Lecteur de DVD
Contents
1. LG Life s Good MANUEL D UTILISATION Lecteur de DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre lecteur et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement SIV NV J4 MODEL DVX582H P NO MFL63266702 DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 2 Pr cautions et informations sur la s curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL DES PERSONNES QUALIFI ES 5 Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution Le symbole d un point d exclamation l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT AVERTISSEMENT n installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou tout autre meuble similaire ATTENTION n obstruez pas les ouvertures d a ratio2. 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Introduisez les piles dans la t l commande Ouvrez le compartiment des piles l arri re de la t l commande et introduisez les piles type AAA en respectant les polarit s et DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 7 Pr sentation de l unit principale a o 0099 i Plateau du disque g gt lecture introduisez un disque permet de d marrer la lecture amp Ouvrir Fermer H Arr t pour ouvrir ou fermer le plateau permet d arr ter la lecture H Saut Fen tre d affichage Affiche l tat courant de l unit permet de revenir au d but du chapitre du fichier ou de la piste en cours ou bien la piste au fichier ou au chapitre E Capteur de la t l commande pr c dent dirigez la t l commande vers ce point pi Saut Power aller au chapitre piste fichier suivant permet d allumer ou d teindre l appareil USB Port pour connecter une cl USB m moire flash DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 8 R glage des param tres DEPUIS LA T L COMMANDE SETUP Afficher le menu de configuration S lectionner une option dans le premier niveau de menu Acc der au deuxi me niveau S lectionner une option dans le deuxi me niveau Acc der au troisi me niveau Modifier le r glage A Y ENTER R glage des param tres autres possibilit s
3. Premi re mise en marche en option Le menu de s lection de la langue s affiche lorsque vous mettez l appareil en marche pour la premi re fois Vous devez d abord choisir une langue afin de pouvoir utiliser l appareil Utilisez les touches AY lt pour s lectionner une langue puis appuyez sur ENTER pour faire appara tre le menu de confirmation Utilisez les touches gt pour s lectionner Entrer puis appuyez sur ENTER R glage des param tres de langue W Menu choisissez une langue pour le menu de configuration et l affichage l cran Disque Audio Sous titres du disque Menu du Disque choisissez une langue pour Audio Sous titres Menu disque Original d signe la langue d origine dans laquelle le disque a t enregistr Autre pour choisir une autre langue appuyez sur les touches num riques puis sur ENTER pour saisir le num ro 4 chiffres correspondant au code de votre langue Voir page 15 Si vous vous trompez en saisissant les chiffres appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les chiffres et corriger Arr t pour les sous titres du disque d sactive les sous titres R glage des param tres d affichage 15 Aspect TV s lectionnez le rapport d aspect en fonction de la forme de votre cran de t l vision 4 3 s lectionnez cette option lorsque l appareil est connect un t l viseur 4 3 standard 16 9 s lectionnez cette option lorsque l app
4. charge la fois l audio et la vid o sur une seule connexion num rique destin e aux lecteurs de DVD aux d codeurs et d autres appareils audiovisuels Le HDMI a t d velopp pour offrir les technologies du syst me de protection HDCP Le syst me HDCP est utilis pour prot ger le contenu num rique transmis et re u Le HDMI peut prendre en charge la vid o standard optimis e ou haute d finition ainsi que le son standard au son surround multicanaux Les fonctionnalit s HDMI incluent la vid o num rique non compress e une largeur de bande allant jusqu Arri re du 5 Go par seconde un connecteur au lieu de plusieurs c bles et connecteurs et t l viseur une communication entre la source audiovisuelle et des appareils audiovisuels tels que les t l viseurs num riques Remarques sur la connexion HDMI e Si votre t l viseur n est pas capable de traiter la fr quence d chantillonnage de 96 kHz r glez l option Sampling Freq sur 48 kHz dans le menu de configuration Voir page 8 e Si votre t l viseur n est pas dot d un d codeur Dolby Digital et MPEG r glez les options Dolby Digital et MPEG sur PCM dans le menu de configuration Voir page 8 e En fonction de votre t l viseur certains r glages de la r solution peuvent provoquer la disparition de l image ou l apparition d une image d form e Dans ce cas appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION de l appareil pour faire r appara tre l i
5. des d chets ou le magasin o vous avez achet l appareil Cet appareil est fabriqu conform ment la directive CEM 2004 108 CE et la directive 2006 95 CE relative aux appareils lectriques basse tension Repr sentant europ en LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 036 547 8940 DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 3 5 Pr cautions et informations sur la s curit 2 Disques compatibles 3 on Raccordement de l appareil 4 5 Pr sentation de la t l commande 6 Pr sentation de l unit principale 7 ur R glage des param tres 8 9 Affichage des informations du disque 9 Lecture d un disque 10 11 a Lecture d un fichier vid o DivX 11 12 Lecture d un disque ou fichier musical 12 Lo Lecture d un fichier photo 13 Enregistrement USB direct 14 Fo Utilisation d une cl m moire USB 14 aa Codes des langues 15 F Codes r gionaux 15 D pannage 4 4 gta ot de meta eg een at 16 Sp cifications sois naging der tiup aata p Deus
6. gt ou des touches num rot es pour mettre en surbrillance une option Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection Lecture d un disque DVD VR L unit peut lire les disques DVD RW enregistr s au format VR Video Recording Lorsque vous ins rez un disque DVD VR un menu appara t l cran Utilisez AY pour s lectionner un titre puis appuyez sur PLAY B Pour afficher le menu du DVD VR appuyez sur DVD MENU ou TITLE Certains disques DVD VR contiennent des donn es CPRM envoy es par l ENREGISTREUR DVD Le lecteur n est pas compatible avec ce type de disques Acc s la piste au fichier ou au chapitre suivant pr c dent Appuyez sur la touche SKIP gt gt I pour acc der au chapitre la piste ou au fichier suivant Appuyez sur la touche SKIP H pour revenir au d bit du chapitre de la piste ou du fichier en cours Appuyez deux fois sur la touche SKIP lt pour revenir au chapitre la piste ou au fichier pr c dent 4o Suspension de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE STEP I pour suspendre la lecture Appuyez sur la touche PLAY B pour reprendre la lecture Lecture image par image Appuyez sur la touche PAUSE STEP I plusieurs fois pour la lecture image par image Lecture en boucle Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner un l ment r p ter Le titre le chapitre ou la piste en cours sera lu en boucle Pour revenir au mode de lecture normal Appuy
7. les vid os DivX Pour plus d informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX consultez le site www divx com propos des vid os la demande DivX vous devez enregistrer cet appareil certifi DivX pour pouvoir lire le contenu de vid os la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement acc dez la section DivX VOD du menu de r glage Acc dez ensuite au site vod divx com et renseignez ce code pour terminer le processus d enregistrement et obtenir plus d informations sur les vid os DivX la demande Enregistrer permet d afficher le code d enregistrement de votre lecteur Annuler Enr permet de d sactiver votre lecteur et d afficher le code de d s activation Affichage des informations du disque DEPUIS LA TELECOMMANDE DISPLAY lt 4 gt ENTER DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY 2 S lectionner une option 3 R gler les param tres du menu d affichage 4 Quitter le menu Affichage des informations du disque autres possibilit s Vous pouvez s lectionner une option en appuyant sur les touches AY et s lectionner ou modifier le r glage en appuyant sur les touches ou en utilisant les touches num riques 0 9 Num ro du titre ou de la piste en cours nombre total de titres ou de pistes Num ro du chapitre en cours nombre total de chapitres 147 cu Temps de lecture coul Dur e to
8. touches lt 4 gt lorsque l ic ne M est mise en surbrillance Acc s la photo suivante pr c dente Appuyez sur la touche SKIP Ht ou 1 pour voir la photo pr c dente suivante Rotation d une photo Utilisez les touches AY pour faire pivoter la photo en plein cran dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou dans le sens des aiguilles d une montre Suspension d un diaporama Appuyez sur la touche PAUSE STEP Il pour suspendre un diaporama Appuyez sur la touche PLAY B pour reprendre le d filement des photos coute de fichiers pendant un diaporama Vous pouvez couter des fichiers pendant un diaporama si le disque contient la fois des fichiers photo et musicaux Utilisez les touches AY lt 4 pour mettre en surbrillance l ic ne W7 puis appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama Agrandissement d une image photo Pendant l affichage d une photo en plein cran appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour s lectionner le mode zoom Vous pouvez vous d placer dans la photo agrandie l aide des touches AV gt Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter ce mode Imp ratifs respecter pour les fichiers photo La compatibilit de ce lecteur avec les fichiers JPEG est limit e comme suit Extension des fichiers jpg Dimensions des photos moins de 2 MB recommand Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 Nombre maximal de fichiers dossiers 600 nombre maxi
9. Audio Audio Disc Subtitle Sous titres Disc Menu Menu disque Langue Langue Langue Afar Croate 7282 Haoussa Lingala Quechua 8185 Tadjik Afrikaans Tch que 6783 H breu Lituanien Rh to roman 8277 Tamoul Albanais Danois 6865 Hindi Mac donien Roumain 8279 T lougou Amharique N erlandais 7876 Hongrois Malgache Russe 8285 Tha Arabe Anglais 6978 Islandais Malais Samoan 8377 Tonga Arm nien Esperanto 6979 Indon sien Malayalam Sanskrit 8365 Turc Assamais Estonien 6984 Interlingua Maori Ga lique cossais 7168 Turkm ne Aymara F ro en 7079 Irlandais Marathe Serbe 8382 Twi Az ri Fidjien 7074 ltalien Moldave Serbo croate 8372 Ukrainien Bachkir Finnois 7073 Japonais Mongol Shona 8378 Ourdou Basque Fran ais 7082 Kannada Nauru Sindhi 8368 Ouzbek Bengali Bangla Frison 7089 Cachemiri N palais Singhalais 8373 Vietnamien Bhoutanais Galicien 7176 Kazakh Norv gien Slovaque 8375 Volap k Bihari Georgien 7565 Kirghiz Oriya Slov ne 8376 Gallois Breton Allemand 6869 Cor en Pendjabi Espagnol 6983 Wolof Bulgare Grec 6976 Kurde Pachtou Soudanais 8385 Xhosa Birman Groenlandais 7576 Laotien Perse Swahili 8387 Yiddish Bi lorusse Guarani 7178 Latin Polonais Su dois 8386 Yorouba Chinois Gujar t 7185 Lette Letton Portugais Tagalog 8476 Zoulou Codes r gionaux Choisissez un code r gional dans cette liste x R gion Afghanist
10. BTITLE permet de s lectionner une langue pour les sous titres ANGLE permet de s lectionner un angle de prise de vue si disponible SETUP permet d afficher ou de quitter le menu de configuration E MARKER psour cr er un signet durant la lecture SEARCH Affiche le menu de recherche des signets PROGRAM permet de s lectionner le mode d dition du programme ZOOM permet d agrandir l image vid o REPEAT permet de r p ter un chapitre une piste un titre ou tout le disque A B permet de r p ter une section du disque RESOLUTION pour r gler la r solution de sortie pour le connecteur HDMI bouton non disponible Contr le de la TV depuis la t l commande Vous pouvez contr ler le niveau sonore la source d entr e et l interrupteur de votre TV LG avec la t l commande fournie En maintenant appuy l interrupteur de la TV appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le code du fabricant de votre TV reportez vous au tableau ci dessous Rel chez l interrupteur de la TV Codes num riques des TV contr lables Si plus d un code num rique est list essayer chacun d eux jusqu ce qu il y en ait un qui fonctionne avec votre TV En fonction de votre TV il se peut que certaines ou l ensemble des touches ne fonctionnent pas avec votre TV m me apr s avoir saisi le bon code du fabricant Fabricant Code num rique LG GoldStar 1 Default 2 Zenith 1 8
11. E SCAN OUTPUT de l unit l entr e correspondante du t l viseur en utilisant un cordon YPBPR e Vous devrez encore connecter les cordons audio gauche droit la TV ou le cordon audionum rique au syst me st r o Pr caution Pour utiliser cette connexion vous devez r gler l option Sortie Arri re du TV du menu de configuration sur YPbPr Voir page 8 t l viseur R glage de la r solution e Vous pouvez modifier la r solution de la sortie vid o composantes Appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION pour s lectionner la r solution souhait e 576i 480i 576p 480p 720p 1080i 1080p e Pour les r solutions 720p 1080p et 1080i de la sortie vid o component seuls les disques non prot g s contre la copie peuvent tre lus Si le disque est prot g contre la copie seront affich s une r solution de 576p 480p En fonction de votre t l viseur certains r glages de la r solution peuvent provoquer la disparition de l image ou l apparition d une image d form e Dans ce cas appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION de l appareil pour faire r appara tre l image DIGITAL AUDIO COAXIAL Y Po PR OPTICAL HDMI OUTPUT COMPONENT PROGRESSIVE SCAN DIGITAL AUDIO Arri re du lecteur Connexion de la sortie audio num rique Raccordez l une des prises DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL ou COAXIAL de l appareil la prise
12. LISATEUR DEVRA PRIVIL GIER LA SORTIE STANDARD SD POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT NOS ENSEMBLES COMPATIBLES AVEC CE MODELE 525p 625p VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENT Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 4 Raccordement de l appareil Raccordement de l appareil autres Connexion audio et vid o possibilit s Les connecteurs femelles Audio Vid o de l unit respectent un code de couleur EN Connexion p ritel jaune pour le canal vid o rouge pour le canal audio droit et blanc pour le signal audio gauche Si votre TV poss de une unique entr e audio mono raccordez la au connecteur femelle gauche blanc de unit Raccorder le connecteur femelle TO TV de l unit votre TV en utilisant le c ble p ritel Pour les connexions SCART p ritel la r solution doit tre r gl e sur 576i 480i en appuyant sur la touche RESOLUTION Pr caution Pour utiliser cette connexion vous devez r gler l option Sortie TV du menu de configuration sur RGB Voir page 8 SCART INPUT E Connexion Component Video vid o en composantes Raccordez la sortie COMPONENT PROGRESSIV
13. R PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER 2 PR CAUTION concernant le cordon d alimentation ll est recommand de brancher la plupart des appareils sur un circuit d di Autrement dit un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n a ni autres prises ni circuit d riv Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel de l utilisateur pour plus de d tails Ne surchargez pas les prises murales Les prises murales surcharg es desserr es ou endommag es les c bles de rallonge les cordons d alimentation effiloch s ou les gaines isolantes craquel es ou endommag es constituent un danger Chacune de ces conditions peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Examinez r guli rement le cordon de votre appareil et si son aspect indique qu il est endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser l appareil et faites remplacer le cordon par une pi ce de rechange appropri e aupr s d un point de service apr s vente agr Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas tre tordu entortill pinc coinc dans une porte ou pi tin Faites particuli rement attention aux fiches aux prises murales et au point d o sort le cordon de l appareil Pour d connecter l appareil du r seau lectrique retirez le cordon d alimentation de la prise lectrique Lors de l installat
14. al s lectionnez un niveau de contr le Plus le niveau est bas plus le contr le est s v re S lectionnez D verrouillage pour d sactiver le contr le parental Mot De Passe permet de d finir ou de modifier le mot de passe pour les param tres de verrouillage Nouveau saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Renouvelez l op ration pour confirmer Changement saisissez le nouveau mot de passe deux fois de suite apr s avoir entr le mot de passe actuel Code r gional s lectionnez le code de la zone g ographique utilis e pour d terminer le niveau de classification des DVD Ce code d termine la zone dont les standards ont t utilis s pour classifier les DVD soumis au contr le parental Voir page 15 R glage des autres param tres B L E Extension du niveau de noir permet de s lectionner le niveau de noir des images visionn es R glez vos pr f rences et les capacit s du moniteur D bit binaire ENR vous pouvez choisir un d bit binaire pour l enregistrement direct USB Un d bit binaire plus lev d livre une meilleure qualit sonore mais utilise plus d espace sur la cl m moire Flash USB Pour l enregistrement direct USB reportez vous page 14 DivX VOD propos des vid os DivX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est officiellement certifi DivX et peut donc lire
15. an AF Costa Rica Groenland Maldives Paraguay Sri Lanka LK Argentine AR Croatie A Hong Kong HK Mexique MX Philippines gt Su de SE Australie AU R publique tch que CZ Hongrie HU Monaco MC Pologne PL Suisse CH Autriche AT Danemark DK Inde IN Mongolie MN Portugal PT Taiwan TW Belgique BE Equateur EC Indon sie ID Maroc MA Roumanie RO Tha lande TH Bhoutan BT Egypte EG Isra l IL N pal NP Russie RU Turquie TR Bolivie BO El Salvador SV Italie IT Pays Bas NL Arabie Saoudite SA Ouganda UG Br sil BR Ethiopie ET Jama que JM Antilles n erlandaises AN S n gal SN Ukraine UA Cambodge KH Fidji FJ Japon JP Nouvelle Z lande NZ Singapour SG Etats Unis US Canada CA Finlande FI Kenya KE Nigeria NG Slovaquie SK Uruguay UY Chili CL France FR Kowe t KW Norv ge NO Slov nie SI Ouzb kistan UZ Chine CN Allemagne DE Libye LY Oman OM Afrique du Sud ZA Vietnam VN Colombie CO Grande Bretagne GB Luxembourg LU Pakistan PK Cor e du Sud KR Zimbabwe ZW Congo CG Gr ce GR Malaisie MY Panama PA Espagne ES J DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 D pannage Probl me Pas d alimentation Le cordon d alimentation est d branch 4 01 PM Page 16 Solution Enfoncez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale L appareil est sous tension mais il ne fonctionne pas Aucun disque n est pr sent dans le lecteur Ins rez un disque Absence d image Absence de son Le t l viseur n est p
16. areil est connect un t l viseur 16 9 Mode d affichage si vous avez choisi l option 4 3 vous devez d finir comment vous voulez afficher les programmes et les films avec une image large sur votre cran de t l viseur Letterbox Cin ma cette option affiche l image au format cran large avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Panscan Plein cran cette option affiche l image en plein cran pour un t l viseur 4 3 en la coupant si n cessaire Sortie TV S lectionnez une option en fonction du type de connexion TV RGB si vous utilisez le connecteur p ritel YPbPr si votre TV est raccord la sortie composante balayage progressif de l unit R glage des param tres audio Me Dolby Digital DTS MPEG permet de s lectionner le type de signal audio num rique lors de l utilisation de la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT Bitstream s lectionnez cette option lorsque vous raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil un amplificateur avec d codeur Dolby Digital DTS ou MPEG int gr PCM pour Dolby Digital MPEG s lectionnez cette option lorsque vous raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil un amplificateur sans d codeur Dolby Digital ou MPEG int gr Arr t pour DTS s lectionnez cette option lorsque vous raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT de cet appareil un amplificateur sans d codeur DTS int gr Sample Freq F
17. as r gl pour recevoir le signal de l appareil S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur votre t l viseur Le c ble vid o est mal branch L appareil branch avec le c ble audio n est pas r gl pour recevoir le signal de cet appareil Enfoncez correctement le c ble vid o S lectionnez le mode d entr e appropri de l amplificateur audio Les options AUDIO sont r gl es de mani re incorrecte R dglez les param tres AUDIO correctement L appareil ne d marre pas la lecture Un disque illisible a t ins r Le niveau de contr le parental est r gl Ins rez un disque lisible V rifiez le type de disque et le code r gional Modifiez le niveau de contr le parental La t l commande ne fonctionne pas correctement La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de l appareil Dirigez la t l commande vers le capteur de l appareil La t l commande est trop loign e de l appareil Actionnez la t l commande plus pr s de l appareil Sp cifications G n ralit s Alimentation Consommation Dimensions Approx Poids net Approx Conditions de temp rature Conditions d humidit Laser Syst me de signal Entr es USB IN Alimentation du bus Sorties Sortie vid o Sortie vid o composantes Sortie HDMI Sortie audio Sortie num rique coaxiale Sortie Audio Num rique Optique Acce
18. chiers reproduire en appuyant sur TITLE Lecture d un fichier vid o DivX DEPUIS LA TELECOMMANDE amp OPEN CLOSE 1 Ouvrez le plateau du disque 2 Ins rer un disque 3 Fermez le plateau du disque amp OPEN CLOSE 4 S lectionner un fichier vid o dans le menu A Y DVD MENU Pour acc der directement un fichier et lancer la lecture indiquez le num ro du fichier l aide des touches num riques 0 9 5 D marrer la lecture 6 Arr ter la lecture B PLAY E STOP Lecture d un fichier vid o DivX autres possibilit s Modification du jeu de caract res pour afficher les sous titres DivX correctement Pendant la lecture maintenez enfonc e la touche SUBTITLE pendant 3 secondes Le code de langue s affiche Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner un autre code de langue jusqu ce que les sous titres s affichent correctement puis appuyez sur ENTER Imp ratifs respecter pour les fichiers DivX La compatibilit de ce lecteur avec les fichiers DivX est limit e comme suit e Taille de r solution disponible 720x576 pixels L x H e Les noms des fichiers DivX et des sous titres sont limit s 45 caract res e Extensions des fichiers DivX avi mpg mpeg e Formats de sous titres DivX compatibles SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt MicroDVD sub txt SubViewer 2 0 sub txt TMPlayer txt DVD Subtitle Syst
19. correspondante de votre amplificateur e Sile format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s de votre amplificateur ce dernier produira un son fort et d form ou ne produira aucun son e Pour voir le format audio du disque en cours sur le menu l cran appuyez sur AUDIO B A e Cet appareil ne r alise pas de d codage interne 2 canaux d une piste sonore DTS Pour profiter du son surround multicanaux DTS vous devez raccorder cet appareil un amplificateur compatible DTS via l une des sorties audio num riques de cet appareil Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur wW DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 5 Raccordement de l appareil Remarque sur la r solution 1080p L appareil est capable de restituer une image Full HD 1080p pour la plupart des t l viseurs 1080p actuellement vendus sur le march Toutefois certains t l viseurs 1080p de certains fabricants sont limit s dans les types d images Connexion HDMI Raccordez la prise HDMI OUTPUT de l appareil la prise d entr e HDMI d un 1080p qu ils peuvent accepter Plus pr cis ment les t l viseurs 1080p qui t l viseur compatible HDMI l aide d un c ble HDMI Version 1 2 n acceptent pas les images en 60 Hz ne peuvent pas afficher l image partir de cet appareil propos du HDMI SCART INPUT Le HDMI High Definition Multimedia Interface interface multim dia haute n d finition prend en
20. dans stop complet lecture indiquez le num ro du fichier l aide des e Pour enregistrer une liste de programme en mode stop appuyez sur AUDIO touches num riques 0 9 apr s avoir s lectionn une piste de la liste de programme 4 Lire le fichier 5 Retirez la cl USB Mode enregistrable Vous pouvez enregistrer une piste de votre choix ou toutes les pistes du CD audio vers la cl USB Notes sur l enregistrement USB direct e L enregistrement est disponible uniquement pour les pistes de CD Audio e Si vous utilisez cette fonction le dossier CD_REC sera cr Remarques propos des cl s USB automatiquement dans la cl USB puis le ou les fichiers musicaux sont enregistr s dans le dossier e Vous pouvez permuter entre les modes USB et DISC en appuyant sur e Si vous retirez le lecteur USB m moire flash teignez l appareil ou l ouvrez RETURN 9 seulement en mode arr t en cours d enregistrement un dysfonctionnement peut survenir Ne retirez pas la cl USB lorsque des fichiers sont lus e Si l espace restant disponible sur la cl USB est insuffisant l enregistrement e est recommand d effectuer des sauvegardes r guli res pour viter la n est pas possible Pour augmenter l espace libre supprimez des fichiers de erte de donn es la cl en utilisant votre ordinateur personnel p e Les disques CD G et CD Audio cod s DTS ne peuvent pas tre enregistr s e Si vous utilisez une ral
21. e 6 Pr sentation de la t l commande SCAN C9 e 9 e gt PAUSE STEP _PLAY_ STOP Ca DVD MENU TITLE Le DISPLAY RETURN Q AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP 9 Q MARKER SEARCH PROGRAM ZOOM Q gt REPEAT A B RESOLUTON POWER permet d allumer ou d teindre l appareil OPEN CLOSE amp pour ouvrir ou fermer le plateau du disque Boutons num riques permettent de s lectionner les options num rot es dans un menu CLEAR pour supprimer un num ro de piste dans la programmation une liste ou un rep re dans le menu Recherche de Rep res TV boutons de commande de la TV SCAN lt 4 gt gt pour se d placer en avant ou en arri re SKIP H gt gt 1 permet de passer la piste au fichier ou au chapitre suivant ou pr c dent PAUSE STEP I permet de suspendre momentan ment la lecture Appuyez plusieurs reprises pour la lecture image par image PLAY permet de d marrer la lecture STOP M permet d arr ter la lecture DVD MENU permet d afficher ou de quitter le menu du DVD TITLE pour acc der au menu titre du disque AY 4 gt permettent de naviguer dans les menus ENTER permet de confirmer la s lection du menu DISPLAY permet d activer ou de d sactiver l affichage l cran RETURN 0 permet de revenir au menu ou de quitter le menu change le mode USB AUDIO permet de s lectionner une langue ou un canal audio SU
22. em txt Formats codec compatibles DIVX3 xx DIVX4 xx DIVX5 xx MP43 3IVX Seule la lecture est compatible pour les DivX en version 6 0 Formats audio compatibles Dolby Digital DTS PCM MP3 WMA Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA D bit binaire 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA moins de 4 Mbps DivX Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 e Nombre maximal de fichiers dossiers 600 nombre maximal de fichiers dossiers DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 12 e Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistr s avec fonction GMC ou Qpel Il s agit de techniques d encodage vid o du standard MPEG4 comme celles dont dispose DivX 1 GMC Global Motion Compensation 2 Qpel Quarter pixel Lecture d un disque ou fichier musical DEPUIS LA TELECOMMANDE amp OPEN CLOSE amp OPEN CLOSE A Y DVD MENU 1 Ouvrez le plateau du disque 2 Ins rer un disque 3 Fermez le plateau du disque 4 S lectionner la musique dans le menu Pour acc der directement la piste fichier et le lire entrez le num ro de piste fichier l aide des touches num rot es 0 9 5 D marrer la lecture 6 Arr ter la lecture Lecture d un disque ou fichier musical autres possibilit s Cr ation de votre propre programme Vous pouvez lire
23. er ces informations en appuyant plusieurs fois sur la touche DISPLAY Imp ratifs respecter pour les fichiers musicaux MP3 WMA La compatibilit de ce lecteur avec les fichiers MP3 WMA est limit e comme suit e Extensions des fichiers mp3 wma Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA D bit binaire 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Format des CD R RW et des DVD R RW ISO 9660 Nombre maximal de fichiers dossiers 600 nombre maximal de fichiers dossiers Astuce Maintenez enfonc e la touche A Y pour acc der la page pr c dente ou suiv ante DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 13 Lecture d un fichier photo DEPUIS LA T L COMMANDE amp OPEN CLOSE 1 Ouvrez le plateau du disque 2 Ins rer un disque 3 Fermez le plateau du disque amp OPEN CLOSE 4 S lectionner un fichier photo dans le menu A Y DVD MENU Pour acc der directement un fichier et lancer la lecture indiquez le num ro du fichier l aide des touches num riques 0 9 5 D marrer la lecture 6 Pour revenir au menu E STOP p Lecture d un fichier photo autres possibilit s Lecture de fichiers photo sous forme de diaporama Utilisez les touches AY lt gt pour mettre en surbrillance l ic ne BEI puis appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama Vous pouvez modifier la vitesse de d filement l aide des
24. ercher le point de d part d un code de temps donn Appuyez sur la touche DISPLAY puis s lectionnez l ic ne repr sentant une horloge Indiquez un code de temps puis appuyez sur la touche ENTER Par exemple pour trouver une sc ne situ e 1 heure 10 minutes et 20 secondes du d but saisissez 11020 et appuyez sur ENTER Si vous vous trompez appuyez sur la touche CLEAR et recommencez M moire de la derni re sc ne Cet appareil m morise la derni re sc ne du dernier disque qui a t visionn La derni re sc ne reste en m moire m me si vous sortez le disque du lecteur ou teignez l appareil Si vous ins rez un disque dont la sc ne est m moris e celle ci est automatiquement lue conomiseur d cran L conomiseur d cran s active d s que l appareil reste inactif pendant cinq minutes environ Une fois l conomiseur d cran en marche l appareil s teint automatiquement au bout de cinq minutes S lection du syst me Vous devez s lectionner le mode syst me appropri pour votre t l viseur Retirez tout disque qui pourrait se trouver dans l appareil et maintenez enfonc e la touche PAUSE STEP I pendant plus de cinq secondes pour pouvoir s lectionner un syst me PAL NTSC Disque mix ou cl USB m moire flash DivX MP3 WMA et JPEG Lorsque vous lisez un disque ou une cl USB m moire flash contenant des fichiers DivX MP3 WMA et JPEG vous pouvez choisir quels fi
25. ez sur REPEAT r p titivement pour s lectionner Arr t Avance ou retour rapide CID C Appuyez sur SCAN lt lt ou gt gt pour avancer rapidement ou reculer rapidement durant la lecture Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant sur SCAN lt 44 ou gt gt r p titivement Appuyez sur PLAY B pour r tablir la vitesse normale de lecture DVD DivX 44 444 lt 4444 444 lt 44 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ACD WMA MP3 4x8 dx4 4x2 PPx2 gt D x4 gt PPx8 R p tition d une section sp cifique A B Appuyez sur la touche A B au d but de la section que vous souhaitez r p ter et une nouvelle fois la fin de la section La section ainsi s lectionn e sera lue en boucle Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche A B pour s lectionner l option Arr t S lection de la langue des sous titres Lors de la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE plusieurs reprises afin de s lectionner la langue de votre choix pour les sous titres Visionnage sous un angle diff rent Si le symbole de l angle appara t l cran pendant quelques instants vous pouvez s lectionner un autre angle de prise de vue en appuyant plusieurs fois sur la touche ANGLE 8 Modification de la source audio Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour alterner entre les langues canaux et m thodes d encodage audio d
26. ion de l appareil assurez vous que la prise soit facilement accessible Cet appareil est quip d une batterie transportable ou de piles rechargeables Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l appareil Pour retirer la batterie ou les piles usag es proc dez dans l ordre inverse de leur insertion Pour emp cher toute contamination de l environnement et tout danger pour la sant des tres humains et des animaux la batterie ou les piles usag es doivent tre mises au rebut dans le conteneur appropri un point de collecte pr vu pour leur recyclage Ne jetez pas la batterie ou les piles usag es avec les autres d chets Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usag es Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil ou le feu Mise au rebut de votre appareil usag T 1 Ce symbole repr sentant une poubelle barr e indique que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment des d chets m nagers dans les points de collecte pr vus cet effet par le gouvernement ou par la municipalit 3 L limination ad quate de votre appareil usag contribuera r duire les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant 4 Pour plus d informations sur la mise au rebut de votre appareil usag contactez votre mairie le service responsable de l limination
27. isponibles R duction de la vitesse de lecture avance uniquement Si la lecture est en attente appuyez sur SCAN gt gt pour ralentir la lecture avant ou arri re Vous pouvez choisir parmi plusieurs vitesses de lecture en appuyant plusieurs fois sur la touche SCAN gt gt Appuyez sur PLAY B pour continuer la lecture vitesse normale DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 11 Agrandissement d une image vid o Pendant la lecture ou en mode pause appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour s lectionner le mode zoom Vous pouvez vous d placer dans l image agrandie l aide des touches AV lt 4 gt Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter ce mode 100 gt 200 gt 300 gt 400 gt 100 Affichage du menu des titres Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu des titres du disque si disponible Affichage du menu du DVD Appuyez sur la touche DVD MENU pour afficher le menu du disque si disponible Marquer une sc ne favorite Vous pouvez cr er jusqu 9 signets pour marquer une position en appuyant sur MARKER la position d sir e Vous pouvez bien s r retrouver une position ou la supprimer en appuyant sur SEARCH Utilisez ou pour s lectionner un signet dans le menu MARK SEARCH appuyez ensuite sur ENTER pour y revenir ou sur CLEAR pour le supprimer D marrage de la lecture partir d un code de temps Cette option permet de rech
28. les contenus d un disque dans l ordre de votre choix en organisant l ordre de la musique sur le disque Pour ajouter un morceau la programmation appuyez sur PROGRAM pour entrer dans le mode d dition le symbole appara t dans le menu S lectionnez les fichiers souhait s dans la Liste puis appuyez sur la touche ENTER pour ajouter de la musique la liste programm e S lectionnez votre musique dans la liste programm e puis appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la lecture programm e Pour Supprimer des fichiers musicaux de la liste programm e s lectionnez les fichiers supprimer puis appuyez sur la touche CLEAR en mode d dition du programme Pour supprimer tous les fichiers musicaux de la liste programm e s lectionnez Tout effacer puis appuyez sur la touche ENTER en mode d dition du programme Le programme est effac lorsque le disque est sorti ou lorsque l appareil est teint 42 Lecture d un disque CD G Une fois le disque CD G introduit un menu appara t l cran Utilisez AY pour s lectionner une piste puis appuyez sur PLAY B Pour afficher le menu du CD G durant la lecture appuyez sur STOP M deux fois Vous pouvez afficher le menu de configuration en appuyant sur SETUP seulement lorsque le menu du CD G appara t l cran de la TV Affichage des informations sur les fichiers balise ID3 Lorsque vous lisez un fichier MP3 contenant des informations vous pouvez affich
29. longe USB ou un r partiteur USB le dispositif USB e Les disques externes les lecteurs multicartes les p riph riques USB peut ne pas tre reconnu verrouill s plusieurs partitions et les lecteurs MP3 ne sont pas pris en e Les fichiers musicaux MP3 WMA les images JPEG et les DivX peuvent charge g tre lus Pour plus de d tails reportez vous aux pages correspondantes s AUDIO perdar Tene yitesse d enregistrement en appuyant sur la touche Le nombre total de fichiers ne peut exc der 600 X1 pendant l enregistrement vitesse normale vous pouvez couter la musique D bit binaire 8 3 920 kbps MP3 32 192kbps WMA X4 pendant l enregistrement vitesse acc l r e quatre fois vous ne moins de 4 Mbps DivX ts pouvez pas couter la musique L unit ne prend pas en charge tous les dispositifs USB e Format d enregistrement fichier MP3 e Les cam ras num riques et les t l phones mobiles ne sont pas support s e D bit binaire d encodage 128 Kbps 160 Kbps 192 Kbps 256 Kbps 320 Kbps e Le port USB de l appareil ne peut pas tre raccord un ordinateur e Nombre maximal de fichiers dossiers 600 nombre maximal de L appareil ne peut pas tre utilis comme p riph rique de stockage fichiers dossiers T DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 15 5 Codes des langues Utilisez cette liste afin de s lectionner la langue de votre choix pour les r glages initiaux suivants Disc
30. mage e Des dysfonctionnements peuvent se produire lors du changement de la r solution si l appareil est raccord avec le connecteur HDMI Pour r soudre le probl me teignez l appareil puis rallumez le e Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI effectuez les v rifications suivantes Essayez d teindre l appareil HDMI DVI ainsi que ce lecteur Ensuite allumez l appareil HDMI DVI attendez environ 30 secondes puis allumez Raccordement de l appareil autres ce lecteur PETES L entr e vid o de l appareil raccord est correctement r gl e pour cet possibilit s appareil PP j L appareil raccord est compatible avec l entr e vid o 720X576i 480i R glage de la r solution 720X576p 480p 1280X720p 1920X1080i ou 1920X1080p Les r solutions 1080p 720p et 576p 480p correspondent la r solution Vous pouvez modifier la r solution de la sortie HDMI Appuyez plusieurs fois appliqu e au balayade progressif sur la touche RESOLUTION pour s lectionner la r solution souhait e Pp q a aya ge ProgTESeIT 576i 480i 576p 480p 720p 1080i 1080p En fonction de la connexion ou du Li appareils DVI compatibles HDCP ne fonctonneront pes ARE ce t l viseur il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner la r solution L image ne s affichera pas correctement avec un appareil non HDCP KZ DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Pag
31. mal de fichiers dossiers DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 14 z E z R aliser des copies ill gales de produits prot g s comprenant les programmes Enregistrement USB direct informatiques les aa les diffusions et A node ES peut tre une infraction aux copyrights et constitue une infraction criminelle Cet appareil ne doit pas tre employ pour de telles utilisations Soyez responsables Respectez les copyrights Branchez la cl USB l unit avant l enregistrement R glez l option D bit binaire ENR au besoin Voir page 9 DEPUIS LA TELECOMMANDE Ins rez un CD audio S lectionnez une piste Pour acc der directement la pisteet lancer la lecture indiquez le num ro du fichier l aide des touches num riques 0 9 A V DVD MENU Utilisation d une cl m moire USB Vous pouvez lire des fichiers MP3 WMA JPEG DivX stock s sur la cl m moire USB en version 2 0 1 1 3 D marrez l enregistrement AUDIO DEPUIS LA 4 Arr tez enregistrement H STOP TELECOMMANDE 1 Branchez une cl USB sur le port USB de l unit 2 Afficher l cran de menu en mode arr t gt RETURN 3 S lectionner un fichier A Y DVD MENU e Pour enregistrer une piste appuyez sur AUDIO dans les des modes lecture 5 gt inhi L pause ou reprise stop Pour acc der directement un fichier et lancer la our enregistrer un disque appuyez sur AUDIO
32. n Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Les fentes et les ouvertures du bo tier servent assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l appareil ainsi qu le prot ger contre la surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre plac dans un emplacement ferm tel qu une biblioth que ou une tag re moins d assurer une ventilation ad quate ou que les instructions du fabricant l autorisent ATTENTION cet appareil utilise un syst me laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appareil n cessite une intervention de maintenance contactez un point de service apr s vente agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux d crits dans ce document peut entra ner une exposition des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU ATTENTION L appareil ne doit pas tre expos des projections d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil CLASS 1 LASE
33. ni EE dome 16 Disques compatibles Type DVD VIDEO disques tels que des films disponibles l achat ou la location DVD R mode vid o et finalis uniquement DVD RW mode VR mode vid o uniquement le disque doit tre finalis DVD R mode vid o uniquement DVD RW mode vid o uniquement CD audio CD musicaux ou CD R CD RW au format CD musical disponibles lachat Cet appareil lit les disques DVD R RW et CD R RW qui contiennent des fichiers audio DivX MP3 WMA et ou JPEG Certains DVD RW DVD R ou CD RW CD R ne peuvent pas tre lus sur cet appareil en raison de leur qualit d enregistrement ou de l tat physique du disque ou encore des caract ristiques de l appareil d enregistrement et du logiciel de cr ation COMPACT DIGITAL AUDIO A propos du symbole Le symbole peut appara tre sur votre cran de t l viseur durant le fonctionnement Il signifie que la fonction d crite dans ce manuel n est pas disponible avec ce disque Codes r gionaux Un code r gional est indiqu l arri re de l appareil Ce dernier ne peut lire que les disques DVD de la m me zone ou portant la mention ALL Toutes zones La plupart des disques DVD comportent un globe avec un ou plusieurs chiffres l int rieur clairement visible sur la pochette Ce chiffre doit co ncider avec le code r gional de votre appareil autrement le disque ne pourra pas
34. r quence permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage du signal audio 48 KHz les signaux audio sont toujours convertis 48 kHz 96 KHz les signaux audio sont mis dans leur format d origine DRC Contr le de la gamme dynamique optimise la clart du son lorsque le volume est diminu Dolby Digital uniquement Pour obtenir cet effet r glez cette option sur Marche Vocal r glez cette option sur Marche uniquement lorsque vous tes en train de lire un DVD de karaok multicanal Les canaux de karaok du disque sont mix s pour obtenir un son st r o normal DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 9 R glage des param tres de verrouillage lt Vous devez d finir l option Code r gional pour pouvoir utiliser les options de verrouillage S lectionnez l option Code r gional puis appuyez sur la touche Saisissez un mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez le nouveau et appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour confirmer Si vous vous trompez en saisissant les chiffres appuyez sur la touche CLEAR pour corriger Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le r initialiser Retirez d abord le disque qui se trouve dans l unit Affichez le menu de configuration puis saisissez le num ro six chiffres 210499 Le message P CLr appara t dans la fen tre d affichage et le mot de passe est effac Contr le parent
35. ssoires AC 200 240 V 50 60 Hz 9 W 430 x 35 x 200 mm Lx H X P sans pied Environ 1 5 kg 5 C 35 C 5 90 Laser semi conducteur PAL NTSC 4 broches USB 2 0 1 1 standard CC 5 V 200 mA 1 V cr te cr te 75 Q sync n gative prise RCA G D x 1 SCART TO TV Y 1 V cr te cr te 75 Q sync n gative prise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V cr te cr te 75 Q prise RCA x 2 19 broches HDMI standard type A Version 1 2 2 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Q prise RCA D G x 1 SCART TO TV 0 5 V cr te cr te 75 Q prise RCA x 1 3 V cr te cr te C ble Optique x 1 Cordon Audio Vid o T l commande Pile La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis LG Life s Good En tant que partenaire d ENERGY STAR LG a d termin que ce produit ou ces mod les de produit satisfont les directives d ENERGY STAR en mati re ENERGY STAR d conomie d nergie D ENERGY STAR est une marque d pos e am ricaine HDMI X DoLegy DVD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL VIDEO
36. tale s lectionn e du fichier titre en cours Langue ou canal audio s lectionn Sous titre s lectionn Angle s lectionn nombre total d angles Symboles utilis s dans ce manuel ED Tous les disques ou types de CD audio fichier list s ci dessous Disques CD G PIP DVD et DVD R RW finalis s Fichiers DivX BD Fichiers MP3 C Fichiers WMA y DV582H E BDEULLK 6702 FRE 1 13 10 4 01 PM Page 10 Lecture d un disque DEPUIS LA T L COMMANDE 1 Ouvrez le plateau du disque amp OPEN CLOSE 2 Ins rer un disque e OE 3 Fermez le plateau du disque amp OPEN CLOSE 4 D marrer la lecture D PLAY 5 Arr ter la lecture E STOP Lecture d un disque autres possibilit s Arr t de la lecture L unit m morise le point o vous avez interrompu la lecture en fonction du disque II appara t bri vement l cran Appuyez sur PLAY B pour reprendre la lecture partir du point m moris Si vous appuyez sur STOP M encore une fois ou retirez le disque W appara t l cran l unit supprimera le point d arr t HM Arr t provisoire M Arr t complet Le point de reprise peut tre supprim en appuyant sur un bouton par exemple POWER OPEN CLOSE etc Lecture d un DVD comportant un menu La plupart des DVD comportent d sormais des menus qui s affichent avant que la lecture du film ne d marre Vous pouvez naviguer dans ces menus l aide des touches AY lt
37. tre lu e Si vous essayez de lire un DVD dont le code r gional diff re de celui de votre appareil vous verrez s afficher le message V rifiez le code r gional sur l cran de votre t l viseur Droits d auteur La loi interdit de copier retransmettre diffuser transmettre par c ble reproduire devant un public ou louer du mat riel prot g par des droits d auteur sans autorisation Cet appareil poss de la fonction de protection anti copie d velopp e par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur certains disques Lors de l enregistrement et de la lecture des images contenues dans ces disques des d formations de l image appara tront Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv e un usage domestique et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUTES LES T L VISIONS HAUTE DEFINITION HD NE SONT PAS FORCEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT AINSI DES ARTEFACTS PEUVENT APPARA TRE DANS L IMAGE SI DES PROBL MES D IMAGE SURVIENNENT EN MODE NON ENTRELACE 525p 625p L UTI
Download Pdf Manuals
Related Search