Home

signature

1. COrbit gt signature ka OGRAMMATEUF e RAIN DELAY Q RAIN SENSOR Table de FRANCAIS mati res Introduction Mise en rou Programma te ion e Utilisation du dispositif de contr le distance e Utilisation du capteur optionnel de pluie gel e Installation du programmateur d arrosage et du support de la t l commande e Disjoncteur e Glossaires e Recherche d avec diagnostics es pannes NH OY N 15 16 18 Section 1 Introduction Merci d avoir choisi le programmateur d arrosage Orbit Signature le programmateur le plus perfectionn et polyvalent du march Les concepteurs d Orbit ont r ussi combiner les fonctions technologiques les plus r centes avec un d ploiement intuitif afin de cr er un programmateur r pondant tout besoin d arrosage Fonctions et caract ristiques principales Deux programmes ind pendants Pour b n ficier d un arrosage plus souple le programmateur dispose de deux programmes Programme A et Programme B Vous pouvez affecter chaque station d arrosage au programme de votre choix Par exemple vous pouvez affecter le Programme A aux stations programm es pour arroser le jardin et les parterres tous les jours huit heures du matin tandis que le Programme B peut tre affect aux stations programm es pour arroser la pelouse tous les trois jours cinq heures du matin Six d parts par programme Le programmateur peut m mo
2. e Appuyez sur RAIN DELAY DELAI PLUIE L cran affichera SET NO WATER START PERIOD DEBUT DE LA PERIODE SANS ARROSAGE e Appuyez D oul pour choisir l heure de d but de la p riode de la journ e o vous ne voulez pas arroser e Appuyez sur ENTR E 7 l cran affichera SET NO WATER END PERIOD FIN DE LA PERIODE SANS ARROSAGE e Appuyez N oul pour choisir l heure de fin de la periode de la journ e o vous ne voudriez pas arroser Tournez le bouton rotatif pour sortir de Poption NO WATERING PERIOD PERIODE SANS ARROSAGE Remarque Lorsque l arrosage programm est arr t pendant une p ri ode de la journ e le programmateur reprendra l arrosage l o il l avait suspendu aussit t que la p riode de non arrosage se sera termin e Si la p riode de non arrosage emp che l arrosage programm de d marrer le programmateur reprendra l arrosage aussit t que la p riode de non arrosage se sera termin e Cette fonction est appel e empilement Pr visions de consommation d eau Water Budget Les pr visions de consommation d eau sont une fa on simple d ajuster votre dur e d arrosage de 10 200 pour qu elle corresponde aux besoins saisonniers d arrosage Tournez le bouton rotatif sur BUDGETING LANGUAGE PREVISIONS LANGUE e Pour augmenter ou diminuer les dur es d arrosage par incr ments de 10 appuyez sur les boutons ou EJ Par exemple un r glage
3. FINITION Heure de d but de cycle Heure laquelle le programme commence arroser la premi re station Vanne ma tresse Vanne qui emp che l eau d atteindre les vannes des stations Heures de d part multiples Fonction qui permet un programme d tre mis en oeuvre plusieurs fois le m me jour Programme A ou B Fonction qui permet de d terminer la date et l heure d arrosage d un groupe de stations D lai pluie Rain Delay Fonction qui emp che le programmateur d arrosage de lancer comme pr vu le programme d arrosage pour une dur e pr d termin e Sol no de Pi ce lectrique sur une vanne d irrigation qui ouvre et ferme la vanne Programmateur d arrosage Dispositif responsable d activer et de d sactiver un syst me d arrosage automatique Empilement Lorsqu une une heure de d part est pr vue de d marrer avant que le cycle pr c dant ne se soit termin Station station d arrosage Zone o l irrigation est command e par une seule vanne de contr le Borne Le point de connexion sur le bornier o le fil est ins r Programme d arrosage Voir Programme A ou B Restrictions d arrosage Jours ou horaires sp cifiques o les municipalit s locales interdisent l arrosage Vanne d irrigation Utilis e conjointement avec les programmateurs d arrosage contr le la lib ration de l eau vers la pelouse les plantes ou le jardin Zones Voir Station station d arrosage D ter
4. Pour abandonner ce processus avant qu il ne soit termin appuyez sur EFFACER Dans le cas contraire le programmateur sortira automatiquement du mode MANUAL ALL une fois que chaque station aura fonctionn Utilisation manuelle programme A Cette option vous permet d arroser seulement les stations r gl es dans le programme A e Tournez le bouton rotatif sur AUTO et appuyez sur MANUEL a e Appuyez sur SUIVANT jusqu ce que l cran affiche A MANUAL ALL Toutes les stations du programme A en manuel 10 e Appuyez sur ENTR E 7 Chaque station arrosera en s quence selon la dur e r gl e dans le programme A Pour avancer rapidement une nouvelle sta tion appuyez sur SUIVANT S Pour abandonner ce processus avant qu il ne soit termin appuyez sur EFFACER C Dans le cas contraire le program mateur sortira automatiquement du mode A MANUAL ALL une fois que chaque station du programme A aura fonctionn Utilisation manuelle programme B Cette option vous permet d arroser seulement les stations r gl es dans le programme B e Tournez le bouton rotatif sur AUTO et appuyez sur MANUEL a e Appuyez sur SUIVANT A jusqu ce que l cran affiche B MANUAL ALL Toutes les stations du programme B en manuel e Appuyez sur ENTR E Chaque station arrosera en s quence selon la dur e r gl e dans le programme B Pour avancer rapidement une nouvelle sta
5. sous le bouton RAIN DELAY DELAI PLUIE Il est possible que vous ayez besoin d un stylo un crayon ou un objet similaire pour appuyer dessus N appuyez pas de nouveau sur RESET moins que vous vouliez compl tement effacer votre programmation Si le program mateur n a pas t programm une fois que l on a appuy sur RESET et que le bouton rotatif est en position AUTO le pro grammateur adoptera le mode de programmation par d faut Dans ce mode le programmateur arrosera automatiquement sur chaque station tous les jours cinq heures du matin pendant 10 min Choix de la langue e Tournez le cadran sur la position LANGUE e Appuyez sur le bouton RAIN DELAY DELAI PLUIE e Appuyez sur le bouton SUIVANT jusqu ce que vous arriviez la langue souhait e e Appuyez sur le bouton RAIN DELAY DELAI PLUIE ou tournez le bouton rotatif pour quitter ce mode Param trage de l heure et de la date e Tournez le bouton rotatif sur la position DATE HEURE TIME DATE e La ligne sup rieure du cadran affiche SET TIME REGLAGE HEURE R glez l heure en appuyant sur les boutons ou E Remarque Pour faire avancer plus rapidement l heure ou d autres options appuyez et maintenez enfonc s le boutons ou L au lieu d appuyer et rel cher e Appuyez sur le bouton ENTR E 4 amp 7 l cran affichera SET YEAR REGLAGE ANN E Appuyez sur les boutons VW et Z pour mettre la bonne ann e
6. tion appuyez sur SUIVANT SS Pour abandonner ce processus avant qu il ne soit conclu appuyez sur EFFACER CT Dans le cas contraire le programmateur sortira automatiquement du mode B MAN UAL ALL une fois que chaque station du programme B aura fontionn Utilisation manuelle une seule station Cette fonction vous permet d arroser une seule station chaque fois e Tournez le bouton rotatif sur AUTO et appuyez sur MANUEL AI e Appuyez sur SUIVANT A jusqu ce que l cran affiche MANUAL STATION 1 STATION 1 EN MANUEL e Appuyez sur SUIVANT A pour choisir le num ro de la station que vous voulez faire d marrer ppuyez sur S ou E3 pour choisir le nombre de minutes arroser entre 1 et 120 minutes e v gt e Appuyez sur ENTR E Pour abandonner ce processus avant qu il ne soit conclu appuyez sur EFFACER Dans le cas contraire le programmateur sortira automatiquement du mode MANUAL STATION une fois que la station s lectionn e aura fonctionn Rain Delay D lai Pluie Cette fonction vous permet de suspendre larrosage pendant une certaine dur e Par exemple apr s une temp te e Tournez le bouton rotatif sur AUTO et appuyez sur RAIN DELAY DELAI PLUIE e Appuyez sur D ou 2 pour modifier la dur e de suspension de l arrosage Les dur es sont de 24 48 et 72 heures et de 4 jours jusqu 99 jours par incr ments d un jour e Ap
7. 7 pour passer la station suivante Appuyez sur EFFACER C pour supprimer une dur e IMPORTANT chaque station peut avoir deux dur es Par exemple la station 1 peut avoir une dur e de cinq minutes dans le programme et une dur e de 25 minutes dans le programme B D habitude une station a seulement une dur e soit dans le programme A soit dans le B Une station param tr e pour arroser pendant 0 minutes n arrosera pas dans ce programme e Si l on souhaite avoir deux programmes r p tez les m mes tapes pour l autre programme e Tournez le bouton rotatif pour quitter le mode des dur es d arrosage R glage des jours d arrosage e Tourner le cadran sur WATERING DAYS JOURS D ARROSAGE dans le programme souhait A ou B Option d arrosage Weekday Jours de la semaine e Appuyez sur SUIVANT pour choisir le jour de la semaine Le jour de la semaine souhait clignotera Appuyez sur ENTR E et une goutte d eau s affichera au dessus du jour s lectionn Le programme sera alors r gl pour l arrosage ce jour l Toutes les combinaisons son possibles par ex lundi mercredi et vendredi Pour supprimer un jour pr c demment s lectionn appuyez sur le bouton EFFACER C La goutte d eau dispara tra Option d arrosage Odd day jours impairs e Appuyez sur SUIVANT jusqu ce que ODD impair clignote e Appuyez sur ENTR E Z7 Une goutte d eau appara tr
8. X MIN pour arroser les stations pendant le nombre de minutes souhait e Pour avancer une autre station avant que l arrosage en cours ne soit fini appuyez sur NEXT SUIVANT Annuler le fonctionnement du dispositif du contr le distance et revenir au contr le du programmateur e Appuyez sur le bouton OFF ARR T sur le dispositif pour effacer les instructions du dispositif et rendre le contr le au minuteur Section 5 Utilisation du capteur optionnel de pluie gel Vous pouvez installer s par ment un capteur optionnel de pluie gel pour suspendre l arrosage programm pendant une certaine dur e suite des pr cipitations ou une baisse des temp ra tures Le capteur peut tre param tr pour PLUIE ARR T et PLUIE GEL Veuillez consulter les instructions d installation et de programmation jointes au capteur de pluie gel Remarque Le capteur optionnel de pluie gel fonctionnera seulement lorsque le bouton rotatif sera sur AUTO Section 6 Installation du programmateur d arrosage et du support de la t l commande NOTE Avant installation ayez les l ments et les outils suivants votre disposition e Un tournevis Phillips e Des d nudeurs de fils Installer le programmateur d arrosage en cinq tapes faciles 1 Choisissez un emplacement selon les crit res suivants e Pr s d une prise lectrique vitez d utiliser une prise lectrique contr l e par un interrupteur e A l int rieur
9. commande la main appuyez sur le bouton RF Sync situ sur le programmateur cela activera une lumi re rouge sur le programmateur e Appuyez sur le bouton OFF ARR T de la t l commande ou appuyez sur la tige du capteur sans fil la lumi re rouge devrait clignoter e Si la lumi re rouge clignote cela veut dire que vous avez r ussi synchroniser les deux dispositifs Si non v rifiez que la t l commande ait une pile 9 volts neuve ou que le capteur sans fil ne soit pas teint et r essayez Arroser toutes les stations e Appuyez sur le bouton ALL TOUTES de la t l commande puis rel chez pour s lectionner toutes les stations e Appuyez sur ON MARCHE X MIN puis rel chez pour ordonner au programmateur d arroser toutes les stations en s quence pendant le nombre X de minutes souhait e Pour avancer une autre station avant que l arrosage en cours ne soit fini appuyez sur NEXT SUIVANT 11 12 Arrosage d une seule station e Appuyez sur le num ro de la station arroser e Appuyez sur ON MARCHE X MIN pour arroser la station pendant le nombre X de minutes souhait Arroser plus d une station e Appuyez sur les num ros des stations que vous voudriez arroser Par exemple 3 7 10 et 6 Quel que soit l ordre dans lequel vous appuyez sur les touches le programmateur arrosera toujours en s quence dans l ordre croissant 3 6 7 10 Appuyez sur ON MARCHE
10. dans un endroit sec o les temp ratures de fonctionnement ne sont pas inf rieures 32 ou sup rieures 158 Fahrenheit inf rieures 0 ou sup rieures 70 Celsius e Vissez deux vis N 8 incluses dans les deux trous pour fixer le support Cor e Ne placez pas encore le programmateur sur son support 3 Connexion du transformateur e Rep rez les deux bornes de raccordement marqu es 24VAC voir illustration 4 e V rifiez que le transformateur n est pas branch ins rez un des deux c bles d alimentation du transformateur dans chaque borne utilisant un tournevis Philips pour appuyer sur le bouton de la prise afin d introduire ou retirer le c ble e Branchez le transformateur Illustration 3 Installer le support de fixation Avertissement Ne reliez pas deux ou plusieurs programmateurs e viter l exposition directe la lumi re du soleil d arrosage ensemble avec un seul transformateur e Acc s aux c bles 2 Montage e Faites glisser le programmateur pour l enlever de son support Voir illustration 3 e En utilisant le schema de montage inclus marquez les emplacements des vis sur le mur Forez les trous des vis dans le mur Si n cessaire utilisez des chevilles dans le pl tre ou la ma onnerie e Placez le support contre le mur en alignant les deux tro
11. de 100 ne modifiera pas la dur e d arrosage un r glage de 200 augmentera une dur e de 10 minutes 20 minutes et un r glage de 10 diminuera une dur e de 10 minutes 1 minute Tournez le bouton rotatif pour sortir des pr visions de la consommation d eau Test de toutes les stations La fonction TEST ALL TEST TOUTES vous permet de faire marcher manuellement chaque station en s quence pendant une minute e Sur la position AUTO appuyez sur MANUEL 7 e L cran affichera TEST ALL TEST TOUTES droite des lettres A et B e Appuyez sur ENTR E Chaque station fonctionnera pendant une minute en s quence Pour abandonner l essai avant qu il ne soit termin appuyez sur EFFACER C Pour avancer rapidement une nouvelle station appuyez sur SUIVANT Dans le cas contraire le programmateur sortira automatiquement du mode TEST ALL une fois que chaque station aura arros pendant une minute Utilisation manuelle toutes les stations Cette fonction vous permet d activer chaque station d arrosage quand vous le voulez e Tournez le bouton rotatif sur AUTO et appuyez sur MANUEL a e Appuyez sur SUIVANT S e TL cran affiche MANUAL ALL MANUEL TOUTES droite des lettres A et B e Appuyez sur ENTR E Chaque station ayant une dur e param tr e arrosera en s quence Pour avancer rapidement une nouvelle station ap puyez sur SUIVANT SA
12. pour chaque station Jours de Semaine Intervalle d arrosage ou jours pairs impairs 2 Au moyen de cette liste d terminez pour chaque station la dur e d arrosage recommand e pour chaque type d arroseur et de v g tation arroser et la fr quence En fonction des informations ci dessus votre programme dosage peut ressembler cela Important Rep rez toutes les restrictions d arrosage impos es dans votre zone mm Option d arrosage Heure Dur e d but Minutes Asperseur Lu Ma Sa 5 00 matin 15min J Pelouse devant Asperseurs Lu Ma Sa 15 min Devant Nord Asperseurs Pair impair Pair impair Lu Ma Sa 15 min Devant Sud Asperseurs Tous les 2 jours 6 45 matin 30min Derri re Nord A R T AHIA Pair impair Tous les 2 jours 30 min Derri re Sud Gazon Tous les 2jours 9 00 soir 30 min Devant Arbustes et fleurs Section 9 Trouble Shooting amane Tas Tema Une ou plusieurs stationsne d marrent pas Une station ne s tient pas Une station ne s tient pas Aucune station ne d marre Le programmateur ne d marre pas Les stations continuent d marrer et s teindre sans tre programm es pour cela 1 Sol no de d fectueux Remplacer 2 Fil d fectueux ou non connect R parer le fil et v rifiez les connexions 3 Probl me lectrovanne V rifier le fonctionnement de l lectrovanne 4 Programmation incor
13. utilisez un pluviom tre filaire Commandes g n ralement utilis es cran num rique avec des messages en texte Un grand cran LCD Affichage cristaux liquides donne Theure et indique beaucoup de param tres de programmation Les messages interactifs en texte simplifient la programmation et la v rification de l tat actuel du programmateur d arrosage Boutons de programmation Ces 9 boutons sont utilis s pour la programmation et pour d autres op rations Illustration 1 Vue face avant du programmateur El Synchronisation radio seulement sur les mod les avec t l commande Permet de synchroniser le programmateur une nouvelle t l commande radio ou un pluviom tre radio El Rain Delay D lai Pluie En mode AUTO appuyez sur ce bouton pour acc der l option D lai Pluie Remarque en appuyant sur ce bouton on peut aussi acc der aux param tres de choix de langue et de la dur e de non arrosage si le bouton rotatif se trouve sur ces respectives positions Reset R initialiser Remet les param tres par d faut D Augmenter E Diminuer nay Entr e Suivant E c En E IM Effacer u Pe HH Manuel Bouton rotatif Ce bouton sert la programmation la verification et l utilisation du programmateur d arrosage Interrupteur by pass du capteur pluie Sur position active le programmateur contr lera le capteur pluie en by pass le programmateur ignorera le capteur pluie A p
14. a au dessus de ODD impair Pour supprimer l option ODD impair appuyez sur EFFACER El ou choisissez une autre option d arrosage La goutte d eau dispara tra Option d arrosage Even day jours pairs e Appuyez sur SUIVANT SE jusqu ce que EVEN pair clignote e Appuyez sur ENTR E Z27 Une goutte d eau appara tra au dessus de EVEN pair above EVEN e Pour supprimer l option EVEN pair appuyez sur EFFACER ou choisissez une autre option d arrosage La goutte d eau dispara tra Choix des intervalles d arrosage e Appuyez le bouton SUIVANT jusqu ce que le bouton INTERVALLE clignote e Appuyez sur les boutons VE ou 2 pour choisir l intervalle souhait choisissez entre tous les jours et tous les 32 jours Un intervalle de 2 veut dire que l arrosage aura lieu tous les deux jours Pour supprimer l option INTERVALLE appuyez sur EFFACER El ou choisissez une autre option d arrosage La goutte d eau dispara tra Param trage du programmateur pour l arrosage automatique e Tournez le bouton rotatif sur AUTO Le programmateur sera contr l automatiquement en fonction des param tres de programmation tablis Arr ter l arrosage e Tournez le cadran sur OFF ARR T Cela emp che le programmateur de lancer l arrosage quelle que soit la programmation Arr ter l arrosage un jour donn Il se peut qu il y ait certains jours dans la semaine o vous ne voul
15. ateur de pression Panne persistante Court circuit dans le cabl ge ou le sol no de V rifiez le c blage ou remplacer le sol no de 19 20 Aide Avant de retourner ce programmateur au magasin contactez Service technique Orbit au 1 800 488 6156 1 801 299 5555 Inscriptions Orbit Irrigation Products Inc d clare par la pr sente que ce contr leur respecte les exigences essentielles et autres clauses applicables de la Directive 1999 5 EC La douille prise sera pos e pr s de l appareil et sera facile d acc s CE Garantie Orbit limit e de six ans Orbit Irrigation Products Inc garantit ses clients que ses produits seront exempts de d fauts mat riels ou de fabrication pour une dur e de six ans compter de la date d achat Nous remplacerons gratuitement la pi ce ou les pi ces d fectu euses ou se r v lant d fectueuses en utilisation et en service normal pour une dur e allant jusqu six ans apr s l achat preuve d achat n cessaire Nous nous r servons le droit d inspecter la pi ce d fectueuse avant son remplacement Orbit Irrigation Products Inc ne sera pas tenu responsable des co ts ou des dommages fortuits ou indirects provoqu s par la d faillance du produit La respon sabilit d Orbit au titre de la pr sente garantie est limit e au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Pour exercer votre garantie rendez l unit votre revendeur ave
16. c une copie du re u de la vente S curit des enfants Le contr leur n est pas destin tre utilis par les enfants ou les handicap s sans surveillance Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le contr leur Orbit Irrigation Products Inc North Salt Lake UT 84054 USA www orbitonline com 1 800 488 6156 2008 Orbit Irrigation Products Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed
17. e Appuyez sur le bouton ENTR E Z7 L cran affichera SET MONTH REGLAGE MOIS Appuyez sur les boutons SD et L pour mettre le bon mois e Appuyez sur le bouton ENTR E Z27 l cran affichera SET DATE REGLAGE JOUR Appuyez sur les boutons VW et Z pour mettre le bon jour D terminer un plan d arrosage Voir page 20 pour les instructions Section 3 Programmation Param trer les heures de d part Illustration 2 R glage programmes A et B IMPORTANT Des heures de d part multiples sur le programme A r p teront le programme d arrosage En g n ral il est n cessaire d avoir seulement une heure de d part de cycle pour chaque programme A et B e Tournez le bouton rotatif sur la position START TIMES HEURES DE DEPART du programme que vous voulez programmer A ou B e Reglez l heure du premier d part 1 en utilisant les boutons S ou EI e Si vous souhaitez programmer d autres heures de d part jusqu 6 pour le m me programme appuyez sur le bouton SUIVANT SEA ou sur le bouton ENTR E 7 e Pour supprimer une heure de d part appuyez sur le bouton EFFACER El e Tournez le bouton rotatif pour quitter ce param trage Choix des dur es d arrosage des stations e Tournez le bouton rotatif sur la position DURATION DUR E dans le programme souhait A ou B e Choisissez la dur e souhait e 0 120 minutes pour la station affich e Appuyez sur SUIVANT S ou ENTR E
18. ect es seule la derni re station d fectueuse est affich e e D faut du c blage du relais d marrage de pompe ou de la vanne ma tresse PANNE POMPE s affiche sur l cran Correction du d faut 1 R parez d abord le court circuit dans le c blage ou remplacez le sol no de d fectueux 2 Testez la station en faisant fonctionner la s quence d arrosage manuel 3 Si le court circuit n est pas d tect apr s quelques secondes le message d avis de d faut s effacera 4 Sile message reste affich un court circuit dans le c blage existe toujours 15 16 Disjoncteur lectronique interne r armement automatique Le programmateur d arrosage est quip d un disjoncteur lectronique r armement automatique Causes possibles d un d clenchement du disjoncteur 1 La foudre frappe tout pr s 2 l alimentation lectrique a une brusque variation 3 Le c blage d une station a un court circuit Chaque fois qu une de ces conditions survient le disjoncteur lectronique peut se d clencher provoquant l arr t momentan de l arrosage de la station par le programmateur Les piles continuent stocker les informations du programme et alimenteront l cran cristaux liquides Apr s quelques instants le programmateur d arrosage testera automatiquement le circuit pour voir si la cause du d clenchement a disparu S il en est ainsi le disjoncteur se r armera Section 8 Glossaire TERME D
19. iez jamais d arrosage Par exemple dans certaines regions l arrosage est interdit certains jours Pour supprimer larrosage programm pour certains jours pr cis de la semaine suivez les tapes ci dessous Tournez le bouton rotatif sur NO WATERING DAY PERIOD Vous apercevrez sur l cran les sept jours de la semaine ayant chacun une goutte d eau au dessus La goutte d eau signifie que l arrosage est autoris ce jour l e Appuyez sur SUIVANT A pour choisir le jour de la semaine o vous ne d sirez pas arroser Le jour clignotera e Appuyez sur EFFACER La goutte d eau au dessus de ce jour l dispara tra et le bouton en bas droite de l cran passera de MARCHE ARR T ON OFF Cela veut dire que le programmateur arr tera larrosage ce jour l Pour d bloquer un jour o l on a arr t l arrosage choisir le jour suivre les m mes tapes puis appuyez sur ENTR E la goutte d eau r appara tra et l cran passera de ARR T MARCHE OFF ON Tournez le bouton rotatif pour sortir de l option NO WATERING DAY Arr ter l arrosage pendant une p riode de la journ e Il se peut qu il y ait une p riode de la journ e o vous ne voulez jamais d arrosage Il est interdit d arroser pendant une p riode de la journ e o vous ne voudriez pas que vous enfants se mouillent en partant l cole Suivez les tapes suivantes e Tournez le cadran sur NO WATERING DAY PERIOD
20. miner un p lan d arrosa ge Le programmateur peut m moriser six heures diff rentes de d part de cycle par programme A et B Vous ne pouvez pas r gler une heure de d part diff rente pour chaque station Les stations peuvent tre affect es soit au programme A soit au B Les sta tions assign es un programme donn sactiveront en s quence selon les heures de d part du cycle param tr es Le programmateur dispose de deux programmes Programme A et Programme B Cette fonction vous permet d affecter certaines stations d arrosage au programme A et d autres au programme B Il existe plusieurs raisons pour lesquelles vous pourriez faire ceci Par exemple vous pouvez assigner le Programme A aux sta tions programm es pour arroser le jardin et les parterres tandis que le Programme B peut tre assign aux stations programm es pour arroser la pelouse Ainsi vous pouvez r gler le programme A pour l arrosage du jardin et des parterres tous les jours et le B pour l arrosage de la pelouse tous les deux ou trois jours Pour vous aider visualiser le meilleur programme pour le pro grammateur d arrosage il est utile de faire un plan d arrosage sur papier Cela vous aidera tablir quels jours et quelles heures vous voulez arroser 17 18 1 Pour chaque station ou vanne notez l endroit arroser 3 D terminez en fonction de l tape 2 l option d arrosage le type d arroseur et les plantes arroser id ale
21. ndommag s lors de pelletages ou de creusements ult rieurs de tranch es B Connexion des fils des vannes au programmateur d arrosage e Denudez 6 mm 1 4 d isolant plastique l extr mit de chaque c ble e D terminez quelle vanne vous voulez connecter chaque station Connectez le fil de chaque vanne sauf le fil Commun sa borne num rot e en ins rant fond le fil d nud dans le trou sous chaque tiquette Voir Illustration 5 e Reliez le commun blanc au connecteur de couleur blanche marqu COM Remarque N inscrez qu un fil dans chaque borne Si plus de deux c bles commun sont n cessaires raccordez en plusieurs ensemble pour qu un seul c ble courre dans chacun des deux connecteurs Commun com feum 1 2 3 4 oaa O N N it ai Common Wire Station Valves Illustration 5 Connecter les c bles C Branchement d un relais d marrage de pompe et d une vanne ma tresse Ce programmateur d arrosage permet un relais de d mar rage de pompe ou une vanne ma tresse de fonctionner chaque fois qu une station est en marche Remarque Si vous activez une pompe depuis ce programmateur vous devez pr voir un relais de d marrage de pompe Depuis le relais de d marrage de pompe ou la vanne mai tresse reliez un fil la borne PUMP POMPE et l autre fil la borne COM COMMUN D s lor
22. puyez sur ENTR E pour valider le Rain delay en cas de pluie La dur e restante du Rain delay s affichera sur ecran Le programmateur reviendra au programme param tr une fois que la dur e du Rain delay se sera coul e Pour revenir au programme avant que la dur e du Rain delay ne se soit termin e appuyez sur EFFACER 1 Changer de station manuellement pendant l arrosage e Appuyez sur SUIVANT A pour avancer la station suivante sur le cycle Ceci peut tre fait lors de l arrosage programm manuel ou contr l distance Section 4 Utilisation du dispositif de contr le distance Remarque Le programmateur ob ira aux instructions du dispositif de contr le distance seulement lorsque le bouton rotatif sera en position AUTO ou ARR T Si le bouton rotatif est sur un autre param tre les instructions du dispositif de contr le distance seront sauvegard es sur la m moire et ex cut es lorsque le bouton rotatif sera sur AUTO Installation des piles e Enlevez le couvercle du compartiment des piles e Installer une pile de neuf volts e Remettez le couvercle du compartiment Synchroniser le dispositif de contr le distance avec le programmateur Le dispositif de contr le distance est d j synchronis avec votre programmateur S il ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez installer un capteur sans fil ou une autre t l commande suivez les tapes suivantes e La t l
23. recte 1 Pression de l eau trop forte V rifiez que la station en question a t assign e un programme d arrosage Installer un r gulateur de pression 2 Plusieurs heures de d part ont t programm s Diminuer le nombre d heures de d part pour ce programme 3 Des stations ont t assign es sur les deux programmes 1 Vanne d fectueuse Param trer une dur e de 0 minute pour le programme douteux V rifiez que la vanne n ait pas t install e l envers 2 Des particules de salet ou de d bris s accumulent dans la vanne Retirez les de la vanne 3 Diaphragme de la vanne d fectueux 1 Le transformateur est d fectueux ou n a pas t connect correctement Remplacez le V rifiez les connexions et les prises Si toujours PAS ALIM CA remplacez transformateur 2 Programmation incorrecte V rifiez les heures de d but et les jours d arrosage 3 Le programmateur est sur le mode ARR T 1 Transformateur d fectueux ou pas connect correctement Tournez le bouton rotatif sur AUTO V rifiez les connexions et les prises Si toujours PAS ALIM CA remplacez transformateur 2 Programmateur mal fix sur son support 1 Plus d une heure de d part est programm e avec des chevauchements Poussez le minuteur jusqu ce que les lumi res de derri re s allument Diminuez le nombre d heures de d part pour le programme donn 2 Pression de l eau trop forte Installer un r gul
24. riser six d parts par programme A et B La plupart des programmateurs permettent de m moriser seulement quatre d parts Des jours et des heures sans arrosage Il est facile d arr ter l arrosage un ou deux jours de la semaine ou une certaine dur e pendant la journ e Support de fixation Le programmateur a t con u dans un souci de confort et de programmation mobile Le support de fixation est fix sur le mur et les fils sont connect s au bornier La platine d tachable du programmateur peut tre facilement et rapidement mont e et d mont e du support de fixation ce qui vous permet de vous d placer presque partout avec le programmateur afin de param trer ou modifier les programmes d arrosage Fonctions du dispositif de contr le distance non inclus dans tous les mod les Le programmateur peut tre contr l avec un dispositi de contr le distance que l on actionne travers une antenne et un r cepteur de radiofr quence incorpor s dans le programmateur Le dispositif de contr le distance vous permet de mettre en marche et d arr ter n importe quelle station ainsi que de param trer la programmation o que vous vous trouviez dans les limites de port e du dispositif La fr quence de 433 m gahertz est approuv e en Europe aux Etats Unis au Canada et en Australie et vous permet d avoir une port e efficace sans obstacles de 300 pieds 91 4 m cette distance se voit r duite 200 pied
25. ropos de ce manuel Pour vous aider nous avons inclus dans ce manuel quelques l ments importants e LE TEXTE BLEU rse r f re aux boutons utilis s pour la programmation e LE TEXTE BLEU SOULIGN se rapporte aux positions d arr t pour le bouton rotatif e Un glossaire des termes les plus courants est inclus voir page 16 Section 2 Mise en route La programmation peut se faire en quelques tapes de base vant que vous ne commenciez programmer il est important e D installer les piles De r initialiser le programmateur De choisir la langue De param trer l heure et la date e L e e De d terminer un plan d arrosage Installation des piles e Faites glisser le support de connexion du programmateur pour acc der au couvercle des piles Faites glisser le couvercle des piles dans le sens de la fl che Retirez l isolant de contact du compartiment des piles Remettez la pile dans son compartiment Remettez le couvercle des piles L cran indiquera LOW BATTERY lorsqu il sera n cessaire de changer les piles Remarque Les piles en elles m mes ne font pas fonctionner les vannes de votre syst me d arrosage Le transformateur devra tre branch et il doit avoir suffisamment d nergie pour fonctionner R initialisation du programmateur d arrosage Si c est la premi re fois que le programmateur d arrosage est programm vous devez appuyer sur le petit bouton marqu RESET R INITIALISER situ
26. s 61 m en pr sence d obstacles Mise en m moire des donn es de la programmation sur une m moire non volatile Les donn es des Programmes A et B se trouvent sauvegard es ind finiment sur la m moire non volatile du programmateur EEPROM et sur la m moire interne Cette fonction de bonne qualit vous garantit que votre programmation ne s effacera pas au cas o le courant se couperait ou les piles s epuiseraient Ecran r tro clair cristaux liquides facile lire L cran r tro clair cristaux liquides reste facile lire quel que soit l clairage Cinq langues au choix YLa langue de l affichage cristaux liquides peut tre l anglais l espagnol le fran ais l allemand ou l italien Water budget pr visions de consommation d eau Cette fonction pratique est une fa on simple et rapide d augmenter ou diminuer votre dur e d arrosage pour toutes les stations pour que chaque programme corresponde aux besoins saisonniers d arrosage Il ne sera pas n cessaire de r gler la dur e d arrosage de chaque station individuellement Pluviom tre optionnel Vous pouvez installer s par ment un pluviom tre pour suspendre l arrosage pendant un certain temps lorsque les pr cipitations sont suffisantes d termin es par la quantit de pluie et la vitesse de s chage des pluviom tres Si votre programmateur dispose du contr le distance vous pouvez utiliser un pluviom tre sans fil radio Si non
27. s que toutes les connexions au bornier auront t faites vous pourrez replacer le programmateur sur son support Installation du support de la t l commande e En utilisant le sch ma de montage inclus marquez les emplacements des vis sur le mur percez puis ins rez une vis N 8 Si n cessaire utilisez des chevilles dans le pl tre ou la ma onnerie Le support peut tre install o vous voulez pas n cessairement c t du programmateur e Placez le support de fixation contre le mur en alignant les deux trous du support sur les deux trous situ s dans le mur e Vissez les deux vis N 8 inclus dans les deux trous pour fixer le support de fixation e Faites glisser la t l commande dans son support Section 7 Disjoncteur avec diagnostics D tecteur de d fauts et diagnostic Smart Scan Un d tecteur de d fauts et de diagnostic recherche automatiquement la pr sence d un solenoide d fectueux ou d un court circuit de c blage sur une vanne pendant chaque s quence d arrosage Si une station d fectueuse est d tect e le programmateur d arrosage passera la station suivante Smart Scan d tecte aussi les d fauts de c blage de la pompe ou de la vanne ma tresse En cas de d tection l arrosage de la station incrimin e est interrompu Notification de d fauts e Station d fectueuse PANNE STN et Station XX s affichent sur l cran Quand plusieurs stations d fectueuses sont d t
28. us Transformer du support sur les deux trous situ s dans le mur Illustration 4 Connecter le transformateur 13 14 4 C blage au programmateur des lectrovannes du relais de d marrage de pompe et de la vanne ma tresse A C blage des lectrovannes Remarque Si la distance entre le programmateur d arrosage et les vannes est inf rieure 210 m 700 utilisez du c ble Orbit ou du c ble thermostatique gaine plastique de 20 AWG pour connecter le programmateur d arrosage aux vannes Si la distance est sup rieure 210 m 700 9 utilisez du c ble de 16 AWG e Prenez le c ble d nudez 12 mm 1 2 d isolant plastique l extr mit de chaque fil e Raccordez le commun d habitude de couleur blanche Tun des fils du sol no de de chacune des vannes Important Tous les fils doivent tre reli s au moyen d crous de soudure et ou de ruban vinyle Pour une meilleure protection des connexions imperm ables employez un capuchon de graisse Orbit e Ensuite reliez le deuxi me fil du solenoide de chaque vanne un c ble s par de couleur e Pour viter les risques lectriques seulement une vanne doit tre connect e chaque station Important Le c ble peut tre enterr dans le sol cependant pour une meilleure protection les c bles peuvent tre pass s dans un tuyau en PVC et enterr s Soyez prudent vitez d enterrer les fils dans des endroits o ils pourraient tre e

signature

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents