Téléchargement
Contents
1. 210 W TENSON 3 u re as 120 V Fr quence 60 Hz Intensit du courant 15 A Service apr s vente R parations Si vous ne pouvez pas r parer certai nes pannes communiquez avec le Ser vice technique Miele m Lorsque vous communiquez avec le Service technique veuillez avoir le mod le et le num ro de s rie de votre appareil en main Ces renseignements se trouvent sur la plaque signal tique situ e sur le b ti au dessus de la bo te de raccorde ment 14 Protection de l environnement Enl vement des produits d em ballage La bo te de carton et les produits d em ballage prot gent l appareil durant le transport Ces mat riaux sont biod gra dables et recyclables Veuillez les recy cler N Pour pr venir les risques de suf focation d barrassez vous des em ballages sacs et autres produits en plastique en toute s curit et te nez les hors de la port e des en fants Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localit pour savoir comment les recycler Avant de mettre au rebut votre ancienne hotte d branchez la et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l phone 800 643 5381 905 660 9936 T2. min 10 min 24 610 mm Exemple installation sur un mur externe Exemple installation sur le toit Le raccord d vacuation peut tre branch l avant ou l arri re de la hotte Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le diagramme d installation de la hotte Installation Pr paration m Retirez tous les emballages m Retirez les six vis du couvercle du ventilateur m Retirez les deux vis de la bo te de jonction puis retirez le couvercle Installez un serre c ble homologu UL ou CSA dans la borne du cordon d alimentation r ducteur de tension Placez le de fa on qu il soit facile ment accessible partir du ventila teur m Fermez la bo te de jonction et repla cez le couvercle du ventilateur Installation sur un mur externe Choisissez un emplacement conve nable pour l installation Assurez vous qu il n y a pas de pi ces d armature l int rieur du mur l emplacement choisi Il en est de m me pour les cordons d alimenta tion et les tuyaux Installez le ventilateur externe de ma ni re que la sortie d air soit orient e vers le bas Il doit y avoir une distance minimale de 24 po 61 cm entre la sortie d air et le sol m Le ventilateur externe doit tre instal l sur une surface plane Au besoin retirez le rev tement mu ral l emplace
3. l copieur 905 532 2290 www miele ca professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca questions g n rales et Service technique Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 4310 M Nr 07 915 700 00 Pour obtenir la version la plus r cente du guide consultez le site Web de Miele
4. don d alimentation r ducteur de ten sion m Fixez le ventilateur externe l aide de quatre vis appropri es m Scellez les t tes des vis m Scellez la couverture tout autour du bo tier 10 m Le ventilateur externe et le syst me de ventilation sont reli s par un conduit d vacuation de 10 po 254 mm voir la section Extraction d air Installez la plaque de raccordement fournie sur le syst me de ventilation voir les instructions d installation des syst mes DA 6480 6490 m Installez un cordon d alimentation ho mologu UL ou CSA voir la section Raccordement lectrique Extraction d air N AVERTISSEMENT Risque d manation de vapeurs toxiques Les appareils de cuisson qui fonc tionnent au gaz d gagent du monoxyde de carbone qui peut tre dangereux ou fatal s il est respir Afin de r duire le risque d in cendie et d vacuer l air de fa on ad quate les gaz d chappement aspir s par la hotte doivent tre vacu s l ext rieur de l im meuble seulement L air vici ne doit pas tre vacu dans des espaces situ s l int rieur des murs ou des plafonds ni dans le grenier le vide sanitaire ou le garage Afin de r duire le risque d in cendie n utilisez que des conduits en m tal Afin de r duire les risques de blessures veuillez lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT et vous y conformer Respectez le code du b timent en vig
5. sitifs de sectionnement ne peuvent tre bloqu s apposez une note d avertisse ment bien visible sur le panneau de service D c Confiez l installation et la mise la terre de l appareil un technicien qualifi Pour garantir la s curit lectrique de l appareil il faut le raccorder une ins tallation de mise la terre appropri e Il est essentiel de respecter cette exi gence l mentaire en mati re de s cu rit En cas de doute faites v rifier l ins tallation lectrique par un lectricien qualifi INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT DP d Avant de raccorder l appareil la source d alimentation lectrique assu rez vous que la tension et la fr quence correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique afin de ne pas en dommager l appareil Dans le doute consultez un lectricien qualifi D gt e Confiez l installation et les r para tions uniquement un professionnel conform ment aux normes de s curit en vigueur Il peut tre dangereux de confier les travaux de r paration ou autres des personnes non qualifi es P f Ouvrez le bo tier de l appareil en suivant le diagramme d installation et les instructions figurant la section Nettoyage et entretien du pr sent ma nuel Aucune autre partie du bo tier ne devrait tre ouverte Il est tr s dange reux de jouer avec les pi ces m cani ques ou avec les raccordements et les composants lectriq
6. Miele Instructions d utilisation et d installation Ventilateur externe DAG 1000 fr CA Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire les instructions avant l installation ou l utilisation de l appareil M Nr 07 915 700 Table des mati res INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 8 Description des fonctions 6 Dimensions de l appareil 7 Installation 8 Pr paration x rert dE rE diam 0 92408 an R 20 DEER G dial VEE Et nd 0 4 S 9 Installation sur UNMUrextermMe 0 0 0 0 0 020 0 8 4 4 9 Installation Sur 18 TON 1 44 sisisihiaseiiresssddi mien ed semia a does 9 Extraction d air 2 11 Branchement lectrique 12 Service apr s vente 14 Protection de l environnement 15 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Conservez cette brochure en lieu s r afin de pouvoir la consulter au besoin et remettez la au prochain utilisateur Veuillez lire attentivement toutes les instructions du syst me de ventilation avant de l installer ou de l utiliser D gt Cet
7. appareil est destin un usage domestique seulement Toute autre uti lisation est d conseill e D gt Cet appareil a t con u conform ment aux normes de s curit en vi gueur L utilisation inappropri e de cet appareil peut causer des blessures et des dommages mat riels A ATTENTION Cet appareil est destin la ventilation g n rale seulement Ne l utilisez pas pour vacuer des vapeurs ou des substances dangereuses ou explosives D Cet appareil est con u pour va cuer uniquement la fum e et les odeurs de cuisson D gt Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis sur un bateau ou dans des installations mobiles comme des avions ou des v hicules r cr atifs Ce type d utilisation est toutefois possible dans certaines circonstances Veuillez communiquer avec votre d taillant Miele o avec le Service technique Miele pour leur faire part de vos be soins particuliers A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES D gt a Utilisez cet appareil seulement de la mani re recommand e par le fabri cant Si vous avez des questions com muniquez avec Miele D gt b Avant de nettoyer ou de r parer l appareil coupez l alimentation lec trique partir du panneau de service et bloquez les dispositifs de sectionne ment pour viter que l alimentation ne soit r tablie par accident Si les dispo
8. autres quipements cach s lorsque vous per cez des trous dans le mur ou le pla fond INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT P d Les hottes canalis es doivent toujours tre vent es l ext rieur P gt e Tous les raccords dispositifs de scellement et mat riaux utilis s pour installer les conduits doivent tre fabri qu s de mat riaux certifi s ininflamma bles A AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN M TAL Description des fonctions Le ventilateur externe ne devrait tre utilis qu avec les syst mes de ventila tion Miele DA 6480 ou DA 6490 Il doit tre install l ext rieur de la cui sine sur un mur externe ou sur le toit Le ventilateur externe est reli au sys t me de ventilation par un conduit d vacuation et un cordon d alimenta tion Le ventilateur fonctionne au moyen du panneau de commande du syst me de ventilation Le ventilateur externe est muni d un cla pet anti retour afin qu il n y ait aucun change entre l air ext rieur et l air de la pi ce lorsque l appareil est teint Le clapet est ferm lorsque le ventila teur est teint Au moment o le ventilateur est mis en marche le clapet anti retour s ouvre afin d vacuer l air l ext rieur Dimensions de l appareil dai2742 Raccord d vacuation Borne du cordon d alimentation r ducteur de tension Installation
9. ment choisi pour l ins tallation m Faites un trou de 11 po 28 cm pour le conduit d vacuation et un trou de 1 25 po 3 cm pour le cordon d ali mentation m Appliquez un agent d tanch it le long du rebord ext rieur de la paroi arri re du bo tier du ventilateur m Fixez le ventilateur au mur externe l aide de quatre vis appropri es m Scellez les t tes des vis Installation sur le toit Choisissez un emplacement conve nable pour l installation L angle du toit doit tre de 10 degr s au minimum Si vous souhaitez installer l appareil sur une toiture terrasse consultez un entrepreneur qualifi Assurez vous qu il n y a pas de pi ces d armature sur le toit l empla cement de l installation Il en est de m me pour les cordons d alimenta tion et les tuyaux La sortie d air doit tre orient e vers le bas loin de la direction principale du vent Installation F S Si une telle proc dure d installation ne vous est pas famili re veuillez communiquer avec un entrepreneur qualifi m Retirez les bardeaux du toit l em placement de l installation Faites une ouverture de fa on que le rebord su p rieur et les rebords lat raux du bo tier se trouvent sous la couverture et que le rebord inf rieur se trouvent sur celle ci m Faites un trou de 11 po 28 cm pour le conduit d vacuation et un trou de 1 25 po 3 cm pour la borne du cor
10. nstallation les r parations et les autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux Assurez vous que l appareil est hors tension lors des travaux d installation ou de r paration Le ventilateur externe ne peut tre utilis qu avec les syst mes de ven tilation Miele DA 6480 ou DA 6490 Avant d installer le ventilateur assu rez vous que la tension la charge et l intensit du courant indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil cor respondent bien celles du r seau lectrique de la r sidence Si vous avez des questions concernant le branchement de votre appareil l ali mentation lectrique veuillez consulter un lectricien agr ou communiquer avec le Service technique Miele Pour obtenir de plus amples renseigne ments reportez vous la derni re page du pr sent guide 12 AVERTISSEMENT L APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE Important Pour s assurer que l ap pareil est s curitaire avant de l instal ler il est recommand d installer un interrupteur de protection 30 mA m Retirez le couvercle du ventilateur ex terne m Retirez le couvercle de la bo te de jonction Installez un serre c ble ou un conduit appropri homologu UL et compa tible avec la borne du cordon d ali mentation r ducteur de tension m Branchez un cordon d alimentation au syst me de ventilation Vous devez utilisez un c ble arma ture fle
11. ues De plus vous pourriez endommager l appareil D g Avant de mettre au rebut un an cien appareil d branchez le et coupez le cordon d alimentation par mesure de s curit Utilisation D gt N utilisez jamais un nettoyeur va peur pour nettoyer l appareil La vapeur pourrait atteindre les composantes lectriques et causer un court circuit Installation A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DP a Tous les travaux relatifs l instal lation et aux fils lectriques devraient tre effectu s par un technicien quali fi conform ment aux normes et aux r glements en vigueur y compris les travaux de construction class s r sis tants au feu D gt b Assurez vous que l a ration est suffisante pour permettre la combustion et l vacuation des gaz par le tuyau d vent la chemin e des appareils foyer permet de pr venir le refoulement d air Suivez les consignes du fabri cant des appareils de chauffage et res pectez les normes de s curit comme celles tablies par la National Fire Pro tection Association NFPA la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage en r frig ration et en climati sation ou les codes des autorit s loca les D c Assurez vous de ne pas endom mager les fils lectriques ou d
12. ueur lorsque vous installez la hotte Conduits et raccords d vacuation Le conduit doit tre le plus court et le plus droit possible et il faut r duire au minimum le nombre de coudes Pour que l extraction d air soit la plus efficace possible le diam tre du conduit ne devrait pas tre inf rieur 10 po 254 mm Les conduits plats nuisent aussi l efficacit de l extrac tion d air Les niveaux de bruit mis par la hotte augmenteront si des conduits plats ou des conduits ronds d un dia m tre inf rieur 10 po 254 mm sont utilis s Utilisez des tuyaux lisses ou flexibles fabriqu s de mat riaux ininflamma bles con us pour les conduits d chappement Lorsque le conduit est horizontal il doit tre situ au moins gde po tous les pieds 1 cm tous les m tres de la hotte afin d viter que des gouttes de condensation tombent dans l appareil Important Si les conduits traversent des pi ces des plafonds des garages etc o la temp rature varie il peut tre n ces saire d isoler les conduits pour r duire la condensation Branchement lectrique A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment aux normes de s curit nationales pour les tats Unis ANSI NFPA 70 et loca les L i
13. xible ou un c ble non m tal lique Le calibre du c ble doit tre conforme aux exigences de la der ni re version du National Electrical Code ANSI NFPA 70 o aux exigen ces du Code canadien de l lectrici t C22 1 et C22 2 n 113 M1984 ou la derni re version de m me qu tous les codes et r glements locaux Il est recommand d utiliser un c ble de calibre 14 au minimum Un r ducteur de tension homologu UL ou CSA doit tre install chaque extr mit du cordon d alimentation m Faites passer le cordon d alimenta tion dans le r ducteur de tension Branchement lectrique Important Le syst me de ventilation doit tre branch comme suit Sch ma de connexion des fils de la hotte twisterTwist on G ra Connecteurs 2 Zf connectors N neutre GND mise la terre BLANC C blage du moteur mise la terre S S Vis pour la VERT JAUNE dai2748cq Fil noir branch L1 sous tension Fil blanc branch N neutre Fil jaune vert branch GND E ETETEN one mise la terre m Le ventilateur distance doit tre branch au c blage du syst me de ventilation tel qu il est d crit dans le manuel d utilisation des syst mes DA 6480 6490 m Fermez la bo te de jonction m Fermez le couvercle du ventilateur externe m Remettez l appareil sous tension Charge maximale
Download Pdf Manuals
Related Search
T tiktok translate teams target tom hanks twitch telegram twitter temu turbotax teams login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test taylor townsend traductor toyota train bus accident mexico translate google tubi tv train crashes into bus mexico taylor swift train stabbing incident in us