Home

FRITZ!Box 7390 ADSL/VDSL

1. Canal Fr quence GHz Canal Fr quence GHz 1 2 412 8 2 447 2 2 417 9 2 452 3 2 422 10 2 457 4 2 427 11 2 462 5 2 432 12 2 467 6 2 437 13 2 472 7 2 442 R partition des canaux du r seau local sans fil dans la gamme fr quences de 5 GHz Canal Fr quence GHz Canal Fr quence GHz 36 5 18 108 5 54 40 5 20 112 5 56 44 5 22 116 5 58 48 5 24 120 5 60 52 5 26 124 5 62 56 5 28 128 5 64 60 5 30 132 5 66 64 5732 136 5 68 100 5 50 140 5 70 seulement 20 MHz de largeur de bande 104 5752 FRITZ Box Fon WLAN 7390 157 largir la port e du r seau local sans fil WLAN 2 4 largir la port e du r seau local sans fil WLAN La port e d un r seau local sans fil d pend toujours entre autres choses d un certain nombre de conditions ext rieures Les facteurs suivants ont une influence particuli re sur les distances pouvant tre couvertes par votre FRITZ Box pour tablir une connexion sans fil WLAN sta ble et haut d bit l adaptateur sans fil WLAN utilis la configuration de votre b timent le nombre d appareils fonctionnant dans la m me gamme de fr quences dans l environnement du point d acc s En cas de besoin vous pouvez tendre vous m me la por t e de votre r seau sans fil Pour ce faire vous avez be soin de p riph riques suppl mentaires qui ne sont pas li vr s avec vo
2. 98 Reprise d appel cf reprendre un appel 98 FRITZ Box Fon WLAN 7390 Index R seau Aper u du r seau concentrateur r seau hub commutateur r seau switch 18 configuration du fabricant 169 configuration r seau 167 d finition des priorit s 182 modifier la configuration 174 param tres IP 169 param tres UPnP 170 raccorder 17 R seau local sans fil WLAN activer d sactiver 78 139 CTYPIASR ss sois ssesss 151 FRITZ WLAN Repeater N G 158 gammes de fr quences 154 NOMES 22 re or rater 145 DONC Insee aE 158 S CUNIT suce 5 rene roaie 151 Wireless Local Area Network 145 MBPS siemens 164 R veil ass murs t 48 79 RPV acc s distance 178 assistant Configuration 180 Glentana E eue 181 IPSE RE 180 programmes suppl mentaires 180 r seau priv virtuel 177 S CUNIT esaea dat diet as 178 technique du tunnel 179 S Sc narios t l phoniques 176 S curit rss setsiinsesd ss 9 consignes d utilisation 9 p riph riques de stockage USB 58 protection par mot de passe 30 R seau local sans fil WLAN 151 RPV egerne ermer eaa iane 178 S quences de touches du clavier alphanum rique 112 Serveur multim dia 59 Serveur DHCP adresse IP fixe 172 d sactiver
3. Adresse IP cet endroit saisissez pour cette FRITZ Box une adresse IP remplissant les crit res suivants cette adresse doit diff rer de adresse IP de la station de base WDS et doit pro venir du r seau IP de la station de base WDS FRITZ Box Fon WLAN 7390 162 AM Configurer un WDS Notez que cette adresse ne doit pas provenir de la zone d adresses du serveur DHCP de la station de base WDS Masque de sous r seau cet endroit saisissez par exemple la valeur 255 255 255 0 Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans le glossaire sous le mot Masque de sous r seau Passerelle par d faut cet endroit saisissez l adresse IP de la station de base WDS Serveur DNS principal cet endroit saisissez l adresse IP de la station de base WDS Serveur DNS secondaire cet endroit saisissez l adresse IP d un deuxi me serveur DNS 9 Dansle volet S curit pr cisez de quelle mani re la connexion du r p teur WDS doit tre crypt e Notez que le proc d de cryptage WPA2 n est dispo nible que lorsque vous utilisez des p riph riques d AVM 10 Saisissez une cl r seau local sans fil WLAN 11 Cliquez sur Appliquer Dans la fen tre Configuration du r p teur vous voyez d sormais s afficher tous les param tres dont vous avez besoin pour configurer la station de base WDS Vous voyez galement app
4. Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 107 AM Transfert d appel externe unique sur la ligne RNIS Transfert d appel externe unique sur la ligne RNIS Le transfert d appel externe ECT tant une fonctionnalit RNIS que vous devez faire d bloquer par votre op rateur RNIS elle occasionne g n ralement des co ts suppl mentaires Si vous n avez pas fait d bloquer la fonctionnalit ECT sur votre ligne vous pouvez gr ce votre autocommutateur t l phonique organiser un trans fert d appel externe unique avant d tablir une communi cation avec un premier correspondant puis une seconde communication avec un second correspondant Une fois que vous aurez mis un terme votre propre communica tion les deux correspondants en question seront mis en communication Transfert d appel externe unique D crochez le combin 06006 Saisissez cette combinaison de touches Vous entendez la tonalit d invitation num roter Composez le num ro d appel du correspondant externe Commencez votre communication Appuyez sur la touche R Composez le num ro d appel de votre deuxi me correspondant externe Vous pouvez parler avec le deuxi me correspondant externe pendant que la communication avec votre premier correspon dant externe est mise en attente Si vous souhaitez quitter vos communications pendant que les deux correspondants externes continuent de se pa
5. 39 FRITZ Box Fon WLAN 7390 4 AM 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Communications t l phoniques 40 Saisir mes propres num ros d appel 40 Configurer les p riph riques t l phoniques 41 Fonctions t l phoniques 46 Utiliser le r pondeur l aide du clavier de votre t l phone 50 Foncion DECT ss sasesdastenetesiesdrensarcestes 51 Enregistrer un t l phone sans fil FRITZ Fon MT F 51 Enregistrer des t l phones sans fil des autres fabricants 52 Appeler un t l phone sans fil en interne 52 Retrouver des t l phones sans fil avec l appel de recherche de combin paging 53 D connecter un t l phone sans fil de votre FRITZIBox 53 Activer et d sactiver le DECT 54 P rphengues USB sc issasssmisesscetarssieseusse 55 Raccorder des p riph riques USB 55 Acc s aux p riph riques USB 56 Cl FRITZ WLAN USB Stick 57 P riph riques de stockage 57 Imprimante USB orese tikes tripada dinde ns sentent 60 Concentrateur r seau hub US
6. D crochez le combin 90 PS5000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez Rejeter les appels si occup busy on busy Avec la fonction Rejeter les appels si occup vous pouvez rejeter les appels sur un poste suppl mentaire donn Dans ce cas lappelant entendra la tonalit occup chaque fois que le poste suppl mentaire concern sera occup FRITZ Box Fon WLAN 7390 93 AM Utilisation l aide d un t l phone Activer la fonction Rejeter les appels si occup busy on busy O D crochez le combin 9085000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D sactiver la fonction Rejeter les appels si occup busy on busy O D crochez le combin 9085000 Saisissez cette combinaison de tou ches 90006 En cas de besoin enregistrez Vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez 9 4 Utilisation l aide d un t l phone Ce chapitre vous explique comment utiliser les fonction nalit s de votre FRITZ Box en recourant au clavier d un t l phone Acc l rer la num rotation Votre FRITZ Box reconna t automatiquement le moment o la saisi
7. 172 Ntg nna oi hate 171 Service client 191 Signal d appel 89 98 Signaux acoustiques 76 SSID cf nom du r seau sans fil 154 Stick amp Surf d AVM 19 Support technique par courrier lectronique 194 Surveillance sonore de pi ce 110 Switch voir r seau 18 Symboles dans le manuel 8 utilisation l aide d un t l phone75 T Technique du tunnel 179 T l copieur analogique 42 INES Eara teens 44 T l phone sans fil appelinterne 52 d connecter 53 enregistrer 52 r cherchers sssss ss ess 53 T l phone IP CONFISUFEF sure csvsesde 45 T l phoner en interne 96 FRITZ Box Fon WLAN 7390 220 Index T l phones DECT utilisation 51 T l phones DECT appel interne 52 d connecter 53 enregistrer 52 rechercher 4 53 T l phonie blocage d appel 47 d viation d appel 46 fonctions 4444 4 46 liste d appels 46 r ception defax 48 r gles de num rotation 48 r pertoire t l phonique 46 r pondeur 49 AT PR 48 t l phoner en interne 52 T l phonie Internet saisir un num ro d a
8. Cliquez ensuite sur Appliquer 4 D branchez le c ble r seau et r essayez d tablir une connexion Nous vous conseillons de n op rer ainsi sans pro tection qu titre de test afin de v rifier s il est a priori possible d tablir une connexion sans fil S ilne vous est toujours pas possible malgr l acc s non crypt d tablir une connexion sans fil v rifiez l installa tion de l adaptateur sans fil et contactez le cas ch ant son fabricant Une fois les tests termin s r activez le cryptage du r seau local sans fil Pour ce faire suivez les tapes d crites plus haut puis r activez le type de cryptage pr c dem ment configur FRITZ Box Fon WLAN 7390 124 AM Installer le Service Pack actuel Installer le Service Pack actuel Sous Windows XP avec Service Pack 2 il est impossible d tablir une connexion sans fil avec FRITZ Box via le service Configuration automatique sans fil WZC de Microsoft Cause Il se peut que le correctif patch de Microsoft pour WPA2 IEEE 802 11i ne soit pas install Rem de Installez le Service Pack 3 SP3 pour Windows XP que vous pourrez t l charger gratuitement chez Microsoft D s lors le service de r seau local sans fil de Microsoft supportera le WPA2 et il sera possible d tablir une connexion sans fil WLAN avec FRITZ Box Modifier la connexion sans fil WLAN d une cl FRITZIWLAN USB Stick
9. D crochez le combin GOOG NDD gt G MSN Saisissez cette combinaison de tou 9 ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel imm diat pour tous les MSN O D crochez le combin OOOONDDO Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel imm diat pour mon propre num ro d appel sortant D crochez le combin 00000 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 81 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS D sactiver le transfert d appel imm diat pour un MSN donn D crochez le combin OAOOOMSN Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel imm diat pour tous les MSN O D crochez le combin 000000 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel si Les appels entrants ne sont d vi s vers le num ro d appel occupe indiqu que lorsqu une conversation est d j en cours sur le num ro appel Vous pouvez d finir une d viation d appel pour votre propre num ro d appel sortant Votre num ro d appel sortant est le premier num ro d
10. FRITZ Box Fon WLAN 7390 Installation configuration et utilisation Mentions l gales FRITZ Box Fon WLAN 7390 La pr sente documentation et les programmes logiciels qui lui sont associ s sont prot g s par les lois sur les droits d auteur AVM accorde le droit non exclusif d utiliser le logiciel qui est exclu sivement c d en format de code objet Le titulaire de la licence n a le droit de cr er qu une seule copie du logiciel dont l usage sera exclusivement r serv des fins de sauvegarde copie de sau vegarde AVM se r serve tous les droits qui ne sont pas express ment accord s Sans autorisation crite pr alable et sauf dans les cas permis par la loi la pr sente documentation et le logiciel ne sau raient notamment e tre reproduits diffus s ou rendus accessibles au public de quelque mani re que ce soit e tre modifi s d sassembl s r trocon us traduits d compil s ou ouverts enti rement ou partiellement de quelque mani re que ce soit et tre ensuite reproduits diffus s ou rendus accessibles au public de quelque mani re que ce soit Vous trouverez les dispositions de la licence dans l interface utilisateur de FRITZ Box Fon WLAN 7390 pour ce faire ouvrez l interface utilisateur conform ment aux descriptions de la page 30 cliquez sur l ic ne point d interrogation dans la partie sup rieure droite puis ouvrez les Mentions l gales La pr sente documentation
11. FRITZ Box Fon WLAN 7390 15 AM Connecter un ordinateur Apr s quelques secondes la diode lectroluminescente Power DSL s allume pour signaler que l appareil est pr t fonctionner 3 2 Connecter un ordinateur Si vous souhaitez naviguer sur Internet par le biais de vo tre FRITZ Box et si voulez pouvoir ouvrir l interface utilisa teur de cette m me FRITZ Box vous devez connecter un ordinateur FRITZ Box Un ordinateur peut tre connect FRITZ Box de diff ren tes fa ons par le biais d un port r seau sans fil via le r seau local sans fil WLAN Caract ristiques Lorsque vous connectez des ordinateurs FRITZ Box veuillez tenir compte des points suivants Un ordinateur ne peut tre connect FRITZ Box que de l une de ces deux fa ons Sur chacun des ports r seau deFRITZ Box il est pos sible de raccorder un ordinateur soit directement soit par le biais d un concentrateur ou d un commu tateur r seau hub ou switch Par le biais du r seau local sans fil WLAN il est pos sible de connecter plusieurs ordinateurs en m me temps FRITZ Box La connexion d un ordinateur FRITZ Box est ind pendante du syst me d exploitation utilis par cet ordinateur Ensemble tous les ordinateurs connect s FRITZ Box forment un r seau FRITZ Box Fon WLAN 7390 16 AM Raccorder un ordinateur au port r seau 3 3 Raccorder un ordinateur au port r seau de F
12. Vous pouvez vous d connecter vous m me de l inter face utilisateur en cliquant sur l ic ne avec un cade nas Retenez bien votre mot de passe Si vous l oubliez la seule possibilit qu il vous restera sera de r tablir la configuration du fabricant de FRITZ Box Dans ce cas toutes vos configurations seront supprim es Vous pourrez alors rouvrir votre interface utilisateur et ressaisir tous vos param tres ou restaurer la confi guration que vous aurez pr alablement enregistr e FRITZ Box Fon WLAN 7390 31 AM Configurer le mot de passe Configurer le mot de passe Il existe plusieurs possibilit s pour configurer la protec tion par mot de passe dans votre FRITZ Box Via l cran de connexion Tant que la protection par mot de passe n est pas ac tiv e et que vous n avez pas d sactiv l invitation utiliser cette protection vous serez pri de configurer cette protection chaque fois que vous appellerez l interface utilisateur Via le menu Syst me Mot de passe de FRITZ Box Ce menu vous permet de configurer la protection par mot de passe ou lorsque vous l avez d j configu r e de la modifier 4 2 Enregistrer la configuration Vous avez la possibilit d enregistrer dans votre ordina teur sous forme de fichier les r glages que vous avez ef fectu s dans votre FRITZ Box D s lors ce fichier contient tous les param tres que vous avez d finis vous m mes par exem
13. 1 Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration S lectionnez Imprimantes Cliquez sur Ajouter une imprimante S lectionnez Ajouter une imprimante locale Vous devez s lectionner cette option car sur l ordina teur ce port imprimante fonctionne comme un port local Marquez l option Utiliser un port existant puis s lectionnez dans la liste l entr e AVM port imprimante USB de FRITZ Box Cliquez sur Suivant FRITZ Box Fon WLAN 7390 63 AM Imprimante USB comme imprimante r seau 8 Dans la liste Fabricants s lectionnez le libell fa bricant pour l imprimante USB connect e FRITZ Box puis choisissez dans la liste Imprimantes le libell exact du mod le Si le fabricant ou le mod le n apparaissent pas dans ces listes cliquez sur Support de donn es et utili sez une disquette ou un CD d installation avec les in dications correspondantes Dans le champ Nom de l imprimante vous pou vez saisir une d signation pour l imprimante C est sous cette d signation que l imprimante sera g r e par le syst me d exploitation Pour terminer l installation cliquez sur Terminer Installer le pilote d imprimante sous Windows XP 2000 ds Dans le menu D marrer de l ordinateur cliquez sur l entr e Imprimantes et t l copieurs Dans la
14. 13 Conditions pr alables un bon fonctionnement 14 MEEL UE SR UP ET 15 Branchement au r seau lectrique 15 Connecter un ordinateur 16 Raccorder un ordinateur au port r seau 17 Connecter un ordinateur via le r seau local sans fil WLAN 19 Raccordement la ligne DSL 23 Raccorder des t l phones analogiques 24 Raccordement la ligne RNIS 25 Raccorder un t l phone un t l copieur ou un r pondeur 26 Raccorder un t l phone RNIS 26 Raccorder une installation de t l communications RNIS 27 Connecter un t l phone lIP 28 Ouvrir l interface utilisateur 30 Protection par mot de passe 30 Enregistrer la configuration 32 CONTE NON MENET 55 rames crasdomeradhssheross 33 Configurer automatiquement l acc s Internet via DSL 34 Configurer l acc s Internet via DSL avec l assistant 36 Configurer manuellement l acc s Internet via DSL 36 Acc s Internet via modem c ble 37 Acc s Internet via la t l phonie mobile 38 Naviguer sur Internet
15. D marrez votre navigateur Internet puis saisissez l adresse IP fixe de FRITZ Box 169 254 1 1 L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre Une fois que vous avez r ussi joindre l interface utilisa teur de FRITZ Box il est conseill de v rifier les param tres IP dans FRITZ Box et de les corriger le cas ch ant FRITZ Box Fon WLAN 7390 119 AM L adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ Box 10 2 L adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ Box Si l adaptateur sans fil d un ordinateur ne trouve pas le r seau sans fil FRITZ Box Fon WLAN 7390 veuillez proc der comme suit pour trouver la cause de cette erreur et y rem dier Activer l adaptateur sans fil L adaptateur sans fil ne trouve pas de r seau sans fil Cause L adaptateur sans fil n est pas op rationnel Rem de Assurez vous que l adaptateur sans fil est op rationnel Certains adaptateurs sans fil int gr s dans les ordinateurs portables doivent tre activ s l aide d un interrupteur plac sur l ordinateur en question Pour toute question relative l adaptateur sans fil de vo tre ordinateur veuillez vous adresser au fabricant Activer le r seau local sans fil WLAN L adaptateur sans fil ne trouve pas le r seau sans fil de FRITZ Box Cause Le r seau local sans fil WLAN n est pas activ dans FRITZ Box Si la diode lectroluminescente WLAN n
16. Vous trouverez des informations d taill es et des aides relatives la configuration du r seau sous Linux par exemple l adresse suivante www tldp org HOWTO NET3 4 HOWTO html FRITZ Box Fon WLAN 7390 132 AM D sinstallation 11 D sinstallation Supprimer des programmes et des entr es de programme Ce chapitre vous explique comment s parer FRITZ Box de l ordinateur et comment d sinstaller des programmes install s 11 1 S parer FRITZ Box de l ordinateur PortlAN Si l ordinateur est connect via un c ble r seau l une des prises femelles LAN de FRITZ Box il suffit de d bran cher ce c ble Si l ordinateur est connect FRITZ Box par le biais d un concentrateur hub ou commutateur switch r seau d branchez le c ble r seau entre FRITZ Box et le concentra teur ou le commutateur concern WLAN Si l ordinateur est connect FRITZ Box via le r seau local sans fil WLAN d sactivez la connexion sans fil FRITZ Box dans le logiciel de l adaptateur sans fil ou du module sans fil 11 2 D sinstaller le port d imprimante Pour d sinstaller le port d imprimante de AVM d FRITZ Box vous devez passer par le panneau de confi guration du syst me d exploitation de Windows D sinstaller le port d imprimante sous Windows 7 1 Ouvrez D marrer Panneau de configuration Programmes 2 Sous Programmes et fonctionnalit s cliquez sur D sinstaller le pr
17. 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez Activer durablement la transmission du num ro de destination COLP D crochez le combin 0600 P50006 Saisissez cette combinaison de tou ches 90006 En cas de besoin enregistrez Vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 92 AM D sactiver l acc s automatique la ligne externe D sactiver l acc s automatique la ligne externe Votre FRITZ Box vous offre la possibilit de d sactiver l ac c s automatique la ligne externe Dans ce cas apr s avoir d croch le combin du poste suppl mentaire concern vous entendez un signal interne de ligne libre Ce choix est particuli rement judicieux lorsque l on t l phone beaucoup en interne par exemple d un poste sup pl mentaire FRITZ Box l autre Lorsque l acc s automati que la ligne externe est d sactiv vous devez commen cer par composer le O pour toute communication externe D sactiver l acc s automatique la ligne externe D crochez le combin 90 PS5000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez Activer l acc s automatique la ligne externe
18. Bien que pour la transmission des donn es la FRITZ Box que vous utilisez propose simultan ment deux r seaux locaux sans fil WLAN dans des gammes de fr quences distinctes 2 4 GHz et 5 GHz un seul r seau sans fil de FRITZ Box s affiche dans votre programme de configuration du WLAN par exemple WZC le service Configuration automatique sans fil de Microsoft Cause Votre programme de configuration du WLAN ne peut pas distinguer les r seaux locaux sans fil WLAN l aide de la bande de fr quences occup e mais seulement l aide du nom de chaque r seau local sans fil SSID Or la livrai son de votre FRITZ Box un seul et m me SSID est pr con figur pour les deux r seaux locaux sans fil WLAN Rem de Si vous souhaitez s lectionner une bande de fr quences donn e de mani re cibl e par exemple pour la t l vision IP vous devrez donner dans les param tres WLAN de FRITZ Box des noms distincts SSID chacun des deux r seaux sans fil WLAN disponibles Pour pouvoir configurer le nom de chaque r seau sans fil dans l interface utilisateur il faut que votre ordinateur soit connect FRITZ Box soit sans fil soit via un c ble r seau Si votre ordinateur est connect via le r seau local sans fil WLAN continuez en suivant les instructions partir de l tape n 2 Dans ce cas n oubliez pas que si vous modifiez le nom de r seau de la gamme de fr quences actuellement utili
19. Ici vous apprenez combien d nergie consomment dans l ensemble toutes les fonctions de FRITZ Box et ce non seulement en ce moment pr cis mais aussi en moyenne journali re Si les capacit s de toutes les fonctions et de tous les modules sont pleinement utilis es cette valeur s l ve 100 Si ces capaci t s ne sont pas pleinement utilis es cette valeur di minue d autant Processeur central de FRITZ Box Ici vous voyez appara tre la consommation d nergie du processeur central en ce moment pr cis et en moyenne journali re Si le processeur central est compl tement sollicit vous voyez s afficher 100 En cas de sollicitation moindre cette valeur diminue d autant Les diff rents modules de FRITZ Box Ici vous apprenez combien d nergie consomme chaque module et ce tant en ce moment pr cis qu en moyenne journali re Si la valeur affich e pour FRITZ Box Fon WLAN 7390 187 AM Courrier lectronique du service push un module donn est de 100 cela signifie que ce module est compl tement sollicit Sinon la valeur est moins lev e Statistiques cet endroit trois diagrammes montrent de quelle mani re certains param tres de p riph riques de FRITZ Box se modifient en fonction des actions r ali s es avec cette m me FRITZ Box Ainsi vous pourrez observer ce qui se passe au niveau de votre FRITZ Box lorsque vous diffusez des donn es navi guez et t l phonez
20. appel Ne rac crochez pas Lorsque l intensit sonore atteint dans la pi ce le niveau indiqu le num ro d appel que vous avez saisi est appel Lorsque le t l phone appel sonne et que vous d crochez ce t l phone vous tes en ligne avec le t l phone sur lequel vous avez activ la fonction de surveillance sonore de pi ce Il est pr f rable d utiliser un t l phone dot d un disposi tif mains libres FRITZ Box Fon WLAN 7390 110 AM Surveillance sonore de pi ce coute b b Activer la surveillance sonore de pi ce D crochez le combin ou activez la fonction Mains libres de votre t l phone O Niveau sono re lt Nu m ro Saisissez cette combinaison de touches la place de Niveau sonore saisissez un nombre compris entre niveau de fonctionnement le plus sensible et la place de Num ro sai sissez le num ro qui doit tre appel Il pourra s agir du num ro d un autre poste suppl mentai re interne du pour un appel collectif en inter ne ou encore d un num ro d appel externe de vo tre choix Attendez la tonalit de confirmation L coute b b est actif Ne raccrochez pas Un poste suppl mentaire sur lequel la surveillance sonore de pi ce a t activ e peut tre cout partir d un autre poste suppl mentaire pour ce faire il suffit de composer le num ro du poste concern Apr s un
21. appel que vous avez attribu un poste suppl mentaire Vous pouvez galement d finir une d viation d appel pour un num ro d appel de votre choix par ex pour un t l phone sur un autre poste suppl mentaire ou pour tous les num ros d appels Toutes ces configurations peuvent tre d sactiv es tout moment Transfert d appel si occup pour mon propre num ro d appel sortant O D crochez le combin OOOQONDDO Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 82 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS Transfert d appel si occup pour un MSN donn D crochez le combin GOBGG NDD gt G MSN Saisissez cette combinaison de tou 9 ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel si occup pour tous les MSN O D crochez le combin OOOQONDDO Saisissez cette combinaison de tou ches 6 Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel si occup pour mon propre num ro d appel sortant D crochez le combin 00000 Saisissez cette combinaison de tou ches H Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel si occup pour un MSN donn D crochez le combin OOOOOMSN Saisisse
22. dinateur au port r seau en page 17 D marrez un navigateur Internet Saisissez fritz box comme adresse S lectionnez le menux R seau local sans fil WLAN S curit Cliquez sur le bouton Appliquer Une fen tre s affiche avec les param tres de s curit du r seau local sans fil Cliquez sur le bouton Imprimer cette page FRITZ Box Fon WLAN 7390 123 AM Tester la connexion sans fil sans param tres de s curit 6 D branchezle c ble r seau et v rifiez les param tres de l adaptateur sans fil l aide de la page imprim e Une fois que vous l aurez fait r essayez d tablir une connexion Tester la connexion sans fil sans param tres de s curit V rifiez si sans param tres de s curit pour le r seau lo cal sans fil il est a priori possible d tablir une connexion sans fil entre FRITZ Box et l adaptateur sans fil 1 Reliez FRITZ Box un ordinateur l aide d un c ble r seau Pour savoir comment proc der veuillez lire les descriptions des paragraphes Raccorder un or dinateur au port r seau en page 17 2 Ouvrez l interface utilisateur dans un navigateur In ternet Pour savoir comment proc der veuillez lire les descriptions dans le paragraphe Ouvrir linter face utilisateur en page 30 3 S lectionnez le menu R seau local sans fil WLAN S curit puis activez l option Aucune cryptage non recommand non proteg
23. les applications en temps r el les applications prioritaires et les applications en arri re plan Vous trouverez des explications sur ces cat go ries ci dessous Applications en temps r el Cette cat gorie convient aux applications tr s exi geantes au niveau de la vitesse de transmission et du temps de r action par exemple t l phonie Internet t l vision IP et vid o la demande Les applications r seau de cette cat gorie ont toujours la priorit par rapport aux autres applica tions acc dant en m me temps Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 183 AM Cat gories relatives la d finition des priorit s Lorsque la connexion Internet est compl tement occup e les paquets r seau des applications de cette cat gorie sont toujours envoy s en premier Dans ce cas les donn es des autres applications r seau des applications prioritaires par exem ple sont transmises plus tard Si cette cat gorie comprend plusieurs applica tions r seau ces applications partagent la capa cit disponible Si la t l phonie Internet se trouve dans cette ca t gorie elle a toujours la priorit absolue m me par rapport aux autres applications en temps r el Applications prioritaires Cette cat gorie convient aux applications exigeant un temps de r action rapide par exemple les acc s so ci t les applications de terminal et les jeux Les applications r seau rattac
24. ment compos au sein d un autocommutateur priv afin d obtenir une ligne ext rieure Dans la plupart des cas il s agit du O Abr viation d Internet Protocol Le protocole Internet IP est le protocole de base le plus important pour le pilotage de l change des donn es au sein des r seaux locaux et d Internet Le protocole Inter net fonctionne sans connexion c est dire que l exp di teur envoie des paquets de donn es au destinataire sans concertation pr alable Dans les paquets de donn es l adresse de l exp diteur et l adresse du destinataire sont fournies l aide d adresses IP La mascarade IP permet de prot ger les ordinateurs et les r seaux locaux contre les demandes de connexion ind si rables en provenance d Internet cette fin les adresses IP utilis es l int rieur d un r seau sont trans form es en une adresse IP publique unique Vu de l ext rieur il semble que toutes les requ tes sont envoy es par un seul ordinateur Le masque de sous r seau pr cise quelle partie de l adresse IP constitue l adresse du r seau et quelle partie constitue l adresse de l ordinateur L adresse du r seau d finit le sous r seau FRITZ Box Fon WLAN 7390 202 AM Glossaire Exemple 1 Adresse IP 192 168 178 247 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Les trois premiers groupes de chiffres du masque de sous r seau tant
25. t attribu e qu une seule fois Cette adresse est g n ralement n goci e de mani re dynamique pendant la connexion Internet avec le fournisseur d acc s Internet Le fournisseur d acc s Internet attribue l ordinateur ou au routeur concern l adresse IP n goci e pour la dur e d une session Internet Abr viation de Asymmetric Digital Subscriber Line L ADSL G 992 1 G992 2 a t mis au point sur la base de la technologie DSL afin de r pondre un besoin accru de d bits de donn es plus lev s pendant les t l charge ments dans le sens montant upload et dans le sens des cendant download FRITZ Box Fon WLAN 7390 197 AM Glossaire ADSL2 ADSL2 L ADSL ligne d abonn num rique asynchrone d signe un type de transfert de donn es rapide fonctionnant avec des c bles en cuivre standard Le transport est assur dans les deux sens diff rentes vitesses upstream 640 Kbit s et downstream 9 Mbit s Abr viation de Asymmetric Digital Subscriber Line 2 L ADSL2 G 992 3 est un perfectionnement de la norme ADSL L ADSL2 offre un rayon d action plus tendu que la pre mi re g n ration d ADSL tout en tant sensiblement plus robuste en cas de d rangement de certaines fr quences porteuses il peut les d sactiver titre provisoire Ainsi l ADSL2 permet d viter des pertes de synchronisation Avec jusqu 12 Mbit s dans le sens d
26. 3 Saisissez fritz box comme adresse 4 Activez le mode avanc de FRITZ Box dans le menu Syst me Mode avanc Confirmez avec Appliquer 5 S lectionnez le menu R seau local sans fil WLAN Canal radio puis choisissez la bande de fr quen ces dont vous souhaitez modifier la configuration du canal 6 Dans la liste S lectionner le canal radio s lec tionnez un autre canal radio 7 Cliquez sur le bouton Appliquer FRITZ Box Fon WLAN 7390 127 AM viter les canaux sans fil WLAN avec DFS 8 D branchezle c ble r seau puis v rifiez s il y a en core des d rangements viter les canaux sans fil WLAN avec DFS Dans la bande de fr quences de 5 GHz FRITZ Box perd la connexion sans fil WLAN sans raison apparente Cause Dans la gamme de fr quences de 5 GHz il est pr vu que le point d acc s change de canal d s qu une source de ra dar utilise le m me canal s lection dynamique de fr quence DFS Rem de Il est possible d viter un changement forc de canal en configurant dans FRITZ Box pour la bande de fr quences de 5 GHz un canal qui n utilise pas le DFS canaux 36 40 44 48 10 4 Obtenir automatiquement l adresse IP FRITZ Box dispose d un serveur DHCP propre qui attribue des adresses IP aux ordinateurs connect s cette fin les ordinateurs doivent tre configur s de telle sorte qu ils puissent obtenir automatiq
27. Ainsi vous pou vez par exemple faire en sorte que des applications telles que la t l phonie Internet la t l vision IP ou la vid o la demande passent toujours avant les autres applications Vous pouvez galement faire en sorte que des applica tions de partage de fichiers telles qu eMule ou BitTorrent passent toujours apr s les jeux en ligne FRITZ Box Fon WLAN 7390 182 AM Cat gories relatives la d finition des priorit s Dans FRITZ Box les m thodes qui suivent permettent d envoyer les paquets de donn es conform ment votre d finition des priorit s Modification de l ordre dans lequel les paquets sont envoy s en direction d Internet sens montant ups tream L ordre des paquets envoy s d Internet vers FRITZ Box sens descendant downstream ne peut pas tre modifi Rejet des paquets de priorit peu lev e afin de ga rantir la transmission des paquets de priorit plus lev e Ce proc d est utilis lorsque le nombre de paquets devant tre envoy s via Internet est plus le v que ne le permet la vitesse de la connexion Inter net dans le sens montant upstream Tant qu aucun paquet des cat gories les plus priori taires n est envoy les paquets les moins prioritaires disposent de la totalit de la vitesse de la connexion Internet Cat gories relatives la d finition des priorit s Trois cat gories ont t pr vues pour la d finition des priorit s
28. Dans le champx Adresse saisissez l adresse IP de FRITZ Box 192 168 178 1 Laissez le champ File d attente vide Dans les champs Nom et Emplacement saisis sez les entr es de votre choix Dans le champ Imprimer via s lectionnez un pi lote compatible avec votre imprimante FRITZ Box Fon WLAN 7390 68 AM Concentrateur r seau hub USB Q Lorsque l imprimante n est pas s lectionnable il est ventuellement possible de choisir une imprimante ou un pilote d imprimante compatible 9 Cliquez sur le bouton Ajouter pour enregistrer vos param tres L imprimante est d sormais disponible pour tous les ordi nateurs connect s FRITZ Box Vous trouverez des informations relatives aux impriman tes compatibles et aux pilotes d imprimantes sur Internet par exemple l adresse suivante http gimp print sourceforge net MacOSX php 8 6 Concentrateur r seau hub USB Q Vous pouvez raccorder un ou deux concentrateurs r seau hubs USB aux ports USB de FRITZ Box Les concentra teurs r seau hubs USB sont des p riph riques destin s largir les ports USB existants Si vous utilisez des concentrateurs r seau hubs USB veuillez noter que le nombre maximum de p riph riques USB pouvant fonctionner sur FRITZ Box s l ve quatre Nous recommandons express ment d utiliser des concentrateurs r seau hubs USB dot s d une alimenta tion pr
29. adresses IP suivante est r serv e au serveur DHCP 192 168 178 20 192 168 178 200 Vous pouvez modifier cette plage d adresses IP chaque red marrage du syst me d exploitation le serveur DHCP attribue chaque ordinateur connect FRITZ Box une adresse IP issue de la plage d adresses IP dudit serveur Au sein d un r seau jamais plus d un serveur DHCP ne doit tre actif Gr ce l attribution des adresses IP par le serveur DHCP tous les ordinateurs connect s FRITZ Box se trouvent dans le m me r seau IP FRITZ Box Fon WLAN 7390 171 AM Adresses IP fixes avec serveur DHCP activ part du serveur DHCP que lorsque l option Obtenir auto matiquement l adresse IP est activ e dans les param tres IP des ordinateurs Pour en savoir plus ce sujet lisez le paragraphe Obtenir automatiquement l adresse IP partir de la page 128 f Les ordinateurs ne peuvent recevoir leur adresse IP de la Adresses IP fixes avec serveur DHCP activ Si vous voulez configurer des adresses IP fixes sur cer tains ordinateurs connect s FRITZ Box alors qu un serveur DHCP est activ veuillez tenir compte des instruc tions suivantes Les adresses IP doivent provenir du r seau IP de FRITZ Box Les adresses IP ne doivent pas provenir de la plage d adresses du serveur DHCP Chaque adresse IP ne doit tre attribu e qu une seu le fois D sactiver le serveur DHCP Vous pouve
30. charge la m thode WPS FRITZ Box Fon WLAN 7390 139 AM Touche DECT 1 4 Touche DECT FRITZ Box est quip e d une touche DECT Cette touche remplit deux fonctions Sonner pour retrouver un combin gar paging ou recherche de combin Lorsque vous appuyez une seule fois et bri vement sur la touche DECT le combin sonne D marrer la proc dure d enregistrement des combi n s Pour savoir comment enregistrer un combin DECT li sez le chapitre Fonction DECT partir de la page 51 1 5 Donn es techniques Raccordements et interfaces Ligne VDSL2 t l phonique Modem VDSL conform ment la norme ITU G 993 2 Annex A et B Ligne t l phonique pour le raccordement au r seau de ligne fixe analogique ou RNIS Ligne DSL t l phonique Modem DSL conform ment aux normes ITU G 992 1 Annex A et B ADSL ITU G 992 3 Annex A et B ADSL2 ITU G 992 5 Annex A et B ADSL2 Ligne t l phonique pour le raccordement au r seau de ligne fixe analogique ou RNIS Deux ports a b pour le raccordement de deux postes suppl mentaires l aide de prises femelles RJ11 Station de base DECT Deux ports r seau via des prises femelles RJ45 Ethernet standard 10 100 1000 Base T Deux contr leurs h tes USB version USB 2 0 FRITZ Box Fon WLAN 7390 140 AM Fonction de routeur Un point d acc s sans fil avec prise en charge des r seaux sans fil IEEE 8
31. charger les mises jour via le serveur FTP d AVM Vous pourrez joindre le serveur FTP dans le champ de t l char gement via le lien Serveur FTP ou l adresse suivante ftp avm de FRITZ Box Fon WLAN 7390 192 AM Assistance offerte par l quipe du service apr s vente 8 4 Assistance offerte par l quipe du service apr s vente En cas de probl mes avec votre FRITZ Box nous vous re commandons de suivre la d marche suivante 1 Si vous avez des questions relatives la mise en ser vice de votre FRITZ Box veuillez relire le chapitre Installation partir de la page 15 Tenez galement compte des informations du para graphe Informations produit partir de la page 136 Si quelque chose devait ne pas fonctionner vous trouverez de premiers conseils dans le chapitre D pannage et r solution de probl mes partir de la page 113 Vous y trouverez galement des conseils utiles pour tout probl me d tablissement de la connexion Dans un deuxi me temps nous vous conseillons de consulter les FAQ en anglais pr sent es sur Internet www avm de en service FAQs toute heure du jour et de la nuit vous y trouverez des r ponses aux questions que nos clients posent fr quemment au support technique Si vous ne trouvez pas votre question parmi les de mandes de clients affich es cet endroit le support technique d AVM est l pour vous aider Vous pou
32. der tout mo ment un ordinateur donn sans que celui ci ne doive rester allum en permanence nine consomme inutilement de l lectricit Param tres IP Dans les param tres IP de FRITZ Box les param tres sui vants sont pr d finis par le fabricant la livraison Configuration du fabricant Tous les ordinateurs se trouvent activ dans le m me r seau IP Adresse IP 192 168 178 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DHCP activ Les valeurs suivantes d coulent de l adresse IP et du mas que de sous r seau correspondant FRITZ Box Fon WLAN 7390 169 AM Param tres UPnP 3 3 Param tres 3 4 Adresse IP Adresse r seau du sous r seau 192 168 178 0 Plage compl te d adresses IP 1192 168 178 2 pour les ordinateurs 192 168 178 254 Les adresses IP suivantes sont r serv es certaines fins et ne peuvent donc pas tre attribu es 192 168 178 1 est utilis e par FRITZ Box 192 168 178 254 r serv e des fins internes 192 168 178 255 adresse de diffusion sous laquelle des messages sont envoy s dans le r seau UPnP Compris dans FRITZ Box le service Plug amp Play universel UPnP met la disposition des ordinateurs connect s des informations sur le statut de FRITZ Box Les programmes compatibles UPnP se trouvant sur les ordinateurs peuvent recevoir ces informations et afficher le statut de FRITZ Box synchron
33. est pas allum e en permanence sur votre FRITZ Box cela si gnifie que le r seau local sans fil n est pas activ Rem de Appuyez sur la touche WLAN de FRITZ Box La diode lectroluminescente WLAN commence clignoter pour finir par rester allum e La fonction WLAN est activ e FRITZ Box Fon WLAN 7390 120 AM Signaler le nom du r seau sans fil Signaler le nom du r seau sans fil L adaptateur sans fil ne trouve pas le r seau sans fil de FRITZ Box Cause Le nom du r seau sans fil de FRITZ Box est cach Rem de Activez dans les param tres du r seau local sans fil WLAN de FRITZ Box loption Signaler le nom du r seau sans fil SSID 1 Reliez FRITZ Box un ordinateur l aide d un c ble r seau conform ment la description donn e dans la section Raccorder un ordinateur au port r seau en page 17 D marrez un navigateur Internet Saisissez fritz box comme adresse S lectionnez le menu R seau local sans fil WLAN Param tres radio puis activez loption Signaler le nom du r seau sans fil SSID Cliquez sur le bouton Appliquer D branchez le c ble r seau et r essayez d tablir une connexion via le r seau local sans fil FRITZ Box Fon WLAN 7390 121 AM Donner diff rents noms des r seaux locaux sans fil WLAN parall les Donner diff rents noms des r seaux locaux sans fil WLAN parall les
34. hub ou d autres p riph riques cf Concentrateur r seau hub USB partir de la page 69 Les normes USB 2 1 et USB 1 1 sont prises en charge sur le port USB Lorsque vous utilisez l une des cl s FRITZ WLAN USB Stick d AVM vous b n ficiez de la technologie Stick amp Surf d AVM Avec Stick amp Surf vous pouvez reprendre en toute simplicit les param tres de s curit du r seau local sans fil WLAN de votre FRITZ Box Afin de pouvoir raccorder une imprimante FRITZ Box dis pose d un serveur d impression Autre solution la connexion distance USB vous est galement propos e pour utiliser les imprimantes Un serveur multim dia int gr propose des fichiers de musique des fichiers image et des fichiers vid o dans le r seau local Vous pourrez stocker ces fichiers soit direc tement dans le stockage int gr de FRITZ Box soit via un FRITZ Box Fon WLAN 7390 12 AM Contenu de la livraison p riph rique de stockage USB connect FRITZ Box D s lors un lecteur appropri connect au r seau local pourra lire ces contenus multim dia Il pourra s agir de tout p ri ph rique compatible avec la norme UPnP AV P riph riques r seau Les ports r seau de FRITZ Box peuvent galement tre uti lis s pour raccorder d autres p riph riques r seau tels que des consoles de jeux 2 1 Contenu dela livraison Votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 vous est livr e avec ce
35. lien R seau sur la page Aper u ou s lectionnez le menu R seau r sidentiel FRITZ Box Fon WLAN 7390 167 AM Aper u du r seau chaque utilisateur et chaque p riph rique correspond une entr e dans l aper u du r seau Les colonnes ont la signification suivante Symboles Les ic nes figurant devant les noms indi quent s il s agit d un utilisateur ou d un p ri ph rique Dans le cas des p riph riques l ic ne permet galement de savoir si lap pareil est raccord via un c ble r seau ou s il est connect via le r seau local sans fil Nom Ici vous voyez appara tre le nom sous lequel l utilisateur ou le p riph rique r seau est connu de FRITZ Box Vous pouvez modifier les noms des p riph riques r seau par le biais du bouton permettant d diter chaque entr e concern e Adresse IP Lorsqu il s agit de p riph riques r seau vous voyez appara tre cet endroit l adresse IP sous laquelle le p riph rique concern est int gr dans le r seau de FRITZ Box Propri t s Cette rubrique pr cise si une protection en fant ou une redirection de port a t activ e pour l utilisateur ou le p riph rique concer n Bouton destin diter l entr e correspon dante Ce bouton ouvre une vue d taill e sur l en tr e concern e Dans cette vue d taill e vous voyez appara tre des informations sur le p riph rique en
36. pandue Communiquant avec un maximum de 54 Mbit s bruts dans la gamme de fr quences du 2 4 GHz elle offre une vaste compatibilit avec un grand nombre d appareils sans fil Cependant du fait de la forte utilisation de la gamme de fr quences du 2 4 GHz les d rangements peuvent tre plus fr quents que dans le domaine moins encombr du 5 GHz IEEE802 11n Cette norme permet d atteindre des vitesses de transmis sion et des port es lev es FRITZ Box prend en charge la norme 802 11n dans la bande de fr quences du 2 4 ou du 5 GHz au choix Dans ce cadre les m thodes de modu lation et les techniques de transmission multi antennes telles que MIMO Multiple Input Multiple Output c est dire entr es multiples sorties multiples mettent mieux profit la bande de fr quences disponible que les normes plus anciennes Il mest possible d utiliser la norme 802 11n et par l m me de disposer de vitesses de transmission lev es que lorsque la connexion sans fil est prot g e par le m canisme de s curit WPA2 AES CCMP ae Gr ce la compatibilit avec la norme 802 118 il est pos sible de continuer utiliser d anciens adaptateurs sans fil WLAN Configurer la bonne norme dans votre FRITZ Box Le d bit de transmission des donn es pouvant tre atteint dans votre r seau local sans fil WLAN d pend des normes WLAN utilis es par les adaptateurs sans fil WLAN int gr s Ces normes W
37. phone les appels que votre r pondeur a d j intercept s Reprendre un appel D crochez le combin 900 Saisissez cette combinaison de touches L appel est repris La communication avec l ap pelant est tablie Appels en instance Lorsque la fonction Double appel est active vous tes averti de chaque appel externe suppl mentaire lorsque vous tes d j en ligne Vous tes pr venu par un signal de double appel dans votre combin Vous avez alors 30 secondes pour tablir une communication avec le nou vel appelant Si vous ne le faites pas le double appel est rejet au bout de ces 30 secondes Pour savoir comment activer et d sactiver cette fonction veuillez vous reporter au paragraphe Signal d appel en page 89 Accepter ou refuser un double appel R12 Saisissez cette combinaison de touches pour ac cepter un double appel R21 Pour revenir la communication en cours saisis sez cette combinaison de touches Vous pouvez galement basculer vers l appel en attente dou ble appel en terminant la communication en cours c est dire en raccrochant Dans ce cas le t l phone sonnera d s que vous aurez raccro ch Il vous suffira alors de d crocher pour entrer en communication avec votre nouveau corres pondant GO Pour refuser un double appel saisissez cette combinaison de touches FRITZ Box Fon WLAN 7390 98 AM Rappel si occ
38. quip s d un adaptateur sans fil WLAN conform ment IEEE 802 11n g a ou IEEE 802 11b par exemple une cl FRITZ WLAN USB Stick N Pour la connexion via un c ble r seau Des ordinateurs quip s d un port r seau carte r seau norme Ethernet 10 100 1000 Base T Pour la t l phonie fixe Une ligne t l phonique analogique ou une connexion multiple RNIS conform ment au protocole Euro RNIS DSS1 FRITZ Box Fon WLAN 7390 14 AM Installation 3 Installation Installer FRITZ Box Ici vous trouverez des explications relatives aux th mes suivants Brancher FRITZ Box au r seau lectrique Connecter un ou plusieurs ordinateurs FRITZ Box Raccorder FRITZ Box au DSL Raccorder FRITZ Box la ligne t l phonique RNIS ou analogique Raccorder des terminaux analogiques FRITZ Box Raccorder des terminaux RNIS FRITZ Box Connecter un t l phone IP Au moment de poser FRITZ Box veuillez tenir compte des instructions du paragraphe S curit et maniement en d page 9 3 1 Branchement au r seau lectrique Raccordement l alimentation lectrique Raccordement Prenez le bloc d alimentation livr avec votre FRITZ Box 1 Reliez le bloc d alimentation FRITZ Box Pour ce fai re ins rez la petite prise m le dans la douille situ e compl tement droite sur la r glette douilles de FRITZ Box 2 Ins rez le bloc d alimentation dans la prise de cou rant lectrique
39. riques r seau puissent quand m me avoir acc s Inter net le routeur remplace dans tous les paquets de don n es sortants les adresses IP priv es d exp diteur par sa propre adresse IP publique Ce m me routeur enregistre dans un tableau toutes les informations n cessaires afin de pouvoir plus tard attribuer les paquets de donn es entrants au bon p riph rique r seau Un pare feu vous permet de prot ger un PC ou un r seau local contre les attaques venant d Internet La plupart des pare feu fonctionnent avec des filtres de paquets ne v rifiant que les adresses IP et les num ros de port des paquets de donn es entrants et sortants et fil trant les paquets selon des r gles pr d finies c t de cela certains pare feu int grent galement des concepts tels que la mascarade IP et le NAT et dissocient les changes de donn es en s parant strictement r seau interne et r seau externe Enfin les pare feu particuli rement efficaces analysent et valuent le contenu des paquets et les filtrent selon des r gles pr tablies titre d exemple on trouvera ces tech niques dans le pare feu SPI Stateful Packet Inspection ou inspection des paquets avec tat La passerelle est un terme g n rique d signant une inter face entre deux r seaux d ordinateurs titre d exemple on pourra mettre en uvre une passerelle parle biais d un routeur ou d un pont Lorsqu un PC souhaite transmettre de
40. s m e de t l phonie Internet est en cours la conversation est gratuite cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur de t l phonie Internet e Un v nement que vous avez vous m me configur vous est signal e L op ration Stick amp Surf est termin e clignote e Le micrologiciel est en train d tre mis jour e La valeur indiqu e pour le compteur Internet est atteinte e Un v nement que vous avez vous m me configur vous est signal e _L op ration Stick amp Surf est en cours clignote en Erreur ouvrez l interface utilisateur de votre FRITZ Box rouge puis suivez les instructions qui vous sont donn es sur la page Aper u DELINFO Pour ce qui est de la diode lectroluminescente INFO vous avez la possibilit de d terminer quelles informa tions suppl mentaires doivent tre signal es Pour en sa voir plus ce sujet reportez vous l interface utilisateur de votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 sous Syst me Dio de Info 1 3 Touche WLAN FRITZ Box est quip e d une touche WLAN Cette touche remplit deux fonctions Activer et d sactiver le WLAN r seau local sans fil tablir une connexion sans fil avec la m thode WPS cf WPS Wi Fi Protected Setup partir de la page 164 Lorsque vous appuyez plus de six secondes sur la touche en question cette fonction est ex cut e cette fin votre adaptateur sans fil doit prendre en
41. s et la protection par mot de passe ne sont pas actifs tant que la connexion distance USB pour p riph riques de stockage USB est activ e Acc der aux donn es du p riph rique de stockage USB Les p riph riques de stockage USB raccord s soit directe ment soit par le biais d n concentrateur r seau hub USB FRITZ Box s affichent avec leur nom dans l interface utili sateur sous le menu R seau r sidentiel P riph riques USB Dans le menu R seau r sidentiel Stockage NAS cli quez sur le nom du p riph rique de stockage USB Activer le param tre Stockage NAS actif Cliquez sur le type de stockage USB L arborescence de dossiers du p riph rique de stockage USB s affiche dans votre navigateur In ternet FRITZ Box Fon WLAN 7390 58 AM Acc der aux donn es du p riph rique de stockage USB FTP File Transfer Protocol Stockage r seau USB Serveur multim dia Vous pouvez s lectionner le p riph rique de stockage USB d sir puis lire l aide d un double clic les donn es qu il contient D s que vous cochez un fichier vous pouvez utiliser les fonctions indiqu es sur les bou tons du dessus Vous ne pourrez ex cuter ou ouvrir les fichiers du p riph rique de stockage USB qu une fois que vous les aurez co pi s sur votre ordinateur ou dans votre r seau local Via FTP les ordinateurs du r seau peuvent tous acc der en m me temps aux donn es du p
42. sactiver laffichage des num ros d appel CLIP D crochez le combin 6005000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 91 AM Masquer le num ro de destination l appelant sur une ligne RNIS COLR COLP Masquer le num ro de destination l appelant sur une ligne RNIS COLR COLP Par d faut le num ro d appel multiple MSN du poste suppl mentaire qu il a appel est toujours communiqu l appelant Cependant si vous reprenez l appel sur un autre poste suppl mentaire c est le MSN de ce poste qui appara t sur l cran de l appelant Si vous souhaitez ca cher l appelant votre reprise de son appel sur un autre poste suppl mentaire et par l m me le MSN dudit poste suppl mentaire vous pouvez masquer la transmission du num ro de destination l appelant Dans ce cas le num ro transmis l appelant reste celui qu il a compos La transmission du num ro de destination peut tre acti v e et d sactiv e s par ment pour chaque poste suppl mentaire la livraison la transmission du num ro de destination l appelant est activ e durablement D sactiver durablement la transmission du num ro de destination COLR D crochez le combin OOOPS Saisissez cette combinaison de tou ches
43. saisi des num ros d appel ces num ros se trouvent d j dans FRITZ Box Dans ce cas vous pouvez directement passer la configuration des p riph riques t l phoni ques connect s FRITZ Box Fon WLAN 7390 40 AM Saisir un num ro d appel Internet Saisir un num ro d appel Internet Pour pouvoir t l phoner via Internet avec votre FRITZ Box vous avez besoin d un num ro d appel Internet fourni par un fournisseur de t l phonie Internet Vous devez saisir ce num ro dans FRITZ Box Vous pouvez saisir plusieurs num ros d appel Internet dans votre FRITZ Box Ces num ros peuvent provenir d un seul et unique fournisseur de t l phonie Internet ou de plusieurs fournisseurs diff rents Saisir votre num ro de ligne fixe Avec FRITZ Box vous pouvez aussi bien t l phoner via une ligne fixe analogique que via une ligne fixe RNIS Pour pouvoir t l phoner avec votre FRITZ Box via la li gne fixe analogique saisissez votre num ro d appel Pour pouvoir t l phoner avec votre FRITZ Box via la li gne fixe RNIS saisissez votre num ro d appel RNIS 6 2 Configurer les p riph riques t l phoniques Pour configurer vos p riph riques t l phoniques vous pouvez recourir l assistant G rer les p riph riques t l phoniques de FRITZ Box P riph riques t l phoniques pris en charge Les p riph riques t l phoniques suivants sont pris en charge par FRITZ Box T l phones
44. t pas dans la fen tre de votre navigateur Internet Cause L ex cution de scripts CGI est d sactiv e dans le naviga teur Internet Rem de Configurez le navigateur Internet de telle sorte que l ex cution de scripts soit autoris e pour l interface utilisateur cette fin proc dez comme suit ici nous prenons l exemple d Internet Explorer 8 1 Sous Options Options Internet s lectionnez l onglet S curit 2 cet endroit lorsque le bouton Niveau par d faut est gris le niveau de s curit Moyen est configu r et l ex cution de scripts CGI est d j autoris e dans le navigateur Internet 3 Lorsque le bouton Niveau par d faut n est pas gri s vous devez proc der de la fa on suivante 4 Marquez l ic ne Intranet local puis cliquez sur le bouton Sites FRITZ Box Fon WLAN 7390 117 AM V rifier les programmes de s curit 5 Dans la fen tre suivante cliquez sur le bouton Avanc puis saisissez dans le champ Ajouter ce site Web la zone fritz box Cliquez sur Ajouter 6 D sactivez l option Exiger la v rification du serveur https pour tous les sites de cette zone puis cli quez sur Fermer V rifier les programmes de s curit L interface utilisateur ne peut pas s afficher dans le navigateur Internet Cause Un programme de s curit bloque l acc s
45. vous pouvez terminer votre communication pendant que les deux autres correspondants poursuivent leur conver sation Transfert d appel externe partir d une communication active et d une communication mise en attente D crochez le combin Composez le num ro d appel du correspondant externe Commencez votre communication Appuyez sur la touche R 0 Composez le num ro d appel de votre deuxi me correspondant externe Vous pouvez parler avec le correspondant n 2 pendant que la communi cation avec votre premier correspondant est mi seen attente Si vous souhaitez mettre un terme votre com munication pendant que les deux correspon dants externes continuent de se parler vous pouvez les mettre en communication l un avec l autre R14 Saisissez cette combinaison de touches Le cor respondant mis en attente et le correspondant que vous avez en ligne sont mis en communica tion l un avec l autre Les correspondants exter nes poursuivent leur conversation tandis que vous mettez un terme votre communication Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 106 AM Transfert d appel externe ECT Transfert d appel externe partir d une conf rence trois D crochez le combin Composez le num ro d appel du correspondant externe Commencez votre communication Appuyez sur la touche R 0 Composez le num ro d appel de
46. Box dans chaque r p teur WDS que vous utilisez Apr s les avoir imprim s saisissez les param tres de 3 dans votre r seau sans fil FRITZ Box Fon WLAN 7390 161 AM Configurer un WDS Configurer FRITZ Box comme r p teur R p teur WDS En tant que r p teur WDS FRITZ Box largit la port e d une station de base WDS dans le r seau sans fil Pour savoir comment configurer FRITZ Box comme station de base WDS veuillez lire les explications partir de la page 160 Pour configurer FRITZ Box comme r p teur WDS proc dez comme suit 1 2 D marrez un navigateur Internet Saisissez fritz box comme adresse L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre Assurez vous que le mode avanc est activ sous Syst me Mode avanc puis cliquez sur Appliquer Sous R seau local sans fil WLAN R seau sans fil assurez vous que la bande de fr quences acti v e est bien la m me que dans la station de base WDS Cliquez sur Appliquer Ouvrez R seau local sans fil WLAN WDS puis cochez l option WDS actif Choisissez l option R p teur comme type de fonc tionnement Dans la liste P riph riques sans fil s lectionnez le p riph rique devant tre utilis comme station de base WDS Si votre FRITZ Box doit fonctionner comme r p teur WDS vous devez modifier la configuration dans la section Param tres IP pour le mode r p teur
47. IP comprend deux informations ladres se du r seau et l adresse de l ordinateur Dans une adresse IP il n est possible de distinguer ces deux infor mations que lorsque le masque de sous r seau est pr ci s On op re une distinction entre adresses publiques et pri v es de m me qu entre adresses IP fixes et dynamiques Pour en savoir plus ce sujet veuillez consulter les ter mes correspondants dans le glossaire Adresse IP Une adresse IP dynamique est une adresse IP qui n est va dynamique lable que pendant la dur e d une session Internet ou d une session r seau Chaque ordinateur participant Internet doit disposer d une adresse IP publique qui n a t attribu e qu une seule fois Sachant que ce type d adresse n est disponible qu en quantit limit e il faut les utiliser avec parcimonie Ainsi la plupart des internautes se connectant Internet via un acc s distant re oivent une adresse IP dynamique Dans ce contexte le terme dynamique signifie qu cha que nouvelle connexion Internet linternaute re oit une nouvelle adresse IP publique encore non attribu e ce moment pr cis Dans les r seaux IP locaux en revanche les adresses IP dynamiques sont le plus souvent utilis es parce que leur emploi est simple et parce qu il permet d viter non seule ment l utilisation de fausses adresses IP mais galement toute double attribution effectu e par inadvertance Le service DH
48. N dans FRITZIWLAN l aide d une cl FRITZ WLAN USB Stick N et de la technologie Stick amp Surf d AVM un ordinateur a t connect une FRITZ Box pouvant g rer simultan ment deux r seaux WLAN 2 4 GHz et 5 GHz Ce faisant la connexion sans fil WLAN n a pas t tablie dans la gamme de fr quences souhait e par exemple 5 GHz mais dans l autre gamme de fr quences par exemple 2 4 GHz Cause la livraison de FRITZ Box Fon WLAN 7390 les pr confi gurations relatives aux noms des r seaux sans fil SSID et aux cl s r seau sont identiques pour les deux r seaux lo caux sans fil WLAN De ce fait la cl FRITZ IWLAN USB Stick N se connecte toujours avec le premier r seau local sans fil qui a t trouv et auquel les param tres de s cu rit sont adapt s Si vous avez attribu des SSID distincts aux deux r seaux locaux sans fil WLAN dans votre FRITZ Box toute connexion sans fil WLAN via Stick amp Surf sera toujours tablie dans la bande de fr quences de 2 4 GHZ FRITZ Box Fon WLAN 7390 125 AM Exclure les d rangements occasionn s par d autres r seaux sans fil Rem de En cas de besoin vous pouvez configurer manuellement le r seau local sans fil WLAN souhait en proc dant comme suit 1 Sur votre ordinateur ouvrez le programme de confi guration relatif votre cl FRITZ WLAN USB Stick N en double cliquant sur l ic ne programme j dans la zo ne de no
49. Programmes Sous Programmes et fonctionnalit s cliquez sur D sinstaller le programme FRITZ Box Fon WLAN 7390 134 AM D sinstaller le groupe de programmes sous Windows Vista 3 Dans la liste marquez l entr e Documentation sur FRITZ Box d AVM 4 Au dessus de la liste cliquez sur le bouton D sinstaller Modifier Le groupe de programmes est d sinstall D sinstaller le groupe de programmes sous Windows Vista 1 Ouvrez D marrer Panneau de configuration Pro grammes et fonctionnalit s 2 Dans la liste marquez l entr e Documentation sur FRITZ Box d AVM 3 Au dessus de la liste cliquez sur le bouton D sinstaller Modifier 4 Confirmez la question suivante en cliquant sur Continuer Le groupe de programmes est d sinstall D sinstaller le groupe de programmes sous Windows XP 1 Ouvrez D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Veillez ap puver sur le bouton Modifier Supprimer des programmes 2 Dans la liste Programmes actuellement install s cliquez sur l entr e Documentation de FRITZ Box d AVM 3 Au dessus de la liste cliquez sur le bouton D sinstaller Modifier Le groupe de programmes est d sinstall FRITZ Box Fon WLAN 7390 135 AM Informations produit 1 1 INFORMATIONS PRODUIT ET INFORMATIONS UTILES Informations produit FRITZ B
50. Reader l adresse suivante www adobe com FRITZ Box Fon WLAN 7390 191 AM Foire aux questions FAQ 8 2 Foire aux questions FAQ Nous souhaitons vous simplifier autant que possible l uti lisation de nos produits En cas de probl me un petit conseil suffit g n ralement le r gler C est pour cette rai son que nous vous proposons toute une s lection de questions fr quemment pos es foire aux questions Vous trouverez les FAQ en langue anglaise l adresse suivante www avm de en service FAQs 8 3 Mises jour et programmes FRITZ Box met gratuitement votre disposition les mises jour du micrologiciel et des programmes suppl mentaires que vous pourrez utiliser avec votre AVM Micrologiciel Pour la mise jour du micrologiciel utilisez l assistant Mise jour micrologiciel sur l interface utilisateur de FRITZ Box Sous le menu Assistants Mise jour micrologiciel un seul clic suffit pour t l charger le micrologiciel depuis In ternet et pour ex cuter la mise jour Programmes Sur l interface utilisateur de FRITZ Box sous le menu Programmes vous voyez appara tre tous les program mes disponibles et t l chargeables depuis Internet pour votre FRITZ Box Vous trouverez galement des logiciels actuels pr ts tre t l charg s l adresse suivante www avm de en download FTP Les utilisateurs exp riment s peuvent galement t l
51. cet effet vous devez modifier les param tres du r seau local sans fil WLAN dans votre FRITZ Box Pour ce faire proc dez de la fa on suivante 1 Raccordez FRITZ Box votre ordinateur avec le c ble r seau de couleur jaune cf le paragraphe Raccorder un ordinateur au port r seau partir de la page 17 2 Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur FRITZ Box Fon WLAN 7390 21 AM tablir manuellement une connexion sans fil WLAN Dans la ligne d adresse du navigateur saisissez fritz box S lectionnez le menu R seau local sans fil WLAN S curit S lectionnez le cryptage WEP puis saisissez une cl r seau Cliquez sur le bouton Appliquer Une fen tre s affiche avec les param tres de s curit du r seau local sans fil Notez ces param tres ou imprimez cette page en cli quant sur l ic ne Imprimante dans la barre d ic nes Fermez l interface utilisateur et interrompez la connexion entre FRITZ Box et l ordinateur Pour ce fai re retirez le c ble r seau de couleur jaune Configurez votre adaptateur sans fil avec les param tres de s curit saisis dans votre FRITZ Box La connexion sans fil entre votre adaptateur sans fil et FRITZ Box est en cours d tablissement Il est fortement recommand d utiliser un adaptateur du r seau local sans fil prenant en charge le WPA ou le WPA2 par exemple une cl FRITZ WLAN USB voir aussi page 19
52. cette combinaison de tou lt NDD gt lt NPS ches 90006 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D sactiver la d viation d appel D crochez le combin 9004 P500 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 Signal d appel Signal d appel Le signal d appel peut tre activ et d sactiv pour cha que poste suppl mentaire Lorsqu ils sont un peu an ciens certains appareils que vous connectez un poste suppl mentaire peuvent mal interpr ter le signal d appel cet gard un certain nombre de t l copieurs et de mo dems risquent de poser ce probl me Si vous deviez ren contrer ce genre de probl me d sactivez le signal d appel pour le poste suppl mentaire concern Pour savoir comment prendre un double appel reportez vous au paragraphe Appels en instance en page 98 Lorsque le double appel est activ les connexions par modem et par fax peuvent subir des d rangements Activer le signal d appel D crochez le combin 908 PS50006 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D sactiver l
53. cialistes Pour le rallongement du c ble DSL t l phonique laide d un c ble r seau standard AVM recommande une lon gueur maximale de 10 m tres N oubliez pas que la qualit de la ligne peut diminuer au fur et mesure que la distance d avec le central t l pho nique augmente C ble r seau Pour utiliser tous les ports r seau de FRITZ Box Fon WLAN 7390 vous avez besoin de c bles r seau suppl mentaires Le c ble r seau jaune de FRITZ Box Fon WLAN 7390 est un c ble Ethernet standard de la cat gorie 5 Cat5 Si vous avez besoin d un c ble de remplacement d un c ble plus long ou d une rallonge veuillez utiliser un c ble Ethernet de la cat gorie 5 ou 5e Cat5 ou Cat5e de type STP Shielded Twisted Pair Pour prolonger un c ble vous avez besoin d un double prolongateur RJ45 blind Cat5 ou Cat5e avec une affectation des contacts 1 1 Vous pouvez tout aussi bien utiliser des c bles droits que des c bles crois s Tous ces composants sont en vente chez les sp cialistes Si vous utilisez des composants d une cat gorie inf rieu re il Se peut que la vitesse de transmission en soit affec t e Pour le c ble r seau nous recommandons une longueur maximale de 100 m tres FRITZ Box Fon WLAN 7390 137 AM Diodes lectroluminescentes DEL 1 2 Diodes lectroluminescentes DEL Sur sa face sup rieure votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 est dot e de cinq diodes lectrolum
54. connect s l un l autre via la r seau local sans fil Par le biais du r p teur WDS la station de base WDS peut atteindre des ordinateurs qui se trouve raient hors de sa port e sans l intervention dudit r p teur P i my 7e CN f gt lectrique R seau 4 V d PDL lectrique RE v RES pi A R p teur FRITZ Box Station de base WDS largissement de la port e du r seau local sans fil par le biais d un r p teur Au moment de configurer le WDS veuillez tenir compte des points suivants Pour largir la port e de votre r seau local sans fil WLAN vous avez besoin d au moins un point d ac c s sans fil suppl mentaire l aide d un maximum de trois points d acc s sans fil le r seau sans fil de votre FRITZ Box peut tre largi pour constituer un WDS Wireless Distribution System Tous les points d acc s sans fil utilis s dans le WDS doivent prendre en charge le WDS et tre configur s en cons quence Tous les points d acc s sans fil utilis s comme r p teurs WDS doivent se trouver dans le rayon d ac tion sans fil de la station de base WDS FRITZ Box Fon WLAN 7390 159 AM Configurer un WDS Station de base WDS FRITZ Box peut tout aussi bien servir de station de base WDS et tablir la connexion Internet pour d autres r p teurs WDS que servir de r p teur WDS et largir la port e d une station de base WDS Assurez v
55. d appel ces connexions sont exclusivement tablies via le type de connexion indiqu Menu Vous trouverez l entr e de menu R gles de num rotation dans le menu T l phonie Fax int gr Votre FRITZ Box dispose d un t l copieur int gr qui vous permet de recevoir des fax sans devoir connecter quelque t l copieur que ce soit Le t l copieur int gr transmet les fax entrants une adresse lectronique ou les enregis tre sur un p riph rique de stockage connect votre FRITZ Box Pour pouvoir utiliser le t l copieur int gr il faut le confi gurer sur l interface utilisateur de votre FRITZ Box l aide de l assistant destin aux p riph riques t l phoniques Pour ce faire saisissez par exemple une adresse lectroni que laquelle les fax entrants devront tre transmis FRITZ Box Fon WLAN 7390 48 AM R pondeurs int gr s Menu Si FRITZ Box n est connect e une ligne fixe qu avec un seul num ro d appel activez galement cet endroit la reconnaissance automatique de fax La reconnaissance de fax fonctionne de mani re passive c est dire qu elle ne reconna t les fax entrants qu partir du moment o un appel est accept Afin qu elle puisse galement s activer lorsque vous n acceptez pas un appel nous vous recom mandons de configurer un r pondeur l aide de l assis tant destin aux p riph riques t l phoniques Le t l co
56. en m me temps Sur la page Configuration sous le menu Moniteur d nergie vous pouvez d sactiver manuellement cer tains ports LAN si vous n avez pas besoin de tous ces ports 7 3 Courrier lectronique du service push Avec le service push vous pouvez faire en sorte que FRITZ Box vous envoie intervalles r guliers des courriers lectroniques vous communiquant des donn es d tat et d utilisation Chaque courrier lectronique contient un aper u sous for me de tableau des connexions de votre FRITZ Box De plus la liste d appels est galement envoy e sous for me de fichier en format csv Une fois que vous l aurez re u vous pourrez ouvrir et analyser ce fichier par exemple l aide d un tableur La configuration du courrier lectronique du service push se trouve sous le menu Syst me Service push FRITZ Box Fon WLAN 7390 188 AM Service de nuit 7 4 Service de nuit Dans FRITZ Box vous pouvez configurer un service de nuit non seulement pour le r seau local sans fil mais gale ment pour les t l phones connect s FRITZ Box La configuration du service de nuit se trouve sous le menu Syst me Service de nuit Vous devez commencer par tablir l intervalle de temps pendant lequel le service de nuit de FRITZ Box doit tre ac tif Par exemple de 22 h 00 6 h 00 du matin Vous devez galement activer la fonction teindre le r seau local sa
57. et WPA2 comme suit Au sein du m canisme WEP une cl statique est d termin e qui sera utilis e pour le cryptage des don n es utiles Vous devez saisir cette cl dans les param tres de s curit du r seau local sans fil de FRITZ Box Vous devez galement utiliser cette cl dans tous les adaptateurs sans fil WLAN utilis s au sein de votre r seau sans fil FRITZ Box Fon WLAN 7390 151 AM Cryptage Configuration par d faut Q Conseil Les m canismes WPA et WPA2 pr voient une authen tification lors de l tablissement de chaque connexion Pour ce faire vous devez d finit un mot de passe WPA Dans le cas du WPA la m thode de cryptage utilis e pour le cryptage des donn es utiles est le TKIP Dans le cas du WPA2 il s agit de la m thode de cryptage AES CCMP La m thode de cryptage que vous choisissez ici doit galement tre prise en charge par votre adaptateur sans fil WLAN Les donn es utiles sont crypt es avec une cl auto matiquement g n r e La cl est p riodiquement r g n r e La longueur du mot de passe WPA utilis doit se si tuer entre 8 et 63 caract res Pour renforcer la s curi t ce mot de passe doit comprendre au moins 20 caract res c t des chiffres et des lettres pen sez utiliser d autres caract res et recourir la fois des majuscules et des minuscules la livraison un cryptage combin WPA WPA2 avec la m thode d
58. fen tre Imprimantes et t l copieurs dou ble cliquez sur Ajouter une imprimante L assistant Ajout d imprimante est lanc Cliquez sur Suivant Marquez l option Imprimante locale connect e cet ordinateur puis assurez vous que l option D tection et installation automatique de l impri mante Plug and Play n est pas activ e Vous devez s lectionner cette option car sur l ordina teur ce port imprimante fonctionne comme un port local Cliquez sur Suivant Dans la fen tre S lectionnez un port d imprimante marquez l option Utilisez le port suivant puis choisissez dans la liste le port d impri mante AVM port imprimante USB de FRITZ Box Cliquez sur Suivant FRITZ Box Fon WLAN 7390 64 AM Imprimante USB comme imprimante r seau Exemple 7 Dans la liste Fabricants s lectionnez le libell fa bricant pour l imprimante USB connect e FRITZ Box puis choisissez dans la liste Imprimantes le libell exact du mod le Si le fabricant ou le mod le n apparaissent pas dans ces listes cliquez sur Support de donn es et utili sez une disquette ou un CD d installation avec les in dications correspondantes 8 Dans la fen tre Partage d imprimantes marquez l option Ne pas partager cette imprimante Configurer l imprimante dans les syst mes SUSE Linux Vous pouvez connecter une imprimante US
59. ligne Rem de Mettez votre navigateur Internet en ligne Pour ce faire proc dez comme suit ici nous prenons l exemple d Inter net Explorer 8 1 Ouvrez le menu Options 2 Sil option de menu Hors ligne est coch e cliquez dessus Cela a pour effet de d sactiver cette option d s lors In ternet Explorer est en ligne V rifier les param tres proxy L interface utilisateur n appara t pas dans la fen tre de votre navigateur Internet Cause Les param tres proxy du navigateur Internet emp chent que l interface utilisateur puisse tre appel e Rem de Saisissez le nom DNS et l adresse IP de FRITZ Box en tant qu exception dans les param tres proxy du navigateur Internet comme cela est d crit ici en prenant l exemple d Internet Explorer 8 1 Sous Options Options Internet s lectionnez l onglet Connexions FRITZ Box Fon WLAN 7390 116 AM V rifier les param tres CGI 2 Dans la section Param tres r seau cliquez sur le bouton Param tres r seau 3 Dans la fen tre suivante sous la section Serveur proxy cochez l option Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local puis cliquez sur le bouton Param tres avanc s 4 Sous Exceptions saisissez fritz box 192 168 178 1 169 254 1 1 puis cliquez sur OK V rifier les param tres CGI L interface utilisateur n appara
60. ments suivants s lectionnez l entr e Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s 6 Activez les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveur DNS automatiquement Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le pemet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Propri t s du protocole Internet TCP IP FRITZ Box Fon WLAN 7390 130 AM Obtenir automatiquement l adresse IP sous Windows XP 7 Validez votre s lection en cliquant sur OK Le cas ch ant r p tez les tapes 5 7 pour Protocole Internet version 6 TCP IPv6 D sormais l ordinateur re oit une adresse IP de la part de FRITZ Box Obtenir automatiquement l adresse IP sous Windows XP 1 Sous D marrage Panneau de configuration Connexions r seau et Internet Connexions r seau s lectionnez l aide d un double clic la connexion LAN de la carte r seau connect e FRITZ Box 2 cet effet cliquez sur le bouton Propri t s 3 Dans la liste s lectionnez Protocole Internet TCP IP puis cliquez su
61. occup s cela signifie que ces trois premiers groupes de chiffres de l adresse IP d finissent le r seau Il en r sulte les adresses suivantes Adresse r seau du sous r seau 192 168 178 0 Adresse de l ordinateur dans le sous r seau 192 168 178 247 Pool d adresses IP dans le sous r seau 192 168 178 0 192 168 178 255 Les adresses IP 192 168 178 0 et 192 168 178 255 sont des adresses r serv es 254 adresses IP sont disponibles pour tre attribu es aux ordinateurs de 192 168 178 1 192 168 178 254 Ainsi le nombre maximum d ordina teurs pouvant tre int gr s dans le sous r seau s l ve 254 Exemple 2 Adresse IP 192 168 178 247 Masque de sous r seau 255 255 0 0 Les deux premiers groupes de chiffres du masque de sous r seau tant occup s cela signifie que ces deux premiers grou pes de chiffres de l adresse IP d finissent le r seau Il en r sul te les adresses suivantes FRITZ Box Fon WLAN 7390 203 Glossaire Micrologiciel Modem DSL NAT Exemple 2 Adresse r seau du sous 192 168 0 0 r seau Adresse de l ordinateur dans le 192 168 178 247 sous r seau Pool d adresses IP dans le 192 168 0 0 sous r seau 192 168 255 255 Cela repr sente 65536 adresses IP Les adresses IP 192 168 0 0 et 192 168 255 255 sont des adresses r serv es Ainsi les adresses 192 16
62. permet surtout par l m me au client final d effectuer la premi re configuration du terminal ADSL en toute simplicit autoconfiguration Le protocole TR 069 ne peut tre utilis pour l auto confi guration que lorsqu il est activement pris en charge par le terminal concern Pour ce faire il faut qu un client d auto configuration Auto Configuration Client ou ACC y soit int gr Les consignes relatives la configura tion automatique du terminal ADSL sont d pos es par chaque fournisseur d acc s Internet sur le serveur d auto configuration D s que le terminal ADSL lance le processus d autoconfiguration les param tres du serveur d autoconfiguration sont appel s et repris dans le terminal ADSL sans aucune autre intervention de l utilisa teur Dans ce contexte la communication entre le terminal ADSL et le serveur d auto configuration se d rou le sous forme crypt e UMTS Abr viation de Universal Mobile Telecommunications System L UMTS est une norme de troisi me g n ration 3G pour la t l phonie mobile avec des vitesses de transmission comprises entre 384 Kbit s et 7 2 Mbit s Gr ce ces vitesses de transmission lev es il est possi ble de prendre en charge des services multim dias Via UMTS et l aide de cartes sp ciales ou de cl s USB il est galement possible de proposer un acc s Internet aux or dinateurs portables ou non Update Par mise jou
63. phone 9 3 Configuration l aide d un t l phone Enregistrer de nouvelles configurations Un enregistrement porte toujours sur tous les r glages que vous avez effectu s dans votre FRITZ Box Il n est pas n cessaire d enregistrer chaque modification imm diate ment apr s l avoir effectu e Vous pouvez commencer par saisir toutes les modifications souhait es puis les enre gistrer durablement une fois que vous avez termin Il est impossible d annuler un enregistrement durable Ceci dit vous avez toujours la possibilit de programmer une nouvelle commande ou de r initialiser votre FRITZ Box pour lui r assigner ses param tres de livraison Enregistrer durablement D crochez le combin 900090 Cette combinaison de touches vous permet d enregistrer durablement les param tres que vous avez configur s Raccrochez Restaurer la configuration du fabricant La restauration de la configuration du fabricant permet de r assigner leur configuration de base tous les param tres de votre FRITZ Box Lorsque vous restaurez la configuration du fabricant tous les param tres que vous avez configur s dans votre FRITZ Box y compris vos param tres d acc s Internet sont supprim s Restaurer la configuration du fabricant 9000980060 R assigne leur configuration de base 006006 tous les param tres de FRITZ Box Une fois la configuration du fabri
64. pilote d imprimante appropri FRITZ Box Fon WLAN 7390 60 AM Imprimante USB comme imprimante r seau Lorsque la connexion distance USB est activ e les p riph riques multifonction imprimantes avec fonc tions suppl mentaires comme le fax ou le scanner peuvent galement tre utilis s pour faxer et scanner des documents Si votre imprimante vous a t livr e avec un moni teur d tat vous avez la possibilit de l utiliser lors que la connexion distance USB est activ e Les imprimantes bas es sur un ordinateur h te qui attendent par exemple des r ponses de la part du syst me aux messages d tat des imprimantes com munication bidirectionnelle comme dans le syst me GDI ne peuvent tre utilis es que par le biais de la connexion distance USB Ces impriman tes ne peuvent normalement tre utilis es qu avec un syst me d exploitation pour lequel le fabricant de imprimante fournit un logiciel de pilote Les impri mantes de ce type ne sont pas prises en charge com me imprimantes r seau sur votre FRITZ Box Imprimante USB comme imprimante r seau Si vous connectez et configurez une imprimante USB sur votre FRITZ Box sans utiliser le logiciel Connexion distance USB FRITZ Box g re elle m me l imprimante et la met la disposition de tous les ordinateurs connect s FRITZ Box en tant qu imprimante r seau Lors de la confi guration de l imprimante veuillez respe
65. pour la r cep tion de fax L assistant G rer les p riph riques t l phoniques vous aide saisirles configurations n cessaires pour tous les p riph riques t l phoniques FRITZ Box Fon WLAN 7390 42 AM Configurations destin es aux p riph riques t l phoniques P riph riques T l phone connect s type de connexion entre le t l phone et votre FRITZ Box d signation interne de votre choix du t l phone num ro d appel via lequel les appels sortants doivent tre men s avec cette information vous indiquez si les communications sortantes doivent passer par Internet ou par la ligne fixe acceptation des appels ici vous indiquez si le t l phone doit accepter tous les appels ou s il ne doit r agir qu aux appels de certains num ros T l copieur type de connexion entre le t l copieur et votre FRITZ Box d signation interne de votre choix du t l co pieur num ro d appel via lequel les fax sont envoy s avec cette information vous indiquez si les fax sortants doivent tre envoy s via Internet ou via la ligne fixe acceptation des appels ici vous indiquez quels num ros d appel votre t l copieur doit r a gir R pondeur type de connexion entre le r pondeur et votre FRITZ Box d signation interne de votre choix du r pondeur acceptation des appels ici vous indiquez si le r pondeur doit accepter tous les appels ou s il ne doit
66. probl mes Aide en cas d erreur Si vous ne r ussissez pas ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box rencontrez des probl mes avec la connexion sans fil ou souhaitez mo difier les param tres IP dans votre ordinateur vous trouverez une aide concr te dans le pr sent chapitre 10 1 chec de l ouverture de l interface utilisateur Si vous recevez un message d erreur lorsque vous essayez d ouvrir l interface utilisateur plusieurs raisons peuvent en tre la cause V rifiez les causes de l erreur puis es sayez de r soudre cette erreur Red marrage de FRITZ Box L interface utilisateur ne s ouvre pas ou ne r agit pas Cause Incoh rences au sein de FRITZ Box Rem de 1 2 3 4 Red marrez FRITZ Box Pour ce faire retirez la prise secteur de la prise de courant lectrique Attendez environ cinq secondes avant de vous re brancher au r seau d alimentation lectrique Attendez jusqu ce que la diode lectroluminescen te Power DSL reste allum e en permanence et si vous avez galement activ le r seau local sans fil WLAN jusqu ce que la diode WLAN reste elle aussi allum e en permanence Vous pourrez alors tre certain que le red marrage de FRITZ Box est compl tement termin R essayez d ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box en saisissant l adresse fritz box FRITZ Box Fon WLAN 7390 113 AM V rifier le raccord
67. que les instructions de configuration que vous devez sui vre sont celles donn es par votre fournisseur Pendant la configuration de l acc s Internet de votre FRITZ Box veuillez galement tenir compte des points suivants L acc s Internet de votre FRITZ Box ne peut jamais tre tabli que selon l un des modes d crits ci apr s Votre fournisseur d acc s Internet vous a transmis des informations relatives la configuration de votre acc s Configurez toujours cet acc s conform ment aux instructions de votre fournisseur Si votre fournisseur d acc s Internet prend en char ge la configuration automatique galement appel e auto configuration o configuration FRITZ Box Fon WLAN 7390 33 AM Configurer automatiquement l acc s Internet via DSL distance nous vous recommandons de toujours configurer l acc s Internet de votre FRITZ Box de cette mani re Dans ce cas FRITZ Box est automatiquement confi gur e en toute s curit avec les donn es qui vous permettront non seulement d utiliser Internet mais aussi de b n ficier des prestations de services dont vous aurez ventuellement convenu avec votre four nisseur comme la t l phonie Internet Si vous souhaitez utiliser non seulement le DSL mais galement l UMTS HSPA pour vos connexions Inter net n oubliez pas que l acc s Internet ne peut ja mais tre utilis que via l un de ces deux mode
68. question il pourra par exemple s agir d une redirection de port ou d une protection enfant C est galement cet endroit que vous pouvez modifier le nom du p riph rique dans FRITZ Box Bouton destin supprimer l entr e corres pondante Ce bouton de l aper u r seau permet de sup primer les utilisateurs et les p riph riques r seau sans connexion active FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 168 AfM Toujours attribuer la m me adresse IP 3 2 Toujours attribuer la m me adresse IP Dans la vue d taill e relative aux p riph riques vous trouverez l option Toujours attribuer la m me adresse IP ce p riph rique r seau Lorsque cette option est activ e pour un p riph rique r seau le serveur DHCP de FRITZ Box attribue syst mati quement la m me adresse IP au p riph rique concern chaque nouvelle connexion D marrer l ordinateur Wake On LAN Dans la vue d taill e des p riph riques r seau reli s FRITZ Box via une connexion r seau connexion LAN vous trouverez un bouton intitul D marrer l ordinateur Ce bouton vous permet de d marrer des or dinateurs prenant en charge Wake on LAN veil par appel r seau Avec la fonction Wake on LAN vous pouvez d marrer via Internet des ordinateurs se trouvant dans le r seau de vo tre FRITZ Box Ainsi l aide d un programme de t l main tenance vous pourrez par exemple acc
69. qui suit FRITZ Box Fon WLAN 7390 Un bloc d alimentation destin raccorder votre FRITZ Box au r seau d alimentation lectrique Un c ble r seau pour le raccordement un ordina teur ou un r seau Un c ble DSL t l phonique pour le raccordement la ligne DSL t l phonique num rique ou analogique Un adaptateur RJ45 RJ11 noir pour le raccordement de FRITZ Box Fon WLAN 7390 au r seau t l phonique analogique Un adaptateur RJ45 RJ11 gris pour la ligne DSL n cessaire dans un certain nombre de pays 1 guide d installation FRITZ Box Fon WLAN 7390 13 AM Conditions pr alables un bon fonctionnement 2 2 Conditions pr alables un bon fonctionnement Pour le bon fonctionnement de FRITZ Box il faut que les conditions suivantes soient remplies Un navigateur Internet compatible avec Javascript par exemple Internet Explorer partir de la version 7 0 ou Firefox partir de la version 2 0 Un acc s Internet une ligne VDSL2 norme ITU G 993 2 Annex A ou B ou une ligne DSL norme ITU G 992 1 Annex ou B G dmt ITU G 992 3 Annex A ou B ADSL2 ITU G 992 5 Annex A ou B ADSL2 ITU G 994 1 G hs o un acc s par c ble avec modem c ble ou un modem c ble avec acc s Internet via la t l phonie mobile UMTS HSPA ou un autre acc s Internet Pour la connexion via le r seau local sans fil WLAN via le r seau local Des ordinateurs
70. r agir qu aux appels de certains num ros FRITZ Box Fon WLAN 7390 43 AM Configurations destin es aux p riph riques t l phoniques Autocommutateur t l phonique RNIS L assistant vous explique tape par tape comment pr parer votre autocommutateur t l phonique RNIS pour le faire fonctionner sur votre FRITZ Box il vous montre galement les r glages que vous pouvez ef fectuer P riph riques R ception de fax int gr s num ro d identification de fax devant tre trans mis l exp diteur du fax adresse lectronique laquelle doivent tre transmis les fax entrants p riph rique de stockage USB sur lequel sont en registr s les fax entrants pour cette option il faut qu un p riph rique de stockage USB soit connect au port USB de votre FRITZ Box reconnaissance automatique de fax sur la ligne fixe analogique pour constater si l appel entrant est un fax R pondeur informations pr cisant de quelle mani re les ap pels doivent tre accept s et si les messages doi vent galement tre envoy s par courrier lectro nique d signation interne de votre choix du r pondeur acceptation des appels ici vous indiquez si le r pondeur doit accepter tous les appels ou s il ne doit r agir qu aux appels de certains num ros interrogation distance permettant de consulter votre r pondeur depuis une autre ligne t l phoni que FRITZ Box Fon WLAN 7390 44 A
71. requ te d autres serveurs DNS soit faire parvenir un message d erreur l utilisateur l inverse lorsque le Domain Name Service re oit l adresse IP recherch e l application peut acc der la ci ble d sir e l aide de ladite adresse IP Le syst me hi rarchique des serveurs DNS est qualifi de Domain Name System Dans la plupart des cas le four nisseur d acc s Internet transmet automatiquement au PC lors de la connexion Internet les adresses IP des serveurs DNS aupr s desquels le Domain Name Service doit se renseigner par d faut Dans les r seaux FRITZ Box Fon WLAN 7390 200 AM Glossaire Download Fonctionnalit NAS FTP locaux l attribution des adresses peut galement se faire via DHCP Lorsque le DHCP n est pas utilis P utilisateur ou le responsable du suivi du syst me doit saisir ma nuellement ces adresses dans les param tres TCP IP du PC Le terme de t l chargement descendant download d si gne le t l chargement de donn es en provenance d Inter net NAS est l abr viation de Network Attached Storage On qualifie de NAS un ou plusieurs p riph riques int gr s dans un r seau pour proposer de l espace m moire En relation avec FRITZ Box la fonctionnalit NAS signifie que divers services pour p riph riques de stockage de masse USB connect s sont disponibles dans FRITZ Box afin qu il soit plus ais pour vous d u
72. riph rique de stockage USB Dans le menu R seau r sidentiel P riph riques USB cliquez sur l onglet Aper u des p riph riques sur le nom du p riph rique de stockage USB ou ouvrez un navi gateur Internet et saisissez dans le champ r serv l adresse ftp fritz box L arborescence de dossiers du p riph rique de stockage USB s affiche dans votre navi gateur Internet Via FTP il est possible d acc der aux donn es du p riph rique de stockage USB avec un client FTP de votre choix Vous ne pourrez ex cuter ou ouvrir les fichiers du p riph rique de stockage USB qu une fois que vous les aurez co pi s sur votre ordinateur ou dans votre r seau local FRITZ Box vous permet de rendre les p riph riques de stockage USB disponibles en tant que lecteurs r seau dans le r seau Windows Dans ce cas vous pouvez ouvrir et diter les fichiers du p riph rique de stockage USB di rectement sur le p riph rique en question Cette fonction permet de diffuser des fichiers de musique des fichiers image et des fichiers vid o du p riph rique de stockage USB sur des lecteurs de musique compati bles streaming Pour ce faire il suffit d ins rer dans le port USB de votre FRITZ Box le p riph rique de stockage USB comprenant votre collection multim dia et de connecter un lecteur ad quat au r seau local FRITZ Box Fon WLAN 7390 59 AM Imprimante USB Les p riph riques communiquent alo
73. saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D sactiver le masquage du num ro d appel en permanence O D crochez le combin 00 P5000 Saisissez cette combinaison de tou ches 90000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 90 AM Affichage des num ros d appel entrants CLIP aK Masquage du num ro d appel au cas par cas D crochez le combin 0000 Saisissez cette combinaison de tou ches Vous entendez la tonalit d invi tation num roter Composez le num ro souhait Affichage des num ros d appel entrants CLIP La fonction CLIP Calling Line Identification Presentation permet au num ro de l appelant externe ou interne de s afficher sur l cran de votre t l phone Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser la fonctionnali t CLIP que si votre t l phone la prend en charge la livraison la fonction CLIP est activ e Cependant vous avez la possibilit de la d sactiver en permanence puis de la r activer Activer l affichage des num ros d appel entrants CLIP D crochez le combin 00 P5000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D
74. sous le menu T l phonie P riph riques t l phoniques FRITZ Box Fon WLAN 7390 190 AM Guide du service client 8 Guide du service client Une aide pour tous les services apr s vente importants Si vous avez une question ou un probl me nous sommes l pour vous aider Ici vous trouverez des pr cisions sur tout ce qui a trait au sup port apr s vente qu il s agisse des manuels d utilisateur des foires aux questions FAQ des mises jour ou du support technique Mises jour de Microsoft Dans de nombreux cas il est possible de r soudre les pro bl mes rencontr s pendant l utilisation en installant un service pack actuel ou d autres mises jour de Microsoft Vous trouverez les services packs et les mises jour de Microsoft l adresse suivante www microsoft com 8 1 Documentation Aide Manuel 9 Pour profiter pleinement de toutes les fonctions et fonc tionnalit s de votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 consultez les documentations suivantes Sur l interface utilisateur de FRITZ Box vous pouvez appe ler une aide d taill e par le biais des boutons Aide Le manuel de FRITZ Box Fon WLAN 7390 est disponible en format PDF sur Internet et peut tre t l charg ladresse suivante www avm de en service manuals Afin de pouvoir lire des documents en format PDF vous avez la possibilit de t l charger gratuitement la version actuelle d Adobe Acrobat
75. suivantes 802 11n 802 11g 802 11b Dans ce cas utilisez comme norme WLAN pour la bande de fr quences de 2 4 GHz l option 802 11n g b des fins d conomies d nergie vous pouvez si vous ne l utilisez pas d sactiver la bande de fr quences de 5 GHz dans votre FRITZ Box sans inter rompre vos connexions sans fil WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7390 149 AM Norme de s curit Les adaptateurs sans fil WLAN int gr s dans votre r seau sans fil sont uniquement des adaptateurs compatibles avec l une ou les deux normes suivantes 802 11n 802 11a Si vos adaptateurs sans fil WLAN prennent pleine ment en charge la norme N vous pouvez afin de r duire les besoins en nergie d sactiver la bande de fr quences de 2 4 GHz dans votre FRITZ Box sans in terrompre vos connexions sans fil WLAN D s lors ils fonctionneront exclusivement dans la bande de fr quence de 5 GHz qui ne n cessite aucun r glage suppl mentaire dans votre FRITZ Box Norme de s curit IEEE 802 111 C est avec la norme IEEE 802 11i que le m canisme de s curit WPA2 est d fini WPA2 est une extension du m ca nisme de s curit bien connu qu est le WPA Wi Fi Protec ted Access La diff rence fondamentale entre WPA et WPA2 se caract rise essentiellement par la technique de cryptage AES CCMP M canisme Cryptage WPA TKIP Temporary Key Integrity Protocol WPA2 TKIP
76. un client RPV Assistant FRITZ Box Configurer l acc s distance Pour cr er les fichiers de configuration AVM met le programme Configurer l acc s distance de FRITZ Box votre disposition Ce programme est un assistant permettant d effectuer la configuration du RPV pas pas Tous les param tres n cessaires au RPV comme la proc dure de cryptage et les r gles d acc s sont automatiquement configur s En guise de r sultat vous obtenez les fichiers de configura tion que vous devrez importer sur chaque extr mit du tunnel du RPV l extr mit reli e FRITZ Box le fichier de configuration est import dans FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 180 AM Programmes suppl mentaires pour le RPV Pour les connexions du RPV avec des produits d autres fabricants les param tres du RPV peuvent tre adapt s manuellement dans les fichiers Client RPV FRITZ Acc s distance AVM propose le programme FRITZ IAcc s distance comme client RPV L assistant et le client les deux en langue anglaise peu vent tre t l charg s gratuitement partir du portail de services RPV sur le site Internet d AVM www avm de en vpn FRITZ Box Fon WLAN 7390 181 AM Informations utiles gestion de la bande passante 6 Informations utiles gestion de la bande passante Avec la gestion int gr e de la bande passante il est possible de garan tir dans votre FRITZ B
77. un concentrateur r seau hub USB dot de sa propre alimentation en courant afin d viter tout endommagement de votre FRITZ Box ou du p riph rique USB concern FRITZ Box ne peut pas carter les influences ext rieu res s exer ant sur les p riph riques de stockage USB titre d exemple il se peut que des cr tes ou des chutes de tension se produisent par mauvais temps ou que des p riph riques de stocka ge USB un peu anciens corrompent lorsque de nom breux secteurs sont d fectueux la structure des don n es pendant des op rations d criture Ce type de situation peut engendrer une perte totale des don n es Il est donc recommand de r aliser syst matique ment une copie de s curit du contenu du p riph ri que de stockage USB afin d emp cher que vos don n es ne disparaissent compl tement en cas de perte de donn es sur le p riph rique USB concern FRITZ Box Fon WLAN 7390 73 AM Configuration et utilisation l aide d un t l phone 9 Configuration et utilisation l aide d un t l phone Combinaisons de touches de FRITZ Box Q Tonalit de confirmation ou d chec De nombreuses fonctionnalit s de FRITZ Box peuvent tre configur es et utilis es l aide d un t l phone connect FRITZ Box Pour ce faire seuls les t l phones avec num rotation vocale s lection multifr quence sont appro pri s Les t l phones avec s lection par impulsions ne son
78. vous vous retrouvez dans le menu principal coutez les messages Rappeler le num ro d appel du message Supprimer le message Retourner au message pr c dent Aller vers le message suivant R couter le menu couter les messages 6 60 00 e Retour au menu principal Supprimerles anciens messages Activer d sactiver le r pondeur Enregistrer mes propres annonces messages d accueil 0 Enregistrer le message d accueil 2 Enregistrer l annonce du r pondeur simple Enregistrer l annonce finale Enregistrement et s lection couter tous les messages du type s lectionn gt choisir le mes sage souhait avec le 2 Supprimer le message Enregistrer l annonce gt terminer l enregistrement avec le 1 R couter le menu Enregistrement et s lection 6 6 Retour au menu principal R couter le menu Enregistrer mes propres annonces 4 Retour au menu principal Activer d sactiver le mode R pondeur enregistreur et R pondeur simple R couter le menu principal FRITZ Box Fon WLAN 7390 50 AM Fonction DECT 7 Fonction DECT T l phoner sans fil avec FRITZ Box Gr ce la fonction DECT int gr e votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 peut tre utilis e comme station de base pour des t l phones sans fil pre nant en charge la norme DECT GAP ou CAT iq Jusqu six t l phones sans fil peuvent tre enregistr s sur votre FRITZ Box 7 1 Enregistre
79. 0 176 AM Informations utiles le RPV r seau priv virtuel 5 Informations utiles le RPV r seau priv virtuel Par le biais du RPV vous pouvez tablir un acc s distance s curis au r seau de FRITZ Box La solution RPV destin e votre FRITZ Box repose sur la norme IP Sec Interconnexion LAN ordinateurs et interconnexion LAN LAN les connexions du RPV peuvent tre configur es non seulement pour des ordinateurs distants et isol s mais galement pour des r seaux distants Huit connexions actives du RPV sont prises en charge en m me temps Les fichiers de configuration destin s aux connexions du RPV sont cr s l aide d un programme sp cial Ce programme est gratuit et peut tre t l charg partir du site Internet d AVM Il est galement possible partir du site Internet d AVM de t l charger un client RPV gratuit destin des ordinateurs isol s Ce chapitre vous propose une br ve introduction sur les RPV Sur le site Internet d AVM vous trouverez un portail de services RPV en langue anglaise avec des informations d taill es sur les r seaux priv s virtuels en g n ral et en relation avec FRITZ Box N h sitez pas consulter ce por tail si vous voulez en savoir plus ce sujet www avm de en vpn 5 1 Que signifie RPV RPV signifie r seau priv virtuel Un RPV est un r seau la fois priv et virtuel utilisant Internet comme base physi que Le
80. 02 11a 54 Mbit s IEEE 802 11b 11 Mbit s IEEE 802 118 54 Mbit s IEEE 802 11n 300 Mbit s Fonction de routeur Routeur VDSL ADSL Serveur DHCP Pare feu avec mascarade IP NAT Interface utilisateur et affichage Configuration et messages d tat via le navigateur In ternet d un ordinateur connect Cinq diodes lectroluminescentes signalent l tat de fonctionnement de l appareil Caract ristiques mat rielles Dimensions Lx P x H env 226 x 160 x 47 mm Tension de service 230 V 50 Hz Maximum de puissance consomm e 22 W Consommation moyenne 8 W 11 W Micrologiciel pouvant tre mis jour Conforme CE Conditions d utilisation Temp rature de service 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit relative de l air en service 10 90 Humidit relative de lair en stockage 5 95 FRITZ Box Fon WLAN 7390 141 AM D claration de conformit CE 1 6 D claration de conformit CE Le fabricant AVM GmbH Alt Moabit 95 D 10559 Berlin d clare par la pr sente que le produit FRITZ Box Fon WLAN 7390 Routeur WLAN ADSL VDSL est conforme aux directives suivantes 1999 5 CE Directive R amp TTE quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications 2009 125 CE Directive communautaire co conception produits consommateurs d nergie Pour l valuation de la conformit il a t fait appel aux normes suivan
81. 390 214 AM Index Index A Acc l rer la num rotation 94 Acc s distance Cf RPV ee ns 177 Acc s Internet assistant Configuration 36 configuration automatique 34 configuration manuelle 36 configurer 33 limiter dans letemps 186 Via DSL us es 34 36 via modem c ble 37 via t l phonie mobile 38 Activer blocage de la sonnerie 78 connexion distance USB 71 DEG rss coms disasese 54 r seau local sans fil WLAN 78 Adaptateur Sans Fil eenean a 19 Adaptateur sans fil liminer probl mes 120 Adaptateur sans fil WLAN connecter manuellement 20 connecter via Stick amp Surf 19 connecter via WPS 20 Adresse IP configuration du fabricant 169 FRITZIBOX ass sonate 170 modifier 170 obtention automatique 128 param tres IP 169 Adresse IP LINUX sense dune media de 132 Mac OSX 555 see 132 Windows 7 128 Windows Vista 130 Windows XP 131 Affichage des num ros d appel GT RE 91 CLR dsiun aies es 90 COLR COLP 92 masquer l affichage du num ro d appel sortant 90 masquer le num ro de destination92 permettre l affichage des num ros d appel entrants 91 Aide d pannage et r solution de probl mes 113 quipe du support t
82. 7390 101 AM Conf rence trois Quitter le va et vient Le correspondant mis en attente raccroche Les correspondants en train de se parler peuvent poursuivre leur communication 60 Cette combinaison de touches vous permet de mettre en terme la requ te adress e au corres pondant n 2 et de reprendre la communication avec le correspondant n 1 Communica tion Au lieu de saisir cette combinaison de touches vous pouvez galement raccrocher pour mettre vous m me un terme la communication Dans ce cas vous entendrez une sonnerie et retrouve rez le correspondant mis en attente apr s avoir d croch le combin Conf rence trois FRITZ Box vous permet d tablir des conf rences trois au t l phone Une conf rence trois peut mettre en commu nication deux correspondants externes et un correspon dant interne ou deux correspondants internes et un cor respondant externe tablir une conf rence trois D crochez le combin amp Composez le num ro d appel du premier corres pondant Commencez votre communication Appuyez sur la touche R Pour tablir une communication avec le corres pondant n 2 saisissez en cas d appel interne 9 puis le num ro d appel du poste suppl mentaire souhait ou composez en cas d appel externe le num ro d appel externe d sir Vous pouvez parler avec le
83. 8 0 1 192 168 255 254 sont dispo nibles pour tre attribu es aux ordinateurs Par micrologiciel on entend le logiciel incorpor dans des p riph riques lectroniques Le micrologiciel est enregis tr dans des modules programmables au sein d un p ri ph rique B n ficiant de la possibilit de mettre jour le micrologiciel tout moment par le biais d un PC le fabri cant est m me de r pondre en toute flexibilit aux exi gences nouvelles de l environnement d utilisation d int grer de nouvelles fonctions pour r pondre aux d sirs des clients et de rem dier aux erreurs d couvertes apr s la production Un modem DSL sert connecter un ordinateur Internet via la ligne DSL Ce faisant la ligne t l phonique n est pas occup e contrairement ce qui se passe avec un modem analogique Abr viation de Network Address Translation Le NAT est un proc d utilis dans les routeurs pour rem placer par d autres informations les informations relatives aux adresses dans les paquets de donn es L un des cas typiques d application du NAT sont les routeurs connec tant des r seaux locaux Internet Dans les r seaux lo caux chaque p riph rique r seau a une adresse IP priv e FRITZ Box Fon WLAN 7390 204 AM Glossaire Pare feu Passerelle tandis que pour Internet il est fr quent qu une seule adresse IP publique soit disponible Afin que les p riph
84. A B C D et E Parmi ces cinq classes d adresses seules les trois pre mi res sont utilis es Elles pr sentent les caract ristiques suivantes Classes Caract ristiques Adresse du r seau Valeur d cimale Adresse de Peu de r seaux beaucoup 10 127 classe A de n uds r seau Adresse de Distribution moyenne de r 128 191 classe B seaux et de n uds r seau Adresse de Beaucoup de r seaux peu 192 223 classe C de n uds r seau Caract ristiques des classes d adresses IP Chaque adresse IP se compose de deux parties l adresse du r seau et l adresse de l ordinateur La taille du domai ne r serv l adresse du r seau et la taille du domaine r serv l adresse de l ordinateur sont variables et sont d termin es par les quatre premiers bits du premier octet de l adresse IP Dans les r seaux IP tels qu Internet et les r seaux locaux c est par le biais de son adresse IP que l on acc de cha que p riph rique connect Afin d carter toute confusion dans la d livrance des paquets de donn es il faut faire en sorte qu au sein du r seau IP chaque adresse IP ne soit attribu e qu une seule fois FRITZ Box Fon WLAN 7390 195 AM Glossaire L adresse IP se compose de quatre groupes de trois chif fres chacun par exemple 192 168 178 247 Chaque groupe de chiffres peut accepter des valeurs comprises entre 000 et 255 Chaque adresse
85. AES CCMP repose sur la m thode AES Advanced En cryption Standard c est dire standard de chiffrement avanc qui est extr me ment s curis e La mani re dont la m thode AES est appliqu e aux paquets est d termin e par le protocole CCMP Counter with CBC MAC Protocol FRITZ Box prend en charge la proc dure de cryptage AES avec le m canisme WPA2 et la proc dure de cryptage TKIP avec le m canisme WPA Ainsi FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 150 AM S curit 2 2 S curit peut tre utilis e avec des adaptateurs sans fil WLAN prenant galement en charge WPA2 avec AES ou WPA avec TKIP Au sein des r seaux sans fil la s curit occupe une place centrale Les signaux radio peuvent galement tre re us l ext rieur des bureaux et des pi ces d habitation et tre utili s s des fins abusives Il faut donc s assurer pour chaque r seau local sans fil qu aucune personne non autoris e ne puisse se connec ter ni utiliser l acc s Internet ou des ressources r seau partag es divers niveaux votre FRITZ Box comprend des configura tions contribuant la s curit de votre r seau local sans filet par l m me la s curit de votre ordinateur Cryptage Pour la s curit la configuration la plus importante est le cryptage FRITZ Box prend en charge les m canismes de s curit WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Pro tected Access
86. B 69 Connexion distance USB de FRITZ Box 70 Conseils d utilisation pour les p riph riques USB 72 Configuration et utilisation l aide d un t l phone 74 Instructions et op rations sur votre t l phone 75 Signaux acoustiques 76 Configuration l aide d un t l phone 77 Utilisation l aide d un t l phone 94 D pannage et r solution de probl mes 113 chec de louverture de l interface utilisateur 113 L adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ Box 120 La connexion sans fil n est pas tablie 123 Obtenir automatiquement l adresseIP 128 FRITZ Box Fon WLAN 7390 5 AM LI 11 1 11 2 11 3 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 D SIR 2 scsi ion iass i rihi e Ena 133 S parer FRITZ Box de l ordinateur 133 D sinstaller le port d imprimante 133 D sinstaller le groupe de programmes 134 INFORMATIONS PRODUIT ET INFORMATIONS UTILES 136 informations DOM 21 sus co dtar io aiko sert 136 SR E E E E A 136 Diodes lectroluminescentes DEL 138
87. B FRITZ Box et l utiliser comme imprimante r seau Dans ce cas lim primante est disponible pour tous les ordinateurs connec t s FRITZ Box Installez l imprimante comme super utilisateur 1 Ouvrez une console et saisissez la commande suivante lpadmin p nom de l imprimante E v socket lt adresse IP de FRITZ Box lt port gt m fichier de description de l imprimante ppd gt 2 Pour savoir comment continuer lisez les informa tions et les instructions donn es sous l adresse In ternet suivante http www cups org documentation php man lpadmin html L imprimante doit tre prise en charge par le logiciel d im primante CUPS Common UNIX Printing System et doit tre d tect e correctement sur le port USB de FRITZ Box Prenons par exemple une imprimante LaserJet portant le nom de Laserjet4 avec le fichier de description laser jet ppd sur une FRITZ Box avec l adresse standard 192 168 178 1 dans ce cas vous saisirez sur la console FRITZ Box Fon WLAN 7390 65 AM Imprimante USB comme imprimante r seau lpadmin p LaserJet4 E v socket 192 168 178 1 9100 m laserjet ppd Avec la commande suivante vous pouvez visualiser les fi chiers de description d imprimante install s dans le syst me lpinfo m Informations Pour toute question relative aux fichiers appropri s de suppl mentaires description d imprimante veuillez vous adresser au fabri cant de l impr
88. CP et UDP bas s sur IP Les ports concr tisent le point d en tr e destin aux paquets de donn es d livr s via le proto cole Internet IP Alors que l adresse IP d termine l ordina teur cible d une mani re tr s g n rale le port repr sente l interface de communication qu une application met la disposition d une communication donn e Le protocole Internet pr voit 16 bits pour pr ciser le nu m ro de port Ainsi cela permet de distinguer 65 535 nu m ros de port Les ports allant jusqu au num ro 1 024 sont r serv s des applications syst mes sp ciales et des applications Internet typiques On y trouve par exem ple les num ros de port 21 pour FTP File Transfer Proto col 25 pour SMTP Simple Mail Transfer Protocol 53 pour DNS Domain Name Service et 80 pour HTTP Hy pertext Transfer Protocol FRITZ Box Fon WLAN 7390 206 AM Glossaire Redirection de port R seau IP Pour les utilisateurs c est surtout parce qu ils prot gent les connexions Internet des agresseurs ext rieurs que les ports sont int ressants La plupart des pare feu offrent la possibilit d emp cher le trafic de donn es sur certains ports Cela permet notamment de verrouiller les ports sur lesquels les services syst me pourraient sans cela rece voir des donn es Cela permet galement d viter que tout ventuel cheval de Troie application potentiellement dangereuse ouvrant des portes d rob es
89. CP est responsable de l attribution d adresses IP dynamiques univoques FRITZ Box Fon WLAN 7390 196 AM Glossaire Adresse IP fixe Adresse IP priv e Adresse IP publique ADSL Les adresses IP fixes sont des adresses IP attribu es de mani re permanente un ordinateur ou un autre p ri ph rique une imprimante r seau par exemple L attribution d adresses IP fixes est judicieuse lorsqu un r seau local dispose de suffisamment d adresses IP ou lorsqu un ordinateur doit tre constamment joignable sous une adresse IP donn e par exemple un serveur Web ou un serveur de messagerie Au sein des r seaux IP locaux des adresses IP priv es sont pr vues pour les ordinateurs et autres p riph riques r seau Dans la mesure o de nombreux r seaux IP locaux ne sont pas connect s Internet ou ne le sont que par le biais d ordinateurs ou de routeurs isol s passerelle certaines plages d adresses ont t extraites des adresses IP publi quement utilisables afin de pouvoir tre attribu es au sein des r seaux IP locaux Au sein de votre propre r seau il faut veiller ce que chaque adresse IP ne soit at tribu e qu une seule fois Une adresse IP priv e peut exis ter dans un nombreillimit de r seaux locaux Une adresse IP publique est une adresse IP valable sur In ternet Chaque ordinateur et chaque routeur participant Internet doivent disposer d une adresse IP publique qui n a
90. Exemples Guillemets Touches Touche F1 Boutons Aide Onglets tendu Menus diter Coller Commandes Copier Chemins C Mes fichiers Noms de fichiers Documentation Texte soulign Saisie de texte fritz box Chevrons crochets Caract res de lt NPS en V renvers substitution Gras Accentuation N appuyez pas sur le bouton FRITZ Box Fon WLAN 7390 8 AM S curit et maniement I INSTALLATION ET UTILISATION 1 S curit et maniement Consignes respecter Consignes de Lors du maniement et de l utilisation de FRITZ Box Fon s curit WLAN 7390 veuillez respecter les consignes de s curit suivantes afin de vous pr server vous et votre FRITZ Box de tout dommage N installez pas FRITZ Box pendant un orage En cas d orage d branchez votre FRITZ Box du r seau d alimentation lectrique Ne laissez aucun liquide p n trer l int rieur de vo tre FRITZ Box car cela risquerait d entra ner des d charges lectriques ou des courts circuits FRITZ Box est uniquement destin e tre utilis e l int rieur d un b timent N ouvrez pas le bo tier de FRITZ Box Ouvrir le bo tier alors que vous n y tes pas autoris ou proc der des r parations inappropri es peut mettre l utilisa teur en danger Maniement de Vous pouvez soit poser soit accrocher votre FRITZ Box Ce FRITZ Box faisant veuillez tenir compt
91. FTP Stockage r seau et Connexion distance USB Les p riph riques de stockage USB avec les syst mes de fichiers FAT FAT32 et NTFS sont pris en charge Dans les syst mes de fichiers FAT et FAT32 les fi chiers sont pris en charge jusqu une taille de 4 Go Dans le syst me de fichiers NTFS cette limitation n existe pas ce qui signifie qu il est galement possible d acc der des fichiers plus volumineux FRITZ Box Fon WLAN 7390 57 AM Droits d acc s et protection par mot de passe Configurer FRITZINAS Droits d acc s et protection par mot de passe Vous pouvez d finir des droits d acc s et une protection par mot de passe pour les p riph riques de stockage USB Ces param tres s appliquent tous les p riph riques de stockage USB connect s FRITZ Box Il est impossible d attribuer un acc s en lecture ou en criture sp cifique ou un mot de passe individuel chaque p ri ph rique de stockage USB Afin de configurer des droits d acc s ou une protection par mot de passe pour les p riph riques de stockage USB veuillez proc der comme suit 1 D marrez un navigateur Internet 2 Saisissez fritz box comme adresse 3 S lectionnez le menu R seau r sidentiel Stocka ge NAS 4 S lectionnez l onglet S curit 5 Configurer les droits d acc s et la protection par mot de passe pour les p riph riques de stockage USB Les droits d acc
92. LAN doivent galement tre configur es dans FRITZ Box Pour v rifier et le cas ch ant modifier les normes WLAN configur es proc dez comme suit 1 D marrez un navigateur Internet 2 Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box en saisis sant l adresse fritz box FRITZ Box Fon WLAN 7390 147 AM Configurer la bonne norme dans votre FRITZ Box Assurez vous que le mode avanc est activ sous Syst me Mode avanc Ouvrez R seau local sans fil WLAN Canalradio puis s lectionnez les normes WLAN devant tre utili s es pour la bande de fr quences de 2 4 GHz L op tion 802 11n a est d j pr configur e pour la bande de fr quences de 5 GHz configuration O Veuillez tenir compte des points suivants pendant la lt Avec votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 vous pouvez disposer simultan ment de deux r seaux locaux sans fil WLAN pour la transmission des donn es Dans ce cas l un des deux r seaux sans fil fonction ne dans la bande de fr quences de 2 4 GHz et l autre dans la bande de fr quences de 5 GHz Cela vous permet d utiliser en toute flexibilit votre FRITZ Box comme point d acc s au sein de votre r seau des fins et pour des adaptateurs sans fil WLAN les plus divers Dans votre FRITZ Box configurez les normes des deux r seaux locaux sans fil WLAN de sorte qu ils soient compatibles avec les normes de tous les adaptateurs sans fil WLAN utilis s da
93. M Configurer un t l phone IP dans FRITZ Box Configurer un t l phone IP dans FRITZ Box Avant de pouvoir utiliser un t l phone IP avec votre FRITZ Box vous devez le configurer Pour ce faire proc dez de la fa on suivante Au moment de configurer votre t l phone IP n oubliez pas de lire la documentation du fabricant 1 Ouvrez l interface utilisateur de votre FRITZ Box cf Ouvrir l interface utilisateur en page 30 Activez le mode avanc dans le menu Syst me Cliquez sur Assistants G rer les p riph riques t l phoniques puis sur Configurer un nouveau p riph rique S lectionnez l option T l phone avec ou sans r pondeur puis cliquez sur Suivant S lectionnez LAN WLAN t l phone IP entrez un nom puis cliquez sur Suivant Entrez un mot de passe Saisissez le mot de passe le nom d utilisateur et le registrar dans votre t l phone IP Pour ce faire vous devez imp rativement lire la documentation de votre t l phone Confirmez l assistant t l phonique de FRITZ Box en cliquant sur Suivant puis suivez les instructions Le t l phone IP est configur dans votre FRITZ Box et peut tre utilis pour vos communications FRITZ Box Fon WLAN 7390 45 AM Fonctions t l phoniques 6 3 Fonctions t l phoniques Vous trouverez d autres fonctions et possibilit s de confi O guration relatives la t l phoni
94. N no tamment lorsque les caract ristiques du site dans lequel vous vous trouvez sont difficiles ou font fortement cran il est possible d utiliser avec AVM le r p teur FRITZ IWLAN Repeater N G d FRITZ Box disponible comme accessoire Particuli rement simple installer il peut tre branch dans toute prise de courant 230 V Vous trouverez toutes les informations utiles relatives au r p teur FRITZ WLAN Repeater N G sur le site suivant en langue anglaise www avm de en Produkte FRITZ_WLAN FRITZ_WLAN_ Repeater N_G Fonctionnant dans le domaine peu utilis du 5 GHz cette norme permet de transmettre des donn es en tant relati vement l abri de toute influence ext rieure Les adapta teurs sans fil WLAN prenant en charge la norme 802 11a sont bien moins r pandus que les appareils fonctionnant selon la norme 802 11b g Avec une vitesse de transmission de 11 Mbit s maximum cette norme est la plus ancienne pour les r seaux sans fil Les adaptateurs sans fil WLAN peu r cents de la premi re g n ration peuvent galement communiquer avec FRITZ Box l aide de la norme 802 11b Cela tant dit si l adaptateur sans fil ma trise des normes plus r centes telles que 802 118 il est conseill de recourir la norme la plus r cente FRITZ Box Fon WLAN 7390 146 AM Configurer la bonne norme dans votre FRITZ Box IEEE 802 11 l heure actuelle cette norme de r seau sans fil est la plus r
95. ON 1 ou pour le poste suppl mentaire FON 2 lt MSN Saisissez un num ro d appel RNIS MSN la place de MSN saisissez le MSN de choix ce MSN doit tre complet mais sans indicatif lt NDD Saisissez un num ro d appel externe le num ro de destination la place de NDD saisissez le num ro d appel complet d un correspondant externe lt NDD NPS gt Saisissez soit un num ro d appel externe le nu m ro de destination ou NDD soit un num ro de poste suppl mentaire NPS suivant l endroit vers lequel vous souhaitez d vier vos appels FRITZ Box Fon WLAN 7390 75 AM Signaux acoustiques 9 2 Signaux acoustiques L illustration suivante vous renseigne sur la dur e et les intervalles des tonalit s et cadences de sonnerie des t l phones connect s FRITZ Box Fon WLAN 7390 Dur e en secondes 0 1 2 3 4 5 6 Tonalit s Tonalit d appel Qu Tonalit occup D EN NN D EN Tonalit interne E HE H E E E E E H Tonalit exteme SE Tonalit de confirmation HE Tonalit d chi ERRE ERRLRERERERENERENERENENENR Signal d appel EE Appels Appel exteme m x Appel interne Rappeler T l phonie Internet Erreur d enregistrement M sf si En frs fx Lignefixecomme D O SE connexion de substitution Tonalit s et cadences de sonnerie des t l phones connect s FRITZ Box Fon WLAN 7390 76 AM Configuration l aide d un t l
96. PA ni le m canisme WPA2 Activez le cryptage WEP Remplacez la cl r seau local sans fil par une va leur individuelle Il est fortement recommand d utiliser un adaptateur du r seau local sans fil prenant en charge le WPA ou le WPA2 par exemple la cl FRITZ WLAN USB Stick N Vous devez savoir que le WEP est obsol te et que les donn es cryp t es l aide du WEP peuvent tre d crypt es en l espace de quelques minutes FRITZ Box Fon WLAN 7390 153 AM Nom du propre r seau sans fil SSID Nom du propre r seau sans fil SSID Votre FRITZ Box propose simultan ment deux r seaux lo caux sans fil WLAN dans des bandes de fr quences dis tinctes 2 4 et 5 GHz la livraison une seule et m me d nomination FRITZ Box Fon WLAN 7390 est configu r e comme nom de r seau sans fil SSID pour les deux r seaux sans fil Certains programmes de configuration WLAN tels que ce lui propos par Microsoft sous Windows n arrivent pas distinguer la bande de fr quences utilis e et ne signa lent en cas de SSID identique qu un seul des deux r seaux sans fil comme poste correspondant disponible Si vous rencontrez des difficult s lors de l tablissement de vos connexions sans fil WLAN nous vous conseillons d attribuer une d nomination SSID individuelle cha cun des deux r seaux sans fil 2 3 Gammes de fr quences Comme champ de transmission le r seau local sans fil
97. RITZ Box assurez vous que votre ordinateur dispose bien d un port r seau carte r seau Les ports r seau sont g n ralement signal s par le symbole que vous voyez dans la marge ou par l inscription LAN m Si vous souhaitez raccorder un ordinateur au port r seau Raccordement d un ordinateur un port r seau de FRITZ Box Raccorder Prenez le c ble r seau jaune qui vous a t livr avec vo tre FRITZ Box 1 Allumez votre ordinateur 2 Si vous travaillez avec un syst me d exploitation Linux configurez votre carte r seau avec l option DHCP si jamais ce n est pas encore fait 3 Raccordez une extr mit du c ble r seau la carte r seau de votre ordinateur 4 Raccordez l autre extr mit du c ble r seau la prise femelle portant l inscription LAN 1 LAN 2 LAN 3 ou LAN 4 de votre FRITZ Box Votre FRITZ Box et votre ordinateur sont connect s l un l autre FRITZ Box Fon WLAN 7390 17 AM Raccorder d autres ordinateurs aux ports r seau Raccorder Raccorder d autres ordinateurs aux ports r seau Pour raccorder d autres ordinateurs vous avez besoin de cordons r seau suppl mentaires Pour tout achat de cor dons r seau veuillez tenir compte des instructions du pa ragraphe C ble r seau partir de la page 137 Vous pouvez raccorder tout moment un ordinateur l un des quatre ports r seau de votre FRITZ Box R
98. RPV assure une transmission s curis e des don n es Tous les ordinateurs enregistr s sont reli s les uns aux autres via Internet et peuvent s changer des donn es Tout comme dans les r seaux locaux la transmission des donn es s effectue par le biais du protocole IP Cepen dant lorsqu elles sont simplement transmises via IP les donn es ne sont pas prot g es notamment contre l ac c s ind sirable de tiers FRITZ Box Fon WLAN 7390 177 AM S curit et RPV Dans un RPV la s curit est pr serv e gr ce au cryptage de la transmission des donn es une transmission qui passe par ce que l on appelle un tunnel Ce proc d em p che tout acc s non autoris aux donn es Ici le tunnel est la liaison logique et virtuelle R seau local A R seau local B LR y Aux extr mit s d un tunnel peuvent se trouver des ordina teurs isol s ou des r seaux entiers titre d exemple les t l travailleurs et les commerciaux peuvent se connecter au r seau de leur entreprise via le RPV Toujours titre d exemple le r seau local d une succursale peut gale ment se connecter au r seau local de la maison m re via le RPV Les deux parties connect es en toute s curit via un RPV doivent disposer d un acc s Internet 5 2 S curit et RPV Authenticit Lors de la transmission des donn es les RPV permettent de satisfaire aux exigences de s curit suivantes Authenticit Conf
99. SL sine ieeenees 23 ligne analogique 24 ordinateurs 16 plusieurs ordinateurs 18 port r seau 17 t l phone IP 28 W ANE Re ni 19 Connexion distance USB 56 60 70 activer d sactiver Connexion sans fil avec cl FRITZ WLAN USB Stick 19 gt cl FRITZ WLAN USB Stick 19 cf affichage des num ros d appel92 A 3 En liminer probl mes 123 Combinaisons de touches 74 se me connexion sans fil WLAN Communications t l phoniques 40 ui 2 tablir manuellement 20 Concentrateur r seau hub Conseils TESEU a ankoraa a r eie 18 ENN USB 69 S CUPITR nerean 9 a 3 Consommation d lectricit 141 Conditions pr alables un bon gt Consommation d nergie 187 fonctionnement 14 PESE Di Contenu de la livraison 13 Conf rence trois 102 Copyrights sassi misenssenis 2 143 Configuration FR Courrier lectronique CHTESISTrET sisine 32 WD TUE se courrier lectronique du service push p riph riques t l phoniques 42 188 T SEAU ne aE e 169 s faire suivre desfax 48 Configuration du fabricant faire suivre les messages vocaux 49 Adresse Piarik SE 170 Courrier lectronique du service push188 nom du r seau sans fil 154 q P ESEU sen a SN 169 serveur DHCP 171 vi
100. TZ WLAN USB Stick sont des adap tateurs sans fil WLAN d AVM destin s tre connect s un ordinateur Par le biais d un adaptateur sans fil WLAN vous pouvez tablir une connexion sans fil entre l ordinateur et FRITZ Box Toutes les cl s FRITZIWLAN USB Sticks d AVM ma trisent le proc d Stick amp Surf gr ce auquel vous pouvez tablir rapidement et facilement une connexion sans fil WLAN s curis e la cl FRITZ IWLAN USB Stick est bri vement in s r e dans l un des ports USB de FRITZ Box et re oit alors tous les parametres de s curit n cessaires la connexion sans fil WLAN avec cette FRITZ Box Pour savoir comment tablir une connexion sans fil WLAN l aide de Stick amp Surf reportez vous au chapitre Connecter la cl FRITZIWLAN USB Stick partir de la page 19 Vous trouverez de plus amples informations sur les diff rentes cl s FRITZ WLAN USB Sticks d AVM et sur les normes WLAN respectivement prises en charge dans le manuel relatif la cl FRITZ WLAN USB Stick N dans le manuel relatif la cl FRITZIWLAN USB Stick N 2 4 et dans le manuel relatif la cl FRITZ WLAN USB Stick 8 4 P riph riques de stockage Syst mes de fichiers Les p riph riques de stockage USB sont des disques durs des cl s de stockage et des lecteurs de cartes Il est possible d acc der aux p riph riques de stockage USB connect s FRITZ Box via les fonctions File Transfer Protocol
101. To che WLAN usines eret d esse durer d s 139 Totich DECT 2 ns een memes 140 Donn es techniques 140 D claration de conformit CE 142 Garantie du fabricant 143 limination ES ES Der ob druide 144 NOMES nues neveu einer een ete es 145 S A EE EE EE E E EEE EE E E T 151 Gammes de fr quences 154 largir la port e du r seau local sans fil WLAN 158 WPS Wi Fi Protected Setup 164 Informations utiles le r seau 167 Aper u du r seau 167 Parametres IPR sssssssshsntuut attentes smetentanti he 169 Param tres PNR dis ensure hente 170 Adresse IP re E dorer retassess 170 S rveur DHCP ovie uen Lineage ed he 171 Sous r seau sruth irae EKKERT NM MU TES EEEREN EARS 173 Modifier la configuration r seau 174 Informations utiles t l phonie Internet 176 Sc narios t l phoniques 176 FRITZ Box Fon WLAN 7390 6 AM 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 Que signifie RPV 2 177 S curit et RPV 32528 08 nenntnene r nales el nds dose 178 Technique du tunnel 179 Programmes suppl mentaires pour le RP
102. V 180 Informations utiles gestion de la bande passante 182 Gestion de la bande passante 182 D finition des priorit s pour les applications et p riph riques r seau 182 AUTRES ONCE pedas cmanementessd este tes 186 Protection enfant 186 Moniteur d nergie 187 Courrier lectronique du service push 188 Service de NUIT sensara ama iaiia een eut en patate 189 Guide du service client sussnusunnnnnnn enne 191 Documentation 191 Foire aux questions FAQ 192 Mises jour et programmes 192 Assistance offerte par l quipe du service apr s vente 193 LENS Lee SSP EEE E T EA ET 195 MO ta sorties tata dia dr4e ones 215 FRITZ Box Fon WLAN 7390 7 AM Symboles et mises en relief Symboles et mises en relief c t de ce symbole vous trouverez des remarques uti O les destin es vous faciliter la t che dans votre utilisa 3 tion de FRITZ Box Ce symbole attire votre attention sur des remarques parti culi rement importantes que vous devriez absolument prendre en compte pour viter tout dysfonctionnement Voici une vue d ensemble des mises en relief utilis es dans ce manuel Mise en relief Fonction
103. Vous devez savoir que le WEP est obsol te et que les donn es crypt es l aide du WEP peuvent tre d crypt es en l espace de quelques minutes FRITZ Box Fon WLAN 7390 22 AM Raccordement la ligne DSL 3 5 Raccordement la ligne DSL Raccorder Q FRITZ Box raccord e la ligne DSL branchement la prise de t l phone Raccordez FRITZ Box la ligne DSL l aide du c ble DSL t l phonique de couleur grise et noire 1 Raccordez l extr mit grise la plus longue du c ble DSL t l phonique la prise femelle de votre FRITZ Box portant linscription DSL TEL 2 Maintenant prenez l extr mit courte et grise du c ble puis ins rez la prise m le RJ45 dans la prise fe melle du port DSL Si la prise m le n entre pas dans la prise femelle du port DSL ins rez la dans l adaptateur noir RJ11 RJ45 que vous trouverez dans le carton de livraison Ins rez ensuite l adaptateur dans la prise femelle du port DSL La diode lectroluminescente Power DSL reste allu m e d s que la liaison avec la ligne DSL est tablie Vous pouvez connecter votre FRITZ Box Internet non seulement via le DSL mais galement via d autres techni ques d acc s Pour ce faire vous trouverez les informa tions n cessaires au chapitre Connexions Internet partir de la page 33 FRITZ Box Fon WLAN 7390 23 AM Raccorder des t l phones analogiques 3 6 Raccorde
104. WLAN utilise les gammes de fr quences de 2 4 GHz et de 5 GHz Avec votre FRITZ Box vous pouvez tablir des connexions sans fil WLAN soit dans la gamme de fr quences du 2 4 GHz soit dans celle du 5 GHz Bande de fr quences Dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz le r seau local de 2 4GHz sans fil fonctionne dans la m me gamme que Bluetooth les micro ondes et divers autres appareils tels que les jouets radiocommand s les t l commandes pour portes de garage ou les ponts vid o Lorsqu un r seau local sans fil se trouve proximit de tels appareils il est donc pos sible qu il soit soumis des d rangements Cela se traduit g n ralement par une diminution de la vitesse de trans mission et par des interruptions des connexions Dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz 13 canaux sont pr vus par les autorit s europ ennes de r gulation pour les r seaux locaux sans fil Les canaux peuvent avoir une FRITZ Box Fon WLAN 7390 154 AM Gammes de fr quences largeur de bande de 20 MHz d bit des donn es jusqu 130 Mbit s ou de 40 MHz d bit des donn es jusqu 300 Mbit s Dans la mesure o les canaux des r seaux locaux sans fil voisins se recoupent dans la bande de 2 4 GHz il peut en r sulter des d rangements de part et d autre titre d exemple si plusieurs r seaux locaux sans fil sont actifs proximit directe les uns des autres dans la bande de fr quences 2 4 GHz avec une largeur
105. a le clavier du t l phone 77 FRITZ Box Fon WLAN 7390 216 Index D D claration de conformit 142 D claration de conformit CE 142 D finition des priorit s cat gories 183 gestion de la bande passante 182 r gles DEL INFO D pannage et r solution de probl mes 113 D sactiver connexion distance USB 72 DECT ie sos es danser 54 r seau local sans fil WLAN 78 D sinstallation FRITZIBOX sus ions 133 port d imprimante 133 D terminer le num ro d appel sortant95 D terminer le type de connexion 48 95 D viation d appel 46 Diodes lectroluminescentes DEL 138 Documentation Donn es techniques caract ristiques mat rielles 141 raccordements et interfaces 140 FAQ FAT FAT32 cf p riph riques de stockage USB57 Fax configurer envoyer l adresse lectronique 48 reCeVOIr 49 Fonction de mise en attente 103 Fonction de requ te 101 Fonction DECT CAT marre ete 52 GAP Essen corinne net 52 Fonction DECT ACTIVE di heros 54 d sactiver 54 station de base 51 Fonctionnalit s 11 FRITZ WLAN Repeater N G 158 FRITZIWLAN USB Stick 19 57 A RS E 59 G Gammes de fr quences du r seau local k sans fil WLAN 154 Droits d acc s GAP interface utilisateur 32 cf fonction DECT 51 p
106. accorder un concentrateur hub ou un commutateur switch Si vous souhaitez raccorder plusieurs ordinateurs votre FRITZ Box par le biais d un port r seau vous pouvez ga lement utiliser un concentrateur hub ou un commuta teur switch en le branchant dans l une des prises femelles LAN Branchement de FRITZ Box un concentrateur hub r seau Prenez le c ble r seau jaune qui vous a t livr avec vo tre FRITZ Box 1 Raccordez une extr mit du c ble r seau au port de liaison montante uplink du concentrateur r seau hub ou du commutateur r seau switch de votre or dinateur 2 Raccordez l autre extr mit du c ble l une des pri ses femelles LAN de votre FRITZ Box FRITZ Box et le concentration r seau hub sont connect s l un l autre FRITZ Box Fon WLAN 7390 18 AM Connecter un ordinateur via le r seau local sans fil WLAN 3 4 Connecter un ordinateur via le r seau local sans fil WLAN Par le biais du r seau local sans fil WLAN vous pouvez connecter un ou plusieurs ordinateurs FRITZ Box La connexion sans fil se d roule ind pendamment du sys t me d exploitation de votre ordinateur Chaque ordina teur que vous souhaitez connecter FRITZ Box via le r seau local sans fil WLAN doit tre quip d un adapta teur sans fil compatible avec le WLAN comme la cl FRITZ WLAN USB Stick Dans les ordinateurs et les ordina teurs portables modern
107. aleurs pr configur es pour la s curit du r seau local sans fil WLAN Lors de la configuration de l adaptateur sans fil vous devez saisir ces valeurs FRITZ Box Fon WLAN 7390 20 AM tablir manuellement une connexion sans fil WLAN Si vous souhaitez tablir une connexion sans fil avec ces valeurs pr configur es il faut que votre adaptateur sans fil prenne en charge le proc d de cryptage WPA 1 D marrez le logiciel WLAN 2 Saisissez les valeurs suivantes pour la connexion en tre FRITZ Box et l adaptateur sans fil SSID Nom du r seau FRITZ Box Fon WLAN 7390 sans fil M thode de cryptage WPA TKIP ou WPA2 AESCCMP Cryptage WPA PSK ou WPA2 PSK AES cl La cl figure sur l autocollant plac sur la partie inf rieure de l appa reil Mode r seau Infrastructure 3 Confirmez vos entr es en actionnant le bouton pr vu cet effet par exemple OK ou Connecter Votre adaptateur sans fil et FRITZ Box sont connect s sans fil Lisez les instructions du paragraphe Ouvrir l interface utilisateur partir de la page 30 Tenez galement compte des informations relatives la s curit du r seau local sans fil dans le paragraphe S curit partir de la page 151 WPA non pris en Si votre adaptateur de r seau local sans fil WLAN ne charge prend pas en charge le WPA vous devez faire passer le cryptage au WEP dans votre FRITZ Box
108. ans fil Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel relatif la cl FRITZ WLAN USB Stick N d AVM le manuel relatif la cl FRITZ WLAN USB Stick N 2 4 d AVM ou encore le manuel relatif la cl FRITZ WLAN USB Stick d AVM tablir une connexion sans fil avec le WPS Si vous utilisez un adaptateur sans fil WLAN d un autre fabricant et si cet adaptateur prend en charge le WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez galement utiliser ce m canisme pour tablir la connexion sans fil entre votre ordi nateur et FRITZ Box Vous trouverez une description d taill e de la marche suivre au chapitre WPS Wi Fi Pro tected Setup partir de la page 164 tablir manuellement une connexion sans fil WLAN Installer l adaptateur Si vous utilisez un adaptateur de r seau local sans fil WLAN WLAN d un autre fabricant il vous est galement possi ble d tablir manuellement la connexion sans fil WLAN Pour ce faire proc dez de la fa on suivante 1 Allumez votre ordinateur 2 Installez l adaptateur sans fil avec le logiciel WLAN correspondant dans votre ordinateur Ce faisant res pectez les instructions figurant dans la documenta tion qui s y rapporte 3 Pour tablir une connexion sans fil avec FRITZ Box vous pouvez utiliser soit le logiciel WLAN de l adaptateur WLAN soit le logiciel WLAN du syst me d exploitation Connecter FRITZ Box est livr e avec des v
109. ans la ligne d adresse du navigateur 2 Dans le menu Syst me Mode avanc activez l option Afficher le mode avanc puis confirmez cette option avecx Accepter Vous pouvez modifier la configuration r seau de la mani re suivante 1 S lectionnez le menux R seau r sidentiel R seau et clickquez l onglet Configuration r seau FRITZ Box Fon WLAN 7390 174 Afa Modifier la configuration r seau 2 Cliquez sur le bouton Adresses IP La page Param tres IP s ouvre 3 Lorsque vous avez termin de modifier les param tres confirmez avec OK afin que vos modifica tions soient appliqu es N oubliez pas que les modifications de la configuration r seau dans votre FRITZ Box peuvent ventuellement n cessiter des adaptations au niveau de la configuration r seau de vos ordinateurs afin que vous puissiez continuer d acc der l interface utilisateur de FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 175 AM Informations utiles t l phonie Internet 4 Informations utiles t l phonie Internet Voice over IP VolP Transmission des donn es Utilis e depuis d j plusieurs ann es par une client le commerciale la t l phonie Internet permet aujourd hui la client le priv e de b n ficier du m me confort qu avec la t l phonie traditionnelle et ce des prix le plus sou vent sensiblement moins lev s De plus ind pendamment du lie
110. ans le logiciel de commande de l adaptateur sans fil WLAN 7 Cliquez sur D marrer le WPS La diode lectroluminescente WLAN de FRITZ Box clignote lentement la proc dure WPS est lanc e Une connexion sans fil s curis e est en cours d tablissement entre votre FRITZ Box et l adaptateur sans fil WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7390 165 AM WPS avec la m thode PIN Le p riph rique sans 1 fil d termine le code confidentiel 2 8 D marrez un navigateur Internet Saisissez fritz box comme adresse L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre Ouvrez R seau local sans fil WLAN S curit Ouvrez l onglet WPS Connexion rapide S lectionnez l option M thode PIN le p riph rique sans fil d termine le code confidentiel D marrez le programme de configuration du p riph rique sans fil Ce programme g n re un code confi dentiel pour l tablissement de la connexion Saisissez ce code confidentiel dans l interface utili sateur de FRITZ Box Cliquez sur D marrer le WPS La diode lectroluminescente WLAN de FRITZ Box clignote lentement la proc dure WPS est lanc e Une connexion sans fil s curis e est en cours d tablissement entre votre FRITZ Box et l adaptateur sans fil WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7390 166 AM Informations utiles le r seau 3 Informations utiles le r seau FRITZ Box est livr e par le fabricant avec des param t
111. ante qu instal ler le pilote de l imprimante connect e FRITZ Box Installer le pilote d imprimante sous Windows 7 de Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez P riph riques et imprimantes Cliquez sur Ajouter une imprimante S lectionnez Ajouter une imprimante locale Vous devez s lectionner cette option car sur l ordina teur ce port imprimante fonctionne comme un port local Marquez l option Utiliser un port existant puis s lectionnez dans la liste l entr e AVM port imprimante USB de FRITZ Box Cliquez sur Suivant FRITZ Box Fon WLAN 7390 62 AM Imprimante USB comme imprimante r seau 7 Dans la liste Fabricants s lectionnez le libell fa bricant pour l imprimante USB connect e FRITZ Box puis choisissez dans la liste Imprimantes le libell exact du mod le Cliquez sur Suivant Si le fabricant ou le mod le n apparaissent pas dans ces listes cliquez sur Support de donn es et utili sez une disquette ou un CD d installation avec les in dications correspondantes Dans le champ Nom de l imprimante vous pou vez saisir une d signation pour l imprimante C est sous cette d signation que l imprimante sera g r e par le syst me d exploitation Cliquez sur Suivant L installation se termine Installer le pilote d imprimante sous Windows Vista
112. appel il faut attendre au moins une minute avant que l appel suivant ne soit g n r Vous pouvez d sactiver la fonction en raccrochant le com bin du t l phone sur lequel vous avez activ la fonction FRITZ Box Fon WLAN 7390 Utiliser des s quences de touches du clavier alphanum rique Utiliser des s quences de touches du clavier alphanum rique La fonction Touches du clavier alphanum rique vous per met de piloter des services et des fonctionnalit s de votre ligne t l phonique en saisissant des caract res et des suites de chiffres sur le clavier de votre t l phone Ces saisies sur votre clavier portent le nom de s quences de touches du clavier alphanum rique Ces s quences de touches vous sont communiqu es par votre op rateur Saisir une s quence de touches en cas d acc s automatique la ligne externe D crochez le combin OD S g Saisissez cette combinaison de touches lt S g doit tre remplac par la s quence de touches qui vous a t communiqu e par votre op rateur Saisir une s quence de touches en cas d acc s automatique la ligne interne D crochez le combin Seq Saisissez cette combinaison de touches S q doit tre remplac par la s quence de touches qui vous a t communiqu e par votre op rateur FRITZ Box Fon WLAN 7390 112 AM D pannage et r solution de probl mes 10 D pannage et r solution de
113. ara tre l adresse IP actuel le de la FRITZ Box que vous venez de configurer com me r p teur WDS Vous devez saisir cette adresse IP dans le navigateur Internet afin de pouvoir ouvrir lin terface utilisateur de FRITZ Box 12 Nous vous conseillons d imprimer ces param tres FRITZ Box est configur e comme r p teur WDS FRITZ Box Fon WLAN 7390 163 AM WPS Wi Fi Protected Setup lt Apr s les avoir imprim s saisissez les param tres de FRITZ Box dans la station de base WDS que vous utilisez au sein de votre r seau sans fil 2 5 WPS Wi Fi Protected Setup wO FRITZ Box prend en charge le WPS Wi Fi Protected Setup Avec le WPS vous pouvez connecter des adaptateurs sans fil WLAN votre FRITZ Box en toute s curit La transmis sion de tous les param tres de s curit WLAN n cessaires est prot g e Dans ce contexte vous pouvez utiliser soit la m thode push button soit la m thode PIN Le WPS ne peut tre utilis qu avec des adaptateurs sans fil WLAN qui le prennent en charge Pour savoir si votre adaptateur sans fil prend en charge le WPS veuillez consulter la documentation de votre adaptateur sans fil WPS avec la m thode push button Vous pouvez utiliser la m thode push button WPS PBO si votre adaptateur sans fil WLAN dispose galement d une touche pour le WPS ou s il est possible d activer le WPS via le logiciel de commande de l adaptateur sans fil 1 Presse
114. as vides Vous trouverez une description de la touche DECT avec toutes ses fonctions dans le paragraphe Touche DECT en page 140 7 5 D connecter un t l phone sans fil de votre FRITZ Box ds 2 x D marrez un navigateur Internet Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box en saisis sant l adresse fritz box Sur la page Aper u S lectionnez le saisie DECT en le champ Interfaces Dans le champ T l phones sans fil DECT s lec tionnez le t l phone sans fil que vous souhaitez en registrer puis cliquez sur le bouton Supprimer FRITZ Box Fon WLAN 7390 53 AM Activer et d sactiver le DECT Le t l phone sans fil est en cours de d connexion 7 6 Activer et d sactiver le DECT la livraison de FRITZ Box la fonction DECT est d sacti vee Activer la fonction DECT La fonction DECT est activ e d s que vous enregis trez le premier t l phone sans fil D sactiver la fonction DECT La fonction DECT est automatiquement d sactiv e d s que vous d connectez le dernier t l phone sans fil sur l interface utilisateur de votre FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 54 AM P riph riques USB 8 P riph riques USB P riph riques USB sur FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 est quip e de deux ports USB galement qualifi s de USB Host Controller contr leurs h tes USB Les ports USB de FRITZ Box prennent en charge les norme
115. binaison de touches tion n 1 vous pouvez galement raccrocher pour mettre un terme la communication n 2 Dans ce cas votre entendrez une sonnerie et retrouverez le correspondant n 1 apr s avoir d croch le com bin Pour mettre un terme la communication il suf fit de raccrocher FRITZ Box Fon WLAN 7390 104 Ma Transfert d appel Transfert d appel La fonction Transfert d appel vous permet de passer un appel en cours un autre poste suppl mentaire de vo tre FRITZ Box Transfert d appel Communica tion n 1 Vous tes en communication avec le correspon dant n 1 Appuyez sur la touche R Le correspondant n 1 est mis en attente OONPS Pour tablir une communication avec le corres pondant n 2 appuyez deux fois sur la touche toile puis composez le num ro du poste sup pl mentaire Communica tion n 2 Vous parlez avec le correspondant n 2 Pour transf rer la communication du correspon dant n 1 au correspondant n 2 il vous suffit de raccrocher FRITZ Box Fon WLAN 7390 105 AM Transfert d appel externe ECT Transfert d appel externe ECT La fonction Transfert d appel externe vous permet partir d une communication active et d une communica tion mise en attente de mettre deux correspondants ex ternes en communication Une fois que vous l avez fait
116. cant r tablie FRITZ Box red marre FRITZ Box Fon WLAN 7390 77 AM Activer et d sactiver le WLAN r seau local sans fil Activer et d sactiver le WLAN r seau local sans fil Vous pouvez allumer et teindre la fonction WLAN l aide du clavier de votre t l phone Cela s av re tr s pratique lorsque vous avez teint la fonction WLAN Pour la rallu mer utilisez tout simplement votre t l phone En proc dant ainsi vous n tes pas oblig pour activer la fonction WLAN d ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box via une connexion c bl e Activer et d sactiver le r seau local sans fil WLAN 906600 Active la fonction WLAN 906600 D sactive la fonction WLAN Blocage de la sonnerie Vous pouvez activer un blocage de la sonnerie via un t l phone pour tout poste suppl mentaire analogique de FRITZ Box Lorsque le blocage de la sonnerie est activ le t l phone connect ne sonne pas Dans ce contexte vous avez le choix entre un blocage imm diat de la sonnerie et ou un blocage portant sur un laps de temps donn Imm diatement Lorsque vous optez pour un blocage imm diat de la son nerie la signalisation des appels entrants est d sactiv e pour le poste suppl mentaire indiqu Activer le blocage de la sonnerie en vue d un blocage imm diat 960 4 P5000 Active imm diatement le blocage de la sonnerie pour le poste suppl mentaire d sign par lt NPS 90006 Enre
117. correspondant n 2 pendant que la communication avec votre pre mier correspondant est mise en attente 60 Saisissez cette combinaison de touches pour pouvoir commencer une conf rence trois FRITZ Box Fon WLAN 7390 102 AM Requ te mise en attente tablir une conf rence trois Menez votre conf rence trois Chacun des cor respondants peut raccrocher dans ce cas vous poursuivez la communication avec le correspon dant restant Pour terminer une conf rence il suffit de raccro cher 60 Comme dans le cas du va et vient vous pouvez pendant une conf rence trois reprendre une communication deux avec le premier corres pondant Saisissez cette combinaison de tou ches Dans ce cas la conf rence trois est termi n e et vous tes en communication avec l inter locuteur avec lequel vous parliez avant le d but de la conf rence La deuxi me communication est mise en attente Vous pouvez alors basculer entre les deux correspondants en saisissant la combinaison de touches ci dessus Requ te mise en attente Avec la fonction de requ te et de mise en attente vous pouvez mettre en attente la communication actuelle afin d adresser une requ te un deuxi me interlocuteur Cela vous permet de clarifier une question dans la pi ce dans laquelle vous vous trouvez ou d appeler un deuxi me cor respondant Les correspondants mis en attente n enten dent pa
118. cter les points suivants Si vous souhaitez utiliser imprimante comme impri mante r seau vous devez installer un port impriman te sur chaque ordinateur puis installer le pilote d im primante appropri Dans ce cas les travaux d im pression sont transmis l adresse IP du serveur d imprimante du r seau local via le port imprimante Les imprimantes r seau prises en charge sont exclu sivement des imprimantes pouvant tre sollicit es dans la classe de p riph rique Imprimante Cela FRITZ Box Fon WLAN 7390 61 AM Imprimante USB comme imprimante r seau n est g n ralement pas le cas des p riph riques multifonction tels que les combinaisons fax scan ner imprimante Si votre imprimante vous a t livr e avec un moni teur d tat il vous sera ventuellement impossible de vous servir de ce moniteur si vous utilisez votre imprimante comme imprimante r seau Lorsque les imprimantes r seau sont des p riph ri ques multifonction imprimantes dot es de fonctions suppl mentaires telles que le fax ou le scanner seu le la fonction imprimante est prise en charge Configurer le port imprimante de Windows pour imprimantes r seau Pour configurer le port imprimante pour imprimantes r seau proc dez comme cela est d crit dans notre foire aux questions FAQ en langue anglaise www avm de en service FAQs FAQ_ Sammlung 14350 php3 Il ne vous reste plus pour ce port imprim
119. ctionnez le menu R seau r sidentiel P riph riques USB le modem USB s affiche dans l onglet comme Modem de t l phonie mobile 4 Cliquez sur Activer le modem de t l phonie mobile Le menu T l phonie mobile pour la configuration du modem USB s ouvre FRITZ Box Fon WLAN 7390 38 AM Naviguer sur Internet O Le menu T l phonie mobile n est disponible qu partir du moment o le modem USB est ins r dans FRITZ Box partir de ce moment ce menu est tou jours disponible m me si vous avez d j retir le modem USB 5 Configurez la param tres n cessaires pour acc der Internet via la t l phonie mobile cette fin n h si tez pas recourir l aide en ligne de votre FRITZ Box En raison de restrictions techniques impos es par votre op rateur de t l phonie mobile il se peut que vous su bissiez des restrictions au niveau de vos appels Internet et au niveau des applications n cessitant une connexion entrante Il en va de m me pour l utilisation des redirec tions de port le partage de m moire USB la t l mainte nance via HTTPS le DNS dynamique et le RPV Pour en sa voir plus sur les ventuelles restrictions existantes adressez vous votre op rateur de r seau 5 6 Naviguer sur Internet Une fois que vous avez configur l acc s Internet dans votre FRITZ Box vous pouvez naviguer sur Internet avec chaque ordinateur connec
120. d appel gt connexion avec le premier num ro d appel Internet 000P tablit une connexion de t l phonie Internet via le num ro d appel Inter net indiqu la place du lt P gt pr ci sez la position du num ro d appel In ternet dans la liste des num ros d ap pel Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 95 AM T l phoner en interne T l phoner en interne Toutes les conversations que vous menez entre des t l phones connect s votre FRITZ Box sont des communica tions internes Ces communications sont gratuites Composer un num ro interne avec l acc s automatique la ligne externe D crochez le combin Vous entendez imm dia tement la tonalit d invitation num roter car le poste suppl mentaire est configur pour l ac c s automatique la ligne externe OONPS Lorsque vous souhaitez appeler lun des postes suppl mentaires en interne composez les tou ches OO puis le num ro du poste suppl men taire par exemple le ou le 0000 Si vous souhaitez appeler tous les terminaux RNIS pour lesquels aucun num ro d appel n est configur composez les touches OOOO O G ID RNIS Lorsque vous souhaitez appeler un terminal RNIS pour lequel vous avez d fini un num ro d appel interne composez les touches QO puis le num ro d appel interne de l appareil par exemple le 9 OQOMSN Si vous souhaitez appeler un ter
121. de bande de 20 MHz il est souhaitable d avoir un intervalle d au moins cinq ca naux entre deux canaux utilis s Ainsi si le canal 1 est s lectionn pour un r seau local sans fil les canaux pou vant tre choisis pour le second r seau local sans fil se ront les canaux 6 13 Ainsi l cart minimum sera tou jours respect Canal automatique Avec la fonction Canal automatique FRITZ Box recherche WLAN automatiquement un canal aussi peu brouill que possi ble Ce faisant les interf rences de r seau sans fil voisins points d acc s sans fil et les autres sources potentielles de perturbation par exemple les ponts vid o les coutes b b et les micro ondes sont prises en compte Si des perturbations constantes devaient s installer dans un r seau local sans fil en d pit de cette fonction vous devrez d abord tenter d identifier la source de d rangements et y rem dier manuellement si cela est possible Vous trouverez de plus amples conseils relatifs aux d ran gements dans les r seaux locaux sans fil dans le paragra phe Exclure les d rangements occasionn s par d autres r seaux sans fil partir de la page 126 Bande de fr quences FRITZ Box peut galement activer un r seau local sans fil de5GHz dans la bande de fr quences de 5 GHz Cette gamme de fr quences est moins sujette aux perturbations que la bande de fr quences de 2 4 GHz qui est plus fr quem ment utilis e Dans la bande d
122. de l interface utilisateur partir de la page 113 4 1 Protection par mot de passe l aide d un mot de passe vous pouvez prot ger l inter face utilisateur de FRITZ Box contre tout acc s illicite et in d sirable Ainsi seuls les utilisateurs qui connaissent le mot de passe peuvent ouvrir l interface utilisateur Cela permet de prot ger toutes les configurations et toutes les informations contenues dans votre FRITZ Box Il est fortement recommand de configurer et d utiliser le mot de passe pour l interface utilisateur FRITZ Box Fon WLAN 7390 30 AM Protection par mot de passe Si vous avez activ la protection par mot de passe veuillez tenir compte des points suivants Lorsque vous ouvrez l interface utilisateur vous voyez tout d abord appara tre l cran de connexion L vous devez saisir votre mot de passe pour vous connecter l interface utilisateur Si vous ne cliquez pas sur l interface utilisateur pen dant plus de 10 minutes vous en tes automatique ment d connect Lorsque vous recliquerez dessus vous pourrez vous identifier une nouvelle fois Dans l interface utilisateur il existe des pages sur lesquelles la d connexion automatique n a pas lieu Ces pages affichent des informations qui changent tout le temps Elles sont automatiquement actuali s es intervalles brefs et r guliers La page Aper u dans la section Menu D marrer en of fre un exemple
123. duit original nous vous offrons une garantie de fabricant Vous trouverez les conditions de cette garantie partir de la page 143 de la pr sente documentation AVM GmbH 2011 Tous droits r serv s Documentation tablie en 03 2011 AVM Audiovisuelles Marketing AVM Computersysteme und Computersysteme GmbH Vertriebs GmbH Alt Moabit 95 Alt Moabit 95 D 10559 Berlin D 10559 Berlin Allemagne Allemagne AVM sur Internet www avm de en FRITZ Box Fon WLAN 7390 2 AM Marques sauf indication contraire toutes les marques de commerce mentionn es sont des mar ques de la soci t AVM prot g es par la loi Cela vaut particuli rement pour les noms de produit et les logos Microsoft Windows le logo de Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG Inc et AVM GmbH est autoris e en exploiter une licence Tous les autres noms de produits et de soci t s sont des marques de leurs titulaires respectifs FRITZ Box Fon WLAN 7390 3 AM Table des mati res 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 4 1 4 2 s 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Symboles et mises en relief 8 INSTALLATION ET UTILISATION 9 S curit et maniement es dis saleilmsindiss 9 FRITZ Box F n WLAN 7390 ss aseresas tnts sen ts 11 Contenu de lalivraison
124. e 128 Apr s cela s il n est toujours pas possible d ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box via fritz box ou via 192 168 178 1 utilisez l adresse IP fixe de FRITZ Box comme d crit en page 118 D sactiver les connexions d acc s distance L interface utilisateur ne s ouvre pas mais vous voyez appara tre une fen tre pour une connexion d acc s r seau distance Cause Lorsque vous appelez l interface utilisateur le navigateur Internet doit utiliser la connexion r seau entre l ordina teur et FRITZ Box Pour ce faire il faut que l tablissement automatique d une connexion d acc s r seau distance soit d sactiv Rem de Vous pouvez d sactiver l tablissement automatique d une connexion d acc s r seau distance titre d exemple la description suivante vous explique comment v rifier la configuration de l Internet Explorer 8 1 Sous Options Options Internet s lectionnez l onglet Connexions FRITZ Box Fon WLAN 7390 115 AM Activer le fonctionnement en ligne 2 Dans la section Options de num rotation et para m tres de r seau priv virtuel activez l option Ne jamais tablir de connexion 3 Pour terminer cliquez sur OK Activer le fonctionnement en ligne L interface utilisateur n appara t pas dans la fen tre de votre navigateur Internet Cause Votre navigateur Internet n est pas en
125. e IP l aide d un logiciel appropri pour vos communications t l phoniques via FRITZ Box vous devez d abord le configurer cette fin veuillez tenir compte des instructions figurant dans la documentation de l appareil et dans le paragraphe Configurer un t l phone IP dans FRITZ Box partir de la page 45 FRITZ Box Fon WLAN 7390 29 AM Ouvrir l interface utilisateur 4 Ouvrir l interface utilisateur fritz box D marrer Q Votre FRITZ Box est dot e d une interface utilisateur que vous pouvez utiliser par le biais d un navigateur Internet L interface utilisateur vous fournit non seulement des in formations produit mais aussi des renseignements sur les lignes et connexions en relation avec votre FRITZ Box Cette interface vous permet galement de saisir tous les param tres n cessaires l utilisation de FRITZ Box L interface utilisateur peut tre ouverte partir de tout or dinateur connect FRITZ Box Les r glages auxquels vous proc dez sont enregistr s dans FRITZ Box 1 Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur 2 Dans la ligne d adresse du navigateur saisissez fritz box FRITZ Box Windows Internet Explorer OQ t X http fritz box Saisie de l adresse fritz box dans le navigateur L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre Si l interface utilisateur ne s ouvre pas veuillez lire le pa ragraphe chec de louverture
126. e cryptage TKIP AES CCMP est pr configur dans votre FRITZ Box Cette configuration par d faut vous permet d utiliser des adaptateurs sans fil WLAN prenant en charge le WPA TKIP le WPA2 AES CCMP ou ces deux m thodes Nous vous conseillons de modifier la cl WLAN pr d finie le plus vite possible Vous effectuerez ces modifications sur l interface utilisateur de FRITZ Box Si votre adaptateur sans fil WLAN prend en charge une m thode de cryptage plus s re que la m thode configur e par d faut dans votre FRITZ Box configurez la m thode of frant le plus de s curit dans votre FRITZ Box Afin d effectuer les meilleurs param trages de s curit possibles avec votre FRITZ Box et votre adaptateur sans fil WLAN veuillez tenir compte des recommandations suivantes FRITZ Box Fon WLAN 7390 152 AM Cryptage Si vous adaptateur sans fil WLAN prend en charge le WPA2 conform ment la norme 802 111 Activez le cryptage WPA S lectionnez comme mode WPA WPA2 CCMP ou WPA WPA2 Remplacez la cl r seau WPA par une valeur indi viduelle Si votre adaptateur sans fil WLAN prend en charge le m canisme WPA mais pas le m canisme WPA2 Activez le cryptage WPA S lectionnez comme mode WPA WPA TKIP ou WPA WPA2 Remplacez la cl r seau WPA par une valeur indi viduelle Si votre adaptateur sans fil WLAN ne prend en char ge ni le m canisme W
127. e d un num ro d appel est termin e mais a besoin de quelques secondes de temps de r action apr s la sai sie des derniers chiffres En saisissant la touche vous avez la possibilit d acc l rer la num rotation Acc l rer la num rotation Num ro d appeb Signale que la saisie du num ro d appel est termin e et permet d acc l rer la nu m rotation FRITZ Box Fon WLAN 7390 94 AM Choisir le num ro d appel sortant et le type de connexion Choisir le num ro d appel sortant et le type de connexion Pour les connexions sortantes vous avez la possibilit d indiquer le type de connexion qui devra tre utilis au cours de la prochaine num rotation Pour ce faire vous pouvez utiliser des param tres d j configur s ou encore contourner ces param tres pour en utiliser d autres Dans ce cas les r gles de num rotation seront ignor es lors du processus de num rotation concern Ainsi en pr cisant le compte de t l phonie Internet uti liser vous pourrez ex cuter le processus de num rotation via un num ro d appel Internet donn m me si ce num ro n a pas t pr alablement configur pour le poste suppl mentaire utilis D terminer le type de connexion et le num ro d appel sortant 00000 tablit pour cette num rotation une lt Num ro d appel connexion via la ligne fixe 0000 tablit pour cette num rotation une lt Num ro
128. e dans le menu Z3 T l phonie Liste d appels La Liste d appels affiche les appels sortants et en trants les fax envoy s et entrants et les appels entrants en absence Lorsque le num ro d appel de l appelant ou de l appel est d j saisi dans le r pertoire t l phonique le nom ins crit dans ce m me r pertoire appara t dans la liste d ap pels La Liste d appels peut tre enregistr e comme fichier Menu Vous trouverez la Liste d appels dans le menu T l phonie Appels R pertoire t l phonique FRITZ Box met un r pertoire t l phonique votre disposi tion Menu Vous trouverez le menu R pertoire t l phonique dans le menu T l phonie D viation d appel Cette fonction vous permet de d vier les appels entrants vers un autre num ro d appel Vous pouvez configurer les d viations d appel suivantes d viation de tous les appels entrants vers un num ro d appel donn d viation des appels en provenance de certains nu m ros d viation d appel vers d autres t l phones connec t s votre FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 46 AM Bloquer des appels Menu Menu d viation des appels provenant d un num ro d appel donn d viation des appels provenant d un num ro d appel donn Vous trouverez le menux D viation d appel dans le me nu T l phonie Bloquer des appels Le bloca
129. e des remarques suivantes Posez ou accrochez votre FRITZ Box dans un endroit sec sans poussi re et sans exposition directe aux rayons du soleil Afin de cr er des conditions de fonctionnement id a les pour votre FRITZ Box le mieux est d installer lap pareil contre un mur avec les c bles de connexion vers le bas Ne posez pas votre FRITZ Box sur des surfaces sensi bles la chaleur car pendant l utilisation normale de appareil sa face inf rieure peut s chauffer FRITZ Box Fon WLAN 7390 S curit et maniement Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Pour viter toute obstruction ne posez votre FRITZ Box ni sur un tapis ni sur des meubles rembourr s Les fentes d a ration sont l pour assu rer le refroidissement de votre FRITZ Box Si vous raccordez FRITZ Box votre ordinateur avec un c ble r seau tenez compte de la longueur maxi mum du c ble Si vous souhaitez tablir des connexions sans fil en tre FRITZ Box et votre ordinateur posez l appareil un endroit central Respectez une distance suffisante entre l appareil et d ventuelles sources de perturbation telles que des micro ondes ou des appareils lectriques dot s d un grand bo tier m tallique FRITZ Box Fon WLAN 7390 10 AM FRITZ Box Fon WLAN 7390 2 FRITZ Box Fon WLAN 7390 Un aper u FRITZ Box connecte vos ordinateurs votre ligne DSL ou VDSL Chaque ordinateur connect
130. e fr quences de 5 GHz des changements automatiques de canaux s lection dynamique de fr quence DFS de votre FRITZ Box peuvent se produire lors qu un utilisateur privil gi sollicite simultan ment le canal choisi par FRITZ Box Cela peut tout particuli rement FRITZ Box Fon WLAN 7390 155 AM Gammes de fr quences 2 4 GHz ou 5 GHz Largeur de bande se produire lorsqu un radar militaire ou civil est utilis dans le voisinage Vous trouverez de plus amples informa tions dans le paragraphe Exclure les d rangements oc casionn s par d autres r seaux sans fil en page 126 Pour utiliser la bande de fr quence de 5 GHz la condition est que tous les appareils sans fil se trouvant dans le r seau prennent en charge cette gamme de fr quences conform ment la norme IEEE 802 11a ou IEEE 802 11n Au sein du r seau local sans fil FRITZ Box fonctionne soit dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz dans celle de 5 GHz Vous avez la possibilit d utiliser simultan ment ces deux gammes de fr quences pour vos connexions sans fil WLAN Cela vous permet d offrir chaque appli cation la connexion de donn es la mieux adapt e Pour les applications reposant sur un d bit lev aussi constant que possible streaming il est conseill d utiliser la bande de fr quences de 5 GHz Largement moins sujette aux interf rences de sources externes cette bande de fr quences propose un plus grand
131. e raccorder des t l phones IP l aide d un c ble LAN Raccordement d un t l phone IP FRITZ Box 1 Raccordez une extr mit du c ble LAN au t l phone IP 2 Raccordez l autre extr mit du c ble LAN l un des ports LAN de FRITZ Box Une fois que cela est fait le t l phone IP est raccord votre FRITZ Box Afin de pouvoir l utiliser pour tablir des communications t l phoniques vous devez d abord le configurer Veuillez tenir compte des instructions figurant dans la documentation de l appareil et dans le paragra phe Configurer un t l phone IP dans FRITZ Box partir de la page 45 VialeWLAN Parle biais du r seau local sans fil vous pouvez connec ter sans fil votre FRITZ Box des t l phones IP compati bles savoir des t l phones intelligents smartphones FRITZ Box Fon WLAN 7390 28 AM Connecter un t l phone IP Raccordement d un t l phone intelligent smartphone FRITZ Box 1 Avec votre t l phone intelligent smartphone cher chez les p riph riques sans fil se trouvant proximi t 2 Dans la liste des p riph riques sans fil qui ont t trouv s s lectionnez FRITZ Box Fon WLAN 7390 3 Pour tablir la connexion saisissez la cl r seau lo cal sans fil WLAN de FRITZ Box Votre t l phone intelligent smartphone est connect FRITZ Box Afin de pouvoir l utiliser avec les fonctionnali t s d un t l phon
132. e signal d appel D crochez le combin OONPSOOO Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 89 AM Masquer l affichage du num ro d appel sortant CLIR Masquer l affichage du num ro d appel sortant CLIR La fonction CLIR Calling Line Identification Restriction emp che que votre num ro d appel n apparaisse sur l cran du correspondant que vous appelez la livraison l option CLIR est d sactiv e Cependant vous pouvez l activer durablement puis la d sactiver de nouveau vous pouvez galement l activer pour une seule communication Si vous optez pour la fonction CLIR en permanence cette fonction est enregistr e pour le poste suppl mentaire concern et reste toujours active pour toutes les communications sortantes Si vous souhaitez ne mener que certaines communica tions avec le masquage du num ro d appel vous pouvez le faire en saisissant une combinaison de touches avant de composer le num ro d appel d sir Cette combinaison de touches permet d activer la fonction CLIR pour la com munication actuelle Activer le masquage du num ro d appel en permanence D crochez le combin 9060 P5000 Saisissez cette combinaison de tou ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en
133. ec Appliquer 4 Ouvrez le menu R seau r sidentiel P riph riques USB Cliquez sur l onglet Connexion distance USB 5 Installez le programme de connexion distance USB sur l ordinateur partir duquel vous souhaitez utili ser les p riph riques USB 6 Activez l option Connexion distance USB active puis cliquez sur Appliquer 7 Pr cisez ensuite pour quels type de p riph riques USB la connexion distance USB doit tre utilis e Activez les options d sir es 8 Confirmez avec Appliquer Tous les p riph riques USB connect s FRITZ Box sont nouveau d tect s Le r sultat des modifications de la configuration USB vous sont pr sent s dans l Aper u des p riph riques FRITZ Box Fon WLAN 7390 71 AM D sactiver la connexion distance USB D sactiver la connexion distance USB Pour d sactiver la connexion distance USB veuillez pro c der comme suit 1 5 6 Ouvrez un navigateur Internet sur l ordinateur pour lequel la connexion distance USB doit tre d sacti v e Dans la ligne d adresse du navigateur saisissez fritz box Activez le mode avanc de FRITZ Box dans le menu Syst me Mode avanc Confirmez avec Appliquer Ouvrez le menu R seau r sidentiel P riph riques USB Cliquez sur l onglet Connexion distance USB D sactivez tous les p riph riques USB Confi
134. echnique 193 service client 191 Aper u des priopri t s de l appareil 11 Appel de recherche de combin paging 53 Autoconfiguration cf acc s Internet configuration automatique 34 B Blocage d appel 47 Blocage de la sonnerie 78 Branchement r seau lectrique 15 Brancher au r seau lectrique 15 Busy on busy cf rejeter les appels si occup 93 FRITZ Box Fon WLAN 7390 215 Index C C ble c ble DSL t l phonique 136 c ble r seau 137 C ble haut d bit 37 C ble DSL t l phonique 136 C ble r seau 137 Cadences de sonnerie 76 Canal automatique cf canal automatique WLAN 155 Canal automatique WLAN 155 Caract ristiques mat rielles conditions d environnement 141 consommation d nergie 141 CAT iq cf fonction DECT 51 CLIP cf affichage des num ros d appel91 CLIR cf affichage des num ros d appel90 COLP cf affichage des num ros d appel92 COLR Configurer acc s Internet communications t l phoniques 40 part l phone 74 p riph riques t l phoniques 41 port imprimante 62 t l phone IP 45 Connecter un ordinateur 16 Connecter un t l phone IP 28 Connexion cl FRITZ WLAN USB Stick 19 D
135. ement des c bles V rifier le raccordement des c bles L interface utilisateur de FRITZ Box n appara t pas dans la fen tre de votre navigateur Internet Cause Les c bles ne sont pas ins r s Rem de Assurez vous que tous les c bles sont bien enfich s V rifier la r solution du nom Impossible d ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box par le biais de fritz box Cause La r solution du nom de FRITZ Box ne fonctionne pas Rem de 1 Au lieu de saisir fritz box dans le navigateur Internet saisissez l adresse IP suivante 192 168 178 1 2 Si vous r ussissez joindre l interface utilisateur par le biais de cette adresse suivez les instructions du paragraphe Obtenir automatiquement l adresse IP partir de la page 128 afin de v rifier les param tres destin s la carte r seau utilis e FRITZ Box Fon WLAN 7390 114 AM V rifier l adresse IP V rifier l adresse IP L interface utilisateur de FRITZ Box ne peut tre ouverte ni via fritz box ni via 192 168 178 1 Cause L adresse IP n est pas correctement configur e sur l ordi nateur connect Rem de Activez DHCP sur la carte r seau utilis e afin que l adresse IP puisse tre obtenue via le serveur DHCP de FRITZ Box Pour ce faire v rifiez la configuration comme cela est d crit dans le paragraphe Obtenir automatiquement l adresse IP partir de la pag
136. es il est fr quent qu un adaptateur WLAN soit d j int gr local sans fil WLAN au chapitre Informations utiles le C Vous trouverez de plus amples informations sur le r seau r seau local sans fil WLAN partir de la page 145 Connecter la cl FRITZ IWLAN USB Stick AVM Stick amp Surf Si vous utilisez la cl FRITZ IWLAN USB Stick N la cl FRITZ WLAN USB Stick N 2 4 ou encore la cl FRITZ WLAN USB Stick d AVM comme adaptateur sans fil WLAN vous pourrez tablir tr s rapidement et tr s sim plement une connexion WLAN gr ce la technologie Stick amp Surf d AVM 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez votre cl FRITZ WLAN USB Stick dans l un des ports USB de FRITZ Box Les param tres de s curit WLAN sont transf r s sur la cl FRITZ WLAN USB Stick La diode lectrolumi nescente INFO de FRITZ Box commence cligno ter intervalles tr s rapproch s D s que la diode lectroluminescente INFO reste allum e en permanence la transmission des para m tres est termin e 3 Retirez la cl FRITZ WLAN USB Stick 4 Ins rez la cl FRITZ WLAN USB Stick dans le port USB de votre ordinateur FRITZ Box Fon WLAN 7390 19 AM tablir une connexion sans fil avec le WPS L ordinateur reprend les param tres de s curit enregis tr s sur la cl FRITZ WLAN USB Stick FRITZ Box et la cl FRITZ WLAN USB Stick sont d sormais connect s l un l autre s
137. escendant downs tream l ADSL2 offre une largeur de bande bien plus le v e que l ADSL L ADSL2 offre une compatibilit descendante totale cela signifie que les terminaux conformes l ADSL peuvent galement fonctionner sur des lignes ADSL2 sans toute fois pouvoir profiter des avantages de l ADSL2 Dans la pratique l ADSL2 a perdu en importance depuis que la norme de l ADSL2 permet d atteindre des d bits de donn s plus lev s Abr viation de Extended Bandwidth Asymmetric Digital Subscriber Line 2 ADSL2 G 992 5 est un perfectionnement de la norme ADSL En proposant de multiplier par deux la gamme de fr quen ces utilis e dans le sens descendant downstream l ADSL2 double la bande passante maximale dans le sens descendant et lui permet d atteindre 24 Mbit s FRITZ Box Fon WLAN 7390 198 AM Glossaire Contr leur ADSL DDNS DECT L ADSL2 offre une compatibilit descendante totale ce la signifie que les terminaux conformes l ADSL et l ADSL2 peuvent galement fonctionner sur des lignes ADSL2 sans toutefois pouvoir profiter des avantages de l ADSL2 Un contr leur ADSL est un module lectronique qui per met votre PC d acc der la ligne ADSL Les contr leurs ADSL sont soit int gr s sur des cartes ADSL in ternes pour le bus PCI soit dans des modems ADSL ex ternes avec un port USB ou un port Ethernet Abr viation de Dyna
138. et le logiciel ont t labor s avec le plus grand soin et leur conformi t a t contr l e en fonction de l tat actuel de la technique GmbH n offre aucune garantie et n engage sa responsabilit ni express ment ni tacitement quant la qualit aux performances et au caract re marchand de son produit pour atteindre un but d termin qui divergerait des per formances couvertes par la description du produit Le titulaire de la licence assume seul le risque de dangers et de d fectuosit s pouvant ventuellement r sulter de l utilisation du produit AVM ne pourra tre tenue responsable de dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation de la documentation ou du logiciel ou bien encore de dommages accessoires ou indi rects que dans le cas de la pr m ditation ou d une n gligence grave AVM exclut express ment toute responsabilit pour la perte ou la d t rioration de mat riel de logiciels ou de donn es suite des d fectuosit s ou des destructions directes ou indirectes ainsi que pour tout co t y com pris les co ts de t l communications qui seraient li s la documentation ou au logiciel et se raient imputables des installations d fectueuses qui n auraient pas t effectu es par AVM Le logiciel et les informations contenues dans la pr sente documentation peuvent tre modifi s sans avis pr alable particulier au nom du progr s technique En tant que fabricant de ce pro
139. extr mit du cordon RNIS au t l phone RNIS FRITZ Box Fon WLAN 7390 26 AM Raccorder une installation de t l communications RNIS 2 Raccordez l autre extr mit du c ble RNIS au port FON S de FRITZ Box 3 10 Raccorder une installation de t l communications RNIS Raccordement aK Si vous disposez d une installation de t l communications RNIS vous pouvez la raccorder FRITZ Box Vous pourrez alors t l phoner comme d habi tude avec les t l phones connect s l installation en question Le syst me de t l communications RNIS doit prendre en charge une connexion multiple Raccordement d un t l phone RNIS FRITZ Box Pour raccorder un t l phone RNIS vous devez utiliser un c ble RNIS 1 Raccordez une extr mit du cordon RNIS au t l phone RNIS 2 Raccordez l autre extr mit du c ble RNIS au port FON S de FRITZ Box Si vous n avez pas raccord plus de deux p riph ri ques analogiques votre installation de t l commu nications vous pouvez les raccorder directement FRITZ Box et renoncer votre installation de t l communications FRITZ Box Fon WLAN 7390 27 AM Connecter un t l phone IP 3 11 Connecter un t l phone IP Vous pouvez connecter des t l phones IP votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 par le biais des ports LAN ou via le r seau local sans fil WLAN unport AN Les ports LAN de FRITZ Box vous permettent d
140. figuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Sbtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses f Advanced CE Cas Propri t s du protocole Internet TCP IP 7 Validez votre s lection en cliquant sur OK R p tez galement les tapes 5 7 pour le Protocole Internet version 6 TCP IPv6 D sormais l ordinateur re oit une adresse IP de la part de FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 129 AM Obtenir automatiquement l adresse IP dans Windows Vista Obtenir automatiquement l adresse IP dans Windows Vista 1 Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de confi guration Centre r seau et partage 2 Dansles T ches s lectionnez le point G rer les connexions r seau 3 Dans le volet R seau local ou Internet haute vitesse s lectionnez la connexion r seau local LAN qui relie votre ordinateur FRITZ Box Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s 4 Si la fen tre Contr le de compte d utilisateur s ouvre cliquez sur Poursuivre dans cette m me fen tre 5 Sous Cette connexion utilise les l
141. ge 36 Pour la configuration automatique proc dez comme suit Votre fournisseur d acc s Internet vous a transmis des informations relatives la configuration de votre acc s Configurez toujours cet acc s conform ment aux instruc tions de votre fournisseur 1 Raccordez votre FRITZ Box la ligne DSL La configuration automatique est lanc e 2 Attendez la fin de la configuration automatique Cet te op ration peut prendre environ cinq dix minutes Pendant ce laps de temps le serveur d autoconfigu ration de votre fournisseur d acc s Internet trans met directement FRITZ Box tous les param tres n cessaires Une fois la configuration automatique termin e vous pouvez imm diatement naviguer sur Internet et utili ser le cas ch ant les autres prestations de services dont vous avez convenu avec votre fournisseur par exemple la t l phonie Internet 3 Si vous d sirez vous assurer que la configuration automatique s est bien pass e ouvrez un navigateur Internet et appelez une adresse Internet de votre choix Testez galement le cas ch ant les autres presta tions de services telles que la t l phonie Internet dont vous avez convenu avec votre fournisseur d ac c s Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 35 AM Configurer l acc s Internet via DSL avec l assistant Q L interface utilisateur de FRITZ Box vous permet de confi gurer nombre d autres param
142. ge d appel de FRITZ Box vous offre les possibilit s suivantes Bloquer des num ros d appel et des plages de num ros d appel pour les communications sortantes Dans une plage de num ros d appel bloqu e il est impossible d tablir des communications partir de votre FRITZ Box Cela vous permet par exemple de bloquer toute connexion vers certains r seaux de t l phonie mobile Bloquer des num ros d appel pour les appels en trants Vous pouvez bloquer certains num ros d appel pour les communications entrantes et faire obstacle aux appels provenant d appelants importuns Vous trouverez la fonction destin e bloquer les appels dans le menux T l phonie Appels FRITZ Box Fon WLAN 7390 47 AM R veil R veil Avec la fonction de r veil par t l phone vous pouvez utili ser les t l phones connect s FRITZ Box pour vous faire r veiller Vous pouvez pr ciser plusieurs heures diff rentes comme heures de r veil Vous pouvez ne s lectionner qu un seul t l phone pour le r veil par t l phone Menu Vous trouverez le menu R veil dans le menu T l phonie R gles de num rotation Avec les r gles de num rotation vous indiquez quels moments les appels doivent passer par la ligne fixe et quels moments ils doivent passer par Internet Lorsqu une r gle de num rotation est d finie pour les connexions destin es certaines plages de num ros
143. geur de bande Les applications et p riph riques r seau sont assign s ces cat gories l aide de r gles Pour pouvoir utiliser la d finition des priorit s vous devez activer le mode avanc sur l interface utilisateur de FRITZ Box 1 D marrez un navigateur Internet puis saisissez fritz box dans la ligne d adresse du navigateur 2 Dans le menu Syst me Mode avanc activez l option Afficher le mode avanc puis confirmez cette option avecx Accepter Menu Vous trouverez le menu D finition des priorit s dans le menu Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 185 AM Autres fonctions 7 Autres fonctions Dans ce chapitre vous trouverez une pr sentation d autres fonctions et propri t s utiles de votre FRITZ Box 7 1 Protection enfant Avec la protection enfant de FRITZ Box vous pouvez d ter miner quels moments et pendant combien de temps cer tains ordinateurs ou certains utilisateurs Windows ont le droit d acc der Internet titre d exemple la protection enfant vous permet de faire en sorte qu en semaine vos enfants n utilisent la connexion Internet qu entre 16 h 00 et 20 h 00 et ce tout au plus pendant une heure La configuration de la protection enfant se trouve sur l in terface utilisateur de FRITZ Box sous le menu Internet Protection enfant Le menu Protection enfant n est disponible qu partir du moment o vous avez co
144. gistre les param tres Laps detemps Autre solution vous pouvez galement indiquer un laps de temps pendant lequel le t l phone ne doit pas sonner cette fin pr cisez sur le poste suppl mentaire pour le quel vous souhaitez configurer un blocage de la sonnerie le laps de temps d sir puis enregistrez vos saisies En suite activez le blocage de la sonnerie partir de ce mo ment le blocage de la sonnerie sera automatiquement ac tiv tous les jours partir du d but puis automatique ment d sactiv d s la fin FRITZ Box Fon WLAN 7390 78 AM R veil Exemple la sonnerie doit tre bloqu e de 20 h 00 07 h 00 du matin Dans ce cas saisissez la place de lt d but la valeur 2000 et la place de fin la valeur 0700 Configurer le blocage de la sonnerie pour un laps de temps donn GOO NPS lt D b D finit le laps de temps pendant lequel la WOFI sonnerie doit tre bloqu e sur le poste suppl mentaire d sign par lt NPS 900090 Enregistre les param tres 60 P580606 Active le blocage de la sonnerie pendant le laps de temps indiqu 900096 Enregistre les param tres D sactiver Les deux types de blocage de la sonnerie peuvent tre d sactiv s l aide d une combinaison de touches D sactiver le blocage de la sonnerie G 60 580S D sactive le blocage de la sonnerie pour le poste suppl mentaire d sign
145. gret de devoir exclure toute d fectuosit qui r sulterait d une installation non confor me aux instructions d un maniement inappropri du non respect du manuel d utilisation d une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l environnement du syst me mat riel ou logiciel de tierces personnes Nous sommes libres de choisir entre une r paration ou une li vraison de remplacement La pr sente garantie n tablit aucun autre droit que le droit mentionn dans les pr sen tes conditions de garantie la suppression des d fectuo sit s du produit Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux sp cifications g n rales mais ne vous garantissons pas qu il correspond vos besoins individuels Les frais d ex p dition ne vous seront pas rembours s Tout produit remplac redevient notre propri t Les prestations de ga rantie n entra nent ni une prolongation ni un renouvelle ment de la p riode de garantie Si nous refusons un droit garantie ce droit est frapp de prescription au plus tard six mois apr s notre refus La pr sente garantie est soumise au droit allemand l ex clusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CVIM AVM GmbH 2011 Tous droits r serv s Documentation tablie en 03 2011 FRITZ Box Fon WLAN 7390 143 AM limination 1 8 limination AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt Moabi
146. h es cette cat go rie se voient accorder 90 de la limite de t l chargement tant qu aucune autre application de la cat gorie Applications en temps r el ne n cessite de bande passante Les 10 restants sont r serv s aux applications rattach es des cat gories inf rieures ou pour lesquelles aucune priorit n a t d finie Si la cat gorie Applications prioritaires com prend plusieurs applications r seau ces applica tions partagent la capacit disponible Applications en arri re plan Cette cat gorie convient aux applications ne n cessi tant pas de vitesse de transmission lev e et pour lesquelles le temps ne joue pas de r le critique par exemple les services pair pair ou les mises jour automatiques Lorsque la connexion Internet est occup e les applications r seau se trouvant dans cette cat gorie sont toujours trait es avec une priorit r duite Si une application d une autre cat gorie ou FRITZ Box Fon WLAN 7390 184 AM Cat gories relatives la d finition des priorit s une application pour laquelle aucune priorit n a t d finie n cessite la totalit de la largeur de bande les applications en arri re plan doivent at tendre jusqu ce que la largeur de bande ait nouveau des capacit s leur offrir Si aucune autre application r seau n est active les applications en arri re plan se voient accorder la totalit de la lar
147. hique GDI imprimante GDI n cessitant le logiciel pilote relatif au syst me d exploitation une imprimante multifonctions devant permettre l utilisation des fonctions Scanner Fax ou Lecteur de carte une imprimante avec contr le du niveau d encre communication bidirectionnelle n cessaire un scanner USB Veuillez noter que les p riph riques USB ayant un com portement de transmission sensible au facteur temps p riph riques USB isochrones tels que les cartes son les cam ras Web les convertisseurs vid o ou les cartes t l ne sont pas pris en charge FRITZ Box Fon WLAN 7390 70 AM Activer la connexion distance USB N utilisez pas la connexion distance USB de FRITZ Box lorsque plusieurs ordinateurs doivent acc der en m me temps un p riph rique USB qui est connect FRITZ Box fonction d imprimante en r seau Tant que la connexion distance USB est active pour les p riph riques de stockage USB certaines fonctions telles que FTP Stockage r seau USB et Serveur multim dia qui sont procur es par FRITZ Box ne sont pas disponibles Activer la connexion distance USB Pour activer la connexion distance USB sur votre ordina teur veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur 2 Dans la ligne d adresse du navigateur saisissez fritz box 3 Activez le mode avanc de FRITZ Box dans le menu Syst me Mode avanc Confirmez av
148. identialit Int grit L authenticit emp che que des utilisateurs non autoris s r ussissent acc der au r seau local via le RPV Dans ce contexte un contr le est galement effectu pour s assurer que les donn es entrantes proviennent bien du poste correspondant enregistr et non d une autre source FRITZ Box Fon WLAN 7390 178 AM Technique du tunnel Confidentialit int grit La confidentialit uvre pour que les donn es restent se cr tes La confidentialit peut tre garantie par le cryptage des donn es C est gr ce ce cryptage que les tiers non autoris s ne peuvent pas prendre connaissance des don n es en question L int grit fait en sorte que les donn es ne soient ni modi fi es ni enregistr es ni d tourn es pendant la transmis sion Le tunnel du RPV permet de satisfaire ces exigences de s curit Ce tunnel est mis en uvre par un protocole de tunnelisation 5 3 Technique du tunnel Les tunnels voient le jour de la mani re suivante avant d tre transmis chaque paquet IP est ins r dans un paquet IP suppl mentaire et nouveau Chaque paquet IP comprend un en t te IP et les donn es utiles L en t te IP contient l adresse IP de destination et l adresse IP source Avant que le paquet d origine ne soit nouveau empa quet il est crypt et authentifi Nouveau T te P t te IP Donn es Paquet tunnel L j C
149. imante ou au fabricant du syst me utilis Vous trouverez des informations d taill es sur le logiciel d imprimante CUPS dans la documentation suivante http www cups org documentation php Pour toute autre question de configuration adressez vous galement au fabricant de la distribution ou un forum In ternet Usenet se consacrant sp cialement au CUPS ou la distribution utilis e Configurer l imprimante USB sur des ordinateurs Apple Vous pouvez connecter une imprimante USB FRITZ Box et l utiliser comme imprimante r seau Dans ce cas lim primante est disponible pour tous les ordinateurs connec t s FRITZ Box Il est seulement possible d utiliser des imprimantes dont les pilotes peuvent tre s lectionn s dans l utilitaire d imprimante ou pour lesquels se trouve cet endroit un pilote compatible FRITZ Box Fon WLAN 7390 66 AM Imprimante USB comme imprimante r seau 1 Ouvrez Applications Pr f rences syst me Impri mante amp Fax 9000 Pr f rences Syst me CES Tout afficher a Personnel Apparence Bureauet Dashboard et International L Spotlight co d cran Expos Mat riel D 0 w a 9 i Bluetooth CD et DVD Clavier et conomiseur Imprimantes Moniteurs Son souris d nergie et fax Internet et r seau Q Partage QuickTime R seau Syst me u Q Acc s Comptes Date etheure D marrage Mise jour Parole universel de logiciels 2 Cliq
150. inescentes DEL qui vous renseignent sur les diff rents tats de vos connexions en s allumant ou en clignotant m e DEL tat Signification Power reste allu e Votre FRITZ Box est disponible DSL mge e Le courant arrive correctement et la ligne DSL est pr te fonctionner clignote e Le courant arrive correctement e La connexion au DSL est en cours d tablissement ou est interrompue d internet reste allu Une conversation t l phonique via Internet est en cours m e clignote Messages dans votre bo te lettres lectronique cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t l phonique g Fixed reste allu Une communication t l phonique est en cours via la ligne Line m e de t l phone RNIS analogique clignote Messages dans votre bo te lettres lectronique cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t l phonique WLAN reste allu La fonction WLAN est active clignote La fonction WLAN est en train d tre activ e ou d sactiv e e Les param tres WLAN vont tre accept s e Le WPS est ex cut e La proc dure WPS a t interrompue plus de deux p riph riques sans fil WLAN ex cutent le WPS en m me temps R p tez la proc dure de connexion FRITZ Box Fon WLAN 7390 138 AM Touche WLAN DEL tat Signification Info reste allu e Une communication t l phonique entre deux abonn
151. ion sous Windows Vista 134 d sinstallation sous Windows XP134 utiliser une imprimante USB 60 Port imprimante configurer ss sesssseess 62 Port imprimante de Windows configurer 62 d sinstallation sous Windows 7133 d sinstallation sous Windows Vista 134 d sinstallation sous Windows XP134 Protection enfant 186 Protection par mot de passe interface utilisateur 30 p riph riques de stockage USB 58 R Raccordement concentrateur r seau hub commutateur r seau switch 18 diodes lectroluminescentes 138 LAN perinne a 17 p riph riques USB 55 Raccordements et interfaces 140 Raccorder t l phone t l copieur r pondeur26 Raccorder au LAN 17 Raccorder au RNIS 25 R alisation 2 143 Recherche d erreur 113 Recyclage 144 appareils usag s 144 pi ces lectroniques 144 R gles de num rotation 48 Rejeter les appels si occup 93 Remarques propos du manuel 8 R pertoire t l phonique 46 R p teur FRITZ WLAN Repeater N G 158 WDS ie sussinestnaesde 159 R pondeur configurer 42 int gr 44 49 utilisation via le clavier de votre t l phone 49 R pondeurs int gr s r pondeur 49 Reprendre un appel
152. iques correspondant cette norme UPnP AV Abr viation de Universal Plug amp Play Audio Video UPnP AV est une sp cification UPnP pour l interaction en tre le serveur multim dia les p riph riques de lecture et les p riph riques contr lant le flux de donn es audio et vid o au sein des r seaux Les serveurs multim dia sont des p riph riques permettant de consulter des donn es audio et vid o Les p riph riques de lecture sont des p ri ph riques ex cutant des donn es audio et vid o t l vi sion cha nes st r o clients streaming Les p riph ri ques de contr le sont des commandes distance VDSL Abr viation de Very High Speed Digital Subscriber Line En Allemagne le VDSL dans sa version VDSL2 G 993 2 est de plus en plus disponible comme technologie DSL Le VDSL2 est un perfectionnement de la norme ADSL2 avec laquelle il est enti rement compatible Cette norme per met de r aliser des d bits lev s de transmission des donn es savoir jusqu 100 Mbit s dans le sens mon tant et dans le sens descendant upload et download FRITZ Box Fon WLAN 7390 211 AM Glossaire VolP mais exige de resserrer l infrastructure du r seau de distri bution ce qui est peine r alisable de mani re rentable en dehors des grandes agglom rations Abr viation de Voice over IP voix sur r seau IP en fran ais transmission vocale via le protocole Internet galement qua
153. isation DSL tat de la connexion transmission de donn es par exemple Ainsi le service UPnP permet de surveiller FRITZ Box partir d un ordinateur connect la livraison l adresse IP suivante est pr d finie dans vo tre FRITZ Box 192 168 178 1 Si vous souhaitez modifier l adresse IP reportez vous aux paragraphes suivants Veuillez galement tenir compte des instructions livr es dans le paragraphe Adresses IP r serv es en page 171 quel moment est il judicieux de modifier l adresse IP Si ce qui suit s applique votre cas il est conseill de mo difier l adresse IP de FRITZ Box Vous avez d j un r seau IP local avec plusieurs ordi nateurs FRITZ Box Fon WLAN 7390 170 AM Adresses IP r serv es Parmi les adresses IP saisies dans la configuration r seau des ordinateurs il existe des adresses que vous ne voulez ou ne pouvez pas modifier Vous voulez connecter FRITZ Box au r seau local IP afin de mettre les fonctionnalit s de FRITZ Box la disposition de tous les ordinateurs se trouvant dans le r seau IP Adresses IP r serv es Dans FRITZ Box l ensemble du r seau 192 168 180 0 est r serv des fins internes Les adresses IP de ce r seau ne peuvent pas tre attri bu es FRITZ Box 3 5 Serveur DHCP FRITZ Box dispose d un serveur DHCP propre Dans la configuration du fabricant le serveur DHCP est activ par d faut la livraison la plage d
154. ison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 100 AM Va et vient Va et vient Si c t de la conversation en cours vous souhaitez ta blir une autre communication avec un autre correspon dant pour lui adresser une requ te vous pouvez le faire et basculer aussi souvent que vous le voulez entre les deux communications l aide de la touche R cela s appelle le va et vient Va et vient Communica Vous tes en communication avec le correspon tion n 1 dant n 1 Appuyez sur la touche R La communication n 1 est mise en attente et vous pouvez tablir une seconde communication Pour tablir une communication avec le corres pondant n 2 saisissez en cas d appel interne 9 puis le num ro d appel du poste suppl mentaire souhait ou composez en cas d appel externe le num ro d appel externe d sir Communica Sile poste correspondant d croche vous pou tion n 2 vez mener une conversation avec le correspon O dant n 2 R2 Si vous souhaitez revenir vers votre correspon dant n 1 saisissez cette combinaison de tou ches Communica Vous tes nouveau en communication avec le tion n 1 correspondant n 1 R12 Pour pouvoir retourner vers votre correspondant n 2 saisissez nouveau cette s quence de tou ches Voil qui vous permet d aller et de venir entre les communications n 1 et n 2 FRITZ Box Fon WLAN
155. isponible avec ses fonctions dans l ensemble du r seau Vous pouvez acc der aux fichiers contenus dans le p riph rique de stockage USB via FTP File Transfer Protocol partir du r seau ou mettre le p riph rique de stockage USB disposition en tant que stockage r seau USB Ces deux types d acc s sont d crits avec plus de pr cision Acc der aux donn es du p riph rique de stockage USB en page 58 Les imprimantes USB sont disponibles en tant qu im primantes r seau Avec la connexion distance USB les p riph riques USB peuvent tre utilis s partir d un ordinateur du r seau comme s ils taient directement raccord s cet ordina teur avec un c ble USB substitut virtuel de c ble Cela peut par exemple tre pratique avec des imprimantes mul tifonctions afin de pouvoir utiliser le lecteur de carte scanner int gr ou encore l affichage du niveau d encre Si un ordinateur acc de un p riph rique USB par le biais d une connexion distance USB le p riph rique en ques tion n est pas disponible pour les autres ordinateurs du r seau Vous trouverez de plus amples informations la connexion distance USB dans le paragraphe Connexion distance USB de FRITZ Box partir de la page 70 FRITZ Box Fon WLAN 7390 56 AM Cl FRITZ WLAN USB Stick 8 3 Cl FRITZ WLAN USB Stick La cl FRITZIWLAN USB Stick N la cl FRITZ IWLAN USB Stick N 2 4 et la cl FRI
156. isposition des passerelles SIP ligne fixe C est par le biais d une passerelle de ce ty pe que les connexions vocales entre Internet et les r seaux t l phoniques classiques sont tablies A priori il est possible de mener des conversations sur IP par le biais de tout acc s DSL toutefois tant pour une utilisation confortable des terminaux d j existants que pour les communications vers la ligne fixe ou le r seau de t l pho nie mobile il est important que le fournisseur de DSL FRITZ Box Fon WLAN 7390 212 AM Glossaire prenne en charge la norme SIP D fini par lIETF Internet Engineering Task Force le SIP est la norme actuelle de la voix sur r seau IP WLAN Abr viation de Wireless Local Area Network r seau local sans fil Le terme WLAN d signe la norme industrielle adopt e en 1997 par l Institute of Electrical and Electronics Engi neers IEEE sous la d signation IEEE 802 11 pour les r seaux locaux sans fil La technologie WLAN permet diff rents ordinateurs et diff rents p riph riques r seau tels que les imprimantes ou les points d acc s DSL d tre connect s sans fil un r seau local c bl LAN d j existant l inverse cette technologie permet galement de constituer des r seaux locaux compl tement sans fil Autre utilisation pratique de cette technologie relier des segments de r seaux c bl s d j existants Bien que les r seaux locaux sa
157. it WPA 152 erp qy PRES 5 configuration 42 Mentions l gales 2 corifisurer 40 M thode PIN ue nent E Re a 165 D EN RE P riph riques USB Mise jour RE en p riph riques de stockage 57 micrologiciel 192 E E a Mise jour du micrologiciel 192 P riph riques USB a RS EEE cl FRITZ WLAN USB Stick 57 Mise en service 5 conditions pr alables l installation es a ae al 14 concentrateur r seau hub USB 69 RP Re VE e conseils d utilisation 72 Modifier l acc s la ligne ext rieure 93 Moniteur d nergie 187 disque dur USB 57 EN EE imprimante USB 60 N lecteur de carte USB 70 modem USB 55 Nom du propre r seau sans fil 154 partage r seau 56 Nouveau micrologiciel 192 raccorder 55 NTFS serveur multim dia 59 cf p riph riques de stockage USB57 stockage r seau 59 syst mes de fichiers pris en chargeS57 FRITZIBox Fon WLAN 7390 218 Afa Index Pi ces lectroniques recyclage 144 Pilote d imprimante installation dans les syst mes Apple 66 installation dans SUSE Linux 65 installation sous Windows XP 2000 64 installer sous Windows Vista 63 Plote d imprimante sous Windows 7 installer 44e ssvessssuesx 62 Port d imprimante d sinstallation sous Windows 7133 d sinstallat
158. l interface uti lisateur Rem de Les programmes de s curit tels que les pare feux peuvent bloquer l acc s l interface utilisateur de FRITZ Box Dans tous les programmes de s curit actifs configurez des exceptions pour FRITZ Box Si vous souhaitez fermer un programme de s curit pour tester l acc s FRITZ Box commencez par d brancher le c ble DSL Apr s le test d marrez d abord le programme de s curit avant de rebrancher le c ble DSL et de r tablir une connexion Internet Ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box FRITZ Box dispose d une adresse IP fixe qui ne peut pas tre modifi e FRITZ Box est toujours joignable par le biais de cette adresse Cette adresse est la suivante Adresse IP fixe 169 254 1 1 Pour ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box par le biais de cette adresse IP proc dez de la mani re suivante FRITZ Box Fon WLAN 7390 118 AM Ouvrir l interface utilisateur de FRITZ Box Reliez FRITZ Box et l ordinateur l aide du c ble r seau jaune Pour en savoir plus ce sujet lisez le paragraphe Raccorder un ordinateur au port r seau partir de la page 17 Assurez vous que l ordinateur re oit automatique ment l adresse IP Vous pouvez v rifier cette configu ration dans les param tres IP de l ordinateur cf le paragraphe Obtenir automatiquement l adresse IP partir de la page 128 Red marrez l ordinateur
159. le SSID et la norme de r seau local sans fil utilis e ou en core des param tres de s curit tels que la m thode de cryptage et la cl r seau sont transmis de mani re large ment automatique du point d acc s sans fil l ordinateur et plus particuli rement au client WLAN connect cet or dinateur Abr viation de Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP est la langue d Internet TCP IP d signe la tota lit des protocoles permettant l change de donn es sur Internet TCP IP comprend notamment les protocoles des tin s au t l chargement de fichiers FTP et l ex cution de la communication par courrier lectronique SMTP l heure actuelle TCP IP est disponible pour pratiquement toutes les plates formes de syst me Ainsi TCP IP offre l avantage inestimable d une communication simple entre des r seaux et des syst mes d ordinateurs a priori incom patibles TR 069 est un protocole HTTP destin la communication entre le CPE Customer Premises Equipment terminal ADSL aupr s du client final et un serveur d auto configuration Auto Configuration Server ou ACS du fournisseur d acc s Internet Le protocole TR 069 est galement connu sous une autre d signation CPE WAN Management Protocol CWMP protocole de gestion CPE FRITZ Box Fon WLAN 7390 209 AM Glossaire WAN Proposant une configuration automatique et s curi s e du terminal il
160. lifi e de t l phonie Internet La voix sur r seau IP permet de mener des conversations t l phoniques via Internet Utilis e depuis d j plusieurs ann es par une client le commerciale cette technique permet aujourd hui la client le priv e de b n ficier du m me confort qu avec la t l phonie traditionnelle et ce des prix le plus souvent sensiblement moins lev s De plus ind pendamment du lieu o vous vous trouvez la voix sur r seau IP permet d utiliser encore plus facilement qu l habitude dans le r seau des applications telles que les conf rences trois ou le r pondeur Sans compter que vous restez joignable dans le monde entier sous un num ro de t l phone unique et b n ficiez de nouvelles fonctionnalit s de la voix sur r seau IP comme la liste d amis telle que vous la connaissez d j dans les discussions Web Dans le pass il n tait possible de t l phoner via Inter net qu avec des couteurs et un microphone reli s aux or dinateurs des interlocuteurs Aujourd hui les installa tions de t l communications VolP permettent d tablir le plus simplement du monde des connexions vocales via In ternet vers une ligne fixe ou vers un r seau de t l phonie mobile avec les t l phones analogiques d j existants m me lorsque le PC est teint cette fin nombre de four nisseurs d acc s Internet et d op rateurs de r seaux t l phoniques mettent votre d
161. lisation du transfert d appel par t l phone veuillez lire le paragraphe Transfert d appel sur votre ligne RNIS en page 80 Il n est pas conseill d activer le transfert d appel et la d viation d appel en m me temps La d viation d appel vous permet de d vier des appels vers un num ro externe ou vers un autre poste suppl mentaire Ce type de renvoi d appel est organis dans vo tre FRITZ Box si bien que les d viations d appel vers un autre poste suppl mentaire sont gratuites En revanche lorsque les appels sont d vi s vers un num ro externe ces d viations passent par le deuxi me canal B et sont payantes Si votre FRITZ Box fonctionne sur une ligne de t l phone analogique les appels entrants ne peuvent tre d vi s que vers un autre poste suppl mentaire ou vers des num ros d appel Internet Il n est pas conseill d activer le transfert d appel et la d viation d appel en m me temps Veuillez noter que pour toute d viation d appel vous ne pouvez saisir que des num ros d appel Internet num ri ques Cela signifie que vous ne pouvez utiliser que des chiffres mais pas de lettres ni d autres signes Lorsque vous optez pour une d viation d appel vous pou vez pr ciser quelles conditions les appels entrants doi vent tre d vi s Vous avez le choix entre cinq solutions diff rentes Vous pouvez enregistrer ces diff rentes confi gurations s par ment pour cha
162. mic Domain Name System Le DDNS est un service qui permet de contacter un PC tou jours sous la m me d signation de domaine nom de do maine en d pit d une adresse IP publique constamment changeante Ainsi il est toujours possible de joindre son propre r seau personnel m me hors de son domicile de puis Internet Par l m me les utilisateurs priv s ont eux aussi la possibilit de placer moindres frais leurs pro pres offres Internet sur leur propre PC chaque fois que la connexion Internet est nouveau ta blie le fournisseur d acc s Internet attribue une nouvel le adresse IP publique chaque changement de l adresse IP l adresse IP d s lors actuelle est transmise un serveur DDNS sp cial En dehors des quelques secondes pendant lesquelles l an cienne adresse IP ne r pond plus et pendant lesquelles la nouvelle adresse IP est en train d tre activ e il est donc toujours possible de joindre le PC sous le nom de domai ne s lectionn Abr viation de Digital Enhanced Cordless Telecommunications Le DECT est une norme europ enne de t l phonie sans fil con ue en 1991 par l ETSI European Telecommunica tions Standards Institute c est dire l Institut europ en des normes de t l communications cette norme t offi ciellement adopt e en 1992 D finissant l interface sans FRITZ Box Fon WLAN 7390 199 AM Glossaire DHCP DNS fil entre le combin
163. minal RNIS ne disposant d aucun num ro d appel interne composez les touches puis le MSN d pos dans le terminal RNIS FRITZ Box Fon WLAN 7390 96 AM Appel collectif Composer un num ro interne sans l acc s automatique la q ligne externe D crochez le combin Vous entendez la tonalit interne lt NPS gt Composez le num ro de poste suppl mentaire souhait par exemple le ou le Composez par exemple pour appeler le t l phone sur le poste suppl mentaire analogi que FON 1 lt ID RNIS gt Lorsque vous souhaitez appeler un terminal RNIS pour lequel vous avez d fini un num ro d appel interne composez ce num ro par exemple le 9 OGMSN Si vous souhaitez appelez un terminal RNIS ne disposant d aucun num ro d appel interne com posez le puis le MSN d pos dans le terminal RNIS Appel collectif L appel collec suppl mentai tif vous permet d appeler tous les postes res en m me temps La communication est tablie avec le poste qui d croche en premier Appel collectif D crochez le combin 200 En composant cette combinaison de touches vous appelez tous les postes suppl mentaires li bres en m me temps FRITZ Box Fon WLAN 7390 97 AM Reprendre un appel du r pondeur Reprendre un appel du r pondeur Cette fonction vous permet de reprendre sur votre t l
164. mobile et la station de base le DECT prend en charge non seulement la transmission vocale mais galement la transmission des donn es l aide de vitesses de transmission flexibles Abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol Le DHCP est un protocole destin la n gociation dynami que des param tres op rationnels du protocole TCP IP le TCP tant un protocole de transport reposant sur le proto cole Internet Avec le DHCP les ordinateurs du r seau IP local les clients DHCP acc dent au serveur DHCP pen dant le d marrage du syst me d exploitation La gestion centrale des param tres op rationnels TCP IP permet d viter les conflits d adresse dus la double attri bution par inadvertance d adresses IP Abr viation de Domain Name System Le Domain Name Service ou service de noms de do maines se charge de d terminer l adresse IP d un nom de domaine donn Ce service fonctionne sur tous les PC Lorsqu un utilisateur saisit un nom de domaine le DNS le re oit et s enquiert de l adresse IP correspondante aupr s d un serveur DNS dont il a connaissance Si un serveur DNS ne peut pas r pondre lui m me la requ te il a la possibilit de s enqu rir de l adresse IP recherch e aupr s d autres serveurs DNS r solution DNS Si le Domain Name Service re oit un message n gatif nom de domaine inconnu de la part du serveur DNS il peut soit adresser sa
165. nfigur l acc s Internet dans votre FRITZ Box et avez tabli une connexion Internet Ce menu n est pas disponible si vous avez configur FRITZ Box comme modem DSL ou comme client IP La protection enfant peut tre configur e pour cha que ordinateur ind pendamment du syst me d ex ploitation utilis Dans les syst mes d exploitation Windows 7 Windows Vista et Windows XP la protection enfant peut tre configur e de mani re personnalis e pour chaque utilisateur configur Au moment de configurer la protection enfant utilisez galement l aide en ligne de FRITZ Box Cette aide contient de plus amples informations ce sujet FRITZ Box Fon WLAN 7390 186 AM Moniteur d nergie 7 2 Moniteur d nergie FRITZ Box est particuli rement efficace au niveau de sa consommation d nergie Les diff rents modules de FRITZ Box adaptent leur consommation d nergie votre utilisation actuelle En cas de non utilisation ou d utilisation faible la consom mation d nergie diminue Vous trouverez un aper u de la consommation d nergie dsous le menu Syst me Moniteur d nergie La consommation d nergie s affiche en pourcentage cet gard nous supposons que la consommation d ner gie de FRITZ Box est maximale lorsque toutes les fonc tions sont en marche Sur la page Moniteur d nergie vous voyez appara tre ce qui suit FRITZ Box Syst me entier
166. nombre de canaux qui ont galement l avantage de ne pas se super poser Pour les applications requ rant un d bit faible normal par exemple lire et crire des courriers lectroniques vous utiliserez la bande de fr quences de 2 4 GHz Dans les deux gammes de fr quences vous avez le choix pour les canaux entre la largeur de bande de 20 MHz ou la largeur de bande de 40 MHz une exception pr s le canal 140 dans la gamme de fr quences de 5 GHz FRITZ Box essaie d abord de s lectionner un canal avec 40 MHz de largeur de bande jusqu 300 Mbit s de d bits des donn es Si cela s av re impossible en raison de d rangements ou d occupation par les r seaux locaux sans fil voisins FRITZ Box passe automatiquement et tem porairement un canal avec 20 MHz de largeur de bande Dans ce contexte il faut savoir qu une largeur de bande plus lev e offre un d bit de donn es plus lev FRITZ Box Fon WLAN 7390 156 AM Gammes de fr quences Largeur de bande MHz D bit de donn es maximum Mbit s 20 130 40 300 Cependant avec une largeur de bande plus lev e il est plus probable que des d rangements soient occasionn s par le r seaux locaux sans fil voisins Les largeurs de ban des lev es r duisent la gamme de fr quences disponible pour les r seaux sans fil voisins R partition des canaux du r seau local sans fil dans la gamme fr quences de 2 4 GHz
167. ns fil WLAN Lorsque cette option est s lectionn e le r seau local sans fil est d sactiv pendant le service de nuit Cela vous permet de faire des conomies d lectricit Avec la touche WLAN vous pouvez r activer le r seau local sans fil tout moment Activer le blocage de la sonnerie Lorsque cette option est s lectionn e les t l pho nes connect s FRITZ Box ne sonnent pas Les t l phones IP constituent une exception Ils sont connect s FRITZ Box soit via un c ble r seau soit via le r seau local sans fil Le blocage de la sonnerie ne s applique pas ces t l phones Si vous avez connect un t l copieur votre FRITZ Box ce t l copieur est d sactiv pendant le service de nuit Le blocage de la sonnerie n a aucune r percussion sur la fonction de fax int gr e FRITZ Box Si vous avez connect un r pondeur FRITZ Box il est galement d sactiv pendant le service de nuit Le service de nuit n a aucune r percussion sur les r pondeurs int gr s FRITZ Box Vous avez la possibilit de personnaliser la configu ration de certains p riph riques t l phoniques FRITZ Box Fon WLAN 7390 189 AM Service de nuit titre d exemple vous pouvez configurer des heures diff rentes pour le blocage de la sonnerie Vous pou vez aussi exclure compl tement certains p riph ri ques du blocage de la sonnerie Les configurations individuelles se trouvent
168. ns fil n aient a priori t con us que pour une utilisation locale dans un rayon d ac tion restreint les cha nes de points d acc s sans fil ou le recours des trajets de transmission avec de puissants faisceaux hertziens permettent de relier des segments de r seau s par s par une certaine distance et d int grer moindre frais dans un r seau d j existant des utilisa teurs relativement loign s Dans les tablissements priv s comme publics les points d acc s sans fil servent fr quemment de points d acc s Internet Ainsi un grand nombre d a roports d h tels et de caf s proposent leurs clients des bornes Wi Fi gratui tes ou payantes De ce fait le r seau local sans fil est un s rieux concurrent pour la technologie de t l phonie mobile UMTS Parmi les possibilit s d utilisation offertes par la commu nication en r seau sans fil il existe galement des recou pements avec la technologie Bluetooth Cependant pour les p riph riques mobiles dot s d une capacit d nergie limit e Bluetooth offre la solution la plus judicieuse dans la mesure o cette technologie affiche une consommation FRITZ Box Fon WLAN 7390 213 AM Glossaire d nergie lectrique bien moindre que les r seaux locaux sans fil De plus la technologie Bluetooth propose un ventail d utilisation plus large ce qui permet de l em ployer avec une plus grande flexibilit FRITZ Box Fon WLAN 7
169. ns le r seau local sans fil Prenez note des normes avec lesquelles les adaptateurs sans fil WLAN de votre r seau sont compati bles puis adaptez la configuration de FRITZ Box l aide des pr cisions suivantes Les adaptateurs sans fil WLAN int gr s dans votre r seau sont uniquement des adaptateurs compati bles avec l une des normes ou les deux normes suivantes 802 11n 802 118 FRITZ Box Fon WLAN 7390 148 AM Configurer la bonne norme dans votre FRITZ Box Dans ce cas utilisez comme norme WLAN pour la bande de fr quences de 2 4 GHz l option 802 11n g des fins d conomies d nergie vous pouvez si vous ne l utilisez pas d sactiver la bande de fr quences de 5 GHz dans votre FRITZ Box sans inter rompre vos connexions sans fil WLAN Les adaptateurs sans fil WLAN int gr s dans votre r seau sont uniquement des adaptateurs compati bles avec l une des normes ou les deux normes suivantes 802 11b 802 11g Dans ce cas utilisez comme norme WLAN pour la bande de fr quences de 2 4 GHz l option 802 11b g des fins d conomies d nergie vous pouvez si vous ne l utilisez pas d sactiver la bande de fr quences de 5 GHz dans votre FRITZ Box sans inter rompre vos connexions sans fil WLAN Les adaptateurs sans fil WLAN int gr s dans votre r seau sont uniquement des adaptateurs compati bles avec l une des normes ou les deux normes
170. ogramme 3 Dans la liste marquez l entr e Port d imprimante de FRITZ Box d AVM 4 Au dessus de la liste cliquez sur le bouton D sinstaller Modifier Le port d imprimante est d sinstall FRITZ Box Fon WLAN 7390 133 AM D sinstaller le port d imprimante sous Windows Vista D sinstaller Le port d imprimante sous Windows Vista 1 Ouvrez D marrer Panneau de configuration Pro grammes et fonctionnalit s Dans la liste marquez l entr e Port d imprimante USB de FRITZ Box d AVM Cliquez sur le bouton D sinstaller Modifier Confirmez la question suivante en cliquant sur Continuer Le port d imprimante est d sinstall D sinstaller le port d imprimante sous Windows XP ds 3 Ouvrez D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Veillez ap puver sur le bouton Modifier Supprimer des programmes Dans la liste Programmes actuellement install s marquez l entr e Port d imprimante USB de FRITZ Box d AVM Cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer Le port d imprimante est d sinstall 11 3 D sinstaller le groupe de programmes Pour d sinstaller le groupe de programmes FRITZ Box vous devez passer par le panneau de configuration du syst me d exploitation de Windows D sinstaller le groupe de programmes sous Windows 7 1 Ouvrez D marrer Panneau de configuration
171. on FRITZ Box prend en charge les normes IEEE 802 11a IEEE 802 11b IEEE 802 11g et IEEE 802 11n Les adapta teurs sans fil WLAN utilisant lune ou plusieurs de ces normes peuvent tre utilis s pour les connexions sans fil avec FRITZ Box Ces normes sont destin es diverses bandes de fr quen ces Norme Bande de fr quences D bit brut jusqu D bit net jusqu 802 11a 5 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 802 11b 2 4 GHz 11 Mbit s 5 Mbit s 802 11g 2 4 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 802 11n 2 4 5 GHz 300 Mbit s 100 Mbit s Au niveau de la vitesse de transmission il convient de dis tinguer entre d bit brut et d bit net Le d bit net corres pond la vitesse de transmission des donn es utiles FRITZ Box Fon WLAN 7390 145 AM Normes pour la vitesse de transmission Port e FRITZ WLAN Repeater N G IEEE 802 11a IEEE 802 11b La port e d un r seau local sans fil d pend fortement des facteurs suivants l adaptateur sans fil WLAN utilis la configuration du b timent le nombre de radiocommunications sur la m me bande de fr quences Il se peut que d autres r seaux locaux sans fil WLAN mais aussi des fours micro ondes des coutes b b des consoles de jeux des t l commandes pour portes de garage des ponts radio AV ou encore des p riph riques Bluetooth par exemple dans le t l phone portable soient actifs Pour largir la port e du r seau local sans fil WLA
172. on WLAN 7390 84 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS Transfert d appel apr s un d lai pour tous les MSN D crochez le combin GOOSG NDDO Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel apr s un d lai pour mon propre num ro d appel sortant O D crochez le combin 00000 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel apr s un d lai pour un MSN donn D crochez le combin OOOOOMSN Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez D sactiver le transfert d appel apr s un d lai pour tous les MSN O D crochez le combin 000000 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 85 D viation d appel ae aQ D viation d appel Vous pouvez d vier les appels arrivant sur les t l phones de votre FRITZ Box vers un num ro interne ou externe La d viaton d appel a lieu directement dans FRITZ Box De ce fait la d viation d appel diff re du transfert d appel au cours duquel les appels sont d vi s par le biais du central t l phonique Pour en savoir plus sur l uti
173. onfigurer FRITZ Box comme r p teur WDS veuillez lire Les explications partir de la page 162 FRITZ Box Fon WLAN 7390 160 AM Configurer un WDS Pour configurer FRITZ Box comme station de base WDS proc dez comme suit 1 2 wO 10 11 D marrez un navigateur Internet Saisissez fritz box comme adresse L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre Assurez vous que le mode avanc est activ sous Syst me Mode avanc puis cliquez sur Appliquer Ouvrez R seau local sans fil WLAN WDS et as surez vous que la fonction Canal automatique n est pas s lectionn e en suivant les instructions de l interface utilisateur Cochez l option WDS actif Choisissez l option Station de base comme type de fonctionnement Dans la liste P riph riques sans fil s lectionnez les p riph riques qui doivent tre utilis s comme r p teurs WDS Dans le volet S curit pr cisez de quelle mani re la connexion du r p teur WDS doit tre crypt e Notez que le proc d de cryptage WPA2 n est dispo nible que lorsque vous utilisez des p riph riques d AVM Saisissez une cl r seau Cliquez sur Appliquer La Configuration du r p teur dont vous avez be soin pour configurer le r p teur WDS s affiche Nous vous conseillons d imprimer ces param tres FRITZ Box est configur e comme station de base WDS FRITZ
174. opre en courant Au total vous pouvez connecter soit quatre p riph riques de stockage USB disque dur cl de stockage soit trois p riph riques de stockage USB et une imprimante USB directement ou via un concentrateur r seau hub USB votre FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 69 AM Connexion distance USB de FRITZ Box 8 7 Connexion distance USB de FRITZ Box Avec la connexion distance USB de FRITZ Box vous pou vez contr ler les connexions entre votre ordinateur et les p riph riques USB Dans ce cas l ordinateur et les p riph riques USB sont connect s FRITZ Box Gr ce la fonction de connexion distance USB vous pouvez acc der au p riph rique UBS ins r dans votre FRITZ Box partir d un ordinateur substitut virtuel de c ble Le p riph rique USB en question est d tect comme nouveau mat riel par le syst me d exploitation de lordi nateur et le logiciel de p riph rique peut tre install comme si le p riph rique USB tait localement connect l ordinateur Windows 7 32 bits sous Windows Vista et sous La connexion distance USB peut tre utilis e sous 3 Windows XP partir de Service Pack 2 Utilisation Activez toujours la connexion distance USB de FRITZ Box lorsque vous souhaitez utiliser l un des p riph riques sui vants sur FRITZ Box un p riph rique de stockage USB avec le format de fichier NTFS une imprimante avec interface grap
175. our ce faire activez le mode avanc dans le menu Syst me Mode avanc FRITZ Box Fon WLAN 7390 36 AM Acc s Internet via modem c ble 5 4 Acc s Internet via modem c ble l aide d un c ble modem suppl mentaire vous pouvez galement utiliser votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 sur un acc s par c ble Dans ce cas FRITZ Box tablit et contr le elle m me la connexion Internet si bien que dans ce type de fonctionnement vous disposez galement de toutes les fonctions de FRITZ Box par exemple la t l phonie In ternet et le pare feu sans aucune restriction ds 10 11 Raccorder le c ble modem via un c ble r seau au port LAN 1 de FRITZ Box Connectez un ordinateur FRITZ Box soit sans fil via le r seau local sans fil WLAN soit l aide d un c ble r seau Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box Activez le mode avanc de FRITZ Box dans le menu Syst me Mode avanc Confirmez avec Appliquer Ouvrez le menu Internet Donn es d acc s Dans la section Connexion activez l option Acc s Internet via LAN 1 Dans la section Type de fonctionnement activez l option tablir une connexion Internet propre routeur NAT avec PPPoE ou IP Dans la section Donn es d acc s activez l option Donn es d acc s non requises IP Dans la section Configuration de la connexion ac tivez l o
176. ous que les connexions WDS entre la sta tion de base WDS et les r p teurs WDS sont bien pro t g es avec le m me cryptage par exemple WPA WPA2 Notez que le proc d de cryptage WPA2 n est disponible que lorsque vous utilisez des p ri ph riques d AVM car chez tous les autres fabricants seul le cryptage WEP a t sp cifi pour les connexions WDS Assurez vous qu au sein du WDS tous les points d acc s sans fil utilisent bien le m me canal radio Chaque point d acc s sans fil li au WDS remplit vis vis de ses clients WLAN les fonctions d un point d acc s sans fil Cela signifie que face ses clients WLAN chaque point d acc s sans fil se pr sente sous son propre nom SSID et avec ses pro pres param tres de cryptage Si aupr s des clients WLAN vous utilisez la commande WLAN fournie par Windows 7 Windows Vista ou le Service Pack 2 pour Windows XP vous pouvez attribuer le m me SSID et les m mes param tres de cryptage plusieurs points d acc s sans fil Dans ce cas les clients se connec tent automatiquement aupr s du point d acc s sans fil offrant la meilleure disponibilit Assurez vous qu au sein du r seau sans fil chaque adresse IP n est attribu e qu une seule fois Configurer FRITZ Box comme station de base En tant que station de base WDS FRITZ Box tablit des connexions Internet pour d autres r p teurs et clients sans fil Pour savoir comment c
177. ox Fon WLAN 7390 Ce chapitre vous fournit des informations produit sur votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 Vous y trouverez des renseignements relatifs aux c bles et touches donn es techniques et d autres pr cisions C bles Dans les paragraphes qui suivent vous trouverez des ins tructions relatives aux diff rents c bles et adaptateurs de votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 C ble DSL t l phonique Selon les cas il se peut que seul le c ble DSL ait t four ni avec votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 cf page 136 Vous trouverez la description exacte de tout ce qui vous a t fourni avec votre FRITZ Box sur le carton d emballage Le c ble DSL t l phonique est un c ble combin sp cia lement con u par AVM pour raccorder FRITZ Box Fon WLAN 7390 au filtre DSL et la terminaison de r seau RNIS ou la ligne analogique Si vous avez besoin d un c ble plus long vous pouvez ral longer une ou plusieurs extr mit s du c ble combin par le biais de doubles prolongateurs RJ45 L extr mit de c ble que vous choisirez de rallonger d pendra des contraintes impos es par la pi ce dans laquelle vous vous trouvez Pour prolonger une ou plusieurs extr mit s d un c ble DSL t l phonique vous avez besoin des composants suivants 1 c ble r seau standard 1 double prolongateur RJ45 CAT5 standard FRITZ Box Fon WLAN 7390 136 AM C ble r seau aK Ces deux composants sont en vente chez les sp
178. ox la qualit vocale de vos conversations t l pho niques via Internet FRITZ Box propose une fonction de d finition des priorit s qui vous per met de r partir les applications et p riph riques r seau en trois cat go ries Suivant la cat gorie laquelle ils appartiennent chaque applica tion r seau et chaque p riph rique r seau b n ficiera d un acc s plus ou moins privil gi Internet 6 1 Gestion de la bande passante FRITZ Box dispose d une gestion int gr e de la bande pas sante Cette fonction emp che que la qualit vocale des communications t l phoniques via Internet ne soit per turb e par la navigation sur Internet Pour ce faire FRITZ Box adapte tous les t l chargements la bande passante disponible De plus dans la mesure o FRITZ Box fait passer les connexions de t l phonie Inter net avant les connexions de donn es Internet les d ran gements ind sirables sont largement vit s Toutefois ce qui suit s applique galement la t l phonie Internet lorsque la capacit r serv e aux conversations est attein te le poste correspondant re oit la tonalit occup 6 2 D finition des priorit s pour les applications et p riph riques r seau La d finition des priorit s est une fonction qui vous per met d tablir quels p riph riques et quelles applications r seau doivent avoir un acc s prioritaire Internet et les quels doivent avoir un acc s secondaire
179. par lt NPS 90006 Enregistre les param tres R veil Les t l phones raccord s FRITZ Box peuvent tre utilis s pour le r veil par t l phone Le r veil peut tre configur diff remment pour chaque t l phone connect Commencez par saisir sur le t l phone concern l heure laquelle vous souhaitez tre r veill puis enregistrez cet te saisie Ensuite activez le r veil Exemple le t l phone doit sonner tous les matins 7 h 00 la place de heure saisissez la valeur 0700 puis enregistrez cette configuration FRITZ Box Fon WLAN 7390 79 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS aK Configurer le r veil pour un t l phone OOOO Oheu D finit pour le poste suppl mentaire re NPS gt d sign par NPS l heure laquelle le t l phone doit sonner 900090 Enregistre les param tres Activer d sactiver le r veil 000000 Active le r veil sur tous les postes suppl mentaires dont l heure a t configur e 00000 D sactive le r veil sur tous les postes suppl mentaires Transfert d appel sur votre ligne RNIS Le transfert d appel est organis au niveau du central t l phonique des op rateurs RNIS Pour pouvoir en b n fi cier il faut donc que votre FRITZ Box soit connect e une ligne RNIS Lorsque c est le cas le transfert d appel vous permet de d vier les appels vers un num ro externe Le transfe
180. partir d un autre terminal RNIS Parquer une communication Vous tes en communication Appuyez sur la touche R La communication est parqu e GOCP Saisissez cette combinaison de touches la place de lt CP entrez le code de parcage Le code de parcage peut tre n importe quel nombre compris entre O et OO Vous devrez le saisir lorsque vous voudrez reprendre la communica tion en question Apr s avoir entendu la tonalit de confirmation vous pouvez raccrocher le combin sans que la communication soit interrompue La communica tion reste parqu e sur le central t l phonique pendant une dur e de 2 min 9 FRITZ Box Fon WLAN 7390 109 AM Identification d appels malveillants sur la ligne RNIS Identification d appels malveillants sur la ligne RNIS Vous pouvez activer cette fonction pendant la communica tion ou une fois que l appelant a raccroch Pour en savoir plus sur cette fonctionnalit veuillez vous adresser vo tre op rateur RNIS Identification d appels malveillants 8906006 Saisissez cette combinaison de touches Surveillance sonore de pi ce coute b b Avec la combinaison de touches suivante vous activez la fonction destin e la surveillance sonore de pi ce Ce fai sant vous devez indiquer une valeur pour le niveau d in tensit sonore cette valeur doit tre comprise entre 1 et 8 Vous devez ensuite saisir un num ro d
181. peut acc der Internet par le biais de FRITZ Box En sa qualit de point d acc s sans fil FRITZ Box vous offre la possibili t d tablir des connexions sans fil entre vos ordinateurs et votre ligne DSL ou VDSL FRITZ Box est un autocommutateur t l phonique qui vous permet de t l phoner via Internet ou via la ligne fixe RNIS et analogique FRITZ Fon MT F t l phones sans fil y MA FRITZ WLAN Repeater N G Ligne ADSL VDSL avec ligne t l phonique analogique RNIS Autocommutateur t l phonique T l phoner sans fil Raccordement d ordinateurs FRITZ Box Fon WLAN 7390 1 g Modem UMTS HSPA N Ordinateur portable assistant num rique personnel flux vid o TV 7 F FRITzIWLAN Lf USB Stick N EZ mter console de a jeux r seau Imprimante USB P ripherique de stockage USB Fon ISDN S T l phone RNIS autocommutateur t l phonique RNIS 2x phone T l phone analogique Fax E Vous pouvez raccorder deux t l phones analogiques t l copieurs ou r pondeurs votre FRITZ Box Vous dispo sez galement d un port RNIS S vous permettant de connecter jusqu huit terminaux t l phoniques RNIS Gr ce la fonction DECT FRITZ Box peut tre utilis e com me station de base pour plusieurs t l phones sans fil Tout t l phone sans fil prenant en charge la norme DECT GAP peut tre enregistr sur votre FRITZ Bo
182. pieur int gr de FRITZ Box ne prend en charge que la r ception de fax Pour l envoi de fax vous pouvez installer le programme FRITZ fax pour FRITZ Box Dis ponible pour les syst mes d exploitation Windows 7 Windows Vista et Windows XP ce programme peut tre t l charg sur le site Internet d AVM R pondeurs int gr s FRITZ Box dispose de plusieurs r pondeurs int gr s que vous pouvez activer et configurer un par un Avec l option Envoyer les messages par courrier lectronique vous pouvez vous faire envoyer les messa ges enregistr s par courrier lectronique Ces messages sont envoy s sous la forme de fichiers audio Pour consulter votre r pondeur en interne composez les combinaisons de touches suivantes R pondeur 1 00000 R pondeur 2 00000 R pondeur 3 806008 R pondeur 4 00000 etc etc Vous trouverez un aper u relatif au menu R pondeurs dans le paragraphe Utiliser le r pondeur laide du cla vier de votre t l phone en page 50 Vous pouvez activer et configurer les r pondeurs int gr s dans le menu T l phonie P riph riques t l phoniques FRITZ Box Fon WLAN 7390 49 AM Utiliser le r pondeur l aide du clavier de votre t l phone 6 4 Utiliser le r pondeur l aide du clavier de votre t l phone Menu principal coutez les messages Lorsque vous n avez aucun message vous entendez deux signaux sonores brefs puis
183. ple vos donn es d acc s Internet et aux com munications t l phoniques De cette mani re vous pour rez recharger tout moment sur votre FRITZ Box les para m tres enregistr s Pour l enregistrement et la restauration de param tres FRITZ Box vous propose un assistant qui vous accompa gne pas pas FRITZ Box Fon WLAN 7390 32 AM Connexions Internet 5 Connexions Internet Configurer l acc s Internet Afin de pouvoir acc der Internet par le biais de votre FRITZ Box vous devez commencer par configurer cet acc s sur l interface utilisateur de votre FRITZ Box FRITZ Box peut tre utilis e directement sur votre ligne DSL Mais elle peut galement tre connect e un modem c ble un modem DSL ou un routeur DSL ou encore tre int gr e un r seau d j existant En cas de non prise en charge du DSL vous avez galement la possibili t d tablir vos connexions Internet via la t l phonie mobile l aide d un modem USB Pour configurer l acc s Internet de votre FRITZ Box plu sieurs solutions s offrent vous c t des possibilit s de configuration manuelle votre fournisseur d acc s In ternet propose le cas ch ant une configuration automa tique de votre acc s Le pr sent chapitre d crit les diff rentes possibilit s tech niques disponibles avec votre FRITZ Box pour configurer l acc s Internet cet endroit n oubliez toutefois pas
184. ppel 41 sc narios t l phoniques 176 Voice over IP VolP 176 T l phonie Internet gestion de la bande passante 183 T l phonie mobile Tonalit de confirmation ou d chec 74 Tonalit s signaux acoustiques signaux sonores r pondeur 50 tonalit de confirmation ou d chec 74 Touche DECT eira aiora eoni 140 WEAN 2 25 mes duos 139 Touche DECT 140 Touche Paging cf touche DECT 140 Touche WLAN 139 TR 069 acc s Internet configuration automatique 34 Transfert d appel 105 Transfert d appel externe 106 108 U UMTS acc s Internet 38 Update Microsoft 191 UPnP param tres 170 serveur multim dia 60 Utilisation l aide d un t l phone 74 V Va et vient 101 VolP cf t l phonie Internet 176 W Wake On LAN 169 WDS port e du r seau local sans fil WLAN 159 p tEUT 4 4 se rssesvess 162 station de base 160 Wi Fi Protected Setup WPS 164 WLAN connecter un ordinateur 19 WPS m thode push button WPS PBC 164 m thode PIN 165 touche WLAN 139 FRITZ Box Fon WLAN 7390 221
185. ption Obtenir automatiquement l adresse IP via DHCP Dans les champs de saisie Dans le sens montant upstream et Dans le sens descendant downstream saisissez les vitesses respectives de votre acc s Internet Enregistrez vos param tres en cliquant sur Appliquer FRITZ Box Fon WLAN 7390 37 AM Acc s Internet via la t l phonie mobile 12 Pour terminer red marrez le modem c ble par exemple en le d branchant bri vement du r seau d alimentation lectrique La connexion Internet est d sormais tablie par FRITZ Box via le modem c ble 5 5 Acc s Internet via la t l phonie mobile Dans les cas o le DSL n est pas disponible vous pouvez galement tablir la connexion Internet l aide de votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 par le biais de la t l phonie mobile cette fin vous avez besoin d un modem USB pour l acc s Internet via la t l phonie mobile UMTS HSPA Le modem USB doit tout simplement tre ins r dans le port USB de votre FRITZ Box FRITZ Box prend en charge les modems UMTS HSPA de diff rents fabricants Lorsque vous utilisez la fonction T l phonie mobile lin terface utilisateur de FRITZ Box affiche des informations sur la disponibilit du r seau sur l tat des connexions et sur la vitesse de transmission 1 Ins rez le modem USB dans le port USB de votre FRITZ Box 2 Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box 3 S le
186. que poste suppl mentaire FRITZ Box Fon WLAN 7390 86 AM D viation d appel D viation d appel imm d iate sans sonnerie D crochez le combin OOO NPSO Saisissez cette combinaison de tou NDD KNPS O ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D viation d appel apr s l a troisi me sonnerie D crochez le combin OOONPSO Saisissez cette combinaison de tou NDD KNPS O ches 90006 En cas de besoin enregistrez Vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D viation d appel lorsque la ligne est occup e D crochez le combin 90061 PS0 Saisissez cette combinaison de tou lt NDD gt NPS ches 90006 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 87 D viation d appel D viation d appel apr s la troisi me sonnerie ou lorsque la ligne est occup e D crochez le combin OOO NPSO Saisissez cette combinaison de tou NDD KNPS O ches 00000 En cas de besoin enregistrez vos pa ram tres en saisissant cette combi naison de touches Raccrochez D viation d appel avec sonnerie simultan e D crochez le combin OOONPSO Saisissez
187. que votre correspondant ne r pond pas Si votre corres pondant est nouveau joignable et m ne une conversa tion sur son appareil cette fonction reconna t la fin de cet te conversation ce moment pr cis votre t l phone son ne Si vous d crochez le combin le num ro d appel du correspondant que vous avez cherch joindre est auto matiquement compos La fonction Rappel en cas de non r ponse peut aussi bien tre utilis e pour des appels externes que pour des appels internes Vous pouvez activer cette fonction cinq fois sur chaque port Activer la fonction Rappel en cas de non r ponse CCNR Vous avez compos un num ro d appel et enten dez une tonalit d appel Si personne ne r pond votre appel saisissez dans les 20 s qui suivent soit le chiffre ou 9606 cette combinaison de touches Vous entendez une tonalit de confirmation Raccrochez D s que le correspondant que vous avez cherch joindre m ne une conversation sur son appareil et qu il raccroche votre t l pho ne sonne D crochez le combin Le num ro d appel de vo tre correspondant est automatiquement compo s Vous pouvez supprimer manuellement des demandes de rappel sachant que la demande qui sera supprim e sera toujours la demande la plus ancienne Supprimer manuellement des demandes de rappel D crochez le combin 6009 Saisissez cette combina
188. r Propri t s 4 Activez les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveur DNS automatiquement Propri t s de Protocole Internet TCP IP pass G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante ns ee Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Propri t s du protocole Internet TCP IP 5 Validez votre s lection en cliquant sur OK D sormais l ordinateur re oit une adresse IP de la part de FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 131 AM Obtenir automatiquement l adresse IP sous Mac OS X Obtenir automatiquement l adresse IP sous Mac OS X 1 5 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences syst me Dans la fen tre Pr f rences syst me cliquez sur l ic ne R seau Dans la fen tre R seau s lectionnez dans le me nu Afficher option Ethernet int gr Passez sur l onglet TCP IP puis s lectionnez dans le menux Configurer IPv4 l option DHCP Cliquez sur Appliquer D sormais l ordinateur re oit une adresse IP de la part de FRITZ Box Obtenir automatiquement l adresse IP sous Linux
189. r update en anglais on entend l action qui consiste mettre jour un logiciel ou un micrologiciel Les mises jour sont fr quemment gratuites rem dient aux petites erreurs de programmation et proposent par fois de nouvelles fonctions Upload Le terme de t l chargement montant upload d crit le processus de transmission de fichiers se trouvant sur vo tre propre PC vers un autre ordinateur se trouvant sur In ternet FRITZ Box Fon WLAN 7390 210 AM Glossaire UPnP Abr viation de Universal Plug amp Play Abr viation de Universal Plug amp Play Extension des normes Plug amp Play de Microsoft pour les environnements r seau l UPnP permet la mise en r seau universelle des p riph riques tout en leur offrant la pos sibilit d changer des services entre eux et ce sans ser veur ni ordinateur central L UPnP sert piloter ind pendamment de leur origine de fabrication des p riph riques cha nes st r o routeurs imprimantes commandes d immeubles via un r seau IP et ce avec ou sans contr le central par le biais d une pas serelle L UPnP repose sur une s rie de protocoles r seau et de formats de donn es standardis s Pour exprimer les choses encore plus simplement via UPnP les p riph ri ques peuvent communiquer les uns avec les autres de mani re automatique et changer des informations Aujourd hui le forum UPnP fixe la norme UPnP et certifie les p riph r
190. r des t l phones analogiques Votre ligne t l phonique est soit une ligne analogique soit une ligne num rique RNIS Si vous avez une ligne de t l phone analogique raccor dez votre FRITZ Box de la mani re suivante Raccordement la ligne t l phonique analogique via le filtre DSL Raccorder Raccordez FRITZ Box la ligne t l phonique analogique l aide du c ble DSL t l phonique de couleur grise et noi re 1 Raccordez l extr mit de c ble grise la plus longue la prise femelle DSL TEL de votre FRITZ Box 2 Maintenant ins rez la prise m le de l extr mit cour te et grise du c ble dans la prise femelle de votre splitter DSL Si la prise m le n entre pas dans la prise femelle du splitter DSL ins rez la dans l adaptateur gris RJ11 RJ45 que vous trouverez dans le carton de li vraison Ins rez ensuite l adaptateur dans la prise fe melle du splitter DSL Votre FRITZ Box est connect e la ligne t l phonique FRITZ Box Fon WLAN 7390 24 AM Raccordement la ligne RNIS 3 7 Raccordement la ligne RNIS Raccorder Votre ligne t l phonique est soit une ligne analogique soit une ligne RNIS Si vous avez une ligne RNIS veuillez lire cet endroit comment raccorder FRITZ Box votre ligne RNIS Raccord la terminaison de r seau RNIS Prenez le c ble en forme de Y de couleur grise et noire qui fait partie des accessoires livr
191. r un t l phone sans fil FRITZ Fon MT F Prenant en charge la norme radio DECT le t l phone sans fil FRITZ Fon MT F d AVM est un combin particuli rement adapt votre FRITZ Box Fon WLAN 7390 Pour enregistrer FRITZ Fon MT F sur votre FRITZ Box veuillez proc der comme suit 1 Allumez FRITZ Fon MT F en appuyant un certain temps sur la touche Raccrocher 2 Appuyez sur la touche DECT de votre FRITZ Box jus qu ce que FRITZ Fon MT F signale que l enregistre ment a r ussi D s lors FRITZ Fon MT F est connect votre FRITZ Box et peut tre utilis pour vos communications t l phoniques En cas d chec de l enregistrement veuillez vous reporter aux consignes relatives l enregistrement manuel dans le manuel de votre FRITZ Fon MT F Fonctionnalit s de FRITZ Fon MT F Sp cialement mis au point pour les connexions avec votre FRITZ Box FRITZ Fon MT F vous permet non seulement d tablir des communications t l phoniques mais vous offre galement un certain nombre de fonctionnalit s sup pl mentaires FRITZ Fon MT F vous permet de lire les courriers lec troniques de votre compte de messagerie aupr s d un fournisseur de messagerie donn Pour ce faire le protocole POP3 se charge d aller chercher vos courriers lectroniques dans votre bo te postale chez le fournisseur en question puis de les afficher FRITZ Box Fon WLAN 7390 51 AM Enregistrer des t l phones sans fil des autre
192. res r seau pr d finis Du fait de cette pr configuration tous les p riph riques r seau connect s FRITZ Box se trouvent dans un r seau Vous pouvez modifier les param tres r seau pour les adapter votre cas et vos besoins Pour ce faire vous devez disposer de connaissan ces de base sur la technique des r seaux Dans le glossaire vous trouverez des explications sur les termes relatifs aux r seaux IP Dans le paragraphe Aper u du r seau partir de la page 167 vous trouverez des explications relatives l aper u du r seau de FRITZ Box Dans les paragraphes Adresse IP partir de la page 170 et Serveur DHCP partir de la page 171 vous lirez quel moment il est judicieux de modifier la configuration du r seau apprendrez quelles en sont les cons quences et serez inform de la marche suivre pour proc der ces modifications Enfin le paragraphe D finition des priorit s pour les applica tions et p riph riques r seau partir de la page 182 vous expli que comment attribuer des priorit s aux applications et p riph ri ques r seau pour l acc s la connexion Internet 3 1 Aper u du r seau Sur l interface utilisateur de FRITZ Box tous les p riph ri ques et utilisateurs connect s FRITZ Box vous sont pr sent s dans un aper u Vous trouverez l aper u du r seau P riph riques et utilisateurs dans les deux fa ons suivants cliquez le
193. riph riques destockage USB 58 Gestion de la bande passante 182 E H Ecoute b b N HSPA cf surveillance sonore de pi ce 110 t l phonie mobile 38 ECT o t l phonie mobile cf transfert d appel externe 106 limination 144 FRITZ Box Fon WLAN 7390 217 Index Num ro d appel Informations produit 136 ligne fixe NE NE SE 41 num ro d appel Internet 41 Informations sur Internet Num ro de li fixe 41 a E 192 SISTO AE AS MEIAG i pameta Installation 15 o Interface utilisateur enregistrer la configuration 32 Ouvrir l interface utilisateur graphique30 OUVTIF ma us es mece eee et 30 probl me d ouverture 113 P protection par mot de passe 30 Param tres i et raccordements 140 adress Push 128 P riph riques de stockage USB cf technologie des tunnels 180 droits d acc s 58 protection par mot de passe 58 L P riph riques int gr s Liaison WLAN laKa e S 48 avec WPS 20 serveur multim dia 12 Ligne P riph riques r seau RNS Ses ie 25 adresse IP identique 169 Ligne t l phonique analogique 24 imprimante USB 60 Liste d appels 46 maintenance distance des ordinateurs 169 M stockage r seau USB 59 M canisme de s curit WEP 151 p ie ne h nit ies Un 163 M canisme de s cur
194. rler vous pouvez les mettre en communication l un avec l autre R74 Saisissez cette combinaison de touches Le cor respondant mis en attente et le correspondant que vous avez en ligne sont mis en communica tion l un avec l autre Les correspondants exter nes poursuivent leur conversation tandis que vous mettez un terme votre communication Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 108 AM Parquer sur la ligne RNIS Avec ce type de transfert d appel externe les deux corres pondants sont mis en communication par le biais de vo tre autocommutateur t l phonique Cela signifie que les deux canaux B de votre ligne RNIS sont occup s par cette communication aussi longtemps que les deux correspon dants en question restent en communication l un avec Pautre Parquer sur la ligne RNIS La fonction Parquer vous permet de parquer une com munication en cours sur votre bus S D s lors cette com munication peut tre reprise sur un autre terminal RNIS connect avec FRITZ Box votre acc s de base Lorsque le parcage d une communication a r ussi vous entendez une tonalit de confirmation En revanche si vous entendrez une tonalit d chec cela signifie qu une erreur de manipulation s est produite ou que la fonction Parcage reprise est bloqu e Il se peut que le code de parcage ait d j t utilis La communication parqu e peut tre reprise sur le bus S
195. rmez avec Appliquer Le r sultat des modifications de la configuration USB vous sont pr sent s dans l Aper u des p riph riques 8 8 Conseils d utilisation pour les p riph riques USB Lorsque vous utilisez des p riph riques USB sur les ports USB de FRITZ Box veuillez tenir compte des conseils suivants Si vous raccordez votre FRITZ Box plus d un p riph rique USB sans alimentation propre en cou rant n oubliez pas que conform ment la sp cification USB la consommation totale de cou rant ne doit pas d passer 500 mA Sinon des erreurs non sp cifiques peuvent se produire sur les p riph riques USB et votre FRITZ Box risque gale ment d tre endommag e AVM d conseille express ment pour les p riph riques USB connect s l ordinateur d ex cu ter des mises jour de micrologiciels via la connexion distance USB sur FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 72 AM Conseils d utilisation pour les p riph riques USB Avant de supprimer un p riph rique de stockage USB sur l interface utilisateur de FRITZ Box s lectionnez syst matiquement l optionx Retirer en toute s curit afin d viter toute perte de donn es Lorsque vos p riph riques de stockage USB ont be soin de plus d un port USB pour fonctionner c est par exemple le cas des disques durs avec un c ble USB en Y ne les utilisez qu avec une alimentation propre en courant ou par le biais d
196. rs automatiquement au moyen du proc d Plug amp Play universel UPnP Ce proc d permet aux p riph riques connect s les uns aux autres soit par cordon soit par radio d ex cuter une d tection automatique de d tecter des v nements et de communiquer en cons quence les uns avec les autres Avec UPnP AV ce proc d a t tendu aux contenus audio et vid o Via UPnP le serveur multim dia met votre disposition les fichiers multim dia aux divers formats du p riph ri que de stockage USB connect et FTP ne peuvent tre utilis es que lorsque la connexion distance USB pour p riph riques de stockage USB n est pas activ e Les fonctions Stockage r seau USB Serveur multim dia Z 8 5 Imprimante USB Pour connecter une imprimante USB l un des ports USB de FRITZ Box vous pouvez soit activer la connexion distance USB soit utiliser l imprimante USB comme impri mante r seau Imprimante USB avec connexion distance USB Lorsque vous activez la connexion distance USB pour imprimante USB vous pouvez utiliser votre imprimante sur un ordinateur comme si celle ci tait directement rac cord e l ordinateur en question substitut virtuel de c ble Avant de pouvoir utiliser l imprimante avec une connexion distance USB activ e vous devez instal ler sur l ordinateur partir duquel vous voulez utili ser l imprimante le programme de connexion distance USB cf page 70 et le
197. rt d appel est un service payant et ne peut pas tre utilis pour renvoyer les appels vers des num ros d appel Internet c t du transfert d appel il existe un autre type de ren voi d appel la d viation d appel via votre FRITZ Box Ce type de renvoi vous permet de d vier les appels vers des num ros internes et externes Pour en savoir plus ce su jet veuillez lire Le paragraphe D viation d appel en page 86 Il n est pas conseill d activer ces deux types de d via tion d appel en m me temps Lorsque vous optez pour le transfert d appel vous pouvez choisir de d vier les appels entrants imm diatement apr s la cinqui me sonnerie ou lorsque la ligne est occu p e Vous pouvez enregistrer ces diff rentes configura tions s par ment pour chaque num ro d appel FRITZ Box Fon WLAN 7390 80 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS Transfert d appel Les appels entrants sont imm diatement d vi s vers le imm diat num ro d appel indiqu Le transfert d appel est un servi ce payant et ne peut pas tre utilis pour renvoyer les ap pels vers des num ros d appel Internet Transfert d appel imm diat pour mon propre num ro d appel sortant D crochez le combin S 0G NDD6 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel imm diat pour un MSN donn
198. rypt e Dans le nouvel en t te IP l adresse IP de destination et l adresse IP source sont les adresses IP publiques des deux extr mit s du RPV dans Internet Seul le nouvel en t te IP appara t en clair sur Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 179 AM Programmes suppl mentaires pour le RPV Gr ce au cryptage et l authenticit le paquet d ori gine reste cach l int rieur du tunnel L adresse IP de destination et l adresse IP source contenues dans l en t te IP du paquet d origine sont des adresses IP priv es du r seau local Via Internet le tunnel permet de relier des r seaux dot s d adresses IP priv es Le tunnel assure galement la s cu rit de la connexion La solution RPV utilis e avec votre FRITZ Box recourt au protocole de tunnelisation IPSec IPSec est un protocole de tunnelisation qui offre des pro c dures de cryptage modernes tout en s int grant ais ment dans les r seaux IP d j existants L algorithme de cryptage utilis dans la solution RPV de votre FRITZ Box est l algorithme AES Il s agit de l algorithme de cryptage le plus moderne qui soit 5 4 Programmes suppl mentaires pour le RPV Toutes les informations n cessaires au RPV sont enregis tr es dans un fichier de configuration Les extr mit s du RPV doivent recevoir ce fichier Lorsqu un ordinateur isol est int gr dans un r seau par le biais d un RPV il faut que cet ordinateur dispose d
199. s Ce c ble est un c ble combin DSL t l phone 1 Raccordez l extr mit de c ble grise la plus longue la prise femelle DSL TEL de votre FRITZ Box 2 Raccordez l extr mit noire du cordon en forme de Y l une des prises femelles de raccordement de votre terminaison de r seau RNIS Si la prise m le n entre pas dans la prise femelle de la terminaison de r seau RNIS ins rez la dans l adaptateur gris RJ11 RJ45 que vous trouverez dans le carton de livraison Ins rez ensuite l adaptateur dans la prise femelle de la TR RNIS FRITZ Box et la ligne num rique RNIS sont connect s FRITZ Box Fon WLAN 7390 25 AM Raccorder un t l phone un t l copieur ou un r pondeur 3 8 Raccorder un t l phone un t l copieur ou un r pondeur FRITZ Box met la t l phonie Internet et ou fixe la dispo sition des terminaux analogiques Raccordement de t l phones analogiques Les t l phones t l copieurs et r pondeurs analogiques doivent tre raccord s aux prises femelles FON 1 et FON 2 de FRITZ Box 3 9 Raccorder un t l phone RNIS Vous pouvez raccorder des t l phones RNIS votre FRITZ Box condition de disposer des cordons n cessai res il est possible de raccorder jusqu huit t l phones RNIS Raccordement d un t l phone RNIS FRITZ Box Raccordement Pour raccorder un t l phone RNIS vous devez utiliser un c ble RNIS 1 Raccordez une
200. s e la connexion sans fil WLAN en cours sera interrompue et devra tre r tablie 1 Reliez FRITZ Box un ordinateur l aide d un c ble r seau conform ment la description donn e dans la section Raccorder un ordinateur au port r seau en page 17 2 D marrez un navigateur Internet 3 Saisissez fritz box comme adresse FRITZ Box Fon WLAN 7390 122 AM La connexion sans fil n est pas tablie Ouvrez le menu R seau local sans fil WLAN I puis modifiez soit dans la section Bande de fr quences de 2 4 GHz soit dans la section Bande de fr quences de 5 GHz le nom du r seau local sans fil WLAN par exemple dans FRITZ Box Fon WLAN 7390_5GHz Cliquez sur le bouton Appliquer D branchez le c ble r seau et r essayez d tablir une connexion sans fil WLAN dans la bande de fr quences souhait e 10 3 La connexion sans fil n est pas tablie Comparer les param tres de s curit du r seau local sans fil Assurez vous que les param tres de s curit du r seau lo cal sans fil saisis dans votre FRITZ Box correspondent bien aux param tres de s curit de l adaptateur sans fil Vous pouvez afficher et imprimer les param tres de s cu rit du r seau local sans fil de FRITZ Box ds Reliez FRITZ Box un ordinateur l aide d un c ble r seau Pour savoir comment proc der veuillez lire les descriptions des paragraphes Raccorder un or
201. s USB 2 0 et USB 1 1 Vous pouvez raccorder plusieurs types de p riph riques USB aux ports USB une cl FRITZ IWLAN USB Stick N 2 4 une cl FRITZ WLAN USB Stick N ou encore une cl FRITZ WLAN USB Stick d AVM des p riph riques de stockage USB disque dur cl s de stockage lecteurs de cartes une imprimante USB un modem USB UMTS HSPA des concentrateurs r seau hubs USB Si vous utilisez des concentrateurs r seau hubs USB veuillez no ter que le nombre maximum de p riph riques USB pouvant fonc tionner sur FRITZ Box s l ve quatre 8 1 Raccorder des p riph riques USB Raccorder le c ble USB au port USB Installation Certains p riph riques USB tels que les cl s de stockage ou la cl FRITZIWLAN USB Stick N sont directement ins r s dans l un des ports USB de FRITZ Box D autres com me l imprimante USB sont raccord s l un des ports USB via un c ble USB FRITZ Box Fon WLAN 7390 55 AM Acc s aux p riph riques USB Si vous souhaitez utiliser plusieurs p riph riques sur un port USB vous pouvez galement utiliser un concentra teur r seau hub USB cf le paragraphe Concentrateur r seau hub USB en page 69 Auparavant veuillez lire les Conseils d utilisation pour les p riph riques USB en page 72 8 2 Acc s aux p riph riques USB Partage r seau Connexion distance USB D s qu un p riph rique USB est raccord FRITZ Box il est d
202. s d ac c s En cas de besoin vous devrez ventuellement modifier le mode d acc s dans votre FRITZ Box Notez galement que seuls les modes d acc s In ternet dont vous avez convenu avec les fournisseurs concern s peuvent tre configur s dans votre FRITZ Box 5 1 Configurer automatiquement l acc s Internet via DSL Avec la configuration automatique l acc s Internet de vo tre FRITZ Box est configur de mani re enti rement auto matique selon le principe Plug and Play Brancher et utiliser Conditions requises Pour pouvoir activer la configuration automatique il faut que les conditions suivantes soient remplies Votre FRITZ Box est neuve et est mise en service pour la premi re fois ou La FRITZ Box dont vous disposez a t r initialis e cf page 77 et l acc s Internet doit tre nouveau configur Le fournisseur aupr s duquel vous avez d pos une demande d acc s Internet prend en charge le pro c d de configuration automatique FRITZ Box Fon WLAN 7390 34 AM Configurer automatiquement l acc s Internet via DSL D roulement de la configuration automatique Vous devez imp rativement tenir compte des instructions donn es par votre fournisseur pour la configuration de votre acc s Internet Si ces conditions ne sont pas remplies vous pouvez ga lement configurer votre FRITZ Box l aide de l assistant de configuration cf pa
203. s fabricants Dans votre FRITZ Box vous pouvez configurer plu sieurs comptes de messagerie et assigner si vous disposez de plusieurs FRITZ Fon MT F l affichage de chaque compte un FRITZ Fon MT F donn Avec FRITZ Fon MT F vous utilisez le r pertoire t l phonique de votre FRITZ Box Les nouveaux num ros d appel que FRITZ Fon MT F regroupe dans sa liste d appels peuvent tre repris directement pour tre ins r s dans le r pertoire t l phonique de votre FRITZ Box Pour de plus amples renseignements sur les fonctionnali t s offertes par FRITZ Fon MT F veuillez consulter la docu mentation qui s y rapporte 7 2 Enregistrer des t l phones sans fil des autres fabricants Avec FRITZ Box Fon WLAN 7390 vous pouvez utiliser tous les t l phones sans fil prenant en charge les normes radio DECT GAP et CAT iq Pour savoir si votre t l phone sans fil prend en charge l une de ces normes veuillez vous repor ter la documentation qui s y rapporte Pour enregistrer le t l phone sans fil d un fabricant de vo tre choix sur votre FRITZ Box veuillez tenir compte des consignes que vous trouverez dans la documentation de ce t l phone Pendant toute la dur e de l enregistrement enfoncez la O touche de recherche intitul e DECT sur votre 3 FRITZ Box Cela facilitera enregistrement du t l phone 7 3 Appeler un t l phone sans fil en interne Tous les t l phones connect s votreFRITZ Box pe
204. s la requ te que vous formulez Une fois que vous avez re u une r ponse votre requ te vous pouvez re prendre la communication avec votre premier correspon dant FRITZ Box Fon WLAN 7390 103 AM Requ te mise en attente Requ te mise en attente Communica Vous tes en communication tion n 1 Appuyez sur la touche R La communication n 1 est mise en attente et vous pouvez tablir une seconde communication Pour tablir une communication avec le corres pondant n 2 saisissez en cas d appel interne 9 puis le num ro d appel du poste suppl mentaire souhait ou composez en cas d appel externe le num ro d appel externe d sir Communica Sile poste correspondant d croche vous pou tion n 2 vez mener une conversation avec le correspon dant n 2 Si la ligne de votre correspondant n 2 est occu p e ou si ce dernier ne r pond pas appuyez en core une fois sur la touche R afin de reprendre la communication n 1 GO Si vous souhaitez repasser de la communication n 2 la communication n 1 saisissez cette combinaison de touches Dans ce cas la requ te est termin e Si vous vous contentez d appuyer sur la touche R pour mettre un terme votre requ te la communication avec le correspondant n 2 est maintenue jusqu ce que ce dernier l interrompe Mettre fin la requ te Communica Au lieu de saisir cette com
205. s paquets de don n es un PC situ dans un autre r seau il doit d abord re mettre ce paquet la passerelle Pour ce faire il faut que l adresse de la passerelle soit d j connue du PC en ques tion FRITZ Box Fon WLAN 7390 205 AM Glossaire Passerelle par d faut Port Si dans un r seau local les paquets ne pouvant tre d li vr s en interne doivent tous tre transmis leurs destina taires respectifs via une seule et m me passerelle l adresse de ladite passerelle doit tre saisie comme pas serelle par d faut dans les param tres r seau des PC Lors de l tablissement d une connexion Internet via un contr leur ADSL le syst me d exploitation ou le logiciel de num rotation veille automatiquement ce qu une telle passerelle par d faut soit n goci e pour le PC concern Dans les r seaux locaux utilisant un routeur pour l acc s commun Internet l adresse IP dudit routeur doit tre configur e comme passerelle par d faut dans les param tres TCP IP de chaque PC d sireux d acc der In ternet Si la configuration TCP IP passe par un serveur DHCP il n est pas n cessaire de saisir manuelle ment l adresse de la passerelle cf passerelle Afin que sur un PC plusieurs applications puissent chan ger simultan ment des donn es avec des postes corres pondants via une seule et m me connexion r seau un PC g re ce que l on appelle des ports pour les protocoles T
206. sont disponibles m me dans les succursa les les filiales et les soci t s partenaires sans oublier les bureaux situ s la maison Gr ce cette solution les col laborateurs de la force de vente de l entreprise b n fi cient galement d un acc s s curis au r seau de l entre prise lorsqu ils sont en d placement Le serveur DHCP attribue chaque client une adresse IP qui n a pas encore t octroy e au moment m me o il le fait Par ailleurs le serveur DHCP communique au client l adresse IP de chaque serveur DNS devant tre utilis et de la passerelle par d faut Lorsqu il les attribue le serveur DHCP puise les adresses IP dans une plage d adresses pr vu cet effet FRITZ Box Fon WLAN 7390 208 AM Glossaire Sous r seau Stick amp Surf TCP IP TR 069 Tout r seau IP local est un sous r seau ou se compose de plusieurs sous r seaux La r partition en plusieurs sous r seaux est effectu e pendant la configuration du r seau IP local Les sous r seaux d un r seau IP local sont eux m mes des r seaux IP Stick amp Surf est un proc d mis au point par AVM pourune configuration rapide simple et sans faute des r seaux sans fil Ce proc d permet de transmettre en toute sim plicit tous les param tres importants d un r seau sans fil du point d acc s vers chaque ordinateur venant s ajou ter au r seau Ainsi des param tres radio tels que le canal WLAN utilis
207. sur un PO ne puisse recevoir des donn es sur des ports propres cr s cet effet G n ralement le pare feu verrouille tous les nu m ros de port sp ciaux non n cessaires au cas d utilisa tion normale tout en offrant aux utilisateurs exp riment s la possibilit de partager des ports de mani re cibl e La redirection de port permet de sp cifier des ports via lesquels un routeur ou un pare feu devront laisser passer tous les paquets de donn es entrants ou sortants titre d exemple si un PC du r seau local propose des services serveur il faut que dans la configuration d un routeur utilisant soit le NAT soit la mascarade IP le port utilis par le service serveur soit lib r pour les paquets de donn es entrants ce qui revient l ouvrir de mani re permanente L adresse IP du PC concern doit tre confi gur e comme adresse de destination pour tous les pa quets entrants sur ce port Les serveurs FTP et Web sont typiques des applications serveur n cessitant une redirection de port Pour pouvoir acc der un ordinateur via un programme de t l mainte nance tel que Symantecs PC Anywhere o Microsofts Re mote Desktop ou encore pour pouvoir recourir un pro gramme de partage de fichiers tel que eMule il faut que les ports n cessit s soient ouverts La redirection de ports destin e aux cas les plus importants est tr s simple mettre en place pour autant que la configuration du rou teur e
208. t FRITZ Box 1 Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur Dans la ligne d adresse saisissez l adresse du site Inter net sur lequel vous souhaitez vous rendre par exemple http www avm de en FRITZ Box Fon WLAN 7390 39 AM Communications t l phoniques 6 Communications t l phoniques Configurer FRITZ Box pour pouvoir t l phoner FRITZ Box vous permet de t l phoner via Internet et via la ligne fixe Une fois que vous avez install votre FRITZ Box conform ment aux ins tructions donn es dans le chapitre Installation partir de la page 15 vous pouvez la configurer afin de pouvoir t l phoner Pour cette configuration vous devrez proc der en deux tapes successives saisir vos propres num ros d appel configurer les p riph riques t l phoniques connect s Q Sur l interface utilisateur de FRITZ Box vous trouverez di vers assistants destin s configurer votre FRITZ Box Nous vous recommandons d utiliser ces modes d emploi d taill s 6 1 Saisir mes propres num ros d appel L assistant G rer mes propres num ros d appel vous aide saisir des num ros d appel Internet saisir des num ros d appel de ligne fixe modifier des num ros d appel d j saisis supprimer des num ros d appel d j saisis Si la suite de l installation de votre FRITZ Box vous avez utilis l assistant de configuration initiale et avez
209. t l phones analogiques t l phones RNIS t l phones avec r pondeur int gr t l phones sans fil DECT t l phones IP FRITZ Box Fon WLAN 7390 41 AM Configurations destin es aux p riph riques t l phoniques R pondeurs Si vous avez branch un r pondeur analogique par exemple dans la prise t l phonique FON 1 ou FON 2 vous devez le configurer comme r pon deur FRITZ Box dispose galement de r pondeurs int gr s que vous pouvez activer et configurer dans le menu T l phonie P riph riques t l phoniques Autocommutateurs t l phoniques RNIS autocommutateurs t l phoniques RNIS pour t l phones analogiques autocommutateurs t l phoniques RNIS pour t l phones RNIS T l copieurs Pour la r ception de fax votre FRITZ Box dispose d un t l copieur int gr que vous pouvez activer et confi gurer dans le champ Configuration Configuration avanc e puis dans le menu T l phonie P riph riques t l phoniques FRITZ Box prend galement en charge les t l copieurs analogiques combinaisons fax t l phone analogiques Configurations destin es aux p riph riques t l phoniques FRITZ Box vous permet de connecter des p riph riques t l phoniques tels que le t l phone le fax ou le r pondeur Cela tant dit FRITZ Box dispose galement de r pon deurs int gr s et d un t l copieur int gr
210. t 95 D 10559 Berlin Allemagne AVM sur Internet www avm de en Les appareils usag s et les pi ces lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res tiquetage des appareils usag s et des pi ces lectroniques Conform ment aux prescriptions europ ennes FRITZ Box Fon WLAN 7390 comme tous les appareils et toutes les pi ces lectroniques faisant partie de la livraison ne peu vent tre jet s dans les ordures m nag res Apr s les avoir utilis s veuillez les remettre aux services munici paux de gestion des d chets FRITZ Box Fon WLAN 7390 144 AM Informations utiles le r seau local sans fil WLAN 2 Informations utiles le r seau local sans fil WLAN Gr ce la technologie du r seau local sans fil WLAN ou Wireless Local Area Network il est possible d tablir des r seaux sans fil de m me que des acc s sans fil Internet Ainsi plusieurs utilisateurs peuvent partager un acc s Internet 2 1 Normes Vitesse de transmission Les normes de r seaux sans fil WLAN IEEE 802 11a IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n et IEEE 802 11 ont t d finies par l Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE Les normes IEEE 802 11a IEEE 802 11b IEEE 802 11g et IEEE 802 11n d finissent la vitesse de transmission au sein d un r seau local sans fil La norme IEEE 802 11i est une norme de s curit Normes pour la vitesse de transmissi
211. t du pare feu comprenne d j des r gles ad quates pr configur es Tout r seau dans lequel l change des donn es a lieu sur la base du protocole Internet est un r seau IP FRITZ Box Fon WLAN 7390 207 AM Glossaire Routeur DSL RPV Serveur DHCP Par routeur DSL on entend la combinaison d un modem DSL et d un routeur Abr viation de r seau priv virtuel Le RPV sert int grer des p riph riques d un r seau voisin dans votre propre r seau sans que les r seaux concern s ne doivent tre compatibles les uns avec les autres En r gle g n rale un r seau priv virtuel est un r seau d entreprise autonome r parti sur plusieurs sites qui utili se l infrastructure d un r seau de communication publi que pour connecter ses sous r seaux et un certain nom bre de PC isol s Pour ce faire le RPV recourt des techni ques de tunnelisation et g n ralement l infrastructure d Internet Un r seau priv virtuel permet d utiliser m me distan ce toutes les applications r seau de l entreprise Ainsi m me dans le cas de grandes distances g ographiques il est possible de b n ficier des avantages de la mise en r seau Le RPV assure un flux optimal et imm diat des informa tions dans l ensemble de l entreprise et ce m me via des sites dispers s Avec le RPV serveur de messagerie par tage de fichiers et autres applications centrales du r seau de l entreprise
212. t pas ad quats Pour pouvoir b n ficier des fonctionnalit s de votre r seau t l phonique il faut que votre op rateur les prenne en charge et qu il les ait d bloqu es sur votre ligne Les saisies que vous effectuez sur votre t l phone sont confirm es ou rejet es par des tonalit s voir galement Signaux acoustiques en page 76 Lorsque les saisies ont t correctement effectu es vous entendez une tonalit de confirmation tonalit unique d une dur e de 1 5 Lorsque la saisie que vous avez effectu e choue par exemple parce que vous vous tes tromp dans la combinaison de touches vous entendez une to nalit d chec bips bips courts de 0 25 s chacun FRITZ Box Fon WLAN 7390 74 AM Instructions et op rations sur votre t l phone 9 1 Instructions et op rations sur votre t l phone Dans ce tableau vous trouverez des explications relatives aux symboles utilis s dans le pr sent chapitre ne Action Ic Composer un num ro d appel D crocher Raccrocher Mener une conversation Conf rence trois D 9 9 Vous entendez une tonalit de confirmation ou d chec Vous entendez une sonnerie lt NPS Saisissez le num ro d un poste suppl mentaire analogique de FRITZ Box la place de lt NPS saisissez le num ro d un pos te suppl mentaire analogique par exemple pour le poste suppl mentaire F
213. tes EN 60950 1 2011 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 55024 10 2003 EN 301 893 V1 5 1 12 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 406 V2 1 1 07 2009 EN 301 489 6 V1 3 1 2008 EN 50371 2002 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 La conformit du produit aux normes et directives CE Q mentionn es ci dessus est confirm e par la marque CE de conformit P Berlin le 01 03 2011 Peter Faxel directeur technique Sp cificit s nationales La technologie sans fil de cet appareil est destin e une utilisation dans tous les pays de l Union europ enne ainsi qu en Suisse en Norv ge et en Islande En France seule l utilisation dans des lieux ferm s est autoris e FRITZ Box Fon WLAN 7390 142 AM Garantie du fabricant 1 7 Garantie du fabricant En tant que fabricant de ce produit original nous vous of frons une garantie de deux ans sur le mat riel La garantie commence courir compter de la date d achat parle premier utilisateur final Vous pourrez prouver le respect du d lai de garantie en pr sentant l original de la facture ou des documents similaires Vos droits garantie d cou lant du contrat d achat de m me que vos droits l gaux ne sont pas limit s par la pr sente garantie Pendant la p riode de garantie nous rem dions toute d fectuosit inopin e du produit qui serait incontestable ment imputer des vices de mat riel ou de fabrication Cependant nous avons le re
214. tification de la barre des t ches 2 Cliquez sur le bouton Rechercher s lectionnez dans la liste des postes correspondants joignables le r seau local sans fil WLAN d sir puis cliquez sur Accepter 3 Dans la fen tre Poste correspondant saisissez les param tres du r seau local sans fil WLAN puis confirmez ces param tres en cliquant sur OK La liaison WLAN est en cours d tablissement Exclure les d rangements occasionn s par d autres r seaux sans fil S il existe dans l environnement imm diat de votre FRITZ Box d autres p riph riques utilisant la m me bande de fr quences il se peut que cette utilisation simultan e occasionne des d rangements de part et d autre par exemple des fluctuations ou des interruptions de connexion Ces d rangements peuvent tre caus s par d autres points d acc s sans fil mais galement titre d exemple par des coutes b b des consoles de jeu des t l commandes pour portes de garage des p riph ri ques Bluetooth ou encore des ponts radio AV utilisant galement la bande de fr quences de 2 4 GHz Dans ce cas veuillez tester un autre canal radio pour votre FRITZ Box Vous avez galement la possibilit de r gler le canal radio sur Auto Ce faisant vous activez la fonction de canal automatique gr ce laquelle FRITZ Box configure elle m me le canal WLAN le plus ad quat FRITZ Box Fon WLAN 7390 126 AM Excl
215. tiliser vos donn es et de les rendre disponibles dans le r seau Via le support de stockage des donn es sur FRITZ Box il est possible d changer des documents en toute simplicit au sein du r seau local Le serveur multim dia met de la musique des images et des vid os la disposition des lecteurs compatibles au sein du r seau Par ailleurs si vous le d sirez il est possible d accorder l acc s des fichiers sur Internet ou d largir le stockage local en ajoutant du stoc kage en ligne En fran ais protocole de transfert de fichiers Le FTP permet l change de fichiers entre deux ordinateurs se trouvant sur Internet L change de donn es a lieu en tre un client FTP et un serveur FTP Tandis que les clients FTP simples sont d j compris dans certains navi gateurs les clients FTP les plus confortables sont disponi bles comme programmes autonomes ou font partie de certains programmes RNIS de transfert de fichiers FRITZ Box Fon WLAN 7390 201 AM Glossaire HSPA Indicatif ext rieur Mascarade IP Masque de sous r seau Abr viation de High Speed Packet Access L HSPA est une norme de troisi me g n ration et un per fectionnement de la norme de t l phonie mobile UMTS L HSPA permet d atteindre des d bits de donn es similai res ceux du DSL 3 6 13 98 Mbit s dans le r seau de t l phonie mobile L indicatif ext rieur est le chiffre qui doit tre pr alable
216. tre FRITZ Box vous pouvez soit utiliser un r p teur sans fil WLAN par exemple FRITZ WLAN Repeater N G d AVM soit configurer un WDS Wireless Distribution System l aide d un autre point d acc s sans fil WLAN fonctionnant en mode r p teur Ces deux pro c d s sont d cris ci apr s Utiliser FRITZ WLAN Repeater N G Pour largir la port e du r seau local sans fil WLAN no tamment lorsque les caract ristiques du site dans lequel vous vous trouvez sont difficiles ou font fortement cran il est possible d utiliser avec FRITZ Box le r p teur FRITZ WLAN Repeater N G d AVM disponible comme ac cessoire Prenant en charge toutes les normes WLAN usuelles il est particuli rement simple installer et peut tre branch dans toute prise de courant 230 V Vous trouverez de plus amples informations relatives au r p teur FRITZ WLAN Repeater N G sur le site suivant en langue anglaise www avm de en Produkte FRITZ_WLAN FRITZ_WLAN_ Repeater N_G FRITZ Box Fon WLAN 7390 158 AM Configurer un WDS Configurer un WDS Pour largir la port e de votre r seau sans fil l aide du WDS Wireless Distribution System vous avez besoin en sus de votre FRITZ Box d un point d acc s sans fil suppl mentaire Tandis que l un des deux points d acc s sans fil fonctionne comme station de base WDS l autre fonction ne comme r p teur WDS La station de base WDS et le r p teur WDS sont
217. tres Dans le menu Assistants vous trouverez des configurations pas pas relatives tous les th mes importants Ainsi vous avez la possibilit de configurer FRITZ Box selon vos be soins personnels 5 2 Configurer l acc s Internet via DSL avec l assistant Si votre FRITZ Box est directement connect e la ligne DSL vous avez besoin des donn es d acc s d un op rateur Internet pour configurer l acc s Internet dans FRITZ Box Utilisez lassistant pour configurer votre acc s Internet 1 Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box 2 S lectionnez le menu Assistants 3 Cliquez sur l assistant V rifier l acc s Internet puis suivez les instructions 5 3 Configurer manuellement l acc s Internet via DSL L interface utilisateur de votre FRITZ Box vous permet de modifier les param tres de votre acc s Internet Proc dez de la fa on suivante 1 Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box 2 S lectionnez Internet Donn es d acc s 3 Effectuez les r glages d sir s Pour ce faire n h si tez pas recourir l aide que vous propose l inter face utilisateur de votre FRITZ Box 4 Pour terminer cliquez sur Appliquer Si FRITZ Box est connect e un modem DSL ou un routeur DSL ou si elle est int gr e un r seau d j exis tant vous configurerez galement dans ce cas l acc s Internet comme d crit ci dessus P
218. u o vous vous trouvez la t l phonie Internet permet d utiliser encore plus facile ment qu l habitude dans le r seau des applications telles que les conf rences trois ou le r pondeur Sans compter que vous tes joignable dans le monde entier sous un num ro d appel unique et que vous b n ficiez entre autres choses de la mise au point permanente de nouvelles normes de s curit et de qualit vocale Dans Internet toutes les transmissions de donn es se font l aide du protocole d Internet souvent nomm d apr s son abr viation IP Internet Protocol Le protocole IP fonctionne sur la base de paquets Plus concr tement il organise la transmission des donn es sur Internet en divisant les flux en paquets puis il transporte chaque paquet s par ment C est galement de cette ma ni re que la voix est transmise via Internet l inverse dans le cas de la t l phonie fixe la transmis sion des donn es repose sur un conducteur Les donn es sont transmises dans un flux de donn es ininterrompu 4 1 Sc narios t l phoniques Si vous avez configur non seulement un num ro de ligne fixe mais galement un num ro d appel Internet dans votre FRITZ Box vous pouvez t l phoner dans tous les sens de la ligne fixe vers une ligne fixe d Internet vers une ligne fixe d Internet vers Internet et vous pouvez galement tre appel de ces diff rentes fa ons FRITZ Box Fon WLAN 739
219. uement leur adresse IP Pour v rifier et configurer cette option la marche suivre diff re d un syst me d exploitation l autre Pour en savoir plus ce sujet veuillez lire Le paragraphe se rapportant votre syst me d exploitation Lorsque FRITZ Box fonctionne dans un r seau aucun autre serveur DHCP ne doit tre activ au sein de ce r seau Obtenir automatiquement l adresse IP sous Windows 7 1 Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration Connexions r seau et Internet FRITZ Box Fon WLAN 7390 128 AM Obtenir automatiquement l adresse IP sous Windows 7 2 Sous Centre R seau et partage cliquez sur Afficher l tat et la gestion du r seau 3 partir de la colonne de gauche s lectionnez le point Modifier les param tres de la carte 4 S lectionnez la connexion r seau local LAN qui re lie votre ordinateur FRITZ Box Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s 5 Sous Cette connexion utilise les l ments suivants s lectionnez l entr e Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s 6 Activez les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveur DNS automatiquement m Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties to jeas General Alternate Con
220. uez sur le symbole dans la partie inf rieure gauche de l cran 606060 Imprimantes et fax Co a 1 Impression Fax Partage Dans le menu Imprimante Aucune imprimante Liste d attente d impression f Configuration d imprimante Imprimante s lectionn e Derni re imprimante utilis e Format de papier par d faut US Letter a M me Pour emp cher les modifications cliquez ici FRITZ Box Fon WLAN 7390 67 AM Imprimante USB comme imprimante r seau 3 Cliquez sur IP 600600 Choix de l imprimante o A LA p ty Navigateur par d faut Imprimante IP Protocole HP Jet Direct Socket Adresse fritz box l Adresse compl te et valide File d attente a Ne pas remplir la file d attente par d faut Nom fritz box Emplacement Imprimer via Apple B Mod le Apple Color LaserWriter 12 600 PS v2014 108 0 Apple Color LaserWriter 12 600 PS J v2014 108 Apple Color LaserWriter 12 660 PS v2014 108 Apple Color StyleWriter 4100 Gimp Print v5 0 0 bet Apple Color StyleWriter 4500 Gimp Print v5 0 0 bet Apple Color StyleWriter 6500 Gimp Print v5 0 0 bet X Apple LaserWriter 12 640 PS v2015 105 X _Plus d imprimantes Ajouter Dans le champ Protocole s lectionnez l entr e HP JetDirect Socket Internet Printing Protocol IPP Line Printer Daemon LPD v HP Jet Direct Socket
221. up CCBS sur la ligne RNIS Rappel si occup CCBS sur la ligne RNIS Si vous composez un num ro d appel et que ce num ro est occup vous pouvez activer la fonction Rappel si occup D s que la ligne en question est nouveau li bre votre t l phone sonne pendant 20 secondes comme pour un appel externe Si vous d crochez votre combin la communication souhait e est tablie La fonction Rappel si occup peut aussi bien tre utili s e pour des appels externes que pour des appels inter nes Vous pouvez activer tout au plus cinq demandes de rappel la fois par poste suppl mentaire Rappel si occup CCBS Vous avez compos un num ro d appel et enten dez la tonalit occup Si personne ne r pond votre appel saisissez dans les 20 s qui suivent soit le chiffre ou 80606 cette combinaison de touches Vous entendez une tonalit de confirmation Raccrochez D s que le correspondant que vous avez cherch joindre a termin sa communication vous re cevez son rappel D crochez le combin Le num ro de votre cor respondant est automatiquement compos FRITZ Box Fon WLAN 7390 99 AM Rappel en cas de non r ponse CCNR sur la ligne RNIS Rappel en cas de non r ponse CCNR sur la ligne RNIS Vous pouvez utiliser la fonction Rappel en cas de non r ponse lorsque vous composez un num ro d appel et
222. ure les d rangements occasionn s par d autres r seaux sans fil Pour les applications reposant sur un d bit lev aussi constant que possible Streaming il est conseill d utiliser la bande de fr quences de 5 GHz Cette bande de fr quence propose un plus grand nombre de canaux et est largement moins sujette aux interf rences de sources externes Pour pouvoir configurer le canal radio dans l interface uti lisateur il faut que votre ordinateur soit connect FRITZ Box soit via un c ble r seau soit sans fil Si votre or dinateur est connect via le r seau local sans fil WLAN continuez en suivant les instructions partir de l tape n 2 Dans ce cas n oubliez pas que si vous modifiez le canal radio de la gamme de fr quences actuellement utili s e la connexion sans fil WLAN en cours sera interrom pue et devra tre r tablie N anmoins si votre adaptateur sans fil WLAN peut fonctionner tant dans la bande de fr quences de 2 4 GHz que dans celle de 5 GHz vous pour rez contourner ce probl me en tablissant dans l autre gamme de fr quences une connexion sans fil WLAN en tre l ordinateur et FRITZ Box et ce avant de modifier la configuration 1 Reliez FRITZ Box un ordinateur l aide d un c ble r seau Pour savoir comment proc der veuillez lire les descriptions des paragraphes Raccorder un or dinateur au port r seau en page 17 2 D marrez un navigateur Internet
223. uvent tablir des communications gratuites les uns avec les autres Avec les t l phones des autres fabricants vous pouvez tablir des communications internes en composant les num ros internes automatiquement attribu s chaque t l phone lors de l enregistrement FRITZ Box Fon WLAN 7390 52 AM Retrouver des t l phones sans fil avec l appel de recherche de combin paging Les num ros internes des t l phones que vous enregis tr s se trouvent dans l interface utilisateur de votre FRITZ Box Veuillez proc der comme suit 1 2 4 D marrez un navigateur Internet Ouvrez l interface utilisateur de FRITZ Box en saisis sant l adresse fritz box Dans le champ D marrer s lectionnez le menu R pertoire t l phonique Cliquez sur l onglet Num ros internes Les num ros internes des t l phones que vous avez enre gistr s sur votre FRITZ Box s affichent 7 4 Retrouver des t l phones sans fil avec l appel de recherche de combin paging La touche DECT se trouvant sur la face sup rieure de l ap pareil vous permet de retrouver des combin s gar s en d clenchant un appel de recherche de combin paging Pour ce faire il vous suffit d enfoncer une seule fois et bri vement la touche DECT tous les t l phones connec t s FRITZ Box se mettent alors sonner La condition si ne qua non est toutefois que les accus des combin s concern s ne soient p
224. vez joindre ce support technique par e mail o bien par fax Avant de vous adresser au support technique nous vous prions de bien vouloir consulter les sources d informations num r es ci dessus FRITZ Box Fon WLAN 7390 193 AM Support technique par courrier lectronique Support technique par courrier lectronique Vous pouvez nous envoyer votre question par courrier lectronique tout moment en l adressant en anglais notre d partement du support apr s vente sur Internet Vous pourrez joindre ce d partement l adresse suivante www avm de en service Dans le champ Support s lectionnez le produit pour le quel vous avez besoin d aide Cliquez ensuite sur le lien Mail Form afin d ouvrir le formulaire du courrier lec tronique Remplissez ce formulaire puis envoyez le AVM en cliquant sur le bouton Send L quipe de notre sup port technique vous r pondra par courrier lectronique FRITZ Box Fon WLAN 7390 194 AM Glossaire Glossaire Adressage IP Adresse IP L adressage IP est un l ment fondamental du protocole Internet IP Les adresses Internet peuvent tre des nom bres d cimaux octaux ou hexad cimaux FRITZ Box utilise des nombres hexad cimaux et s pare les diff rents octets les uns des autres par des points pour marquer leur ap partenance La totalit des adresses Internet c est dire l espace d adressage est divis e en classes
225. votre deuxi me correspondant externe Vous pouvez parler avec le deuxi me correspondant externe pendant que la communication avec votre premier correspon dant externe est mise en attente Saisissez cette combinaison de touches pour pouvoir commencer une conf rence trois Menez votre conf rence trois Chacun des cor respondants externes peut raccrocher dans ce cas Vous poursuivez la communication avec le correspondant restant Si vous souhaitez quitter vos communications pendant que les deux correspondants externes continuent de se parler vous pouvez les mettre en communication l un avec l autre 60 Comme dans le cas du va et vient vous pouvez pendant une conf rence trois reprendre une communication deux avec le premier corres pondant Saisissez cette combinaison de tou ches Dans ce cas la conf rence trois est termi n e et vous tes en communication avec l inter locuteur avec lequel vous parliez avant le d but de la conf rence La deuxi me communication externe est mise en attente Vous pouvez alors basculer entre les deux correspondants en sai sissant la combinaison de touches ci dessus 60 Saisissez cette combinaison de touches Le cor respondant mis en attente et le correspondant que vous avez en ligne sont mis en communica tion l un avec l autre Les correspondants exter nes poursuivent leur conversation tandis que vous mettez un terme votre communication
226. x Gr ce aux quatre ports r seau vous pouvez raccorder quatre ordinateurs directement votre FRITZ Box Dans chaque port r seau vous pouvez galement ins rer un concentrateur r seau hub ou un commutateur r seau switch afin de connecter des ordinateurs suppl mentai res votre FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7390 11 Afa FRITZ Box Fon WLAN 7390 Point d acc s sans fil R seau local Internet Pare feu Port USB Serveur multim dia FRITZ Box est un point d acc s sans fil Tous les ordina teurs quip s d un adaptateur sans fil peuvent tre connect s sans fil votre FRITZ Box Ensemble tous les ordinateurs connect s FRITZ Box for ment un r seau et peuvent acc der entre eux des fi chiers partag s Tous les ordinateurs connect s FRITZ Box peuvent acc der Internet FRITZ Box fonctionne comme routeur DSL et met la connexion Internet la disposition de tous les ordinateurs connect s Tous les ordinateurs peuvent utiliser la connexion Internet en m me temps FRITZ Box est quip e d un pare feu int gr Tant que FRITZ Box fonctionne comme routeur ce pare feu prot ge votre r seau de tout acc s en provenance d Internet FRITZ Box est quip e de deux ports pour p riph riques USB auxquels vous pouvez raccorder des p riph riques de stockage USB disque dur cl une im primante l une des cl s FRITZ WLAN USB Stick d AVM un concentrateur USB
227. x re oivent leurs propres adresses IP la livraison les interfaces de FRITZ Box sont configur es fabricant comme suit Interface Adresse IP Masque de Serveur DHC sous r seau P LAN 1 192 168 178 1 255 255 255 0 activ LAN 2 comme LAN 1 255 255 255 0 activ LAN 3 comme LAN 1 255 255 255 0 activ LAN 4 comme LAN 1 255 255 255 0 activ R seau local 192 168 182 1 255 255 255 0 activ sans fil WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7390 173 Modifier la configuration r seau Ainsi les pools d adresses suivants sont la disposition du serveur DHCP Interface Pool d adresses du serveur DHCP sur l interface LAN 1 192 168 178 20 192 168 178 200 LAN 2 comme LAN 1 LAN 3 comme LAN 1 LAN 4 comme LAN 1 R seau local sans fil WLAN 192 168 182 20 192 168 182 200 Les ordinateurs connect s FRITZ Box par le biais de di verses interfaces se trouvent dans des r seaux IP diff rents Interface Adresse r seau du r seau IP LAN 1 192 168 178 0 LAN 2 comme LAN 1 LAN 3 comme LAN 1 LAN 4 comme LAN 1 R seau local sans fil WLAN 192 168 182 0 3 7 Modifier la configuration r seau Pour modifier la configuration r seau de FRITZ Box vous devez activer le mode avanc sur l interface utilisateur 1 D marrez un navigateur Internet puis saisissez fritz box d
228. z cette combinaison de tou ches 6 Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez FRITZ Box Fon WLAN 7390 83 AM Transfert d appel sur votre ligne RNIS D sactiver le transfert d appel si occup pour tous les MSN D crochez le combin 000000 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel Les appels entrants sont d vi s au bout d environ apr s un d lai 20 secondes c est dire peu pr s cinq sonneries vers le num ro d appel indiqu Vous pouvez d finir ce trans fert d appel pour votre propre num ro d appel sortant le premier num ro que vous avez attribu un poste suppl mentaire pour un num ro d appel donn par exemple un t l phone sur un autre poste suppl mentaire de votre FRITZ Box ou pour tous les num ros d appel Toutes ces configurations peuvent tre d sactiv es tout moment Transfert d appel apr s un d lai pour mon propre num ro d appel sortant D crochez le combin SG608 NDD6 Saisissez cette combinaison de tou ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez Transfert d appel apr s un d lai pour un MSN donn D crochez le combin GOOGG NDD G MSN Saisissez cette combinaison de tou 4 ches Attendez la tonalit de confirmation Raccrochez FRITZ Box F
229. z d sactiver le serveur DHCP Afin que tous les ordinateurs restent dans le m me r seau IP que FRITZ Box lorsque le serveur DHCP est d sactiv vous devez saisir manuellement les adresses IP dans la configuration r seau des ordinateurs Pour ce fai re d sactivez l option Obtenir automatiquement l adresse IP puis saisissez manuellement l adresse IP dans le champ pr vu cet effet Dans le cas de l adresse IP de FRITZ Box pr d finie par le fabricant la livraison les adresses IP pouvant tre attri bu es aux ordinateurs sont les suivantes 192 168 178 2 192 168 178 254 Chaque adresse IP ne doit tre attribu e qu une seule fois FRITZ Box Fon WLAN 7390 172 AM Sous r seau 3 6 Sous r seau Configuration du la livraison l option Tous les ordinateurs se trouvent dans le m me r seau IP est activ e dans FRITZ Box Si la configuration du fabricant n a pas t modifi e cette option a la cons quence suivante Tous les ordinateurs connect s FRITZ Box re oivent de la part du serveur DHCP de FRITZ Box une adresse IP issue de la plage d adresses IP dudit serveur Ainsi tous les ordinateurs connect s FRITZ Box se trou vent dans le m me r seau IP D sactiver Tous les ordinateurs se trouvent dans le m me r seau IP Lorsque vous d sactivez l option Tous les ordinateurs se trouvent dans le m me r seau IP les interfaces de FRITZ Bo
230. z la touche WLAN de FRITZ Box pendant au moins six secondes Fritz Box Fon WLAN Cliquez env 6 secondes FRITZ Box Fon WLAN 7390 164 AM WPS avec la m thode PIN FRITZ Box d termine le code confidentiel 2 D s que la diode lectroluminescente WLAN se met clignoter activez la fonctionnalit WPS sur l adaptateur sans fil WLAN soit en pressant une touche WLAN soit l aide du logiciel de commande de l appareil cela d pend des appareils FRITZ Box et l adaptateur sans fil WLAN se connectent automatiquement l un l autre Ce faisant le p riph ri que sans fil reprend les param tres de s curit de FRITZ Box WPS avec la m thode PIN Si votre adaptateur sans fil WLAN prend en charge le WPS mais ne poss de aucune touche pour d marrer la m thode push button et que son logiciel de commande n offre aucune possibilit en la mati re vous devez utili ser la m thode PIN pour tablir la connexion sans fil Vous pouvez proc der de deux mani res diff rentes 1 D marrez un navigateur Internet 2 Saisissez fritz box comme adresse L interface utilisateur de FRITZ Box s ouvre 3 Ouvrez R seau local sans fil WLAN S curit 4 Ouvrez l onglet WPS Connexion rapide 5 S lectionnez l option M thode PIN FRITZ Box d termine le code confidentiel 6 Le code confidentiel PIN s affiche Saisissez ce co de confidentiel d

FRITZ!Box 7390 ADSL/VDSL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents