1 - Panasonic Canada
Contents
1. 14 Renseignements sur le lecteur 15 Indicate d tat his EEG RA E E E a 15 Modification des r glages 16 Marches suivre communes 17 Programmation du mot de passe Restriccion par classe 17 Sortie num rique 2 ss anaana Ne ns Ad ed es tiens 17 R f rences Guide de d pannage 18 GIOSSAIRR Dane na es die miennes series nr 19 Sp cifications Endos Service apr s vente Endos ES A on 2 LL a PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit 1 Alimentation Ne brancher cet appareil que dans une prise de cou rant du type d crit dans le pr sent manuel ou tel qu indiqu sur l appa reil 2 Polarisation Cet appareil est quip d une fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre Ce type de fiche con u pour assurer une protection accrue ne peut tre ins r dans la prise que dans un sens Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inver ser le sens Si la fiche ne peut toujours tre ins r e communiquer avec un lectricien2. A ou Y peu vent faire l objet d un param trage e Appuyer sur ENTER si le r glage ne change pas apr s avoir appuy sur les touches du curseur A V eCertaines rubriques n cessitent des op rations diff rentes Voir les d tails aux pages suivantes Pour r f rence e Selon l tat de l appareil en cours de lecture en mode d arr t etc et le type de support dont vous faites la lecture certaines options ne peuvent pas tre s lectionn es ou modifi es eSi des chiffres s affichent ex le n de titre les touches num riques pourront galement tre utilis es pour effectuer le param trage Lors de l utilisation des touches num riques appuyer sur ENTER pour confir mer le r glage RQT6237 4 D passes tot SRE E a E E a E e E e E a T oa E P E Ga E a aan E a E ee do E a E a E y aE Pour effacer des ic nes Appuyer sur RETURN jusqu ce que les menus s effacent E Changement de la position des ic nes 1 Appuyer sur gt pour s lectionner l ic ne le plus droite 2 Appuyer sur A V pour d placer les ic nes T Lutilisateur a le choix parmi cinq positions 4 Renseignements sur les disques Exemple DVD DQ Digital 1 ENG _3 2 1 ch T Num ro de titre G Num ro de groupe A disques MP3 C Num ro de chapitre T Num ro de plage au sein d un groupe Ke disques MP3 T Num ro de plage JJ Temps e Appuyer sur A V
3. DVD T l commande seulement Les disques de format grand cran apparaissent souvent au format bo te aux lettres sur un t l viseur de format t l 4 3 Utiliser la fonction zoom pour format t l 4 3 pour agrandir l image sur l cran Les bords de l image sont alors coup s Dans le mode lecture Appuyer sur ZOOM e Pour annuler appuyer de nouveau sur la touche eLa fonction est galement d sactiv e lors de l ouverture du plateau du disque ou de la mise en attente de l appareil e Selon le format des fichiers vid o enregistr s sur le disque et l tat cou rant de la lecture il se peut que le zoom ne fonctionne pas de la mani re d crite eLorsque la fonction zoom pour format t l 4 3 est activ e il se peut que les menus r agissent ou s affichent diff remment se Caract ristiques pratiques A V 4 gt ENTER Touches num riques CANCEL Pendant l affichage du temps de lecture coul Lecture en reprise Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT Sur chaque pression de la touche Exemple DVD 5 gt Ki ni Cd LR y x si CD K Disque MP3 Chapitre C Plage T Plage T Titre T Disque au complet A Groupe G 4 OFF OFF OFF All A pendant la lecture programm e et al atoire CD Vid o avec pilotage de la lecture 1 En cours de lecture appuyer sur W jusqu ce que l indicatio
4. Auto EMAJ vcD A KT EL Plus Moins Automatique Fonctions volu es La luminosit est att nu e lors de la lecture La luminosit est accentu e Mode image num rique page 13 pendant la lecture ralentie la recherche ou dans le mode de pause de Nor Mode normal rS Cin 1 Adoucit l image et fait ressortir les d tails dans les sc nes sombres Cin 2 Rend limage plus nette et fait ressortir les d tails des sc nes som EX La langue de la bande son et des sous titres bres ENG Anglais SVE Su dois CHI Chinois User Mode utilisateur FRA Fran ais NOR Norv gien KOR Cor en Les rubriques suivantes sont galement affich es lorsque le mode User DEU Allemand DAN Danois MAL Malais est s lectionn ITA Italien POR Portugais VIE Vietnamien A ESP Espagnol RUS Russe THA Tha landais ps EI D CE BOS NLD Hollandais JPN Japonais x Autres z EJ Eo 0 ON KE EJ Type de signal donn es b LPCM D0 Digital DTS MPEG Type de signal Contraste 7 7 Luminosit 0 15 Couleur 7 7 k kHz Fr quence d chantillonnage b bit Nombre de bits Indicateur d tat ch channel Nombre de canaux Indique la progression de la lecture PILE seulement Exemple 3 2 1ch Exemple DVD 1 Signal des extr mes graves n est pas affich en l absence de signal E r d extr mes gaves Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique mona
5. Connecter l quipement enregistreur au lecteur au moyen d un c ble audionum rique optique EM ci dessus 2 Pour un enregistrement sur un disque DVD effectuer les param tra ges suivants Ambiophonie virtuelle avanc e V S S OFF D sactiv e page 13 Conv abaissement PCM PCM page 17 Dolby Digital PCM page 17 DTS Digital Surround Non page 17 RQT6237 eEnregistrement analogique Il est possible de faire des enregistrements sur un enregistreur num rique ou un magn tophone cassette Si une connexion analogique est utili s e il est possible de faire des enregistrements sans la distorsion pro duite par le dispositif anti piratage Pour effectuer un enregistrement analogique Connecter l quipement enregistreur au moyen d un c ble audio FE ci dessus CS delalah Guide de r f rence des commandes mo IN D a il B o eya pm oee se ee o af w oc fe ON 11 LL oo BITA Plusieurs touches dont la touche par exemple remplissent les m mes fonctions que les touches correspondantes sur la t l com mande propos des disques E Disques compatibles DVD Vid o DVD R CD Audio CD Vid o COMPACT o COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Y compris les CD R RW et les disques enregistr s au format MP3 et WMA DATE Ne pas utiliser de disques aux formes irr guli re
6. Indicateur de minuterie sommeil SLEEP 8 6 Capteur du signal de t l commande Affichage M Lecture de disques DVD et CD Vid o Le producteur de ces disques peut contr ler la mani re dont ils doivent tre lus Aussi se pourrait il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas exactement tel que d crite dans le pr sent manuel Lire attentivement les notes accompagnant le disque E Disques DVD R Les disques DVD R Panasonic enregistr s et finalis s sur un enregistreur DVD vid o sont reconnus comme tant des disques DVD Vid o par le lec teur Il pourrait tre impossible de lire certains disques selon le type ou l tat de l enregistrement E Disques CD R et CD RW Le lecteur peut pendre en charge des disques CD R et CD RW format s en CD DA audio num rique ou en CD Vid o dont la session d enregis trement a t finalis e un processus permettant aux lecteurs CD R CD RW de faire la lecture de CD R et CD RW audio Toutefois il pourrait tre impossible de lire certains disques CD R et CD RW selon l tat de l enregistrement E Pr cautions prendre eNe pas crire sur l tiquette avec un crayon bille ou tout instrument crire eNe pas utiliser de nettoyeurs de disques en bombe a rosol de benz ne de diluants de liquides antistatique ni d autres solvants eNe pas apposer de collants ni d tiquettes sur les disques Ne pas utili ser de disques sur lesquels des bandes adh
7. LS nacen T En E Em A A LE mL EE E a S Programmation du mot de passe Restriccion par classe DVD L cran de saisie du mot de passe s affiche lorsqu un niveau entre 0et7a t programm 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER eEn cas d erreur appuyer sur CANCEL pour l effacer avant d appuyer sur ENTER eL ic ne de verrouillage s affiche pour indiquer que le niveau de res triction est verrouill e Ne pas oublier le mot de passe 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD mis en place est sup rieure au niveau fix un message s affiche l cran du t l viseur Suivre les instructions affich es Sortie num rique DVD Modifier ces r glages si de l quipement a t raccord cet appareil via les bornes DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conversion abaissement PCM S lectionner le signal de sortie au format 96 kHz de haute qualit audio de disques non prot g s contre le piratage Non par d fault Sortie de 96 kHz L appareil raccord doit tre compatible avec ces signaux PCM Signal converti au format 48 kHz 16 bits Dolby Digital et DTS Digital Surround Bitstream Param tre par d faut pour signal Dolby Digital S lectionner ce mode si l quipement connect peut d coder le signal PCM S lectionner ce mode dans le cas o l quipement connect ne peut d
8. coder le signal Non Param tre par d faut pour DTS Digital Surround S lectionner ce mode dans le cas o l quipement connect ne peut d coder le signal IMPORTANT Si l quipement utilis n est pas en mesure de d coder le signal le r glage doit tre modifi PCM ou Non Autrement les signaux que l quipement est incapable de traiter seront reproduits par le lecteur engendrant ainsi un haut niveau de bruit susceptible d endommager les haut parleurs et l ou e O Fonctions volu es N m N lt 0 m O as A R f rences RQT6237 ME D R22 rench book ZE D QE AL ni mn 2 Guide de d pannage _ amp Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Alimentation Absence d alimentation L appareil se met automatique ment dans le mode attente Fonctionnement Les touches de commande n ont aucun effet Aucune fonction ne peut tre pilo t e au moyen de la t l com mande La lecture ne peut tre lanc e m me lorsque gt Lecture est press ou est rapidement inter
9. l vi seur selon le type de connexion effectu ES SE me A a hakk Ne pas eutiliser ensemble des piles neuves et us es eutiliser ensemble des piles de types diff rents eexposer les piles la chaleur ou la flamme ed monter ou court circuiter les piles etenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en con tact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en pre nant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi 1 Appuyer sur POWER b pour tablir le contact 2 Appuyer sur SETUP pour appeler l affichage de l cran de configuration rapide Panasonic T GE 5 SETUP auIcKsETuP Select the menu language OA English n Espa ol ID ee ENTER RETURN Appuyer sur A V pour s lectionner la langue du menu puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Oui et continuer puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner l
10. pour afficher le temps de lecture coul ou le temps restant du titre ou le chapitre lors de la lecture programm e et de la lecture al atoire eLa lecture commence partir de l heure choisie l aide des touches num riques sur la t l commande Changement de l affichage du temps Ex Appuyer sur A V pour afficher le temps de lecture coul le temps restant de la plage ou du disque Temps de lecture coul Ke disques MP3 affichage seulement ne peut tre modifi Bande son page 12 Se reporter EM la page 15 pour les abr viations des langues Type de signal audio page 12 Se reporter EJ page 15 pour plus de d tails Mise en circuit coupure des voix DVD Karaok seulement Solo OFF Non ou ON Oui Duo OFF Non V1 V2 V1 ou V2 Langue des sous titres page 12 Se reporter EM la page 15 pour les abr viations des langues Affichage ou non des sous titres ON lt OFF Affichage ou non du nom de groupe plage Ke disque MP3 ON lt OFF Num ro d angle page 12 Num ro de plage sur le disque KE disques MP3 Nombre total de plages sur le disque Eh disques MP3 Q Mode audio LR lt gt L lt gt R T amp Lecture pilot e par menu avec pilotage de la lecture seule ment Confirme l activation ou la d sactivation du pilotage de la lecture PBC par menu Le T CS SEE e S E E a E E l E e E e E pa T oa E
11. sives ou des tiquettes se d collent a eNe pas utiliser de protecteurs contre les rayures ou couvercles 5 eNe pas utiliser de disques dont les tiquettes ont t incrust es au moyen d imprimeuses disponibles sur le march Lecture de base SLEEP POWER 1 To 2 a gt gt T O STOP PAUSE um 4 Touches num riques POSITION MEMORY 2 4 auck iaia Indicateur de minuterie sommeil EI EJ vco Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o con venant aux connexions effectu es 1 Appuyer sur POWER pour tablir le contact 2 Appuyer sur 4 pour ouvrir le plateau du dis que 3 Mettre un disque sur le plateau L tiquette doit tre dirig e vers le haut Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face devant tre lue dirig e vers le haut 4 Appuyer sur gt Lecture Le plateau du disque se referme automatiquement et la lecture com mence Kb disques MP3 Le nom de la plage et du groupe sont affich s l cran Appuyer sur SUBTITLE pour modifier l affichage Arr t de la lecture Appuyer sur M page 9 Fonction de poursuite Pause Appuyer sur EE pendant la lecture Appuyer sur gt Lecture pour poursuivre la lecture Nota eSi le symbole s affiche Cela signi
12. E o E pa tone E a te ae dal E E eE a SE Renseignements sur le lecteur Menu de lecture Menu audio rs ma En z FEF Lecture en reprise A B CD P page 11 Ambiophonie virtuelle avanc e page 13 ENTER D but ENTER Fin 142 OFF Pour annuler ENTER 1 1 Lecture en reprise page 11 Accentuation des graves ED VCD gt page 13 Disques MPa IRL UORE ma Chapitre C Plage T Plage T 1 1 tT tT tT Optimisation des dialogues PB page 13 Titre T Disque au complet A Groupe G A g EI gt pag v V1 v OFF OFF OFF FEE Menu d affichage All A pendant la lecture programm e et al atoire Affichage du mode de lecture CD Lecture normale PGM Lecture programm e RND Lecture al atoire Marqueur CD Il est possible de marquer cinq positions de d but de s quence de lecture ENTER Il est maintenant possible d ins rer des marqueurs Zoom pour format t l 4 3 page 10 ON lt OFF Pour ins rer un marqueur ENTER l endroit d sir Pour marquer une autre position lt gt ENTER Affichage du type d image IPB gt page 19 Glossaire Pour rappeler un marqueur gt ENTER ON lt gt OFF Pour effacer un marqueur gt CANCEL Affiche le type d image l P B dans le mode arr t sur image M id Gradateur Modifie la luminosit de l affichage Bright Dim lt
13. de cette langue appara tront automatiquement s ils sont disponibles sur ce disque 4 Bloque la lecture de disques DVD dont la classe fait l objet d une restriction Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bihari Afar 6565 Birman 7789 Afghan Pachto 8083 Breton 6682 Afrikaans 6570 Bulgare 6671 Aimara 6588 Cambodgien khmer 7577 Albanais 8381 Catalan 6765 Allemand 6869 Chinois 9072 Ameharic 6577 Cor en 7579 Anglais 6978 Corse 6779 Arabe 6582 Croate 7282 Arm nien 7289 Danois 6865 Assamais 6583 Espagnol 6983 Az ri 6590 Esp ranto 6979 Bachkir 6665 Estonien 6984 Basque 6985 F ringien 7079 Bengali 6678 Fidjien 7074 Bhoutan 6890 Finnois 7073 Bi lorusse 6669 Fran ais 7082 6672 Italien Japonais Javanais Kachmiri Kannara Kazakh Groenlandais Kirghiz Guarani Kurde Gujarati Lao Haoussa Latin H breu Letton Hindi Lingala Hollandais Lithuanien Hongrois Mac donien Indon sien Malais Interlangue Malayalam Irlandais Malgache Islandais Maltais Frison Ga lique d cosse Galicien Gallois G orgien Grec Maori Marathi Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Ourdou Ouzb que Panjabi Perse Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Somali Soudanais Su doi
14. et offrent la meilleure qualit II est recommand d utiliser ce type d image lors des r glages l cran P Les images Pr dictives Les images Pr dictives sont cod es partir de l image I ou P pr c dente l aide de vecteurs de mouvement B Les images Bidirectionnelles Les images Bidirectionnelles sont les plus compress es Elles sont cod es l aide de vecteurs de mouvement avant et arri re par pr diction bidirectionnelle c est dire partir des images voisines pas s es et futures elles comportent donc moins d informations que les deux autres types d images LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Signifie des signaux num riques non compress s similaires ceux qui se trouvent sur les CD Pilotage de la lecture PBC Si un disque CD Vid o poss de l indication playback control pilotage de la lecture il est possible de s lectionner les sc nes et les informations partir de menus appel lecture pilot par menu T nl oO R f rences 9 RQT6237 A Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD Vid o DVD R compatible avec DVD Vid o 2 CD Audio CD DA 3 CD Vid o 4 CD R CD RW CD DA dis
15. les piles eOrienter la t l commande vers le capteur de signal du lecteur el est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux eL appareil ne peut prendre en charge des disques autres que ceux sp cifi s DVD CD et CD Vid o eLe lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD dont le code r gional est autre que 1 ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 V rifier le code r gional qui se trouve l arri re de l appareil eLe disque peut tre sale Le nettoyer eV rifier la mise en place du disque tiquette sur le dessus eLa langue s lectionn e doit avoir t enregistr e sur le disque e Sur certains disques la langue ne peut tre s lectionn e par le truchement des touches AUDIO ou SUBTITLE Si possible s lectionner la langue au moyen du menu du disque eLes menus ne s affichent que s ils ont t enregistr s sur le disque eLes sous titres ne peuvent tre affich s que s ils ont t enregistr s sur le disque eL affichage des sous titres a t supprim de l cran du t l viseur Les afficher eLa langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque eCette fonction doit tre disponible sur le disque M me si un disque comporte plusieurs angles il se peut que ces diff rents angles n aient t enregistr s que pour certaines sc nes eCette fonction ne peut tre utilis e lorsque le le
16. lt ES 1000 O0O0O00O0O00O00O00O O00 OOO0OOUL Panasonic Lecteur DVD CD Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser appareil Conserver ce manuel USE VIDEO DIGITALVIDEO D PRINTED WITH E SOY INK M Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja 0000 AA Manuel d utilisation Mod le DVD RV32 DVD RV22 Code r gional pris en charge par ce lecteur Un code r gional est attribu tous les lecteurs et disques num riques selon la zone dans laquelle ils sont distribu s eLe code r gional de ce lecteur est 1 e Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribu le code r gional 1 ou ALL tous Exemple RQT6237 C Le se nil Mise en route E N RQT6237 7 Accessoires E V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange M utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet T l commande N2QAJB000043 LC 1 Piles pour la t l commande Cordon d alimentation RJA0065 A C ble audio vid o VJA0788 D Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appa reil Ne pas l utiliser avec un autre appareil ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR A
17. num ro change sur chaque pression de la touche Je taime love you eDans certains cas la langue des sous titres s lectionn e n est pas imm diatement activ e eDans le cas o les sous titres seraient superpos s ceux pour malen tendants en d sactiver l affichage Affichage suppression des sous titres 1 Appuyer sur SUBTITLE 2 Appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V pour s lectionner OFF ou ON Pendant la lecture Appuyer sur ANGLE Le num ro change sur chaque pression de la touche Y S se Le Utiliser les touches EN E EJ pour contr ler les fonctions suivantes con ues pour agr menter le visionnement de films La touche de m moire cin ma express ONE TOUCH MEMORY permet ensuite de sauvegarder le param trage et de le rappeler sur simple pression d une touche D sactiver l ambiophonie avanc e et l accentuation des graves lorsque le d codeur Dolby Pro Logic est utilis autrement le d codeur ne pourra fonctionner convenablement A Ambiophonie virtuelle avanc e ADVANCED SURROUND V S S Dolby Digital 2 canaux ou plus seulement Utiliser la fonction Ambiophonie virtuelle avanc e ADVANCED SUR ROUND V S S pour obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux enceintes avant Si le disque comporte des effets ambiophoniques ses effets sont ampli fi s et le son semble provenir d enceintes virtuelles P
18. t l viseur Pour tirer plein profit de la puissance audio 5 1 canaux que l on trouve sur certains DVD il est recommand de raccorder un amplificateur et six enceintes acoustiques page 6 Pr paratifs eD brancher le cordon d alimentation eSe reporter au manuel aff rent au t l viseur Raccorder le lecteur directement au t l viseur Si le lecteur est reli au t l viseur par l interm diaire d un magn toscope la lecture pourrait ne pas tre de bonne qualit cause de la protection anti piratage Il est donc fortement recommand de ne pas faire ce branchement par le biais d un magn toscope T l viseur AUDIO VIDEO IN IN Prise S VIDEO OUT La prise de sortie S s par e vid o assure une image plus brillante que celle offerte par la sortie vid o VIDEO OUT ordinaire Elle s pare en effet les signaux de la chrominance C de ceux de la luminance Y avant de les acheminer aux circuits du t l viseur La qualit de l image varie selon le type de t l viseur utilis rouge blanc jaune T l viseur S VIDEO C ble S vid o IN vendu s par ment C ble audio vid o fourni I rouge blanc jaune I DIGITAL AUDIO OUT PCMBITSTREAN IT a VIDEO S VIDEO OUT OUT Prise COMPONENT VIDEO OUT La prise de sortie de signal vid o composant achemine s par ment les signaux de diff rence chromatique P8 P2 et le signal de luminance Y de mani re assurer un r
19. CHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN TANEANERAAM AEN e RAT CCE ETRRUTAIOL H HP ET E LAERARD MNRILBUTC LEEU Int rieur de l appareil RQLS0233 D sonores 2000 00000000000 000 OCOOOUD Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel d utilisation convient aux mod les DVD RV32 et DVD RV22 Les instructions du pr sent manuel font r f rence la t l com mande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l com mande DOPA identifi les caract ristiques particuli res au seul mod le DVD RV32 DVD RV22 Mod le DVD RV22 seulement Table des mati res Mise en route Accessoires LS ne css seb se sescinuere 2 PRECAUTIONS A PRENDRE 3 ENVU 5 risin SEDAS EREEREER E KEREN TENDIT ERENS 3 EX Raccordement de base 4 FA T l commande 4 1 5 El Configuration rapide 5 Cin ma maison Pour un rendu sonore en puissance 6 Guide de r f rence des commandes 7 A propos des disques 7 Fonctions de base Lecture de base 8 Lecture en reprise d une s quence Reprise rapide 8 Mise hors marche diff r e Minut
20. MA eLors de la cr ation d un disque WMA s assurer qu il n y a pas de protec tion des droits d auteur eLes fichiers WMA doivent comporter l extension WMA ou wma eCet appareil ne peut pas effectuer la lecture de fichiers WMA avec un niveau de compression de 48 kbps ou plus e peut y avoir pr sence de parasites lors de la lecture de fichiers WMA eLa lecture de certains fichiers n est pas possible fichiers prot g s Les indications TRACK PROTECTED ou CANNOT PLAY THIS TRACK apparaissent l cran dans un tel cas Appellation des dossiers et des fichiers Adine Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire Ceci pourrait ne pas fonctionner Exemple MP3 001 mp3 002 mp3 003 mp3 Fonction de poursuite Pendant l affichage du temps de lecture coul Fonctions de base B L endroit sur le disque o la lecture a t interrompue est m moris lors que l indication clignote sur l affichage Exemple DVD TITLE CHAP Pendant que l indication clignote appuyer sur Lecture pour poursuivre la lecture partir de l endroit o elle a t interrompue Avec un disque DVD Aper u de chapitres ci dessous SZ eLes donn es m moris es sont supprim es lors de louverture du pla teau du disque ou lorsque l appareil passe
21. MP3 music G 8 16 Total 123 Il est impossible de s lectionner un groupe ne comportant pas de yo a i O Liner notes fichiers compatibles 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER La liste de fichiers du groupe s affiche Pour r f rence e Appuyer sur gt pour sauter des niveaux dans l arborescence eLes disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats tendus Le nom des fichiers MP3 doit comporter l extension MP3 ou mp3 eLe lecteur est compatible avec les enregistrements multisession par contre s il y a plusieurs sessions amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps Pour pr venir un tel probl me r duire le nombre de ses sions un strict minimum eLe lecteur n est pas compatible avec les marqueurs ID3 eLe lecteur nest pas compatible avec des fichiers avec fr quence d chantillonnage de 32 kHz Microsoft Windows Media et le logo Windows sont pjayst des marques de commerce ou des marques 2 d pos es de Microsoft Corporation tant aux Etats wir I i i ndows Unis que dans d autres pays MR WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 Le lecteur peut aussi prendre en charge des fichiers au format Windows Media Audio W
22. RQT6237 Le ES AP S re e Ea e Ea a SE A D oa e a 2 E aeS EE S Pour agr menter le visionnement de films POWER O OS SNA OPENCLOSE oo EXC STOP PAUSE PLAY Cu TOP MENU g MENU BP QUICK REPLAY AN SKIP G AUDIO SUBTITLE NIQPI AV H BASS M A SRD ONE TOUCH MEMORY D ITION 20 M AEO 9 D ENH CINEMA F ADVANCED SURROUND E BASS PLUS CINEMA P DIALOGUE ENHANCER ONE TOUCH CINEMA MEMORY DVD T l commande seulement Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous titres enregistr s dans des langues diff rentes de m me que diverses prises de vue il est donc possible de les changer pendant la lecture eL indication ou s affiche en lieu et place du num ro de la langue dans les situations o la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque Bandes son Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO Le num ro change sur chaque pression de la touche A MT English 3 2 1 ch y TITLE CHAP Ceci indique qu une bande son multi canal peut tre mix e r duite eCette m me touche peut tre utilis e pour activer ou couper les voix sur les disques comportant une fonction Karaok Pour plus de d tails lire les notes d accompagnement du disque eSe reporter E la page 15 pour de plus amples d tails sur les types de signaux audio Pendant la lecture Appuyer sur SUBTITLE Le
23. U LASER L UTILISATION DE COMMANDES O LE RECOURS A DES REGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PRESENTER DES RISQUES D EXPOSITION A DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOITIER TOUTE REPARATION DOIT ETRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR IEC60825 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM 0825 1 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSI
24. a affich lors d une pause en cours de lecture Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le t l viseur a t con nect aux prises COMPONENT VIDEO OUT Conv abaissement PCM page 17 Dolby Digital page 17 Audio Compression dynamique Dolby Digital seulement page 19 Glossaire Modification de la dynamique pour coute discr te Recherche avec son S lection d une recherche avec ou sans son Affichage Langues des Menus Choisir la langue de pr f rence pour les menus et les affichages p Affichage l cran Choisir si les messages seront affich s ou non Autres D monstration Une d monstration des affichages s amorce lorsque Oui est s lectionn Le mode d monstration est interrompu sur pression d une touche et les r glages retournent Non CONFIGURATION RAPIDE R pondre aux questions pour effectuer un param trage de base 1 La langue originale de chaque disque est s lectionn e 2 Entrer un num ro de code l aide des touches num riques voir ci dessous 4 3 Pan amp Scan Automatique Plus clair S VIDEO OUT Plus fonc avec t l viseur connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT Y Ps P Eng lish ui Fran ais Non avec t l viseur connect aux prises VIDEO OUT ou Non PCM Bitstream PCM ui Non Espa ol x3 Si la langue s lectionn e pour Audio n est pas disponible les sous titres
25. a rubri que puis appuyer sur ENTER eLa langue audio se reporter la page 16 eLa langue des sous titres se reporter la page 16 eImage t l voir ci dessous Appuyer sur ENTER puis sur SETUP pour quitter le mode de param trage Pour rappeler le menu pr c dent Appuyer sur RETURN E Image t l S lectionner 4 3 ordinaire ou 16 9 grand cran en fonction de l cran du t l viseur Si un t l viseur ordinaire au format 4 3 est utilis il est galement possi ble de s lectionner l apparence de l image vid o page 16 Vid o Image t l 4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage par d faut Si elle a t enregistr e sur le disque la version 7 au format panoramique et balayage les images au format grand cran sont adapt es au format d un cran ordinaire de l enregistrement vid o est automatiquement s lectionn e 4 3 Letterbox Bo te aux lettres Si elle a t enregistr e sur le disque la version au format bo te aux lettres les images au format grand cran s affichent avec une bande noire en haut et en bas de l enregistrement vid o est auto matiquement s lectionn e 4 7 Mise en route E ES EE EL A LS EL D LS 2 EE Cin ma maison Pour un rendu sonore en puissance Ce mod le peut prendre en charge des signaux Dolby Digital mais sur 2 canaux seulement Ce mod le n incorpore pas un d co
26. age de l cran menu Lecture en reprise d une s quence Reprise rapide Pendant la lecture Appuyer sur QUICK REPLAY La lecture revient quelques secondes en arri re sur chaque pression de la touche el n est pas possible de sauter au del du d but d une plage ou d un titre eCette fonction pourrait ne pas tre activ e avec certains disques Mise hors marche diff r e Minuterie sommeil EI E vco nn Exemple T l commande seulement Appuyer sur SLEEP pour s lectionner le r glage Sur chaque pression de la touche L appareil se met hors OFF AUTO 60 min 90 min 120 min marche apr s 60 minutes L appareil se met hors marche 5 minutes apr s la fin de la lecture L indicateur de la minuterie sommeil s allume lorsqu elle est activ e Pour d sactiver la minuterie sommeil Appuyer sur SLEEP pour s lectionner OFF Pour confirmer le temps restant Appuyer sur SLEEP e AUTO fonctionne avec les disques affichant un menu apr s la fin de la lecture e AUTO ne peut fonctionner si la touche W MENU ou TOP MENU est press e le r glage AUTO fonctionnera apr s la reprise de la lecture e AUTO pourrait ne pas fonctionner convenablement avec certains dis ques si des menus s affichent apr s la lecture de CD Vid o par exem ple E Mise automatique en mode attente L appareil passe dans le mode attente apr s un d lai de 30 minutes dans le mo
27. ande seulement Dans le mode de pause Appuyer sur lt 4 ou P Sur chaque pression de la touche l image suivante ou pr c dente est affich e eLorsque la touche est maintenue enfonc e les images d filent rapide ment ell est galement possible d activer l avance image par image au moyen de la touche HE Nota eLa vitesse de la recherche et de la lecture ralentie augmente pro gressivement jusqu cinq paliers de vitesse e Appuyer sur gt Lecture pour recommencer la lecture eAvec les CD Vid o il est impossible de faire une recherche en arri re pendant une lecture ralentie ou une avance image par image CD Vid o avec pilotage de la lecture La rotation de la commande d acc l ration ou la pression de touches pour effectuer un saut une recherche ou une lecture ralentie peut appeler l affichage d un cran menu Lecture partir d un titre ou d une plage sp ci fique Appuyer sur les touches num riques pour s lection ner la rubrique S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 10 puis sur 2 et 3 La lecture s amorce partir de l option s lectionn e e Avec certains disques cette fonction n est op rante qu en mode d arr t eDisques au format MP3 Apr s avoir appuy sur les touches num riques appuyer sur ENTER Il n est pas n cessaire d appuyer sur Z10 Fonction zoom pour format t l 4 3
28. au de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion e Aller Affichage de l cran SETUP et s lectionner Oui pour Affichage l cran e Appuyer sur A V pendant que l ic ne le plus droite est en surbrillance pour les d placer vers e Aller Menus du disque de l cran SETUP pour s lectionner la langue de pr f rence Arr t sur image et arr t sur champ Le mouvement d une image est produit par la succession continue d ima ges au rythme de 30 la seconde Une image se compose de deux champs Un t l viseur classique pr sente ces champs l un apr s l autre pour cr er des images On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images ani m es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que limage soit parfois floue bien que sa qualit soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image compl te l P B MPEG 2 la norme de compression des images vid o adopt e pour le DVD code les photogrammes avec trois types d images l Les images intra Les images Intra sont cod es int gralement sans aucune r f rence aux images voisines de la s quence vid o Les images intra consti tuent les images de r f rence partir desquelles est r alis le d co dage
29. basse fr quence raccorder une enceinte d extr mes graves avec amplificateur int gr ePlacer l enceinte d extr mes graves le plus pr s possible de l enceinte de canal centre e Activer la fonction d accentuation des graves pour augmenter le rendu de l enceinte d extr mes graves page 13 e R gler le volume sur l enceinte d extr mes graves au niveau voulu Vers la prise d entr e de l enceinte d extr mes graves gt e Sauf indication contraire tous les appareils p riph riques et les c bles sont vendus s par ment e Avant de faire les connexions mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation A Connexion num rique B Connexion analogique Rendu st r o ou Dolby Pro Logic Connecter un amplificateur ou autre appareil analogique Amplificateur ou appareil analogique DIGITAL AUDIO OUT PCMBITSTREAM SUB WOOFER C ble audio E Enregistrement sur enregistreur num rique ou magn tophone cassette e Enregistrement num rique Il est possible d enregistrer le signal num rique directement sur un appa reil d enregistrement num rique Le signal des disques DVD sera automatiquement converti au format PCM lin aire 48 kHz 16 bits V rifier que les conditions suivantes sont satisfaites eL quipement enregistreur est en mesure de prendre en charge une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Pour effectuer un enregistrement num rique 1
30. ce dans l ordre voulu Dans le mode arr t PROGRAM Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER 1 Appuyer sur p p D US aua PROGRAM 4977 Pen Est Eee EN 1e programme En E o SELECT A Exemple CD pm y ENTER RETURN M Temps total BAT Appuyez sur PLAY pour commencer N de plage 2 Disques DVD MP3 seulement Au moyen des touches num riques s lectionner un titre DVD ou un groupe disque MP3 eCertains l ments ne peuvent tre s lectionn es e Diff rents titres ont diff rentes bandes son et sous titres 3 Au moyen des touches num riques s lectionner une plage CD ou VCD ou un chapitre DVD pour des disques MP3 appuyer sur ENTER eRecommencer les tapes 2 et 3 pour programmer d autres s lections eS lection au moyen des touches du curseur Appuyer sur ENTER et A V pour faire une s lection puis appuyer de nouveau sur ENTER pour m moriser le num ro Le param tre ALL permet de s lectionner toutes les plages la fois d un disque d un titre ou d un groupe eLes donn es chronom triques ne sont pas affich es lors de la pro grammation de la lecture d un DVD ou d un disque MP3 4 Appuyer sur gt Lecture La lecture des plages dans l ordre de leur programmation s amorce eCertaines plages ne pourront tre lues m mes si elles ont t pro gramm es Ordinal de programmation Ajout ou rem
31. cteur traite des signaux bitstream eDans le mode arr t maintenir une pression sur 4 et sur la touche KE du lecteur puis main tenir une pression sur la touche 4 du lecteur jusqu ce que le message Initialized soit sup prim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s eV rifier tous les raccordements eV rifier le niveau de volume sur les appareils connect s e V rifier les param tres du signal d entr e sur le t l viseur et l quipement audio e En pr sence de distorsion d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc eSi le lecteur a t connect un autre appareil par le truchement des prises de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUT s assurer que les param tres Dolby Digital et DTS Digital Surround sont appropri s au menu Audio de l cran SETUP PN RZ Page Page couverture A Distorsion de limage Absence d image l cran du t l V rifier les connexions eLe t l viseur est il en marche eLe mode d entr e sur le t l viseur exemple VIDEO 1 est il appropri viseur L image semble anormale Les c t s de l image sont rogn es ou une bande noire appara t dans le haut et le bas de l image magn toscope IE SES PE AE De LS EE D 2e 1 LE LOL a 2 mn 21e 2 LE IE LUE eUne certaine distorsion est normale lors de l utilisation de la fonctio
32. dans le mode attente e Appuyer sur M pour supprimer les donn es de la m moire Fonction de m morisation de positions Cette fonction permet de m moriser une position partir de laquelle la lecture s amorcera et ce m me apr s la mise en attente de l appareil ou un changement de disque 1 Pendant la lecture appuyer sur POSITION MEMORY 2 Appuyer su POWER pour mettre l appareil en attente ou appuyer sur A pour retirer le disque 3 Pour poursuivre la lecture du disque appuyer sur gt Lecture La lecture s amorce partir de la position qui a t m moris e apr s quoi la position est supprim e de la m moire Avec un disque DVD Aper u de chapitres ci dessous Suppression de la position avant lecture Appuyer sur W ell est possible de m moriser des positions sur 5 disques la fois Lorsqu une sixi me position est mise en m moire elle remplace la moins r cente Aper u de chapitres Le message ci dessous s affiche imm diatement apr s pression de gt Lecture Appuyer sur gt Lecture pendant l affi chage du message les d buts de chaque hapitre sont alors montr s et ce jusqu au R PANSZ sur AN pour chapi JUSq pr visualiser le chapitre chapitre en cours La lecture normale se poursuit partir de l endroit o la touche M ou POSITION MEMORY a t press e Ceci ne fonctionne qu l int rieur d un m me titre Si la touche gt Lec
33. de arr t et ce sans gard au r glage de la minuterie sommeil e i eSI IE Oo ee mt ete Lecture de plages MP3 command e par les menus disques MP3 Le lecteur peut prendre en charge des fichiers MP3 enregistr s par ordi nateur sur CD R RW Les fichiers sont trait s la mani re de plages tandis que les dossiers sont consid r s comme tant des groupes de plages 1 Appuyer sur TOP MENU ou MENU Une liste de fichiers s affiche Nom de groupe nn E SELECT A YVYNYNNYNNNNNNY ENTER RETURN Suivante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER La lecture s amorce et se poursuit jusqu la derni re plage du der nier groupe CP indique la plage en cours Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c ou Suivante puis appuyer sur ENTER Apr s la lecture de toutes les plages d un groupe la liste du groupe sui vant s affiche Pour quitter l cran de liste de fichiers Appuyer sur TOP MENU ou MENU Rep rage d un groupe sur une liste arborescente 1 Appuyer sur gt pendant qu une plage est en sur brillance pour appeler l affichage de la liste arbo rescente Liste des fichiers e 8 T 14 m o
34. deur DTS Le lecteur doit tre raccord un appareil int grant un d codeur Dolby Digital ou d codeur DTS pour obtenir un v ritable effet ambiophonique eLes connexions d crites ci dessus ne sont donn es qu titre d exemples Mise en route p Enceintes acoustiques Avec au moins trois enceintes possibi Rendu ambiophonique 5 1 canaux Connecter un amplificateur avec d codeur int gr ou un amplificateur et un d codeur s par s e Modifier les param tres de la sortie num rique en fonction du d codeur utilis page 17 D codeur Dolby Digital param tre Dolby Digital Bitstream D codeur DTS param tre DTS Digital Surround Bitstream Nota Il n est pas possible d utiliser des d codeurs DTS Digital Surround ne pouvant prendre les disques DVD en charge Rendu st r o ou Dolby Pro Logic Connecter un amplificateur ou autre appareil num rique eSe reporter la section Sortie num rique puis s lectionner les param tres PCM et Non page 17 Amplificateur avec d co deur int gr ou amplifica teur num rique Ins rer fond avec ce c t vers le haut lit de six il est possible d obtenir un rendu ambiophonique Exemple Six enceintes C ble audionum rique optique Ne pas trop plier le c ble lors du raccordement Connexion d une enceinte d extr mes graves avec amplificateur Pour obtenir un rendu plus puissant en
35. e l appareil ait t mis hors marche Se reporter la page 17 pour de plus amples d tails sur les op rations pouvant tre pilo t es au moyen des menus RU a Disque ES Audio dialogues Choisir la langue des dialogues Sous titres Choisir la langue des sous titres Menus du disque Choisir la langue des menus Restriction par classe RD Choisir la classe de restriction de lecture des DVD eL cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection d un niveau 0 7 ou de la rubrique Restriction par classe si un niveau entre 0 et 7 a t choisi page 17 e S lectionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des disques non class s Options Les rubriques soulign es sont celles par d faut Anglais Version Originale Automatique 3 Espagnol Anglais Autre X X xx Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques 0 Interdire tous les disques Fran ais Autre x 2 Anglais Autre gt x x gt x 2 Fran ais Espagnol Fran ais Espagnol Modification Lorsqu un niveau 0 7 est s lectionn D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction D verrouillage temporaire 4 3 Letterbox Image t l page 5 S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles Mode d arr t sur image page 19 Glossaire S lectionner le type d image qui ser
36. en place correctement Affichages sur l cran du t l viseur Aucun affichage Absence d affichage ou affichage rogn des ic nes de menu le bas Le menu du disque est affich dans une langue autre que celle voulue Glossaire Biststream Train de bits C est la forme num rique sous laquelle se pr sente les donn es audio multicanal par ex 5 1 canaux avant d tre d cod es et s par es en divers canaux D codeur Un d codeur convertit les signaux audio cod s enregistr s sur les DVD en un format normal Cette op ration de conversion s appelle d codage Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mis au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou sur 5 1 canaux Les signaux subissent une forte compression ce qui permet d en enregistrer une grande quantit sur un m me disque Dolby Pro Logic Syst me ambiophonique par lequel une piste audio 4 canaux est enre gistr e sur 2 canaux pour ensuite tre r tablie sur 4 canaux Le canal ambiophonique est monaural et sa r ponse s tend jusqu 7 kHz DTS Digital Theater Systems Il s agit dune m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonnes ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas nive
37. endant la lecture Appuyer sur EM A SRD TITLE CHAP Sur chaque pression de la touche l affichage change 1 Effet naturel 4 2 Effet amplifi 4 OFF D sactiv par d faut Position d coute optimale Enceinte Enceinte lt Avec les haut parleurs du t l viseur gt Distance A Largeur du t l viseur 3 ou 4 fois la distance A Position d coute eL effet ambiophonique virtuel avanc peut ne pas fonctionner ou avoir moins d effet avec certains disques e D sactiver les effets ambiophoniques sur les appareils raccord s au lec teur eEn pr sence de distorsion d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc B Accentuation des graves BASS PLUS Activer l accentuation des graves BASS PLUS lorsqu une enceinte est raccord e la prise de sortie d extr mes graves SUBWOOFER sur le panneau arri re de l appareil page 6 Appuyer sur El BASS TITLE CHAP l Sur chaque pression de la touche OFF 4 1 Effet d accentuation naturel des graves par d faut 2 Effet d accentuation prononc e des graves IE SP NE D LE A ES LE on mm EE A EE le R C Cin ma CINEMA Il est possible de modifier la qualit de l image pour le visionnement de films Appuyer sur Ki CINEMA TITLE CHAP Sur chaque pression de la touche Cin 1 Adoucit l image et fait ressortir les d tails des sc nes sombres Cin 2 Rend l image plus nette
38. endu chromatique d une grande fid lit eLa d signation des prises d entr e de composant vid o varie d un t l viseur ou d un moniteur l autre ex Y P8 Pr Y B Y R Y Y Cs Cnr et ainsi de suite Relier les prises de m me couleur e Apr s avoir effectu les connexions r gler le niveau du noir pour optimiser l image page 16 Vid o Commande de niveau du noir Li Vers une prise secteur ne 120 V c a 60 Hz T l viseur Cordon d alimentation fourni z a COMPONENT Er C ble vid o VIDEO IN LENS vendu s par ment La connexion la prise AUDIO IN est galement n cessaire voir ci dessus Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 2 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation RQT6237 7 se F1 T l commande E Piles S R6 AA UM 3 O eS assurer de respecter la polarit eNe pas utiliser de piles rechargeables El Configuration rapide T l commande seulement L cran de CONFIGURATION RAPIDE s affiche lors de la pression sur la touche SETUP au moment de la mise en marche initiale de l appareil pour permettre de faire le param trage requis Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche Mettre le mode d entr e vid o sur le t
39. erie sommeil 8 Lecture de plages MP3 command e par les menus 9 Fonction de DOUrTSUIS 243 ruiner EN EN osde pois 9 Saut de chapitres ou de plages 10 Avance et recul rapide RECHERCHE 10 Lecture AISNE 2 ae de dar mardi rec orreirent 10 Avance image par image 10 Lecture partir d un titre ou d une plage sp cifique 10 Fonction zoom pour format t l 4 3 10 Fonctions volu es Caract ristiques pratiques 11 Lecture en reprise 11 Reprise de sections entre deux points sp cifiques reprise A B 11 Lecture programm e 11 Lecture al atoire 11 Pour agr menter le visionnement de films 12 Ba andes SOS nn too tance 12 DS 1010 RULES serpan erra a aaa a a e R 12 ANGES eeen e 12 EM Ambiophonie virtuelle avanc e ADVANCED SURROUND V S S 13 EJ Accentuation des graves BASS PLUS 13 Cin ma CINEMA ESS SE Rs de es 13 LJ Optimisation des dialogues DIALOGUE ENHANCER 13 MEMOIRE CINEMA EXPRESS 13 Menus ic nes utilisation 14 Marches suivre communes 14 Renseignements sur les disques
40. et fait ressortir les d tails des sc nes sombres Nor Mode normal par d faut Pour r f rence Il est possible d ajuster l image plus pr cis ment page 15 Mode image num rique Mode utilisateur D Optimisation des dialogues DIALOGUE ENHANCER Dolby Digital sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur canal centre Dans ce mode les dialogues ressortent plus clairement Appuyer sur D D ENHI TITLE Sur chaque pression de la touche ON lt gt OFF par d faut L optimisation des dialogues peut ne pas fonctionner ou avoir moins d effet avec certains disques M MOIRE CIN MA EXPRESS Cette fonction permet sur simple pression d une touche de refaire la s lection de chacune des fonctions de rendu du son et de l image ambio phonie virtuelle avanc e ADVANCED SURROUND V S S accentuation des graves BASS PLUS cin ma CINEMA et optimisation des dialo gues DIALOGUE ENHANCER M morisation des param tres Apr s avoir r gl les param tres Maintenir une pression sur ONE TOUCH MEMORY indicateur s allume Les param tres demeurent en m moire m me apr s la mise hors mar che Rappel des param tres Appuyer sur ONE TOUCH MEMORY indicateur s allume Annulation et rappel des param tres par d faut Appuyer sur ONE TOUCH MEMORY pour teindre indicateur et rappe ler les param tres par d faut e J Ambiophonie
41. fie que l op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil RQT6237 ES Se em ehala ete eLa rotation du disque continue pendant l affichage du menu m me apr s la fin de la lecture d un enregistrement Afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur W pour immobiliser le disque ePendant la lecture d un disque DVD le volume sur le t l viseur pourrait tre plus bas que lors d une t l diffusion ou de la lecture d une autre source Si le volume est mont sur le t l viseur s assurer de le baisser avant de faire l coute d autres sources de mani re pr venir une hausse sou daine du niveau de sortie Si un menu s affiche l cran du t l viseur Appuyer sur les touches num riques pour s lection ner une rubrique S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 10 puis sur 2 et 3 eAvec un DVD il est possible d utiliser les touches A V lt gt pour s lectionner les rubriques Pour confirmer une s lection appuyer sur ENTER La lecture de la plage s lectionn e s amorce Autres touches pouvant tre utilis es avec les menus Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de renseignements gt gt Affichage du menu suivant Maa Affichage du menu pr c dent RETURN Affichage de l cran menu TOP MENU Affichage du premier cran menu MENU Affich
42. iangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Le point d exclamation dans un triangle Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de lappareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Ne pas mettre le lec teur sur un amplifica teur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur Entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et humide eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour net toyer l appareil eAvant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon T P Mise en route E N m N lt 0 HF O as lt Mise en route E ES so ara LS LL om on LD ER E EH Raccordement de base La pr sente section explique comment connecter l appareil un t l viseur de mani re que le son soit reproduit sur les haut parleurs du
43. n PBC PLAY ne soit plus affich e 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage o la lecture doit commencer page 10 3 Appuyer sur REPEAT ci dessus Il n existe pas de mode permettant la lecture en reprise d un disque DVD au complet ou d un disque MP3 au complet E Lecture en reprise d une s lection de plages cha pitres Lancer la lecture programm e voir ci contre et appuyer sur REPEAT pour afficher A Reprise de sections entre deux points sp cifi ques reprise A B Il est possible de r p ter la lecture d une s quence comprise entre deux points donn s au sein d un titre ou d une plage Pendant la lecture 1 Appuyer sur A B REPEAT 5 au point marquant le d but EX de la section A 2 Appuyer sur A B REPEAT au point marquant la fin de la section B Exemple DVD Pour revenir la lecture normale Appuyer sur A B REPEAT jusqu ce que le symbole x s affiche eCertains sous titres enregistr s aux alentours du point A ou B risquent de ne pas appara tre eLa fin d une plage ou d un titre est automatiquement identifi e comme tant le point B eLa lecture en reprise entre deux points est annul e lors d une pression sur QUICK REPLAY PN ESS ee gg om elle el a SE Lecture programm e T l commande seulement Il est possible de programmer une s quence de lecture comportant jusqu 32 plages et
44. n de recherche e Appeler les r glages vid o de l cran SETUP et modifier Image t l selon le type de t l viseur Il se peut qu il soit n cessaire de changer le mode cran sur le t l viseur lui m me e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un eLa fonction zoom pour format t l 4 3 est activ e ON Qualit d image m diocre Affichages sur l appareil Le message NO PLAY s affiche Le message CHECK THE DISC s affiche L indication HOO s affiche eLe disque est sale le nettoyer tion de l tat de l appareil OO repr sente un nombre M thode de r initialisation e V rifier les r glages dans le menu vid o de l cran menu eLe disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible eUn probl me est probablement survenu Le nombre affich la gauche de la lettre H est fonc Appuyer sur POWER pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nou veau Il est aussi possible d appuyer sur POWER pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher eSi le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi Le message NO DISC s affiche el n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement eLe disque n a pas t correctement mis en place le mettre
45. placement de plages Appuyer sur A V pour s lectionner une des rubriques disponibles puis recommencer les tapes 2 et 3 Pour passer la page suivante ou pr c dente Appuyer sur lt lt ou bb Suppression des plages une la fois Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro de plage No puis appuyer sur CANCEL Il est aussi possible de s lectionner Effacer au moyen des touches A V lt gt et d appuyer sur ENTER Suppression de toutes les plages programm es Amener le curseur sur Effacer tout le programme au moyen des touches A V gt puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche ou l ouverture du plateau du disque Pour quitter le mode de lecture programm e Appuyer sur PROGRAM en mode arr t Les donn es programm es demeurent en m moire Lecture al atoire Dans le mode arr t Lecture al atoire Appuyez sur PLAY pour commencer 1 Appuyer sur RANDOM Exemple CD 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lec tionner le titre DVD seule ment et appuyer sur gt Lecture eCertains titres ne peuvent pas tre s lectionn s La lecture s amorce partir d une plage s lectionn e au hasard Pour quitter le mode de lecture al atoire Appuyer sur RANDOM en mode arr t P Fonctions volu es lt 4 Fonctions volu es
46. pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit Protection du cordon d alimentation Le cordon secteur doit tre plac de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Ne jamais toucher un cordon d alimentation les mains mouill es et tou jours tenir la fiche et non le cordon pour le brancher ou le d brancher Surcharge Eviter de surcharger les prises de courant et les rallon ges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e d brancher le cordon d alimenta tion de la prise de courant Utilisation d accessoires N utiliser que les accessoires recomman d s par le manufacturier afin d viter tout risque de dommage a un 9i D Installation Emplacement A ration Placer l appareil dans un endroit o il n existe aucun obsta cle sa ventilation Ne pas l installer dans un endroit clos telle une tag re ou un meuble Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil Afin de pr venir le risque d incendie ou de chocs lectriques d la surchauffe veiller ce que ni rideaux ni d autres mati res n obstruent les vents d a ration de l appareil Objets divers Eviter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l a
47. ppareil contre la fum e la pous si re les vibrations et les chocs Champ magn tique Eloigner le lecteur de tout appareil g n rant un puissant champ magn tique Empilage Ne rien placer sur l appareil Surface Placer l appareil sur une surface plane et de niveau Baies et supports Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support recommand par le fabri cant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie ou du support Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer l appareil un mur ou sur un plafond moins que cela ne soit explicitement indi qu dans le manuel d utilisation a N rar N Environnement Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il ris querait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une pis cine viter galement les endroits humides Chaleur Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F N Voir ci contre pour plus de d tails D brancher l appareil avant d effectuer tout entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et humide N utiliser ni
48. ppareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract risti ques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autori s es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionne ment du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Chine CD RQT6237 C F1201NTO
49. ques format s CD Vid o 5 MP3 eNombre maximum de chapitres et de groupes pouvant tre pris en charge 999 chapitres et 99 groupes e Taux de compression compatible entre 32 kbps et 320 kbps 6 WMA Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S vid o Sortie Y Sortie C Prise de sortie Sortie vid o composant 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q Prise S 1 jeu Sortie Y 1 V c c 75 Q Sortie Ps 0 7 V c c 75 Q Sortie Pr 0 7 V c c 75 Q Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge Nombre de connecteurs 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs Prise de sortie 2 V eff 1 kHz O dB Prise broches 2ch 1 jeu Sortie d extr mes graves canal 0 1 1 jeu Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories D pannes 7 SE RE AE men Eepe aE Audio 1 R ponse en fr quence eDVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz eCD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit eCD Audio 115 dB 3 Dynamique e DVD audio lin aire 102 dB eCD Audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale eCD Audio 0 0025 Sortie audionum rique Sortie num rique optique Bloc de lecture Longueur d onde Fai
50. rompue chec de la s lection d une autre langue pour les dialogues ou les sous titres Aucune lecture pilot e par menu n est possible Aucun sous titre n est affich La langue des dialogues ou des sous titres ne correspond pas celle qui a t s lectionn e avec les menus SETUP Aucune s lection des angles n est possible L optimisation des dialogues n a aucun effet Le mot de passe de d verrouillage a t oubli R tablir les param tres par d faut Audio Aucun son Pr sence de distorsion Un son strident est produit sur les enceintes eIntroduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur eLa coupure intervient apr s environ 30 minutes d inactivit pour r duire la consommation d ner gie Remettre l appareil en marche eLa minuterie sommeil a plac l appareil dans le mode d attente eAvec certains disques certaines fonctions ne peuvent tre activ es eLe fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause de l clairage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes M thode de r initialisation Appuyer sur POWER W pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nou veau Il est aussi possible d appuyer sur POWER b pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e V rifier si les piles ont t biens install es e Au besoin remplacer
51. s Swahili Tadiik Tagalog Tamoul Tatar Tch que T lougou Tha landais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu SU OPEN CLOSE eZ 0O Ola STOP PAUSE PLAY C a TOP MENU MENU LAS OS ap DISPLAY SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICKREPLAY A y 4 gt ENTER RETURN Touches num riques CANCEL CINEMA D ENH POSITION ZOOM MEMORY Marches suivre communes T l commande seulement Pour plus de d tails sur les menus se reporter la page 16 1 Appuyer sur SETUP pour afficher les menus TETETOTETS SETUP Disque Audio dialogues Sous titres SELECT TAB A go eL cran de CONFIGURATION RAPIDE v affiche sur pression de la touche SETUP au moment de la mise en marche initiale page 5 2 Appuyer sur gt pour s lectionner l onglet du menu Le menu s lectionn s affiche Disque Vid o Audio ww LE Autres Affichage Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique modifier puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner le param tre puis appuyer sur ENTER Le menu s affiche nouveau Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Apr s la fin des r glages Appuyer sur SETUP
52. s en forme de c ur par exemple ils pourraient en effet endommager le lecteur E Disques non compatibles DVD Audio disques PAL DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CD G RW DVD RW CVD SVCD SACD disque vid o Divx et CD photo E Disques compatibles Il est galement possible de lire des disques DVD avec pg signal Dolby Digital DIGITAL Cet appareil n est pas quip d un d codeur DTS Pour DIGITAL lire les DVD sur lesquels est appos ce symbole connecter un appareil dot d un d codeur DTS ce lecteur SURROUND Interrupteur mise en attente POWER 5 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter lappareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente lappa reil continue de consommer une petite quantit de courant Touches de saut gt SKIP 10 EN Touche d arr t M STOP 8 Touche de pause II PAUSE 8 Touche de retour au menu initial TOP MENU 8 9 5 Touches du curseur A V gt Touche d entr e ENTER 5 Touche de l affichage DISPLAY 14 a Touche de sous titres SUBTITLE 12 V Touche d audio AUDIO 12 Touche de programmation PROGRAM 11 4 Touche de lecture al a
53. sceau laser Prise optique 658 nm 790 nm CLASS IIa CLASSI Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 14W Dimensions LXP xH 430x247 x74 5 mm 16116 poX9 746 pox 21546 po pi ces en saillie non comprises Poids 2 4 kg 5 31 Ib Consommation en mode attente environ 2 W Fichiers WMA inclus PIPINE Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs DTS DTS Digital Surround et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l a
54. tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier lappareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract risti ques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autori s es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un tr
55. toire RANDOM 11 4 Touche de lecture en reprise REPEAT 11 4 Touche de reprise A B A B REPEAT 11 Touche d annulation CANCEL 11 4 Touche d ambiophonie virtuelle avanc e EM A SRD 13 Touche d accentuation des graves Ef BASS 13 4 Touche de m moire cin ma express ONE TOUCH MEMORY 13 Touche de minuterie sommeil SLEEP 8 Touche de configuration SETUP 5 17 Touche d ouverture fermeture 4 OPEN CLOSE 8 Touche de lecture ralentie recherche lt lt gt gt SLOW SEARCH 10 Touche de lecture gt PLAY 8 Touche de menu MENU 8 9 Touche de retour RETURN 5 amp Touche d angle ANGLE 12 amp Touche de reprise rapide QUICK REPLAY 8 6 Touches num riques 1 9 0 Z10 8 Touche cin ma Ki CINEMA 13 amp Touche d optimisation des dialogues Pl D ENH 13 Touche de m morisation de position POSITION MEMORY 9 6 Touche zoom pour format 4 3 ZOOM 10 rS 6 Plateau du disque 8 6 Commande d acc l ration cadran lt lt gt gt 10
56. ture n est pas press e le message dispara t et la lecture reprend partir de l endroit o la touche W ou POSITION MEMORY a t press e RQT6237 4 T lt RQT6237 o Lecture de base POWER SLEEP SAT OPENCLOSE CAC OLUC STOP Co EE D MES NS BOG 227 DISPLAY M RETURN SUBTITLE AUDIO QUICK REPLAY lt gt ENTER PROGRAM RANDOM Touches num riques 4 7 ABREPEAT CANCEL o 1 2 5 8 ASRD BASS CINEMA DENH D GED AD GTD POSITION MEMORY Saut de chapitres ou de plages Dans le mode lecture ou pause Appuyer sur 4 lt ou PP e Sur chaque pression de la touche le nombre de sauts augmente Avance et recul rapide RECHERCHE Dans le mode lecture Appuyer sur lt ou gt P Tourner la commande d acc l ration gt gt sur l appareil principal eLa lecture est r tablie lorsque le cadran d acc l ration est rel ch eLe son est entendu pendant la recherche sauf avec des fichiers WMA Il est possible de couper le son page 16 Audio Recherche avec son Lecture ralentie Dans le mode de pause Appuyer sur lt ou gt P Tourner la commande d acc l ration gt gt sur l appareil principal eL arr t sur image est r tabli lorsque le cadran d acc l ration est rel ch D mamans LA oo S E aeS EE E Avance image par image T l comm
57. ural Position courante Effet ambiophonique st r ophonique gau T Num ro de titre che droit G Num ro de groupe disques MP3 C Num ro de chapitre Centre T Num ro de plage au sein d un groupe disques MP3 Avant gauche Avant droit T Num ro de plage EX Avant gauche Avant droit Centre tat lecture pause ou ralentie rep rage Temps e Appuyer sur A V pour afficher le temps coul ou le temps res tant du titre ou le chapitre lors de la lecture programm e et de la lec ture al atoire e S lectionner une position partir de laquelle amorcer la lecture en sp cifiant les donn es chronom triques au moyen des touches num riques Changement de l affichage du temps Ex Appuyer sur A V pour afficher le temps de lecture coul ou le temps restant de la plage Temps de lecture coul KE disques MP3 N e N m O aa affichage seulement ne peut tre modifi 1 o 7 7 lu es ions vo t Fonc RQT6237 O D mamans 46 M NE D LE A A ES LE en mm EE A EE El Modification des r glages Le tableau ci dessous d crit le param trage de l appareil II est possible de modifier le param trage en fonction de ses pr f rences et des caract ristiques de l environnement dans lequel le lecteur est utilis Le param trage demeure en m moire jusqu ce qu il soit modifi et ce m me apr s qu
58. virtuelle avanc e ADVANCED SURROUND OFF e EJ Accentuation des graves BASS PLUS 1 e J Cin ma CINEMA Nor eD Optimisation des dialogues DIALOGUE ENHANCER OFF indicateur s teint si l une ou l autre des touches est press e pour modi fier l un ou l autre des param tres m moris s P Fonctions volu es amp 1 A Menus ic nes utilisation A y 4 gt ENTER DISPLAY RETURN Touches num riques CANCEL U O 3 Q Ces ic nes consistent en des menus de dimensions r duites contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur Ces menus permettent i d effectuer des op rations en modifiant les renseignements qui y sont affi ch s Q LI S Marches suivre communes u CD T l commande seulement Appuyer sur DISPLAY A chaque pression de la touche Renseignements sur les disques Indicateur d tat page 15 Renseignements sur le lecteur tape 2 Affichage initial Appareil seulement Pendant que l ic ne le plus gauche est en surbrillance Appuyer sur A Y pour s lectionner le menu chaque pression de la touche Menu de lecture lt Menu vid o Menu d affichage lt gt Menu audio Appuyer sur gt pour s lectionner la rubri que Appuyer sur A V pour s lectionner le param tre e Seules les rubriques identifi es par le symbole
Download Pdf Manuals
Related Search