 SENS ROTATION E Tete 1 Avart S MODE MOTEUR 43 Tete 1 a MODE PUISSANCE 44 Tete 1 ar TYPE VARIATEUR 61 Texte 1 z VERSION LOGICIEL 71 Nurr rique 1 ar IMPUL DE SORTIE 67 Cydes 256 1 r v o 65535 TEMP VARIATEUR 70 Ee 1 o Temp rature du variateur REGLAGES USINE 64 Nurr rique 1 Pr t MASQUE LOGIQUE o2 Odet z5 z z onun MASQUE SENS 4 Odet _ Es La our Q MASQUE DEMARRAGE 5 Octet pu om onun Z MASQUEACOUPS Octet m ouuu amp MASQUE REFERENCE 97 Odet z5 u omun MASQUE ACCEL 28 Odet onun MASQUE DECEL 2 Odet pa a onun MASQUE DEFAUT 100 Odet er o1111111 MASQUE POT MOT 101 Odet m ue o1111111 MASQUE LOCAL 93 Odet _ onun Reportez vous au tableau B 1 pages B 13 B 14 et B 15 pour l ivalent num rique des descriptions textes Reportez vous la page B 2 Tableau B 4 Groupes of param tres r glages utilisateur suite Communications s rie B 11 Groupe Nom du NW du U
107. e connexion de mot de passe peut tre s lectionn l affichage ou au menu de mise sous tension Voir les sections appropri es des pages suivantes pour plus d informations Figure 3 1 Module d interface op rateur Panneau d affichage L appui sur n importe laquelle des cinq touches fait appara tre l affichage Choisir mode L appui sur les touches d incr ment d cr ment permet d afficher les modes indiqu s la figure 3 3 3 2 Module d interface op rateur Description du panneau d affichage Sa Echappement Lorsqu on appuie sur la touche ESC le syst me de programmation remonte d un niveau dans la structure du menu SIA S lection Lorsqu on appuie sur la touche SEL le curseur se d place sur le secteur actif suivant Un premier caract re clignotant indique la ligne qui est active Incr ment D cr ment Ces touches servent incr menter et d cr menter une valeur ou d filer parmi diff rents groupes ou param tres Par Entr e Lorsqu on appuie sur cette touche un groupe ou un param tre est s lectionn ou une valeur de param tre est entr e en m moire Apr s l entr e d un param tre en m moire la ligne sup rieure de l affichage devient automatiquement active permettant de choisir un autre param tre ou groupe Description du panneau de commande Important Les informations suivantes se rapportent au module tel qu il est exp di de l usine La reprogra
108. e continuez pas Coupez l alimentation en ouvrant le dispositif sectionneur du circuit de d rivation et corrigez le mauvais fonction nement avant de reprendre l op ration Important Le variateur doit tre mis sous tension lors de la visualisation ou modification de param tres Une programmation ant rieure peut affecter l tat du variateur quand il est mis sous tension Assurez vous que tous les circuits sont d sactiv s avant de mettre sous tension Des tensions venant de l utilisateur peuvent exister au TB2 m me quand le variateur est hors tension Reportez vous au chapitre 6 pour les informations de codes des d fauts 4 2 D marrage Exploitation initiale Moteur d connect Q 1 V rifiez que l alimentation de la ligne c a au sectionneur correspond la valeur nominale du variateur Q 2 D connectez et condamnez toute alimentation d arriv e au variateur y compris l alimentation c a des bornes L1 L2 et L3 R S et T ainsi que toute alimentation de commande s par e destin e des dispositifs d interface distance Retirez le capot du variateur et v rifiez si les fils du moteur sont d connect s du bornier d alimentation TB1 bornes T1 T2 et T3 U V W Reportez vous au chapitre 2 pour l emplacement des bornes ATTENTION Proc dez avec pr caution Une tension de bus c c peut tre pr sente au bornier d alimentation TB1 m me quand le variateur est hors tensio
109. e mis la terre Le filtre ne doit pas tre utilis dans des alimentations en triangle avec phase la terre pas plus que dans des applications en entr e monophas e Conformit CE D 3 CONFIGURATION ELECTRIQUE Figure D 1 Configuration lectrique Conduit c ble 4 fils T e Blindage U o Filtre s2 RFI V TL3 w GRD ool SRD 71 p i ANA Puits de mise la tere MSE A LA TERRE Mise la terre du filtre RA Important Le fil blind doit tre termin au b ti dans le collier du c ble Le fil de terre doit tre connect la borne GRD GRD Prise de tere Important Pour utilisation avec un variateur 1305 muni d un panneau m tallique d entr e de conduits b ti L utilisation d un filtre RFI peut entra ner des courants de fuite la terre relativement lev s Le filtre doit donc tre install de fa on permanente et solidement mis la terre au neutre de l alimentation La mise la terre ne doit pas d pendre de c bles flexibles et ne doit comprendre aucune forme de fiche ou de prise pouvant permettre une d connexion accidentelle D int grit de cette connexion doit tre v rifi e p riodiquement Voir le manuel d instr
110. e param tre Lecture et criture Ce paran tre d termine quels adaptateurs peuvent com Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le muter entre DECELERATION 1 et DECELERATION 2 Important Le bomier TB2 garde le contr le sauf s il est masqu Interdit le contr le Groupe Masques suite Programmation 5 49 MASQUE DEFAUT N du param tre 100 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le reretire un d faut z ro l aide de signaux de contr le o Interdit le contr le des entr es MASQUE POT MOT N du param tre 101 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le envoyer des commandes du potentior tre moteur au o Interdit le contr le Variateur MASQUE LOCAL N du param tre 93 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le rretire une commande locale afin d obtenir le contr le o exdusif du variateur Pour des raisons de s curit un contr le local ne peut tre accord ou retir que pendant qe le Variateur ne fonctionne pas et se trouve en condition de s curit Si un variateur se trouve sous contr le d un adaptateur tous les autres adaptateurs
111. e passe 3 5 3 18 Programme 3 5 3 7 Recherche 3 5 3 15 Module d interface op rateur See also HIM description des touches 3 2 retrait 3 4 Module d interface op rateur HIM description 3 1 Montage 2 1 N Niveau de rraintien c c 5 23 Niveau groupe 3 6 Niveau noce 3 6 Niveau op rateur 3 6 Niveau paran tre 3 6 Niveaux groupe 3 6 nod 3 6 op rateur 3 6 paran tre 3 6 P Panneau de commande potentior tre de vitesse analogi qe 3 3 voyant de vitesse 3 3 voyants de sens de rotation LED 33 Param tres Demier d faut 5 7 Parar tres limite de s curit d inten sit 5 13 Param tres corrpensation IR 5 36 intensit de sortie 5 7 puissance sortie 5 7 Acc l ration 1 5 9 Acc l ration 2 5 26 Adaptateur E S 5 54 Alame variateur 5 44 Au dessus de l intensit 5 38 Au dessus de la fr quence 5 38 Bande de saut de fr quence 5 28 Boost d rrarace 5 19 Boost en marche 5 19 Conmrande de fr quence 5 45 Commande du Variateur 5 42 Conmrande fr quence 5 6 Corrp add au gliss 5 36 Configuration sortie 1 5 37 Configuration sortie 2 5 37 Donn es d entr es A1 D2 5 54 Donn es de sorties A1 D2 5 55 D c l ration 1 5 9 D c l ration 2 5 27 D dencherrent de limite d intensit 5 40 D marrage automatique 5 32 Echelle param tre processus 1 5 56 Etat des entr es 5 44 Etat du Variateur 5 43 Frein drarrique valid 5 23 Fr quence c
112. e volts Hz V rifiez la programmation du Variateur L Le pararr tre TENSION MOTEUR doit tre sup rieur 1 5 X BOOST DEMARRAGE 2 Sile parar te SEL BOOST DEM est r gl sur Point cassure TENSION MOTEUR doit tre sup rieur TENSION CASSURE et TENSION CASSURE doit tre plus grand que BOOST DEMARRAGE ERREUR RESEAU Erreur de r seau O0 Emeur6 Emeur de port de sarutation Erreur de r seau 7 Enmeur9 Emeur de communication L Appuyez sur la fl che Incr ment ou D cr ment gt pour effacer le message de l affichage HIM 2 D branchez le HIM du c ble ou variateur et rebranchez e 3 V rifiez s il n existe pas de sources de parasites extemes DEFAUT OPERATEUR TYPE MOTEUR est r gl PM sync et MODE ARRET Changez l un de ces pararr tres Le freinage c c ne peut pas Fil est r gl Freinage C C tre utilis avec un moteur synchrone POT OUVERT Un potentiorr tre exteme est connect et son fil de mise la V rifiez le circuit du potentiorr tre eteme au bomier TB2 F9 tere est d connect cr ant un risque ventuel de survitesse du bomes 1 2 et 3 pour voir s il existe un circuit ouvert Variateur 6 6 D pannage et information sur les d fauts Tableau 6 B Description des d fauts du variateur 1305 suite Nom amp n du d faut Caract ristique du d faut Action entreprendre SURINTENSITE Une surintensit est d tect e
113. effet que la rotation d un AUGM DIM potentior tre de vitesse par un petit moteur c c Ceci pemet un contr le local HIM ou distance TB2 de commander la fr quence Ce param tre tablit le coeffi Vit cient d augmentation ou de diminution de la fr quence de commande HZ POT MOT pour chaque entr e des bomes d incr nent ou de d a nernt MOP de TB2 Requiert la s lection MODE ENTREE ou les Temp communications s rie appropri es Programmation 5 29 Tableau 5 A S lection de la source de fr quence R glages du param Source de fr quence Acc l D c l Bornier de commande Pr s l Pr s l a Z a Go PR D L Ea oT t oN oN dcc lge TR Jgs gas 330 ga gas gsc 5c Fsg sses gso MW mMm Ssm acc l 2 suppl 3 ge gge PPS LA LSA LON Sg LOL LON Set 2 9e 23 TB218 TB217 TB216 26 72 a a a a PR a a TE AS lt S AS 0 O o e 0 oO X e 0 o X o D sac e O X X tiv UE E x o o E x o X F E Li x x o s lec Lo LE E m x x X ru o o o A o o X e e Oo X o o xX X Valid xX o oO X o X e e XxX X oO e e X X X Le parar tre SOURCE FREQ indique la source de fr quence active Voir p 5 45 R glages usine par d faut Non valable pour MODE ENTREE 3 fils Acc 2 ou MODE ENT
114. ension bus cc Intensit sortie Etat des entr es Temps courbe S Valid courbe S Commeande var Etat Variateur Alame variateur Type variateur Source fr q R glages usine Commande fr q Fr q de sortie Impui de sortie Sens rotation Tenp variateur Version logiciel Pr s l suppl Fr q pr s Fr q pr s Fr q pr s Fr q pr s AU dessus fr q S l perte 4 20 D d lim i Boost en marche NOUA SBETSEBLRER SERIRER 101 102 103 104 105 106 107 108 109 BR REE Propr pot mot Data entr e AL Data entr e A2 Data entr e B1 Data entr e B2 Date entr e C1 Data entr e C2 Data entr e D1 Data entr e D2 Data sortie AL Data sortie A2 Data sortie B1 Data sortie B2 Data sortie C1 Data sortie C2 Data sortie D1 Data sortie D2 Par proc Ech par proc Texe 1 proc Texte 2 proc Texte 3 proc Texte 4 proc Texte 5 proc Texte 6 proc Texte 7 proc 136 141 142 143 144 146 147 148 149 Texte 8 proc Propr local Limite s c int Au dessus inten Longueur c ble Filtre analog Glissement nonin conrp RI Conp add au gis Lim I adaptive D pannage et information sur les d fauts OBJET DU CHAPITRE Le chapitre 6 fournit les informations permettant l utilisateur de comprendre les conditions de d faut du variateur et les proc dures g n rales de d pannage des variateurs 1305 Il donne une nomenclature et la description des divers d fauts du variateur avec les s
115. ermin e appuyez sur ESC jusqu l affichage de Choisir Mode Appuyez sur Incr ment D cr ment jusqu l affichage de Application Appuyez sur Entr e pour obtenir la valeur de l application g Avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus l utilisateur a la possibilit de sauvegarder la visualisation de l application Visu Process la mise sous tension Appuyez simultan ment sur les touches Incr ment et D cr ment sur la console de programmation Choisir Mode Programme Choisir Groupe Visu Process Par Proc Ech Par Proc 1 00 Texte 1 Proc V Choisir Mode Application 0 00 V MODE EEPROM Module d interface op rateur 3 11 ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM ge En B B E E ESC 1 Le mode EEPROM est utilis pour r tablir tous les r glages aux valeurs usine par d faut ou pour transf rer ou charger des param tres entre le HIM et le variateur Le transfert ou le chargement de param tres exige un HIM s rie B Pour r tablir les d fauts usine a A partir d Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode s affiche b Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment jusqu l afficha ge de EEPROM Si EEPROM n est pas dans le menu la program mation est prot g e par mot de passe Reportez vous Mode Mot de
116. es donn es d E S distance RIO Position Type de donn es transf r es Espace Informations de nements racken r f rence de M3 mots N 1 Bloc transfert de donn es I N2 Commandes logiques et infomation L Voir les tableaux d tat du variateur B 2 amp B 3 N 3 R f rence de fr quence analogique N4 Donn es de pararr tres via la cha ne 2 Voir page 5 55 de donn es A 5 Donn es de pararr tres via la cha ne 2 Voir page 5 55 de donn es B 6 Donn es de pararr tres via la cha ne 2 Voir page 5 55 de donn es C N 7 Transfert de donn es via la cha ne de 2 Voir page 5 55 donn es D NW 8 Non utilis Consultez le manuel d utilisation des blocs transferts des modules de communication 1203 Pour permettre au PLC de fournir la r f rence de fr quence les bits logiques 12 15 doivent tre mis 1 pour s lectionner SEL FREQ 1 ou SEL FREQ 2 comme r f rence de fr quence voir le tableau B 2 Les param tres SEL FREQ 1 ou SEL FREQ 2 doivent tre ensuite r gl s en fonction du num ro de l adaptateur auquel le module de communication est connect Reportez vous aux pages 2 24 et 5 25 pour les autres informations sur la d termination du num ro de l adaptateur et les s lections pour SEL FREQ 1 et SEL FREQ 2 B 2 Communications s rie DONNEES DE COMMANDES LOGIQUES Le tableau B 2 fournit les informations de commandes logiques qui so
117. es pour des contr les 2 ou 3 fils Avart ari re A COUPS Entr e impuisionnalle non maintenue SW1 SW2 Entr es configurables pour un contr le de 7 vitesses pr programm ss et 2 temps d acc l ration d c l ration SW3 Validation Entr e interconnexion pour valider le fonctionnement du Variateur Potention tre de vitesse 10 kOhns 1 Watt eteme Entr e analogique Imp dance d entr e de 250 Ohn non isol e r solution de 10 bits 4 20nA Entr e analogique Imp dance d entr e de 100 kOhns non isol e r solution de 10 bits O0 10V cc A 4 Sch ma fonctionnel et sp cifications Table A1 Sp cifications suite SORTIES DE CONTROLE Sortie 1 Contact relais de fome A tension nominale r sistive 115 V c a 30 V c c 5A progranm eble tension nominale inductive 115 V c a 30V c c 2A Sortie 2 Collecteur ouvert absorption 24 V c c 120 50 MA maximum pogranneabe tension de source foumie par l utilisateur Sortie analogique Imp dance de charge gt 4000 Ohms r solution de 8 bits O0 10Vc c Algorithme MU Sortie sinusoidale MU pond r e Sortie triphas e de dispositif de comruiation Module d alimentation intelligent transistor bipolaire commandes isol es Rapport V Hz Progranmm eble Fr quence porteuse R glable en incr rrents de 100 Hz de 2 kHz 8 kHz Le d classement de l intensit de sortie s applique au dessus de 4 kHz Boost c c R glable
118. es touches Incr ment D cr ment pour s lectionner le groupe Masques Appuyez sur Entr e b Appuyez sur la touche SEL pour visualiser ENUM ou le premier bit L appui sur cette touche d place le curseur d un bit ou d un chiffre gauche et permet de visualiser le bit ENUM suivant Choisir Groupe Masques Adaptateur 4 X1111111 Clignotement 3 10 Module d interface op rateur MODE APPLICATION ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM e DUG e KEKE e DEGE e ESC ou appuyez sur A SOMME EI 1 Lorsqu il est s lectionn le mode Application montre un affichage personnalis consistant en informations programm es avec le groupe de param tres de Visu Process a Compl tez les tapes a c en page NO TAG pour passer en mode Programme b Appuyez sur les touches Incr ment D cr ment jusqu l affichage de Visualisation Process c Avec les touches Incr ment D cr ment s lectionnez PAR PROC et entrez le num ro du param tre que vous voulez contr ler Appuyez sur Entr e d S lectionnez ECH PAR PROC avec les touches Incr ment D cr ment Entrez le facteur de mise l chelle voulu Appuyez sur Entr e e S lectionnez TEXTE 1 PROC avec les touches Incr ment D cr ment Entrez le caract re de texte voulu Appuyez sur Entr e et r p tez la proc dure pour les autres caract res f Quand la programmation de l application est t
119. et seules des mesures directes peuvent v rifier une conformit absolue INSTALLATION CONFORME Les six rubriques suivantes sont obligatoires pour la confor mit CE Annexe D Produit portant le marquage CE de configuration NEMA type 1 IP30 Les r f rences de filtre et de kit de plaque m tallique sont list es dans le tableau D 2 page suivante Un filtre et un kit de plaque m tallique sont n cessaires La plaque de jonction DOIT tre ins r e et fix e au radiateur du variateur Mise la terre comme indiqu la page D 3 Le fil de terre vert amp jaune se connecte aux bornes GRD de TB1 et le fil blind s arr te au connecteur compact de r duction de tension avec un serre fils double bride voir paragraphe 5 Longueur maximale de c ble variateur moteur 75 m 250 ft Pour des applications de plus de 9 m 30 ft voir les recommandations sous la section Longueur des fils de connexion d un moteur au chapitre 2 Le c blage de l alimentation d entr e source filtre et de l alimentation de sortie variateur moteur doit se faire par c ble blind tress avec une couverture de 75 ou plus sous conduit m tallique ou autre avec une att nuation au moins quivalente mont avec les connecteurs appropri s Pour un c ble blind il est recommand d utiliser un con necteur compact de r duction de tension avec serre fils double bride pour l entr e du filtre et
120. eurs peuvent tre endommag s par des surintensit s fugitives Installation C blage 2 7 FUSIBLES D ENTR E ATTENTION Le variateur n offre pas de protec tion des circuits de d rivation Les sp cifications de capacit et de type de fusibles recommand s assurant une protection des circuits de d rivation contre les courts circuits sont pr cis es au tableau 2 A Les disjoncteurs ou sectionneurs de d rivation ne peuvent pas apporter ce niveau de protection aux composants des variateurs Tableau 2 A Fusible d entr e c a maxi recommand UL Classe J T CC ou ou quivalent Puissance Puissance Valeurnominalede Valeur nominale de nominale 3 nominale 1 fusible 200 230 V fusible 380 460 V en kW CV enkW CV 0 37 1 2 0 19 1 4 30 0 55 34 0 37 1 2 30 0 75 1 0 55 3 4 10 62 15 0 75 1 15 102 2 2 3 152 25 152 4 0 5 202 Doit tre un fusible l ment double et action retard e Bussmann LPJ ou quivalent Sjla fusion des fusibles pose un probl me utilisez des fusibles l ment double 2 8 Installation C blage INTERFERENCE ELECTRIQUE EM RA Immunit Le variateur 1305 est immunis contre la plupart des interf rences d origine externe En principe aucune pr caution sp ciale n est requise au del des m thodes d installation fournies dans ce manuel Il est recommand que les bobines des contacteurs activ s en c c associ e
121. f rence de base est en anglais Pour commander une deui me langue ajoutez le suffixe appropri au num ro de r f rence du Variateur DE Allenand ES Espagnol IT Italien FR Fran ais Modules d interface op rateur NEMA type 1 IP ons et pr cautions DE HAI Cinqui me Sixi me position position Options 30 Pour commander un modde install sur le variateur ajoutez le suffixe appropri la r f rence du variateur HAP Programmateur seulement HAL HIM avwe potentior tre de vitesse analogique HA2 HIM avec touches num riques incr ment d cr ment 1 6 Informations et pr cautions Tableau 1 A Valeurs nominales du variateur et directives de d classe ment Valeurs nominales du moteur Tension R f rence Entr e de 3 Entr e de 1 nominale IP30 Intensit de Intensit de CV KW sortie CV KW sortie A A 1305 AAO2A 1 2 0 37 2 3 1 4 0 19 12 200 230V 1305 AA03A 3 4 055 3 12 037 2 3 50 60 Hz 1305 AAO4A 1 07 45 34 055 3 1305 AAOBA 2 15 8 1 975 45 1305 AA12A 3 2 2 12 2 15 8 1305 BAO1A 1 2 0 37 13 380 460 V 1305 BAO2A 3 4 055 L6 50 60 Hz 1305 BAOBA 1 07 2 3 Sans objet 1305 BAO4A 2 15 4 1305 BAOGA 3 2 2 6 1305 BAO2A 5 4 0 9 En g n ral L intensit nominale FLA du moteur ne doit pas exc der l intensit nominale de sortie du variateur Si le param tre F
122. faut est une commande 3 fils Le param tre MODE ENTREE peut tre utilis pour programmer le variateur de mani re fonctionner en utilisant un syst me de commande Marche avant Marche arri re 2 fils Reportez vous au chapitre 4 tape 10 des instructions de programmation Les figures 2 7 2 10 repr sentent les sch mas de c blage pour les diff rents modes d entr e Important Si le MODE ENTREE est chang le va riateur doit tre mis hors et sous tension pour que le changement prenne effet Les fonctions de d marrage et d inversion fonctionnent diff remment pour ces deux modes Commande trois fils Lorsque vous utilisez ce syst me de commande le r glage usine par d faut pour la fonction d inversion est contr l partir du TB2 Pour valider un fonctionnement inverse depuis le module HIM ou d autres adaptateurs de communication s rie le bit 0 du param tre MASQUE SENS doit passer de 1 0 Voir la page 5 47 Voir le chapitre 5 pour les instructions g n rales de programmation Commande Marche avant Marche arri re deux fils Pour utiliser un syst me de commande Marche avant Marche arri re deux fils le bit O de MASQUE SENS doit tre mis 1 Pour un fonctionnement appropri du mode Marche avant Marche arri re installez un cavalier en travers des bornes 7 et 8 arr t et 11 et 12 validation Commande 3 fils Acc l 2 et Marche A
123. ffich s MEMOIRE DEF 0 3 N de param tre 86 89 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Ces pararr tres stockent les deniers 4 d fauts qui se Unit s Num rique M moire o produisent Si le m ne d faut se produit plusieurs fois de gt 1 Dernier d faut stock dans EEPROM sue il n est stock qu une seule fois MEMOIRE DEF 0 E Config de la m moire 0 stock dans EEPROMI MEMOIRE DEF tre effac s Ee O Re E E al 8 ne peuvent qepa gt 3 Config de la m moire 2 stock dans EEPROM lt CONFIG PR DEFAUT en node EEPROM ou le parar tre REGLAGES USINE Cela laisse un F48 dans MEMOIRE DEF 0 et remet tous les pararr tres la configuration usine REARMEMENT N de param tre 51 Config usine Pr t Type de param tre Lecture et criture Ce pararr tre est utilis pour effacer un d faut et rerrettre Unit s Texte Affichage Pr t S affiche apr s tentative de la fonction le Variateur en tat pr t si la condition de d faut n existe plus L lt R amm Tentative d effacemert du d faut Important REARMEMENT arr te le fonctionnement du yes variateur D autre part REARMEMENT r efface pas MEMOIRE DEF 0 MEMOIRE DEF 3 Important Pour effacer un d faut avec le param tre 51 appuyez une fois sur la touche SEL pour s lectionner la ligne du bas de l affichage Appuyez sur les touches s t jusqu ce que REARM DEFAUT apparaisse sur la ligne
124. i par d affichage unit s du variateur par d faut utilisat DEMARR AUTOM 14 Texte D sactiv a NBRE REDEMARRAGE 85 Num rique o 9 o 2 TEMPS REDEMARR 15 Secondes 100 05 30 0 1 0 T VALID COURBE S 57 Texte D T D sactiv S TEMPS COURBE S 56 Secondes 10 0 0 300 0 0 0 S LANGUE 47 Texte T _ Anglais FREQ VAR PHASE 80 Hz T o 255 o TEMPS VAR PHASE 79 Secondes 1 o 255 o VARIATION PHASE 78 Nun rique T o 255 o LONGUEUR CABLE 143 Texte 1 Court GUSSEMENT NOMIN 146 Hz 10 0 0 5 0 2 0 COMP ADD AU GUS 148 Hz 100 0 00 5 00 COMP IR 147 a 0 150 Selon taille var un CONFIG SORT 1 20 Texte D 1 En d faut j CONFIG SORT 2 91 Texte D 1 En narche 8 SEL SORTIE ANA 25 Tete D 1 Fr quence AU DESSUS FREQ 77 Hz 1 o 400 o MEMOIRE DEF O 86 Num rique 1 A MEMOIRE DEF 1 87 Num rique T 3 MEMOIRE DEF 2 88 Nur rique T s 2 MEMOIRE DEF 3 89 Num rique T S REARMEMENT 51 Texte 1 Pr t DECL UM I Texte T gt Non d f g n DEFAUT RESEAU 40 Texte 1 Valid FO3 MODE REARMEMENT 39 Texte 1 Valid Reportez vous au tableau B 1 pages B 13 B 14 et B 15 pour l ivalent num rique des descriptions textes Reportez vous la page B 2 B 10 Communications s rie Tableau B 4 Groupe de param tres r glages utilisateur suite Group
125. imum du variateur CONVENTIONS UTILISEES DANS CE CHAPITRE 1 Tous les param tres requis pour une fonction de variateur quelconque font partie d un groupe ce qui limine la n cessit de changer de groupe pour ex cuter l ensemble d une fonction 2 Pour mieux diff rencier les noms de param tres et un texte d affichage d un autre texte de ce manuel les conventions suivantes sont utilis es les noms de param tres sont plac s entre crochets le text d affichage est plac entre guil lemets 3 Dans ce chapitre les informations sur les param tres sont donn es pour les utilisateurs avec un module d interface op rateur HIM install Pour ceux qui n ont pas install ce module le variateur peut tre exploit en utilisant les va leurs usine par d faut pour chaque param tre ou les valeurs des param tres peuvent tre modifi es via le port s rie Chapitre 5 INDEX DES FONCTIONS L index des fonctions pr sent fournit un r pertoire des diverses fonctions du variateur Le num ro de page renvoie aux param tres associ s cette fonction Fonction N de page Fonction N de page Terps d acc l d c l 5 9 5 6 5 8 5 28 S lect d acc l d cel 5 32 5 49 5 53 Inversion analogique 5 21 Red rrarr autom d 5 32 nanrage automatique Configuration sortie 5 37 Protection surcharge 5 12 Limite intensit 5 11 513 Fr q pr s lection 5 25 5 27 5 29 Tens fr q personnal
126. iquent la condition d tat du variateur Le voyant de charge du bus c c consiste en une ampoule effluves qui s allume quand le variateur est mis sous tension Le voyant de d faut est une diode lectroluminescente LED qui s allume en pr sence d une condition de d faut du variateur Les d tails concernant l effacement d un d faut sont expliqu s ci dessous Comment effacer un d faut Important La remise z ro d un d faut ne corrige pas la condition de celui ci Une correction doit tre effectu e avant la remise z ro Pour effacer un d faut ex cutez l une de ces proc dures 1 Mettez le variateur hors et sous tension 2 D sactivez puis r activez le signal d arr t du variateur 3 Invalidez et revalidez le param tre REARMEMENT Voir page 5 39 Important Le signal d arr t n efface pas de d faut si le bit de MASQUE LOGIQUE ou de MASQUE DEFAUT de cet adaptateur a t d sactiv ou si le param tre MODE EFFAC DEF est d sactiv 6 2 D pannage et information sur les d fauts Table 6 A R f rence crois e des codes de d faut Num ro du Nom du d faut Num ro de la Num ro du Nom du d faut Num ro dela d faut page d faut page F34 D f boost marche 67 F3 Perte ligne 67 F35 D pente n g 65 F4 Sous tension 68 F36 Linii spec dep 63 F5 Surtension 6 6 F38 ET phase U 6 6 F6 Moteur cal 65 F39 D f phase V 6 6 F7 D faut
127. issement d une so courbe tension fr quence personnalis e L TENSION MOTEUR doit tre plus grand que BOOST DEMARRAGE 2 Si SEL BOOST DEM est r gl au point de cassure gt D but boost TENSION MOTEUR doit tre plus grand que TENSION CASSURE et TENSION CASSUIRE doit tre plus grand que BOOST DEMARRAGE o TENSION MOTEUR FREQ MOTEUR I 4 TENSION MAXI FREQ MAXI TENSION CASSURE FREQ CASSURE e E Fr quence Val nominale moteur Maximum 5 18 Programmation Groupe Menus additifs suite N du 9 Config usine lt Point de cassure SEL BOOST DEM Type de param tre Lecture et criture Ce parane tablit le niveau de boost au d rrarage aux Unit Aucune R glages Sans boost Voir le figure 5 8 basses fr quences Il s lectionne galement les profils 6 Volts gt Voir la figure 5 8 tension fr quence 12 Volts gt Voir la figure 5 8 18 Volts Voir la figure 5 8 24 Volts gt Voir la figure 5 8 30 Volts gt Voir la figure 5 8 lt 36 Volts gt Voir la figure 5 8 42 Volts gt Voir la figure 5 8 lt 48 Vols gt Voir la figure 5 8 lt Point de cassure Voir la figure 5 7 lt Boost en marche Voir la figure 5 10 S l U F vert 1 Voir la figure 5 9 S U F vert 2 Voir la figure 5 9 Figure 5 8 Profil de boost standard tension fr quence Figure 5 9 Profil ventilateur pompe tension fr quence Actif lorsque S
128. ivent tre programm s pour s lectionner cette source Cette programma tion peut se faire avec le module HIM en option ou via des communications s rie en cas d utilisation d un module de communication 1203 en option Voir l annexe C pour les r f rences de ces accessoires Veuillez vous reporter au chapitre 5 pour les r glages usine par d faut des param tres Une attention particuli re doit tre port e aux tableaux 5 A page 5 29 et 5 B page 5 30 Ils d montrent quelle source de fr quence et param tres d acc l et de d c l peuvent tre s lectionn s en fonction des entr es aux SW1 SW2 et SW3 du TB2 CABLAGE DES COMMANDES Important Toutes les bornes commun sont reli es l int rieur du variateur et connect es la terre du ch ssis En pratique il est recommand d ache miner tout c blage de signaux dans un conduit d acier s par ATTENTION Un variateur peut tre d finitive AN ment endommag si une tension de commande EXTERNE est appliqu e aux bornes 5 8 et 11 18 NE CONNECTEZ PAS de bornes de commun du variateur TB2 la terre NE COMMUTEZ PAS ces entr es en utilisant des circuits type TTL non isol s Utilisez des contacts relais secs pour com muter des entr es de signaux au commun Seules des sources 4 20 mA isol es sont recommand es Il ne doit exister aucune diff rence de tension de mise la terre entre la source et le variateur Le syst me de commande par d
129. la figure 2 11 pour identifier l adresse de l adaptateur pour le HIM ou pour voir le num ro ID correspondant l adresse de l adaptateur Reportez vous la page 5 47 pour les instructions de programmation concernant le param tre MASQUE LOGIQUE Pour le logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus vous pouvez saisir le menu d tat des commandes et valider d sactiver le bit de programme logique Important Si le bit de MASQUE LOGIQUE de l adaptateur n est pas masqu mis 0 et si le HIM est reti r un d faut de communication se produit et le variateur est d sactiv Toutefois si le HIM retir est la source de fr quen ce active le variateur met un d faut DEF FREQ F29 Important Lorsque le bit de MASQUE LOGIQUE pour un adaptateur passe de 1 0 il d sactive toutes les fonctions de commande pour cet adaptateur l exception de la commande d arr t et de la r f rence de fr quence 1 2 Abaissez le panneau pivotant situ sous le HIM Appuyez sur le levier de retenue situ directement au dessous du HIM faites glisser ce dernier vers le bas et d gagez le du variateur Pour r ins rer le HIM placez son bord sup rieur environ 15 mm 1 2 in du bord sup rieur du couvercle Poussez sur le dessous du HIM et faites le glisser sa place Figure 3 2 Retrait du HIM
130. la touche Incr ment ou a ou zi D cr ment jusqu l affichage de D faut File d Attente D f File d att b Appuyez sur Entr e pu fa c Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de Visualisation D fauts D f File d att ou Visu D fauts d Appuyez sur Entr e Le d faut file d attente est affich L affichage de D clenchement avec un d faut indique le d faut qui a d clench le pocan Soris bag F 10 D cl 1 variateur e Servez vous de la touche Incr ment ou D cr ment pour faire d filer la Erplaceement du El 5 ig liste num ro du buffer ESC i opiji E ou Wg f Pour effacer le d faut file d attente appuyez sur ESC Puis utilisez les D f File d att Effacer File Att 4 touches Incr ment D cr ment pour s lectionner Effacer File at el tente Appuyez sur Entr e Important L effacement de D faut File d attente n efface pas un d faut actif Module d interface op rateur 3 17 MODE MOT DE PASSE ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Etablissement D 1 Le mot de passe usine par d faut est 0 lequel d sactive la protection par d un mot de passe mot de passe Pour en changer et valider la protection par mot de passe Conr ou necter Modifier lt A a SEL proc dez de la mani re suivante a A partir d Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle touche Choisi
131. lacez le capot de ce dernier Important Les param tres du groupe Menus Principaux page 5 8 doivent tre r vis s et reprogramm s si n cessaire pour une exploitation fonctionnelle ATTENTION Dans les tapes suivantes une rotation moteur dans un sens non d sir risque de se produire Pour se prot ger contre des d g ts mat riels ventuels il est recommand de d brancher le moteur avant de continuer D marrage 4 9 Mise du variateur sous tension V rification de la commande de fr quence 0 Augmentation progres sive de la vitesse Q V rification du sens de rotation A 18 V rification de sens de rotation correct du moteur a Remettez le variateur sous tension b V rifiez que la commande de fr quence est z ro Hz Reportez vous l tape 11 pour plus d informations c D marrez le variateur d Augmentez lentement la vitesse jusqu ce que le moteur commence tourner V rifiez le sens de rotation du moteur e Arr tez le variateur Si le sens de rotation est correct passez l tape 18 Si le sens de rotation est incorrect d connectez et verrouillez toute alimentation des entr es et des commandes du variateur Lorsque l affichage HIM n est plus illumin retirez le capot du variateur V rifiez que le voyant du bus c c est bien teint voir son emplacement figure 2 3 et attendez 60 secondes Permutez deux des trois fils du mo
132. le variateur est sous tension Il donne d autre part acc s un d faut file d attente qui liste les quatre derniers d fauts intervenus Un d clenchement affich avec un d faut indique le d faut r el qui a d clench le variateur Une fonction d effacement efface la file d attente Important L effacement du d faut file d attente n efface pas un d faut actif Mot de passe Le mode Mot de passe prot ge les param tres du variateur contre des changements de programmation par des personnes non autoris es Lorsqu un mot de passe a t attribu l acc s au modes Programme et EEPROM ne peut tre obtenu qu en entrant le mot de passe correct Le mot de passe peut tre compos de n importe quel nombre de cinq chiffres entre 00000 et 65535 Reportez vous l exemple de la page 3 18 3 6 Module d interface op rateur Figure 3 3 Etapes de programmation du HIM Mise sous tension NVEAU OPERATEUR j amp Affichage d tat Cet organigramme sert de guide des commandes clavier requises pour se E Ta MY k d placer parmi les niveaux du menu Y lt Choisir Mode gt l S a Affichage ae Piesne EEPROM Recherche Contr le lecture seulerent lecture criture lecture seulerreni Etat I I I I I j ij 5 EA E E Es 5 el i i an R a t Programre logique D Connecter d connecter Affichage d application Transfert de pran res File d attente des d fauts Mosier Ch
133. le d avoir une marche par coups depuis l adaptateur D V rifiez si MASQUE A COUPS est r gl correctement pour penretire la marche coups depuis cet adaptateur 2 V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl correctement pour penretire la marche coups depuis cet adaptateur 3 Est ce que le Variateur est d j en marche 4 Exarrinez PROPR ARRET pour v rifier si un Arr t maintenu n existe pas Impossible de changer de sens puis l adaptateur D V rifiez si MASQUE SENS est r gl pour penretire de changer de sens depuis cet adaptateur 2 V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl pour perrrettre de changer de sens depuis cet adaptateur Impossible de d rrarrer depuis cet adaptateur V rifiez si MASQUE DEMARRAGE est r gl correctement pour penretire de d rrarrer depuis cet adaptateur 2 V rifiez si MASQUE LOGIQUE est r gl correctement pour penretire de d rrarrer depuis cet adaptateur 3 Est ce que le Variateur est d j en marche 4 Exarrinez PROPR ARRET pour v rifier si un Arr t maintenu n existe pas L affichage indique Non valid gt 1 V rifiez le signal de validation au bomier TB2 bomes 11 amp 12 Tableau 6 C D pannage suite Probl me sp cifique D pannage et information sur les d fauts 6 11 Action entreprendre Impossible de fonctionner en mode lt Marche av narche ar gt D V rifiez si MODE ENTREE est r gl corectement 2
134. ler le sens de rotation Groupes Propri taires suite Programmation 5 51 PROP DEMARRAGE IN du param tre 104 Type de param tre Lecture seulement Ce parar tre affiche quels adaptateurs mettent Unit s Octet R glages 1 Avec contr le actuellement des comendes de d marage Du fait que o Sans contr le les conmandes de d marage sont d clench es sur impulsions de nombreux adaptateurs peuvent envoyer une commande de d marage simultan ment et conme tels sort affich s Toutefois c est la premi re transition bas haut du d rrarade apr s retrait de tous arr ts et ou tous d fauts qui initialise la commande r elle de d nanage PROP A COUPS N du param tre 105 Type de param tre Lecture seulement Ce parar tre affiche quels adaptateurs nettent Unit s Octet R glages 1 Avec contr le aduelement des commandes de marche par coups o Sans contr le Etant donn que la fonction coups est impulsion de nombreux adapteurs peuvent envoyer des commandes coups simultan ment Cala signifie que tous les adapteurs qui mettent cette commande doivent arr ter de le faire avant que la fonction ne cesse Important Les commandes d arr t cessent le contr le par coups et les commandes de d marrage supplantent toute commande de marche par coups 5 52 Programmation Groupe Propri taires suite PROPR REFERENCE N de param tre 106 Type de param tre Lecture seulement
135. llement de O Hz FREQ MAXI La vites se est lin aire sauf si COURBE S est valid Elle s applique toute augmentation de fr quence de commran de sauf si ACELERATION 1 est s lectionn Reportez VOLS aux organigramres des pages 5 29 et 5 30 Programmation 5 27 Groupe Menus consign s suite DECELERATION 2 N deparam tre 31 Config usine 10 0 secondes Type de param tre Lecture et criture Minimum 0 0 seconde Cette Valeur d termine le temps qu il faut au variateur pour Unit s 0 1 seconde Maximum 3600 0 secondes passer graduellement de FREQ MAXI O Hz La vitesse est lin aire sauf si COURBE S est Valid ou si SEL ARRET est r gl sur Courbe en S Elle s applique toute diminution de fr quence de commande sauf si IDECELERATION 1 ssts lectionn Reportez Vous aux organigramres des pages 5 29 et 5 30 FREQ PRESEL 1 7 N de param tre 27 29 amp 73 76 Config usine Voir tableau Param tre N D faut Type de param tre Lecture et criture Minimum 0 0Hz IFREQ PRESEL 1 27 10 0 Hz Ces valeurs tablissent les fr quences que le variateur Unit s 0 1 Hz Maximum 400 0 Hz FREQ PRESEL 2 28 20 0 Hz d ivrera lorsqu elles seront s lectionn es Reportez vous FREQ PRESEL 3 29 30 0 Hz aux organigranmes des pages 5 29 et 5 30 FREQ PRESEL 4 73 40 0 Hz IFREQ PRESEL 5 74 500 IFREQ PRESEL 6 75 60 0 Hz FREQ PRESEL 7 76 00H SAU
136. mentaire contre les surcharges n a besoin d tre la vitesse de base Voir la figure 5 3 install lt Max r d th gt Plage de vitesse 2 1 R duction thermique au dessous de 50 de la vitesse de base Voir la figure 5 4 Figure 52 Pas de r d th E Figure 5 3 R d therm O Figure 5 4 R d therm 100 E E E N S E E E 100 z X TT lt E ni lt 100 E E Ce w e e En Et tt O E E OT aT a ga oO wo F M Eh ER Se Q 2 2 z 60 rrara a a aaa o 2 60 Be TU M Tv A TA 60 Fe SR ire Et En E EN 20 E Om D 4 dj di Er 2 A 20 M E S LS is E EN 20 E out dd di A a de F 1 1 1 f L L L L D 1 ji 1 1 1 1 ji ii F4 1 1 1 1 1 i 1 1 A O 25 50 75100 125 150 175 200 P O 25 50 75100 125 150 175 200 D O 25 50 75100 125 150 175 200 laa Vitesse de base vitesse de base a vitesse de base INT SURCHARGE N de param tre 38 Config usine 115 e l int nominale du var Affich en amp res Type de param tre Lecture et criture Minimum 20 de l int nominale du var Affich en amp res Cette valeur doit tre r gl e en fonction de l intensit pleine charge F LA indiqu e sur la plaque signal tique Unit s 0 1 Ans Maximum 115 de l int nominale du var Affich en amp res Groupe Menus principaux suite Programmation 5 13 ILIMTE SEC INT Quand ce pararr tre est r gl z ro le r glage de LIMITE INTENSITE est utilis dans toute la plage de fr quence Quand il est r gl
137. mmation de param tres masques peut cacher le contr le de certaines de ces fonctions More D marrage La touche de d marrage Start initialise le fonctionne ment du variateur si aucun autre dispositif de com mande n envoie une commande d arr t Cette touche peut tre d sactiv e par les param tres MASQUE LOGIQUE ou MASQUE DEMARRAGE Arr t Si le variateur fonctionne l appui sur la touche Stop le fait s arr ter suivant le mode d arr t s lectionn Reportez vous SEL ARRET au chapitre 5 En cas d arr t du variateur par suite de d faut l appui sur cette touche efface le d faut et relance le varia teur Voir les param tres MODE REARMEMENT MASQUE LOGIQUE et MASQUE DEFAUT A coups Quand on appuie sur Jog une marche par coups est initialis e la fr quence tablie par le param tre FREQ A COUPSJ si aucun autre dispositif de commande n envoie une commande d arr t Le rel chement de la touche provoque l arr t du variateur suivant le mode d arr t s lectionn Reportez vous aux param tres SEL ARRET MASQUE LOGIQUE et MASQUE A COUPS Important Si le variateur fonctionne avant l envoi d une commande coups celle ci est ignor e Important Une commande de d marrage d une autre source supplante la commande coups Description du panneau de commande suite Pan Changement de sens L appui sur cette touche entra ne la diminution gra duelle
138. n D 3 V rifiez que les entr es Arr t et Validation sont pr sentes L 4 Assurez vous que toutes les autres entr es optionnelles sont connect es aux bornes appropri es et bien serr es A 5 Si le HIM a un panneau de commande servez vous des commandes locales pour ex cuter la proc dure de d marra ge En l absence de panneau de commande des dispositifs distance doivent tre utilis s pour exploiter le variateur L 6 Replacez le capot du variateur ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Mise du variateur D 7 Lorsque le variateur est mis sous tension pour la premi re fois l information soustension ci dessous est affich e momentan ment nman b L tat des communications a Le N ID num ro d adaptateur et le n de version du firmware c La lettre identifiant la s rie du variateur est affich e d L affichage cristaux liquides LCD doit s allumer et afficher un tat Arr t du variateur et une fr quence de sortie de 0 00 Hz Version X XX N ID HIM En connexion N ID HIM VARIATEUR CA S rie X Arr t 0 00 Hz D marrage LU 8 Si le HIM et le variateur ne communiquent pas correctement Echec Connexion peut appara tre sur la ligne 2 Dans ce cas retirez le HIM du variateur et r ins rez le Voir les instructions de retrait du HIM la page 3 4 Si cela ne corrige pas le probl me ou si un autre message de d faut s affiche notez l
139. nit s Facteur d chelle des Min R glage R gi param tre param d affichage unit s du variateur par d faut utilisat PROPR ARRET 102 Octet a PROPR SENS 103 Octet 2 PROPR DEMARRAGE 104 Octet PROPR ACOUPS 105 Octet 2 PROPR REFERENCE 106 Octet PROPR ACCEL 107 Octet PROPR DECEL 108 Octet PROPR DEFAUT 109 Octet PROPR POT MOT 110 Octet PROPR LOCAL 137 Octet DATA ENTREE A1 u Nurr rique 1 o 149 o DATA ENTREE A2 112 Nurr rique 1 o 149 o DATA ENTREE B1 113 Nurr rique 1 o 149 o DATA ENTREE B2 114 Nurr rique 1 o 149 o DATA ENTREE C1 115 Nur rique 1 o 149 o a DATA ENTREE C2 116 Nurr rique 1 o 149 o z DATA ENTREE D1 117 Nurr rique 1 o 149 o 2 DATA ENTREE D2 118 Nurr rique 1 o 149 o B DATASORTE A1 119 Nur rique 1 o 149 o DATA SORTIE A2 120 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE B1 121 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE B2 122 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE C1 1233 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE C2 124 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE D1 125 Nurr rique 1 o 149 o DATA SORTIE D2 126 Nurr rique 1 o 149 o Reportez vous la page B 2 B 12 Communications s rie Tableau B 4 Groupes de param tres r glages utilisateur suite Groupe Nom du N du Unit s Facteur d chelle des Mn R glage R gi param tre param d affichage u
140. nit s du variateur par d faut utilisat PAR PROC 127 N duparan tre 1 Il 149 T ERC PAR PROC 128 Nun rique 100 327 68 4327 67 1 00 TEXTE 1 PROC 129 Texte ASCII R TEXTE 2 PROC 130 Texte ASCII S TEXTE 3 PROC 131 Texte ASCII S TEXTE 4 PROC 132 Texte ASCII 3 TEXTE 5 PROC 133 Texte ASCII TEXTE 6 PROC 134 Texte ASCII n LE TEXTE 7 PROC 135 Texte ASCII TEXTE 8 PROC 136 Texte ASCII Reportez vous au tableau B 1 pages B 13 B 14 et B 15 pour l quivalent num rique des descriptions textes Peportez vous la page B 2 Communications s rie B 13 Tableau B 1 Unit d affichage quivalente aux descriptions textes des param tres N du Nom du Texte Unit N du Nom du Texte Unit param tre param tre d affichage param tre param tre d affichage SEL FREQ 1 Pot distance gt 1 9 SEL BOOST DEM S U FVerii gt 6 SEL FREQ 2 0 10 Volt gt 2 S U FVent2 gt 1 SOURCE FREQ lt 4 20 NA gt 3 lt Sans boost 2 Pot Mot gt 4 6 volts 3 lt Adaptateur 1 gt 5 lt 12 volts gt 4 lt Adaptateur 2 gt 6 lt 18 volts gt 5 lt Adaptateur 3 gt 7 24 volts gt 6 lt Adaptateur 4 gt 8 lt 30 volts 7 lt Adaptateur 5 gt 9 36 vol
141. nt envoy es au variateur via la table image des sorties des automates logiques Avec les modules de communication 1203 GD1 ces informations sont envoy es au variateur quand le micro interrupteur n 2 de SW3 est valid DONNEES D ETAT DU VARIATEUR Le tableau B 3 fournit les informations d tat du variateur qui sont envoy es du variateur dans la table image des entr es des automates logiques Avec les modules de communication 1203 GD1 ces informations sont envoy es du variateur au PLC quand le micro interrupteur n 2 de SW3 est valid GROUPES DE PARAMETRES REGLAGES UTILISATEUR Le tableau B 4 fournit une nomenclature de tous les param tres des variateurs La colonne intitul e Unit s d affichage donne les unit s qui apparaissent sur le module d interface op rateur Certains param tres ayant une r solution diff rente des autres un facteur d chelle est n cessaire pour convertir la valeur des Unit s d affichage en valeur d cimale qui est affich e dans les tables images des E S de l automate La colonne Facteur d chelle des unit s du variateur est fournie pour effectuer cette conversion CONVERSION AVEC LE FACTEUR D ECHELLE Lors d une Lecture de donn es de param tres dans la table image des entr es de l automate divisez cette valeur par le Facteur d chelle des unit s du variateur pour d terminer les Unit s d affichage Lors d une Ecriture de donn es
142. ntr e f Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage du param tre MODE ENTREE g Appuyez sur SEL Le premier caract re de la ligne 2 se met clignoter h Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu ce que le mode correct s affiche puis appuyez sur Entr e Le premier caract re de la ligne 1 doit maintenant clignoter i Appuyez sur la touche ESC 3 fois pour retourner Affichage Etat Important Si MODE ENTREE est modifi il faut mettre hors et sous tension pour que la modification prenne effet Choisir Mode Affichage Choisir Mode Programme Choisir Groupe Mesures Mode Entr e Mode Entr e 3 fils Mode Entr e Marche av ar Arr t 0 00 Hz Q 5 5 0 Hh E H H uu H H UH K H Q 5 K A Oo H g ee vo x D marrage A 5 ESC l 12 R glage de la commande de fr quence 0 Hz Si le HIM a une option de potentiom tre analogique tournez le fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre et passez l tape 12 Si le HIM est dot de touches digitales d acc l ration d c l ration pour le contr le de la fr quence proc dez de la mani re suivante a partir d Affichage Etat appuyez sur la touche Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode appara t b Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu ce que Affichage apparaisse c Appuyez sur Entr
143. ocal 1 gt Local 1 lt local 2 gt Local 2 der f defr q O gt R f fr g O lt de r f de fr q 1 gt R f fr q 1 lt de r f de fr q 2 gt R f fr q 2 lt der f defr g 3 gt R f fr q 3 5 44 Programmation Groupe Diagnostics suite ALARME VARIATEUR N du param tre 60 Type de param tre Lecture seulement Ce parar tre affiche la condition d alamre qui est pr sente quand le bit 6 de ETAT VARIATEUR est haut mis 1 lt de limite dirt fixe gt Limite Hard lt de limte d int souple Limite Soft lt de surtension du bus gt Surtension bus lt de perte de ligne gt Perte ligne lt de perte 4 20 mA Perte 4 20 mA de chargerrent de bus gt Chargement bus c c lt d quilibre Equilibr Non utilis ETAT DES ENTREES Pepeni s Type de param tre Lecture seulement Ce param tre affiche l tat ouvert 0 etfem 1 des entr es au bomier TB2 Reportez Vous aux figures 2 7 2 10 pour la description des connexions des bomes lt de d rrarage TB2 6 Marche av ar TB2 6 lt d ar t TB2 8 d inversion TB2 13 lt de marche coups TB2 14 lt SW1LTB2 16 lt SW2TB2 17 lt SUB TB2 18 gt Ar tTB2 8 Sens ani re TB2 13 A coups TB2 14 TB2 16 SWL TB2 17 SW2 TB2 18 SW3 Non utilis Programmation Groupe Diagnostics suite SOURCE FREQ N de param tre 62 Type de param tre Lecture Ce parar
144. olutions possibles pouvant ventuellement s appliquer Le d pannage g n ral est pr sent au tableau 6 C INFORMATION SUR LES DEFAUTS Figure 6 1 Affichage des d fauts Surtension F5 Les variateurs munis d un module d interface op rateur HIM affichent un bref message de d faut sur la ligne 1 de l cran cristaux liquides lorsqu un d faut se produit La ligne 2 de l affichage indique le num ro du d faut correspondant Important Avec les logiciels HIM s rie version 3 00 et au dessus et s rie B version 1 01 et au dessus les d fauts s affichent aussit t qu ils se produisent Les versions plus anciennes du logiciel HIM ne les affichent que si le HIM est en mode Affichage Etat MEMOIRE DEF 0 MEMOIRE DEF 3 affichent les d fauts ant rieurs Le tableau 6 A liste tous les d fauts par ordre num rique avec une r f rence crois e au num ro de la page contenant les informations relatives ce d faut Le tableau 6 B donne la liste des d fauts par ordre alphab tique avec leurs description et les corrections envisager Chapitre 6 Voyant LED de d faut Tous les variateurs sont livr s avec un voyant LED de d faut Lorsque celui ci s allume il indique une condition de d faut Reportez vous la page 2 3 pour l emplacement de ce voyant Une fois le d faut effac selon la proc dure appropri e le voyant s teint Diagnostics Comme le montre la figure 2 3 deux voyants ind
145. ommander la fr quence maximale b Appuyez sur la touche d arr t et estimez la p riode de temps qu il faut au variateur pour d c l rer de 60 Hz 0 Hz Cette dur e doit tre gale au temps tabli dans le param tre DECELERATION 1 le r glage par d faut est 10 secondes Si ces temps ne sont pas corrects pour votre application reportez vous au chapitre 5 pour les instructions de modification de programmation c D marrez le variateur et estimez la p riode de temps qu il faut au variateur pour acc l rer jusqu la fr quence maximale Cette dur e doit tre gale 10 secondes valeur usine par d faut pour le param tre ACCELERATION 1 d Arr tez le variateur Acc l ration 10 00 Hz Vit atteinte 60 00 Hz 30 00 Hz Eon 0 00 Hz Acc l ration 10 00 Hz Vit atteinte 60 00 Hz 4 8 D marrage Coupure de TOUTE alimentation Reconnexion du moteur d 17 Reconnexion du moteur ATTENTION Proc dez avec pr caution Une tension de bus c c peut tre pr sente au bornier d alimentation TB1 m me quand le variateur est hors tension a D connectez et condamnez toute alimentation du variateur Lorsque l affichage HIM n est plus allum enlevez le capot du variateur b V rifiez que le voyant n on du bus c c n est pas allum voir la figure 2 3 pour son emplacement et attendez 60 secondes Reconnectez les fils du moteur au variateur et rep
146. on de l intensit lev e la fr quence d entr e si la boucle de mise la terre est coup e par un fort champ magn tique Ceci n arrive qu proximit de machines lectriques puissantes En pareil cas la connexion de mise la terre une seule extr mit peut se faire par une capacitance qui bloque le courant de fr quence mais pr sente une faible imp dance de fr quences radio lectriques Par suite de la nature impulsions lev es du courant circulant le type de condensateur utilis doit tre la valeur nominale de la tension secteur terre Consultez l usine pour des directives sp cifiques 2 14 Installation C blage Conduit Si un conduit m tallique est pr f rable pour l agencement des c bles les directives suivantes doivent tre observ es 1 Les variateurs sont normalement mont s dans des armoires et les connexions de mise la terre sont faites un point de prise de terre commun de l armoire Si le conduit est con nect la bo te de raccordement du moteur et l extr mit du variateur aucune autre connexion n est n cessaire 2 Trois jeux de fils de connexion moteur maximum peuvent passer dans un m me conduit Ceci minimise toute dia phonie susceptible de r duire l efficacit des m thodes de r duction de parasites d crites Si plus de trois connexions variateur moteur sont n cessaires par conduit un c ble blind tel que d crit ci dessus doit tre
147. on des conditions de fonctionnement Valeur d intensit de sortie list e pour une tension d entr e de 200 V A une tension d entr e de 230 V l intensit de sortie est de 9 6 A en triphas et de 6 8 A en monophas Valeur d int de sortie list e pour une entr e de 380 V A une tension d entr e de 415 V l int de sortie est de 5 3 A une tension d entr e de 460 V l int de sortie est de 4 8 Valeur d int de sortie list e pour une entr e de 380 V A une tension d entr e de 415 V l int de sortie est de 8 4 A A une tension d entr e de 460 V l int de sortie est de 7 6 A Pour les directives de d classement des temp ratures ambiantes entre 4 C et 50 C consultez Allen Bradley Table A1 Sp cifications suite SPECIFICATIONS D ENVIRONNEMENT Sch ma fonctionnel et sp cifications Bo tier NEMA 1 IP30 standard Tenp rature ambiante O 50 C bo tiers en option O 40 C Terp rature de stockage 40 C 470 C Humidit ambiante O 95 sans condensation R sistance aux Vibrations 1 0 G en fonctionnement M thode de refroidissement Convection naturelle sans ventilateur Altitude Au dessus de 1000 m 3300 d classement 6 l intensit nominale du variateur par 1000 m ENTREES DE CONTROLE Type des entr es de contr le Contact fermeture alimentation inteme de 5V N APPLIQUEZ PAS de tension exeme Marche Arr t Entr es configurabl
148. ong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publication 1305 5 2FR Septembre 1998 PN 40052 379 02 J Remplace les publications J uillet 1996 Copyright 1998 Rockwell Automation
149. oost c c pour un niveau Unit s 1 Volt de vitesse constante quand SEL BOOST DEM est r gl sur Boost en marche BOOST EN MARCHE doit tre r gl une Valeur inf rieure BOOST DEMARRAGE Config usine OVoits Minimum OVolts Maximum 25 la tension nominale maximale du Variateur 5 20 Programmation Groupe Menus additifs Suite FREQUENCE ML N deparam tre 45 Config usine 4 0 kHz Type de param tre Lecture et criture Minimum 2 0kHz Ce param tre tablit la fr quence porteuse pour l onde de Unit s O 1kHz Maximum 38 0kHz sortie MLI Important Le d dassement d intensit de sortie s applique au dessus de 4 kHz Voir la figure 5 1 Important La modification de fr quence porteuse MLI peut aboutir des changements d intensit de d rrarage et de maintien si des tensions de boost au d marrage et de maintien c c sont actives Ces pararr tres doivent tre v rifi s si la fr quence porteuse est modifi e et tre reprogramr s au besoin Figure 5 11 D classement de fr quence MLI Important Ignorer les directives de d classement peut entra ner une r duction de perifomrance du variateur Intensit de sortie A ERESreRES Programmation 5 21 Groupe Menus additifs suite INVERSION ANAL N deparam 84 Config usine D valid Type de param Lect et crit Ce pararr tre valide la fonction d inversion pour le signal Unit s Aucune R glages
150. oups 5 26 Fr quence de cassure 5 16 Fr quence de sortie 5 6 Fr quence maximale 5 15 Fr quence minimale 5 10 5 15 Fr quence MU 5 20 Fr quence moteur 5 10 5 15 Fr quence variable de phase 5 35 Fr quences de pr s lection 1 7 5 27 Glissement nominal 5 35 Groupe Configuration sorties 5 37 Groupe D fauts 5 39 Groupe Diagnostics 5 42 Groupe Masques 5 47 Groupe Menus additifs 5 15 groupe Menus consign s 5 25 Groupe Menus principaux 5 8 Groupe Mesures 5 5 Groupe Visualisation processus 5 56 5 57 Hz potentior tre moteur 5 6 Impuisions de sortie 5 46 Incr rment potentior tre moteur 5 28 instabilit 5 24 Intensit de surcharge 5 12 Intensit sortie 5 5 Inversion analogique 5 21 Langue 5 34 Limite intensit 5 11 Longueur c ble 5 35 Masque coups 5 48 Masque d acc l ration 5 48 Masque de d c l ration 5 48 Masque de d marace 5 48 5 49 Masque de sens 5 47 Masque d faut 5 49 Masque des r f rences 5 48 Masque local 5 49 Masque logique 5 47 M moire d fauts O 3 5 39 Menus d di s 5 32 Moce Entr e 5 8 Mode Moteur 5 45 Mode Puissance 5 46 Mode R amenent 5 41 Mode Surcharce 5 12 Niveau de maintien c c 5 23 Norrbre de red rrarages 5 32 Parar tre processus 1 5 56 Pr s lection acc l ration 2 5 26 Pr s lections suppl rrentaires 5 26 Propri taire coups 5 51 Propri taire acc l ration 5 52 Propri taire arr t 5 50 Propri
151. our commencer le chargement Le num ro du param tre actuellement charg est affich sur la ligne 1 du HIM La ligne 2 indique la progression totale Appuyez sur ESC pour arr ter le chargement Un chargement r ussi est indiqu par l affichage de Termin sur la ligne 2 du HIM Appuyez sur Entr e Si Erreur s affiche voir le chapitre 6 HIM gt Variateur HIM gt Variateur 1 2 01 2 02 HIM Var Termin 143 3 14 Module d interface op rateur MODE RECHERCHE ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Rechercl 1 Le mode Recherche n est disponible qu avec le logiciel HIM s rie A SM a version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus Ce mode vous permet de rechercher parmi la liste des param tres lin aires et d afficher tous les param tres qui ne sont pas leur valeur usine par d faut Le mode Recherche est en lecture seulement a A partir de Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode appara t b Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment jusqu l affichage de Recherche c Appuyez sur Entr e Le HIM recherche parmi tous les param tres et affiche tous les param tres qui ne sont pas leur valeur usine par d faut d Appuyez sur la touche d incr ment ou de d cr ment pour faire d filer la liste Choisir Mode Affichage Choisir Mode Recherche Module d
152. portez vous la section B Valeurs nominales d isolation moteur de 1600 V Les lon gueurs de c bles list es dans le tableau 2 D concernent le fonc tionnement d un variateur 1305 une fr quence maximale d onde porteuse de 2 kHz sur des valeurs nominales d isolation moteur de 1600 V Consultez l usine pour un fonctionnement au dessus d une fr quence porteuse de 2 kHz Multipliez les distances list es par 0 55 pour un fonctionnement haute ten sion de ligne au dessus de 480 V Si la longueur maximale de c ble utilis e d passe les distances indiqu es reportez vous la section B Le 1329 HR d Allen Bradley bon exemple des conceptions d isolation nominale de 1600VP P est recommand dans les applications exigeant de grandes longueurs de c bles Installation C blage 2 15 Tableau 2 D Longueurs maximales des c bles moteur Ni dispositif externe ni self de ligne au moteur Utilisation d un moteur avec isolation Vp p 1000 V 1200 V 1600 V 1329 HR KW va KW riateur moteur Virporte N importe C ble non 460V 460oV quel c ble quel c ble C ble blind blind Fr quence por 4kHz 4kHz 2 kHz 2kHz teuse maximale Multiplicateur de 0 85 0 85 0 55 0 55 d classement de ligne haute tension 4 4 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 2 2 9m 30f 30m 100f 121m 400f 121m 400f 15 9m 30f 30m 100 121m 400f 121m 400f 2 2 2
153. proc dure d crite au chapitre 4 DESCRIPTION DU MODULE HIM Lorsque le module HIM est mont sur le variateur il est con nect en tant qu adaptateur 1 voir Adaptateur au chapitre 2 et est apparent sur la face avant du variateur Le HIM est compos de deux parties un panneau d affichage et un panneau de commande Le panneau d affichage sert programmer le variateur et visualiser les divers param tres de fonctionne ment Le panneau de commande permet de contr ler les diverses fonctions du variateur Reportez vous la figure 3 1 et aux sections ci apr s pour la description de ces panneaux Important L exploitation de certaines fonctions du HIM d pend des r glages des param tres du variateur Les valeurs par d faut des param tres assurent la fonctionnalit totale du HIM FONTIONNEMENT DU HIM Lors de la premi re mise sous tension du variateur le HIM passe par une s rie d affichages Ces derniers montrent le nom du variateur le num ro d identification du HIM et l tat des communications Ceci termin l affichage d tat appara t Il indique l tat courant du variateur c d Arr t En marche etc ou les d fauts pouvant tre pr sents D faut S rie etc Si le logiciel du HIM est de la s rie A version Chapitre 3 3 00 et au dessus ou de la s rie B version 1 01 et au dessus voir au dos du HIM le menu d affichage d tat d affichage de proc d ou d
154. quand SEL ARRET est r gl sur Freinage C C ou Ranpe Important Lors du r glage du param tre commencez une tension faible et continuez l accro tre jusqu ce qu un couple de rm intien suffisant soit obtenu tant que l intensit nominale de sortie du Variateur n est pas N du param 13 Type de param Lect et crit Unit s 1 Volt Config usine OV Minimum OV Maximum 25 la tension nominale naximale du Variateur FREIN DYN VAL Ce pararr tre valide l utilisation de syst mes de r sistance de freinage dmamiques temes en d sactivant la r gua tion de la rampe inteme Important Le freinage dynarrique n est pas disponible pour les unit s de 1 2 1 CV 0 37 0 75 KW d une tension nominale de 230V N du param 11 Type de param Lect et crit Unit s Aucune Config usine lt D sactiv R glages Valid gt lt D sactiv Permet le fonctionnement d un freinage dynamique Permet la r gulation de rampe TYPE MOTEUR Le r glage usine par d faut de ce param tre comespond un noteur induction Le passage de ce pararr tre sur lt PMsynch entra ne la d sactivation inteme de IINSTABILITE et de GLISSEMENT NOMIN N du param 41 Type de param Lect et crit Unit s Aucune Config usine Induc Reluc gt R glages lInduc Reluc gt PM Syr gt Ne demande aucun r glage suppl mentaire avec les moteurs asynchrones synchrones Req
155. r est utilis pour porter le nombre d adaptateurs 3 4 ou 5 le diviseur doit porter l indication du nombre appropri d adaptateurs Distance de montage des adaptateurs La distance maximale de montage entre deux adaptateurs connect s au variateur est de 10 m tres Reportez vous la figure 2 11 Figure 2 11 Distance de montage des adaptateurs et connexions de c bles Tirez sur le connecteur pour d connecter le ble de l adaptateur ou du port 2 Voir l annexe C pour les recommandations de c bles OOODE Olan a oo OP Adaptateur 1 Longueur maximale A B 10r tres 33 f 7 00908 akaga SETI Adaptateur 2 Port 2 C ble m le r le Installation C blage 2 25 Longueurs maximales A B C 10n tres 33 A B D 10 n tres 33 f C D 10 m tres 33 f Port 2 Port 1 C ble r le r le A LU C ble r le femalle C bles n le n le oooga D gjon Mag a Adaptateur 2 Adaptateur 3 Ehl Module de Module de Adaptateur 1 communication communication Module d interface op rateur OBJET DU CHAPITRE Le chapitre 3 d crit les diverses commandes et voyants du module d interface op rateur HIM du variateur 1305 c a Les informations pr sent es dans ce chapitre servent lancer la
156. r q Pr s 7 gt lt Adaptateur 4 gt Important Si un adaptateur non connect est s lectionn tree S SE active il se En lt Adaptateur 6 lt DEF SEL FREQ F30 au Variateur Programmation 5 9 Groupe Menus principaux suite ACCELERATION 1 N de param tre 7 Config usine 10 05 Type de param tre Lecter et criture Minimum OOs Ce param tre est le param tre usine par d faut pour Unit 0 1 seconde Maximum 3600 0s d teminer le tenps qu il faut au variateur pour passer graduellement de O Hz FREQ MAXI Cette vitesse est lin aire sauf si le param tre COURBE S est valid II s applique toute augmentation de fr quence de command e Le pararr tre ACCELERATION 2 peut tre s lectionn sa place Voir le tableau la page 5 30 IDECELERATION 1 N de param tre 8 Config usine 10 05 Type de param tre Lecture et criture Minimum OOs Ce param tre est le param tre usine par d faut pour Unit 0 1 seconde Maximum 3600 0s d terminer le temps qu il faut au variateur pour passer graduellement de FREQ MAXI O Hz Cette vitesse est lin aire sauf si le param tre COURBE S est valid II s applique toute diminution de fr quence de commande Le pararr tre DECELERATION 2 peut tre s lectionn sa place Voir le tableau la page 5 30 Figure 5 1 Temps d acc l d c l 5 10 Programmation Groupe Menu
157. r seau international de partenaires offrant des solutions globales sans oublier les comp tences en technologies avanc es de Rockwell Allemagne Arabie Saoudite e Argentine e Australie e Autriche e Bahre n e Belgique Bolivie e Br sil e Bulgarie e Canada e Chili e Chypre e Colombie e Cor e e Costa Rica Croatie e Danemark Egypte e Emirats Arabes Unis e Equateur Espagne Etats Unis e Finlande France e Ghana e Gr ce e Guatemala e Honduras Hong Kong e Hongrie Inde e Indon sie e Iran e Irlande e Islande Isra l e Italie e Jama que e J apon e J ordanie e Kowe t e Liban e Macao Malaisie e Malte e Maroc e Mexique e Nigeria e Norv ge Nouvelle Z lande Oman e Pakistan e Panama e Pays Bas e P rou e Philippines e Pologne Porto Rico e Portugal e Qatar e R publique d Afrique du Sud R publique Dominicaine e R publique P opulaire de Chine e R publique Tch que Roumanie e Royaume Uni e Russie e Salvador e Singapour Slovaquie Slov nie e Su de Suisse Taiwan e Tha lande e Trinidad Tunisie e Turquie e Uruguay Venezuela Si ge mondial de Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Si ge europ en de Rockwell Automation 46 avenue Herrmann Debrouxlaan 1160 Bruxelles Belgique T l 32 0 2 663 06 00 Fax 32 0 2 663 06 40 Si ge Asie Pacifique de Rockwell Automation 27 F Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay H
158. r Mode appara t b Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de Mot de passe c Appuyez sur Entr e d Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu ce que Modifier apparaisse e Appuyez sur Entr e Entrer Motpasse appara t f Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment pour d filer jusqu au mot de passe voulu Avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et au dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus la touche SEL permet de s lectionner et de changer les chiffres individuellement g Appuyez sur Entr e pour sauvegarder votre nouveau mot de passe h Appuyez sur Entr e pour retourner au mode Mot de passe Choisir Mode Affichage Choisir Mode Mot de passe Mot de passe Modifier Entrer Motpasse lt 0 gt Entrer Motpasse lt 123 gt Choisir Mode Mot de passe Mot de passe Connecter La command Connecter sert entrer le mot de passe afin d acc der aux modes Programme Programme logique Eeffacement de d faut file d attente et EEPROM 3 18 Module d interface op rateur MODE MOT DE PASSE suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM D cor 4 i Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de sion D connecter D connecter RE Choisir Mod Appul Sur j Appuyez sur Entr e pour d connecter le mode Mot de passe A a kaik k Avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et a
159. re d f 2 88 M rroire d f 3 89 R amenert 51 D d lim I 82 D faut r seau 40 Mode r amenernt 39 Page 5 42 Commande var 58 Etat Variateur 59 Alame variateur 60 Etat des entr es 55 Source fr q 62 Commande fr q 65 Sens rotation 69 Mode moteur 43 Mode puissance 44 Type variateur 61 Version logiciel 71 Inpu de sortie 67 Temp variateur 70 R glages usine 64 l Page 547 Masque logique 92 Masque sens 94 Masque d marage 95 Masque coups 96 Masque r f rence 97 Masque acc l 98 Masque d c l 99 Masque d faut 100 Masque pot mot 101 Masque local 93 Page 5 50 Propr arr t 102 Propr sens 103 Propr d marrage 104 Propr coups 105 Propr r f rence 106 Propr acc l 107 Prop d c l 108 Prop d faut 109 Propr pot mot 110 Propr local 137 Page 5 54 Date entr e A1 111 Data entr e A2 112 Data entr e B1 113 Date entr e B2 114 Data entr e C1 115 Data entr e C2 116 Data entr e D1 117 Date entr e D2 118 Data sortie A1 119 Data sortie A2 120 Data sortie B1 121 Data sortie B2 122 Data sortie C1 123 Data sortie C2 124 Data sortie D1 125 Data sortie D2 126 Page 5 55 Par proc 127 Ech par proc 128 Texe 1 proc 129 Texe 2 proc 130 Texe 3 proc 131 Texte 4 proc 132 Texe 5 proc 133 Texe 6 proc 134 Texe 7 proc 135 Texe 8 proc
160. responsable de la v rification de l tat du produit avant d en accepter la livraison de l entreprise de transport Comparez les articles re us au bon de commande Si certains articles sont visiblement endommag s l utilisateur ne doit pas accepter la livraison avant que l agent de l entreprise de transport ait indiqu les d g ts sur la facture de transport Au d ballage en cas de constat de dommage pr alablement invisible l utilisateur doit en informer l agent de l entreprise de transport L emballage d exp dition doit tre conserv intact et l agent de l entreprise de transport doit effectuer une inspection visuelle du produit D ballage Retirez les mat riaux d emballage du variateur Important Avant l installation et le d marrage du variateur une inspection g n rale d int grit m canique c d pi ces c bles connexions etc doit tre effectu e Inspection Apr s le d ballage comparez la r f rence de la plaque signal tique des articles au bon de commande Une explication du syst me de r f rence du variateur 1305 est comprise pour vous aider interpr ter les plaques signal tiques Reportez vous aux pages suivantes pour la nomenclature compl te Stockage Le variateur doit rester dans son emballage d ex p dition jusqu son installation Si l quipement n est pas uti lis pendant un certain temps il doit tre stock conform ment aux in
161. roviennent d un c blage incorrect toutes pr cautions doivent tre prises pour veiller ce que le c blage soit effectu conform ment aux instructions Vous devez avoir bien compris toutes les rubriques avant de commencer l installation ATTENTION Les informations qui suivent ne constituent qu un guide pour l installation appro pri e du variateur Le code lectrique national des Etats Unis ainsi que tout autre code r gional ou local en vigueur supplantent ces informations La Soci t Allen Bradley n assume aucune responsa bilit de conformit ou de non conformit avec quelque code que ce soit national local ou autre d installation appropri e de ce variateur ou de ses accessoires Des risques de blessures personnelles et ou de d g ts mat riels existent si les codes sont ignor s au moment de l installation Chapitre 2 Figure 2 1 Imp ratifs de montage co t 50 8 nm 2 0in MET C 2m 3 0in OOENE oo A L 50 8 nm 2 0in v Important Le variateur doit tre mont sur une surface m tallique 2 2 Installation C blage Figure 2 2 Dimensions approximatives du variateur 1305 Dinensions indiqu es en millim tres pouces Poids d exp dition indiqu s en kilogramres livres lt C gt p
162. rpe gt Type de param Lect amp crit Ce param tre s lectionne le mode arr t quand le Variateur Unit s Aucune Settings lt Row libre gt Entra ne la mise hors tension imm diate du variateur re oit une commande d arr t valable lt Rampe gt Le Variateur d c i re 0 Hz puis passe hors tension Requiert une valeur dans IDECELERATION 1 ou DECELERATION 2 lt Fran cc gt injecte une tension de freinage c c dans le moteur Requiert une valeur dans les deux param tres TEMPS MAINT CC amp NIVEAU MAIN CC Courbes gt Le variateur suit une rampe de d c l ration jusqu l arr t en utilisant un profil Courbe en S fixe Le temps d arr t est le double du temps de d c l ration TEVP MAINT CC N du param tre 12 Config usine O seconde Type de param Lect amp crit Minimum Oseconde Cette valeur tablit la dur e d application de la tension Unit s 0 1 seconde Maximum 150 secondes INVEAU MAIN CC au moteur quand le mode d arr t est r gl sur Freinage C C ou Rampe gt Lorsqu il est en node Roue libre et que le Variateur est arr t et red mar dars les limites de TEMPS MAINT CC la Vitesse reprend la fr quence de sortie avant la commande d arr t Figure 5 13 Rampe Figure 5 14 Freinage c c Groupe Menus additifs Suite Programmation 5 23 TENS MAIN c c La valeur de ce pararr tre tablit la tension c c appliqu e au moteur pendant le freinage
163. rtant Le variateur est con u pour un d marrage simple et efficace Les param tres programmables sont group s de fa on logique la plupart des d marrages pouvant s effectuer en ne r glant les param tres que dans un seul groupe Les fonctions et r glages volu s sont group s s par ment Ceci vite de passer par des param tres inutiles au d marrage initial Cette proc dure de d marrage ne couvre que les valeurs r gl es le plus souvent elles se trouvent toutes dans le groupe Menus principaux PROCEDURE DE DEMARRAGE La proc dure de d marrage qui suit est destin e aux utilisateurs ayant un module d interface op rateur HIM install dans leur variateur Port 1 Pour ceux sans HIM des commandes et signaux externes s y substituent Important Les param tres du groupe Menus principaux page 5 8 doivent tre r vis s et reprogramm s si n cessaire pour assurer une exploitation conventionnelle Chapitre 4 ATTENTION Le variateur doit tre mis sous ten sion pour ex cuter la proc dure de d marrage sui vante Certaines des tensions pr sentes sont au poten tiel de la ligne d arriv e Pour viter tout risque de choc lectrique ou d endommagement de l quipe ment seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la proc dure ci apr s Lisez attentivement la proc dure avant de l entreprendre Si un v nement ne se produit pas au cours de l ex cution de cette proc dure n
164. s aux variateurs soient antiparasit es l aide d une diode ou d un dispositif similaire tant donn qu elles peuvent g n rer des transitoires lectriques s v res Dans les r gions sujettes des orages avec foudre un syst me de suppression des parasites suppl mentaire est conseill Emission Une attention particuli re doit tre port e l agencement de l alimentation et des connexions de mise la terre du variateur afin d viter toute interf rence avec un quipement sensible dans le voisinage Le c ble du moteur transporte des tensions commut es et doit tre achemin tr s loin des quipements sensibles Le conducteur de mise la terre du c ble moteur doit tre connect directement la borne de prise de terre GRD du variateur La connexion de ce conducteur un point de masse d une armoire ou une barre de mise la terre peut entra ner la circulation d une intensit haute fr quence dans le syst me de terre du bo tier L extr mit moteur de ce conducteur de mise la terre doit tre solidement connect e la masse du b ti moteur Un c ble blind ou arm peut tre utilis titre de protection contre les missions rayonn es provenant du c ble moteur Le blindage ou l armature doit tre connect la borne de mise la terre du variateur et la prise de terre moteur comme pr cis dans la section Mise la terre plus loin dans ce chapitre Des
165. s d acc l d c l 0 1 3600 secondes r glage ind pendant acc l 2 d c l 2 Vitesses pr progranmr es O 400 Hz 7 s lections r glage ind pendant Entr e par coups O 400 HZ Modes d arr t 4 nodes programmebles Arr t rampe 0 1 3600 secondes Roue libre Arr te toute sortie MUI Freinage par injection c c Applique une tension c c au moteur pendant O 15 secondes Courbe S Arr t progressif avec un profil de courbe enS FONCTIONS DE PROTECTION Temp rature excessive Une sonde de tenp rature imbriqu e se d denche si le niveau pr progranmr en usine est d pass Sur sous tension La tension du bus c c est contr l e dans le but d un fonctionnement en toute s curit Microcoupure r seau Microcoupure minimale de 15 ns sous conditions noninales Miarocoupure de commande Miaocoupure minimale de 0 5 seconde Valeur typique 2 secondes D faut terre Toute phase de sortie la tere d tect e avant le d marage Transitoires de ters d aliment Protection inh rente aux Varistances d oxyde rr tallique MOV Court circuit de sortie Voir page 5 12 pour les informations NEC et UL Protection inh rente aux courts circuits foumie par module d alimentation inteme IPM Des conditions telles que temp rature ambiante surcharge cycle de travail etc peuvent affecter le temps de d clenchement A 6 Sch ma fonctionnel et sp cifications Table A1 Sp cifications
166. s principaux suite FREQ MOTEUR N du param tre 17 Config usine 60Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum 40Hz Cette Valeur doit tre r gl e en fonction de la fr quence Unit s 1Hz Maximum 400HZ nominale de la plaque signal tique du moteur TENSION MOTEUR N du param tre 13 Config usine Tension nominale maximale du variateur Type de param tre Lecture et criture Minimum 25 la tension nominale maximale du variateur Cette Valeur doit tre r gl e en fonction de la fr quence Unit s 1V Maximum 100 la tension nominale reximeale du Variateur nominale de la plaque signal tique du moteur TENSION MAXI N du param tre 20 Config usine Tension nominale maximale du Variateur Type de param tre Lecture et criture Minimum 25 la tension nominale maximale du variateur Ce param tre tablit la tension la plus haute que le Unit s 1V Maximum 100 la tension nominale maximale du Variateur Variateur peut d livrer FREQ MNIMALE N du param tre 16 Config usine OHz Type de param tre Lecture et criture Minimum OH Ce parar tre tablit la fr quence la plus basse que le Unit s 1Hz Maximum 120Hz Important Ce param tre variateur peut d livrer re peut pas tre programm Important Toutes les entr es analogiques du Variateur pendant le fonctionnement 4 20 MA 0 10 V Potentiorr tre distance sont du variateur talonn ss pour la plage FREQ MNIMALE FREQ MAXI Programmation 5 11
167. se de l alimentation c a doit aussi tre connect directement ce point ou cette barre de mise la terre Courants sensibles Il est essentiel de d finir les chemins emprunt s par le courant haute fr quence Ceci garantit que les courants sensibles n emprunteront pas le m me chemin et permet de r duire le secteur cern par ces chemins Les fils de masse du courant doivent tre s par s des fils de masse des commandes et signaux Ceux ci ne doivent pas emprunter des chemins voisins ou parall les des fils de masse de l alimentation C ble moteur Le fil de masse du c ble moteur extr mit variateur doit tre connect directement la borne de terre non la barre du bo tier La mise la terre directe au variateur et filtre le cas ch ant fournit un passage direct au courant haute fr quence revenant du b ti moteur et du fil de masse A l extr mit moteur le fil de masse doit tre aussi connect la masse du b ti moteur Avec des c bles blind s et arm s utilisez les m mes m thodes de mise la terre pour le blindage l armature Contr le discret et c blage des signaux NE CONNECTEZ PAS la terre les bornes de commun TB2 du variateur NE COMMUTEZ PAS ces entr es l aide de circuits non isol s type TTL logique transistor transistor Ser vez vous de contacts relais secs pour commuter des entr es de signaux au commun Seules les sources isol es 4 20 mA sont recomm
168. sent au bomier TB2 signal 4 20 mA signal 0 10 V potentior tre distance V rifiez si l adaptateur ou les fr quences de pr s lection sont r gl s corectement G V rifiez les signaux des entr es de commandes V rifiez si SWL SW2 et SW3 sont corrects Voir le tableau 5 A page 5 29 4 V rifiez les r glages des param tres et les tableaux des pages 5 29 et 5 30 V rifiez si SOURCE FREQ montre la source de fr quence voulue V rifiez si COMMANDE FREQ est la valeur d sir e V rifiez si MASQUE REFERENCE est r gl corectement 6 10 D pannage et information sur les d fauts Tableau 6 C D pannage suite Action entreprendre Le moteur n acc l re pas correctement Probl me sp cifique 1 V rifiez le moteur V rifiez si le moteur est connect corectement V rifiez s il n existe aucun probl rre d ordre m canique 2 V rifiez les signaux des entr es de commandes V rifiez si SWL SM2 et SMB sont cormedts pour s lectionner les vitesses d acc l d c l voulues Voir le tableau 5 A page 5 29 4 V rifiez les r glages des param tres et les tableaux des pages 5 29 et 5 30 V rifiez si ACCELERATION 1 et ACCELERATION 2 sort r gl s correctement V rifiez si MITE INTENSITE est r gl corectement V rifiez si SEL BOOST DEM est r gl correctement V rifiez si BOOST DEMARRAGE et BOOST EN MARCHE sort r gl s correctement Action entreprendre Impossib
169. sign s suite FREQ A COUPS N de param tre 24 Config usine 10 0 Hz Type de param tre Lecture et criture Minimum OOHz Ce parar tre tablit la fr quence que le Variateur d livrera Unit s O1Hz Maximum 400 0 Hz quand il recevra une commande de marche par coups PRESEL ACCEL 2 N de param tre 26 Config usine Fr q p s gt Type de param tre Lecture et criture Ce paran tre avec le pararr tre PRESEL SUPPL Unit s Aucune R glages lt Fr q pr s l gt d ternrine quelle source de fr quence et quels param tres Acc l ration 2 d acc l ration d c l ration seront s lectionn s en utilisant les entr es optionnelles SWL SW2 et SMS Reportez VOUS aux organigrammes des pages 5 29 et 5 30 PRESEL SUPPL N de param tre 72 Config usine Var d sactiv Type de param tre Lecture et criture Ce paran tre avec le pararr tre PRESEL ACCEL 21 Unit s Aucune R glages Var valid gt d termine quelle source de fr quence et quels param tres lt Var d sactiv d acc l ration d c l ration seront s lectionn s en utilisant les entr es optionnelles SWL SW2 et SMS Reportez VOUS aux organigrammes des pages 5 29 et 5 30 ACCELERATION 2 N de param tre 30 Config usine 10 0 secondes Type de param tre Lecture et criture Minimum 0 0 seconde Cette Valeur d termine le temps qu il faut au Variateur pour Unit s 0 1 seconde Maximum 3600 0 secondes passer gradue
170. structions suivantes de fa on maintenir la couverture de la garantie Lieu de stockage propre et sec Temp rature ambiante de 40 70 C Plage d humidit ambiante de 0 95 sans condensation Pas de stockage de l quipement dans un endroit o l atmosph re est corrosive Pas de stockage dans une aire de construction PRECAUTIONS GENERALES Outre les pr cautions g n rales num r es dans ce manuel les pr cisions suivantes doivent tre bien comprises Le voyant de charge du bus c c est une ampoule effluves qui s allume quand le variateur est mis sous tension ATTENTION Ce variateur contient des pi ces et ensembles sensibles aux ESD d charges lectros tatiques Des pr cautions de contr le antistatique sont requises lors de l installation du test ou de l entretien de cet quipement Le non respect des proc dures de contr le des ESD peut aboutir l en dommagement de composants Si vous ne connais sez pas les proc dures de contr le antistatique consultez la publication A B 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage ou tout autre document traitant de ce sujet ATTENTION L application ou l installation incor recte d un variateur peut entra ner des d g ts mat riels de composants ou une r duction de la long vit du produit Des erreurs de c blage ou d application telles que faiblesse du moteur alimentation c a incorrecte ou
171. suite PROGRAMMATION COMMUNICATIONS Adaptateurs La consommation maximale de courant de tous les adaptateurs connect s au Variateur ne doit pas d passer 250 mA Programmation par dispositif Module d interface op rateur en option le HIM peut tre d mont du Variateur portable Type d avertissement Pararr tres affich s sous fome de texte organis s en groupes logiques Type d affichage Affichage aistaux liquides LCD 16 caract res 2 lignes edre torsad avec r tro dlairage Langues Diverses langues disponibles Commandes locales 3 versions disponibles potentiom tre num rique potentior tre analogique et sans commande Adaptateurs de commnication Des adaptateurs en option offrent la capacit RIO RS232 RS422 RS485 DF 1 DH485 ou DeviceNetM SURVEILLANCE Fr quence de sortie Hz Affich e sur toute la ganne de fonctionnement avec indication du sens de rotation Tension de sortie V S lectiomable par affichage de param tres Intensit de sortie A S lectiomable par affichage de pararr tres en ou en Valeur r elle Puissance de sortie KWV S lectiomable par affichage de pararr tres en ou en valeur r elle Tension du bus c c M S lectiomable par affichage de param tres Commande de fr quence Hz S lectiomable par affichage de param tres Pararr tre d application Tout variateur fr quence variable peut tre alonn et un te
172. t Ce param tre s lectionne la longueur du c ble qui est Unit s Tete R glages Court gt connect au moteur lt Long gt Important Un r glage Long entra ne le r glage 2 kHz de la fr quence porteuse MU et la validation du logiciel de r duction de connexion r ception de la tension Important Si le Config de surcharge F7 se produit choisissez la longueur Long gt GLISSEMENT NOMIN Ce pararr tre compense le glissement inh rent au moteur induction Une fr quence est ajout e la fr quence de sortie command e en fonction de l intensit de couple La valeur r alle ajout e peut tre Visualis e dans COMPADD AU GLIS param tre 148 Si la vitesse de l arbre moteur diminue de fa on significative sous des charges lourdes cette Valeur doit tre augrrent e Un r glage de 0 0 Hz d sactive cette fonction Ce pararr tre peut se r gler avec plus de pr cision en se r f rant aux TR MN pleine charge port s sur la plaque signal tique du moteur Utilisez la formule et le tableau ci contre N du param tre 146 Type de param tre Let amp crit Unit s 01H Config usine 2 0Hz Minimum OOHz Maximum 5 0Hz Vit synch moteur TR MN pl signal Intens nom var Glis nom st Sora Vit synch moteur I pl ch mot Exemple Var 1HP 460V Int nom2 3 A Vit synchronis e moteur Moteur Vit synchr moteur 1800 TR MN P les 6
173. teur aux bornes T1 T2 ou T3 du bornier TB1 Replacez le capot du variateur et r p tez les tapes a e pour v rifier si le moteur tourne dans le bon sens Vit atteinte 5 00 Hz Arr t 0 00 Hz 4 10 D marrage A 19 Contr le de fonctionnement D a D marrez le variateur TENUE 5 00 Hz Augmentation progressive de la vitesse b Augmentez lentement la vitesse V rifiez si le moteur fonctionne bien z vit atteinte selon la plage de vitesse 60 00 Hz g c Appuyez sur la touche d arr t Arr t E l 20 Ceci termine la proc dure conventionnelle du d marrage Selon votre application une programmation suppl mentaire de param tres peut tre n cessaire Reportez vous au chapitre 5 pour tous renseignements Important Les param tres du groupe Menus principaux page 5 8 doivent tre r vis s et reprogramm s si n cessaire pour une exploitation fonctionnelle Programmation OBJET DU CHAPITRE Le chapitre 5 d crit tous les param tres pour les variateurs 1305 Les param tres sont r partis en groupes pour faciliter la programmation et l acc s de l op rateur La structure en grou pes remplace la liste des param tres num rot s en s quence par des groupes de param tres fonctionnels et augmente l efficacit de l op rateur tout en r duisant le temps de programmation Dans la plupart des applications ceci signifie simplicit au d marrage et r glage min
174. tilisateur suite Groupe Nom du N du Unit s Facteur d chelle des Min R glage R gl param tre param d affichage unit s par d faut utilisat du variateur SEL FREQ 1 5 Texte z Adaptateur 1 SEL FREQ 2 6 Texte Pot distance FREQ A COUPS 24 Hz 100 o 400 0 10 0 PRESEL ACCEL 2 26 Texte Pr s ection PRESEL SUPPL 72 Texte D sactiv ACCELERATION 2 30 Secondes 10 0 0 3600 0 10 0 a DECELERATION 2 31 Secondes 10 0 0 3600 0 10 0 FREQ PRESEL 1 27 Hz 100 0 0 400 0 0 0 FREQ PRESEL 2 28 Hz 100 0 0 400 0 00 9 FREQ PRESEL 3 29 Hz 100 0 0 400 0 0 0 s FREQ PRESEL 4 73 Hz 100 0 0 400 0 0 0 S FREQ PRESEL 5 74 Hz 100 0 0 400 0 0 0 FREQ PRESEL 6 75 Hz 100 0 0 400 0 0 0 FREQ PRESEL 7 76 Hz 100 0 0 400 0 0 0 SAUT FREQ 1 32 Hz 1 o 400 400 SAUT FREQ 2 33 Hz 1 o 400 400 SAUT FREQ 3 34 Hz 1 o 400 400 BANDE SAUT FREQ 35 Hz 1 o 15 o INCR POT MOT 22 Hz seconde 1 0 00 255 00 1 00 FILTRE ANALOG 144 Texte D 1 100 Reportez vous au tableau B 7 pages B 13 B 14 et B 15 pour l quivalent num rique des descriptions textes Peportez vous la page B 2 Tableau B 4 Groupes de param tres r glages utilisateur suite Communications s rie Groupe Nom du param tre N du Unit s Facteur d chelle des Mn R glage R g
175. tion Groupe Menus d di s suite TEMPS COURBE S N de param tre 56 Config usine 0 0 seconde Type of param tre Lecture et criture Minimum O 0seconde Ce param tre valide un tenps d acc l d c l courbe S de Unit s 0 1 seconde Maximum 300 0 seconde fome r glable Important TEMPS COURBE S doit tre r gl une valeur inf rieure ou gale aux temps d acc l ration et de d c l ration Figure 5 17 Temps de la courbe S VALID COURBE S doit tre valid pour que ce Valid parar tre soit actif Le r glage de TEMPS COURBE S est ajout aux tenps d acc l d c l actifs pour V2 4 fomer une courbe S r glable E 4 Tens daccA h 4 Tenps de d c l lo0ou2 Lou2 Important Si SEL ARRET est r gl Courbe en S le tenps de d c l ration est le double du r glage Si de la d c l ration active quand une commande d arr t D valid est donn e LANGUE N de param tre 47 Config usine Autre langue en version multilingue anglais en version unilingue Type of param tre Lecture et criture Ce param tre s lectionne l anglais ou une autre langue Unit s Tete R glages Anglais ou lt Fran ais gt pouvant tre affich e sur le HIM lt Italien gt lt Espagnol lt Allerand gt Programmation 5 35 Groupe Menus d di s suite LONGUEUR CABLE N du param tre 143 Config usine Court Type de param tre Let amp cri
176. tores de ferrite sont recommand s la sortie du variateur pour r duire le bruit en mode Commun Un filtre d att nuation des fr quences radio lectriques RFI att nue sensiblement les missions RFI sur les r seaux lectriques Si l installation utilise un variateur avec des appareils ou circuits sensibles il est recommand de programmer la plus basse fr quence possible de modulation de largeur d impulsion MLD du variateur AILTRAGE RFI Les variateurs 1305 peuvent tre install s avec un filtre d att nuation RFI qui contr le les missions radio lectriques dans les lignes d alimentation principales et dans le circuit de mise la terre Si les pr cautions recommand es de c blage et d installation d crites dans ce manuel sont observ es il y a peu de chances que des probl mes d interf rences se produisent lorsque le variateur est utilis avec des circuits et syst mes lectroniques industriels conventionnels Toutefois un filtre est recommand s il y a quelque probabilit d installation d appareils ou de circuits sensibles sur la m me alimentation c a ou si le c ble moteur d passe 75 m tres 250 pieds Au del de cette longueur la capacitance la terre augmente la production d missions L o il est essentiel que des niveaux d missions tr s bas soient obtenus ou que la conformit avec certaines normes soit respect e utilisez le filtre RFI optionnel Reportez vous l
177. tre affiche la source de fr quence qui Unit s Tete Affichages lt Pot distance Fr q pr s 1 gt comm ende actuellement le variateur 0 10 Volt gt Fr q pr s 2 gt 4 20 MA lt Fr q pr s l 3 gt lt Pot mot gt lt Fr q pr s 4 gt lt Adaptateur 1 gt lt Fr q pr s 5 gt Adaptateur 2 gt Fr q pr s 6 gt lt Adaptateur 3 gt Fr q pr s l 7 gt lt Adaptateur 4 gt lt Adaptateur 5 gt lt Adaptateur 6 gt N de param tre 65 Config usine 0 00 Hz FREQ Type de param tre Lecture seulement Minimum OHz Ce param tre affiche la fr quence command e au varia Unit s 001Hz Maximum 400 00 Hz teur Cette commande peut provenir de n importe quelle source de fr quence s lectionn e par SEL FREQ 1 SEL FREQ 2 ou FREQ PRESEL 1 7 conme d termin par les entr es aux SWL SW2 et SW3 de TB2 N de param tre 69 Config usine Avant gt ATION Type de param tre Lecture seulement Minimum Ce paran tre affiche le sens de rotation du variateur Unit s Tete Affichages Avant gt Arri re MODE MOTEUR N de param tre 43 Type de param tre Lecture seulement Ce pararr tre est utilis pour des besoins de diagnostics intemes 5 46 Programmation Groupe Diagnostics suite MODE PUISSANCE N de param 44 Type de param Lect seulement Ce pararr tre est utilis pour des besoins de diagnostics intemes
178. ts gt 8 lt Adaptateur 6 gt 10 42 Volts gt 9 Fr q pr s 1 gt 11 48 volts gt 10 Fr q pr s 2 2 Point cassure 11 lt Fr q pr s l 3 13 lt Boost en marche gt 12 Fr q pr s 4 gt 14 10 SEL ARRET Roue libre gt 0 Fr q pr s l 5 gt 15 Freinage CC 1 Fr q pr s 6 gt 16 Rampe 2 lt Fr q pr s l 7 gt 17 lt Courbe enS 3 lt S l coups D 18 Valable pour le param tre 62 SOURCE FREQ uniquement B 14 Communications s rie Tableau B 1 Unit d affichage quivalente aux descriptions textes des param tres suite N du Nom du Texte Unit N du Nom du Texte Unit param tre param tre d affichage param tre param tre d affichage 11 FREIN DYN VAL lt Var d valid o 40 DEFAUT RESEAU Valid FOB o Var valid 1 Perte r s OFF 1 14 DEMARR AUTOM Var d valid o 41 TYPE MOTEUR lt Induc R luc gt o Valid 1 lt PM Sync 1 21 MODE ENTREE lt Chige 3 fils gt o 43 MODE MOTEUR Incorect o lt RUN AV Ar gt 1 Mode Z ro 1 3 fils Acc2 2 Mode Acc l 2 lt RUN AVAr ACC22 3 Mode Fr att gt 3 lt 3 fils MOP 4 Mode D c 4 RUN AV Ar MOP 5
179. u dessus ou s rie B version 1 01 et au dessus le menu Connecter Mot de passe peut tre programm afin d appara tre la mise sous tension du variateur Pour sauvegarder le menu Connecter Mot de passe comme menu la mise sous tension appuyez simultan ment sur les touches Incr ment et D cr ment pendant que l affichage Mot de passe est actif La commande D connecter sert d sactiver l acc s aux modes Programme Programme logique Effacement d faut file d attente et EEPROM Module d interface op rateur 3 19 MODE MOT DE PASSE suite ACTION DESCRIPTION AFFICHAGE HIM Connexion l2 Les modes Programme et EEPROM et le menu Effacement D faut File au variateur d attente sont d sormais prot g s par mot de passe et n apparaissent plus au menu Pour acc der ces modes proc dez de la mani re suivante a A partir d Affichage Etat appuyez sur Entr e ou sur n importe quelle touche Choisir Mode appara t b Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage de Choisir Mode g a e pr c Appuyez sur Entr e Connecter s affiche Connecter d Appuyez sur Entr e Entrer Motpasse appara t g ment 00 D cr meno pan a e Appuyez sur la touche Incr ment ou D cr ment jusqu l affichage du lt 0 gt g Y mot de passe correct Avec le logiciel HIM s rie A version 3 00 et ou sA Entrer Motpasse au dessus ou s rie B version 1 01 et
180. u moyen d une communication s rie Cette Valeur est affich e qu il s agisse ou non de la commande de fr quence active Programmation 5 7 Groupe Mesures suite TEMP VARIATEUR N du param tre 70 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum O Ce parar tre affiche la temp rature inteme du Variateur Unit 1 C Maximum 100 C DERNIER DEFAUT N du param tre 4 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum O Ce pararr tre affiche le code de d faut pour le d faut Unit s Num riques Maximum N de d faut max Variateur pr sent En l absence de d faut actif la Valeur estz ro PUISS SORTIE N du param tre 3 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum 0 Ce pararr tre affiche le pourcentage de puissance Unit s 1 Maximum 200 la puis nominale de sortie du Variateur sance nominale du Variateur 2INTEN SORTIE N du param tre 2 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum 0 Ce parar tre affiche le pourcentage d intensit norrinale Unit s 1 Maximum 200 l intensit de sortie du Variateur nominale de sortie du Variateur 5 8 Programmation Ce groupe de paran tres d finit l amp goitation fonctionnelle du variateur et doit tre progranmn avant le fonctionnenert initial Pour une progranmetion et des infomations avanc es sur des paran tres sp cfi qus reportez vous l org
181. uctions pour conna tre la conformit CE des filtres RFT et leurs proc dures d installation D 4 Conformit CE CONFIGURATION MECANIQUE Figure D 2 Configuration m canique Entr e triphas e C ble foumi avec le filtre D Le c blage l alimentation d entr e source filtre et de sortie filtre Variateur et Variateur nvoteur doit tre dans un conduit ou avoir un Hindage ammature avec att nuation quivalente Le blindage l amature doit tre rali au panneau m tallique des conduits Voir les nomes 5 et 6 page D 1 pour les d tails Figure D 3 Affectation des passages de c bles requis Coffret A 1305 AA02A AAO3A AAOAA E S de commande Commande suppl rrentaire Entr e du filtre Sortie du moteur LL Grounding Bracket 18 6 nm O 73 in 4 enplacenents Coffrets B et C 1305 AA08A AA12A BAOIA BAO2A BAO3A BAO4A BAOGA BAO9A E S de commande Frein en option T Entr e du filtre o ES M 0 Sortie du noteur i Sa o i 18 6 mm 0 73 D n in 4 Te emplacements Support de mise la terre A A COURS 5 26 5 48 Accessoires C 1 Adaptateurs 2 23 Affichage d tat 3 5 Arr t 5 11 5 22 Arr t progressif c c 5 11 Boost de d memrace 5 18 Boost d rrarace 5 19 C C blage commande et signal 2 17 C blage du potentiorr tre 2 21 Choix de
182. ueurs maximales de c bles pouvant tre achemin s quand on utilise une self de sortie ou une ou deux r sistances de terminaison disponibles pour valeurs nominales d isolation moteur 1000 V 1200 V et 1600 V Les longueurs maximales de c bles blind s et non blind s sont galement list es Quand une self de sortie est n cessaire placez la au plus pies du variateur Consultez l usine pour les applications qui n cessitent le montage de la self sur le moteur Valeurs nominales d isolation moteur de 1000 V et 1200 V Les lon gueurs de c bles list es dans le tableau 2 E concernent le fonctionnement d un variateur 1305 une fr quence maximale d onde porteuse de 2 kHz sur des valeurs nominales d isolation moteur de 1000 V et 1200 V en utilisation avec une self de sortie ou une r sistance de terminaison Con sultez l usine pour un fonctionnement au dessus d une fr quence por teuse de 2 kHz Multipliez les distances list es par 0 85 pour un fonc tionnement tension de ligne lev e au dessus de 480 V Valeurs nominales d isolation moteur de 1600 V Les longueurs de c bles list es dans le tableau 2 E concernent le fonctionnement d un variateur 1305 une fr quence maximale d onde porteuse de 2 kHz sur des valeurs nominales d isolation moteur de 1600 V Consultez l usine pour un fonctionnement au dessus d une fr quence porteuse de 2 kHz Le 1329 HR d Allen Bradley bon exemple de conception
183. uiert le r glage de SEL ARRET sur une s lection diff rente de Freinage c c en cas d utilisation avec des moteurs synchrones aimant permanent 5 24 Programmation Groupe Menus additifs Suite INSTABILITE N de param tre 52 Type de param tre Lectt et crit Certaines corrbinaisons variateur moteur ont des Unit s Aucune instabilit s inh rentes qui se r v lent comme retour courant non sinusdidal La compensation lorsqu elle est valid e corrige cette condition Cette compensation est active de 1 1 Hz un neaximumde 120 Hz Elle est d sactiv e quand TYPE MOTEUR PM sync gt Config usine lt Comp inactive R glages lt Corp inactive gt lt Corp gt Corrpensation valid e Programmation 5 25 Menus Ce groupe de paran tres pemet l utilisateur de progranmer la source de fr quence les r glages de consign s fr quence les tens d acc ratioyd c l ration et les sauts de fr quence du variateur SEL FREQ 1 N de param tre 5 Config usine Adaptateur 1 Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre est le pararr tre usine par d faut pour Unit s Aucune R glages Pot distance gt Freq pr s 1 gt s lectionner la source de fr quence devant alimenter 0 10 Volt gt Fr q pr s 2 gt COMMANDE FREQ pour le Variateur SEL FREQ 2 4 20 mA gt Fr q pr s 3 gt ou FREQ PRESEL 1 7 peuvent tre s lectionn s
184. ur les touches Incr ment D cr ment jusqu l affichage de Adaptateur 2 Appuyez sur la touche Entr e pour programmer SE FREQ 1 comme Adaptateur 2 Arr t 0 00 Hz Choisir mode Programme Choisir groupe Menus principaux T iil S l fr q 1 Pot externe S l fr q 1 Adaptateur 2 S l fr q 1 Adaptateur 2 Programmation 5 5 Mesures Ce groupe de paran tres contient les conditions de fonctionnement les plus courantes du variateur talles que fr quence sortie tension de sortie intensit de sortie et conmnande fr quence Tous les paran tres de ce groupe sonten Lecture seulenent INTENSITE SORTIE N du param tre 54 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum 0 00 Ce parar tre affiche l intensit de sortie pr sente au TB1 Unit s O01A Maximum Deux fois l intensit bomes T1 T2 amp T3 U V amp W sortie du Variateur TENSION SORTIE N du param tre 1 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum O Ce pararr tre affiche la tension de sortie pr sente au TB1 Unit s 1V Maximum Tension maximale bomes T1 T2 amp T3 U V amp W PUISSANCE SORTIE N du param tre 23 Config usine Aucun Type de param tre Lecture seulement Minimum O Ce pararr tre affiche la puissance de sortie pr sente au Unit s 0 01 kW Maximum Deuxfois la puis TB1 bomes T1 T2 amp T3 U V amp W sance noninale de sortie du v
185. utilis Si possible chaque conduit ne doit contenir qu un seul jeu de fils de connexion moteur ATTENTION Pour viter un risque de choc ventuel caus par des tensions induites les fils non utilis s du conduit doivent tre mis la terre aux deux extr mit s Pour la m me raison si un variateur partageant un con duit est en cours d installation ou de maintenance tous les variateurs utilisant ce conduit doivent tre d sacti v s Cela limine le risque de choc provenant de fils de connexion de moteurs de variateurs couplage crois Longueur des fils de connexion d un moteur Les installations longs c bles entre variateur 1305 et moteur peuvent n cessiter l ajout de selfs de sortie ou de r sistances de terminaison Les directives suivantes permettent de s lection ner la puissance nominale CV de variateur appropri e et la self de sortie ou la r sistance de terminaison le cas ch ant pour fonctionner avec un moteur existant Elles indiquent aussi comment d terminer les longueurs de c ble moteur correctes pour les nouvelles installations Un doublement de tension aux bornes du moteur ph nom ne connu sous le nom d onde r fl chie d onde d attente ou d effet de ligne de transmission peut se produire en cas d utilisation de longs c bles moteur avec les variateurs Les longs c bles peuvent provoquer une intensit de charge capacitive d passant la puissance nominale d un petit
186. vent mettre des conrmandes Masque de TB2 TB2 del adapateurl gt Adaptateur 1 Chaque masque contient un bit par adaptateur Les bits del adapateur2 gt Adaptateur 2 individuels peuvent tre mis O pour vemouiller un contr le del adapateur 3 gt Adaptateur 3 par un adaptateur ou 1 gt pour pemetire un adaptateur E E Adaptateur 4 d avoir le comr le adapateur5 gt Adaptateurs lt de l adaptateur 6 gt Adaptateur 6 Non utilis MASQUE LOGIQUE N du param tre 92 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce paran tre d termine quels adaptateurs sont autoris s Unit s Octt R glages 1 Permet le contr le contr ler les commandes de la logique du Variateur La o Interdit le contr le mise d un bit O gt refus de contr le d sactive toutes les fonctions de commande sauf l arr t et la r f rence de fr quence Important Pour retirer un adaptateur du Variateur sans entra ner un d faut du Variateur le bit correspondant cet adaptateur doit tre ris z ro Important Ce param tre est sans effet sur la Valeur de fr quence qui est envoy e du bomier TB2 ou de tous autres adaptateurs MASQUE SENS N du param tre 94 Config usine 01111111 Type de param tre Lecture et criture Ce pararr tre d termine quels adaptateurs peuvent Unit s Octet R glages 1 Permet le contr le rretre les comrandes de marche avant arri re o Interdit le contr le
187. xte de programmation jusqu 8 caract res peut tre ajout Terp rature du variateur en C S lectiomable par affichage de param tres Demier d faut Les 4 d fauts pr c dents peuvent tre affich s pour maintenance Communications s rie COMMUNICATIONS A L AIDE DES MODULES DE COMMUNICATION DE LA GAMME 1203 Les donn es des param tres des variateurs 1305 peuvent tre programm es et affich es avec des PLC SLC ou autres automates logiques gr ce un module de communication 1203 en option La quantit d informations pouvant faire l objet d un transfert entre le variateur et l automate est d termin e par le positionnement des micro interrupteurs sur le module de communication Le tableau B 1 illustre le positionnement des micro interrup teurs pour les modules de communication 1203 GD1 RIO Les micro interrupteurs des autres modules de communication ont un positionnement similaire Reportez vous au manuel d utilisation du module appropri pour les d tails Important Les variateurs 1305 munis des r visions de firmware FRN1 01 et FRN1 02 ne sont pas compatibles avec les modules de communication 1203 Si vous les connectez un message d erreur appara t Les voyants LED rouge pour l tat de d faut et ambre pour l tat du SCANport clignotent simultan ment sur la face avant du module SCANbport est une marque commerciale d Allen Bradley Company Annexe B Tableau B 1 Transfert d
188. ype de param tre Lecture et criture Minimum 20 l intersit norrinale du variateur Ce parar tre tablit l intensit maxi de sortie du Variateur Unit s 1 Maximum 150 l intersit nominale du variateur autoris e avant qu une limitation d intensit ne se produise IMPORTANT Si une valeur est programm e dars le parar tre LUMTE SEC INT la valeur est alors la valeur limite d intensit active aux vitesses sup rieures 1 5 fois FREQ MOTEUR Voir la figure 5 5 CONFIG SORT 1 et CONFIG SORT 2 peuvent tre r gl s ALARME afin d indiquer l existence d une condition de surcharge Important Voir DELC LIM I la page 5 40 L intensit nominale de sortie du variateur est bas e sur les valeurs nominales d entr e triphas es Voir page 5 14 les instructions des Valeurs nominales d entr e monophas es 5 12 Programmation Groupe Menus principaux suite MODE SURCHARGE N de param tre 37 Config usine Pas r d ther Type de param tre Lecture et criture Ce parar tre s lectionne le facteur de d diassement pour Unit s Aucune R glages Pas r d ther Plage de vitesse 10 1 Pas de la fonction de surcharge lectronique FE II a t con u r duc thermique voir la figure 5 2 pour r pondre aux nomes du NEC Artide 430 et lt Mini r d th gt Plage de vitesse 4 1 R duction l quivalent UL fichier E59272 Aucun dispositif thermique au dessous de 25 de suppl

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents