Analyst 3Q
Contents
1. 44 4 1 Installation du logiciel Analyst 3Q 44 4 2 D marrage de PQLog View 44 4 3 Utilisation de PQLogView 45 4 4 Enregistrement du l nergie avec PQLogView 46 4 5 Enregistrement des donn es de mesure avec ANALYST 3Q 47 4 6 Appendice A 48 5 Caract ristiques de l appareil 57 5 1 Alimentation lectrique et remplacement des accus 57 5 2 Entretien et garantie 59 5 3 Calcul des grandeurs de mesure 60 5 4 Caract ristiques techniques 63 4 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F A propos du pr sent document Analyst 3Q 5 EO 0600GDF Rev F A propos du pr sent document Structure du document Le document se compose de plusieurs chapitres Les notes dans la marge soulignent les informations et proc dures compl mentaires qui apparaissent dans les diff rents chapitres Par exemple Dans la section correspondant cette note dans la marge vous apprendrez tout ce2. effectuer ces op rations Etalonnage Nous vous proposons un service compl mentaire de v rification et d talonnage r guliers de l appareil Sur demande nous pouvons galement accorder des certificats d essais de la soci t conform ment aux normes nationales ou des certificats d essai de UKAS Stockage Lorsque l on n a pas besoin d utiliser l appareil ou lorsqu il faut le stocker pendant un certain temps il faut recharger les accus au moins deux fois par an Garantie 2 ans Garantie de la pr cision de l appareil R paration gratuite lorsque l appareil pr sente des d fauts de fonctionnement malgr une utilisation correcte La garantie ne s applique pas en cas de dommages dus une fausse man uvre ou une mauvaise utilisation de l appareil ou en cas de charge non admissible Remarque Par souci de clart ce manuel ne contient pas l int gralit des informations concernant l appareil et ne peut donc pas pr senter toutes les situations susceptibles de survenir lors de l utilisation du fonctionnement ou de l entretien de celui ci Caract ristiques de l appareil 60 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 5 3 Calcul des grandeurs de mesure Les grandeurs mesur es sont calcul es partir des formules suivantes Mesure de tension et de courant 1 dt u T U RMS Valeur efficace de la tension 1 dt i T IRMS Valeur efficace du courant IN I1 I2 I3 Valeur efficace
3. Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modification Distributor Vertragsh ndler Distributeur Printed in the EU Gedruckt in der EU Imprim dans l Union Europ enne
4. le facteur de puissance PF le cosinus cos la puissance de distorsion D les valeurs accumul es kWh kVAh kVARh Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView Remarque La fonction curseur n est accessible qu en mode Hold Fonctions de mesure Analyst 3Q 35 EO 0600GDF Rev F 3 6 Ev nements S lectionnez l aide du s lecteur rotatif et lancez la mesure l aide de Run Ce mode de mesure permet d enregistrer la tension de chacune des phases L1 L2 L3 fonction enregistreur lorsqu il se produit une chute de tension une surtension ou une coupure de la tension Mesure Cette fonction utilise exclusivement la fonction enregistreur Avant de faire d marrer la mesure vous devez utiliser lt M Meennuu EEsscc gt gt sous param tres d enregistrement pour s lectionner les seuils d v nements souhait s Lorsque la mesure d marre l cran affiche le message suivant ATTENTE D EVENEMENTS L appareil est pr sent en mode trigger Lorsqu un v nement se produit sur l une des phases l enregistrement d marre automatiquement et dure 4 minutes Les valeurs MIN et MAX des valeurs efficaces de la demi p riode sont repr sent es sous forme de courbes Chacun des crans ainsi enregistr s est sauvegard sous forme d image distincte ce qui permet ensuite de visualiser celle ci ou d en exporter les donn es au format PQDIF
5. lt 5 pour IN Flicker Gamme de mesure niveau de flicker Pst conforme CEI 1000 4 15 Erreur intrins que 3 de la val mes 10 digit Erreur de fonctionnement 5 de la val mes 10 digit R solution 0 01 Il faut attendre 2 minutes apr s l apparition du signal pour que ces sp cifications s appliquent la mesure Ev nements Enregistrement des sous tensions des surtensions et des interruptions de tension avec une r solution de 10ms Pour des raisons li es l espace m moire l appareil ne pourra pas enregistrer plus de 999 v nements Erreur de mesure des demi p riodes Valeurs efficaces Erreur intrins que 1 de la val mes 10 digit Erreur de fonctionnement 2 de la val mes 10 digit R solution 0 1 V D s quilibre Erreur d affichage de l angle de phase Erreur intrins que 0 5 de la val mes 5 digit Erreur de fonctionnement 1 de la val mes 10 digit R solution 0 1 Remarque Lorsque vous utilisez un LEM flex veillez le positionner correctement le conducteur qu il faut mesurer doit se trouver l oppos de la fermeture voir ci contre Conducteu Fermeture Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 67 EO 0600GDF Rev F Specific Data of the Analyser LEM HEME 1 Penketh Place Skelmersdale Lancs WN8 9QX UK Tel 44 0 1695 720 535 Fax 44 0 1695 720 535 E Mail lhe lem com EO 0600GDF Rev F Right to change specification reserved
6. 8 92 kOhms Gammes LN LEM flex 15 150 3000 A rms jusqu Sinus Gammes pinces amp 50 500 mV AC R solution 0 01A Gamme 150 1500 A et 50 500 mV Erreur intrins que 0 5 de la val mes 10 digit Erreur de fonctionnement 1 de la val mes 10 digit Gamme 15 A Erreur intrins que 0 5 de la val mes 20 digit Erreur de fonctionnement 1 de la val mes 20 digit L appareil ne tient pas compte des carts de mesure provenant des capteurs de courant eux m mes En cas d utilisation du LEM flex Pr cision de mesure du LEM flex 2 de la val mes 10 digit Influence du positionnement 3 de la val mes 10 digit Facteur de cr te CF th orique 2 83 Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 65 EO 0600GDF Rev F Mesure de puissance P Q S D Gammes de mesure voir mesure U et mesure I Les erreurs de puissance sont obtenues en ajoutant les erreurs de tension et les erreurs de courant Erreur suppl mentaire due au facteur de puissance PF Erreur sp cifique x 1 IPFI Le domaine de mesure maximum avec gamme de tension 830V et commutation en triangle et gamme de courant 3000A est de 2490MW Erreur intrins que 0 7 de v m 15 dig R solution 1 kW Erreur d utilisation 1 5 de v m 20 dig Le domaine typique avec gamme de tension 230V et commutation toile et gamme de courant 150A s l ve 34 50kW Erreur intrins que 0 7 de v m 15 dig
7. R solution 1W 10W Erreur d utilisation 1 5 de v m 20 dig Les d viations des capteurs de courant eux m mes ne sont pas encore prises en compte Mesure d nergie kWh KVAh kVARh Erreur intrins que 0 7 of m v F erreur de variation 15 dig R solution 1W 10W Erreur op rative 1 5 of m v F erreur de variation 20 dig Erreur de variation de la fr quence 2 m v 2 cart maximal de la fr quence Variation de la fr quence de d part de max 0 5 49 75 50 25Hz travers la p riode d accumulation selon les spec de la mesure de la puissance 2 m v 1 m v Identique aux spec de la mesure de la puissance 3 m v PF Facteur de puissance Domaine de mesure 0 000 1 000 R solution 0 001 Pr cision 1 v MB Mesure de la fr quence Gamme de mesure 46 Hz 54 Hz et 56 Hz 64 Hz Erreur intrins que 0 2 de la val mes 5 digit Erreur de fonctionnement 0 5 de la val mes 10 digit R solution 0 01Hz Caract ristiques de l appareil 66 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Harmoniques Gamme de mesure 1 40i me harmonique lt 50 de Um Pr cision Um Im THDU THDI conf CEI 1000 4 7 classe B Um 3 UN 5 Um Um lt 3 UN 0 15 UN Im 10 IN 5 Im Im lt 10 IN 0 5 IN THDU pour THD lt 3 lt 0 15 pour UN Pour THD 3 lt 5 pour UN THDI pour THD lt 10 lt 0 5 pour IN Pour THD 10
8. S D 40 1 cos k k k k I U P Caract ristiques de l appareil 62 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Psti Intensit du flicker de courte dur e moyenne effectu e sur une p riode de 10 min U1 valeur efficace de la fondamentale Uh valeur efficace de la h i me harmonique Flicker L intensit du flicker de courte dur e PSt est calcul e selon CEI 61000 4 15 3 12 1 12 i sti lt P P Intensit du flicker de longue dur e Remarque La valeur du flicker instantan FL sert valuer rapidement une situation de flicker donn e sur le plan qualitatif En pratique sa valeur r elle peut s carter sensiblement de Pst Facteur de distorsion harmonique selon CEI 100 1 40 2 2 U U THD h h Taux global d harmoniques D s quilibre selon CEI 61000 4 30 Uu n gatif s quence 100 positif s quence 100 6 3 1 6 3 1 Uu o 2 2 31 2 23 2 12 4 31 4 23 4 12 Grungschw Grungschw Grungschw Grungschw Grungschw Grungschw U U U U U U Fonda mentale Fonda mentale Fonda mentale Fonda mentale Fonda mentale Fonda mentale Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 63 EO 0600GDF Rev F 5 4 Caract ristiques techniq
9. moyennes Energie r active EQ1 AN Puissance ENERGIE MOY Energie r active EQ2 BN Puissance ENERGIE MOY Energie r active EQ3 CN Puissance ENERGIE MOY Energie r elle EP1 EP2 EP3 Uniq moyennes Energie moyenne EP1 AN Puissance ENERGIE MOY Energie moyenne EP2 BN Puissance ENERGIE MOY Energie moyenne EP3 CN Puissance ENERGIE MOY Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 53 EO 0600GDF Rev F Ev nements Voltages UL1 UL2 UL3 Valeurs MIN MAX de RMS 10 ms DIP Phase CN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS RMS DIP Phase CN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS RMS BAND Phase CN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS RMS BAND Phase CN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS RMS INTER Phase AN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS RMS INTER Phase AN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS RMS SWELL Phase BN VALEURLOG TENSION MIN VOLTS RMS SWELL Phase BN VALEURLOG TENSION MAX VOLTS RMS Nombre d v nemen ts par phases Logiciel Analyst 3Q 54 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Partie II Valeurs enregistr es Analyst 3Q Flicker Pst L1 L2 L3 Valeurs MOY MIN MAX Flicker PST 1 AN Flicker TENSION MOY Flicker PST 1 AN Flicker TENSION MAX Flicker PST 1 AN Flicker TENSION MIN Flicker PST 2 BN Flicker TENSION MOY Flicker PST 2 BN Flicker TENSION MAX Flicker PST 2 BN Flicker TENSION MIN Flicker PST 3 CN Flicker TENSION MOY Flicker PST 3 CN Flicker TENSION MAX Flicker PST 3 CN Flicker TENSION MIN Plt L1 L2 L3 Valeurs MOY M
10. s L analyseur dispose d une r gulation automatique de charge qui vite tout risque de surcharge Lorsque l appareil affiche LO BAT il faut remplacer les piles ou recharger les accus Remplacement des accus Si la dur e de fonctionnement des accus est sensiblement r duite voir caract ristiques techniques c est le signe qu il faut les remplacer Veuillez respecter la proc dure indiqu e ci apr s voir illustration 1 arr ter l appareil 2 retirer toutes les lignes de mesure 3 ouvrir le logement des accus en desserrant les deux vis cruciformes 4 d brancher les accus et les remplacer refermer le logement des accus Caract ristiques de l appareil 58 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Remarque Veuillez utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine voir chapitre Mat riel fourni avec l appareil et accessoires en option 1 2 3 4 Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 59 EO 0600GDF Rev F 5 2 Entretien et garantie Entretien Lorsque l analyseur est utilis de mani re appropri e il ne n cessite pas d entretien sp cifique ni de r paration particuli re Si l appareil est tr s sale il suffit de le nettoyer soigneusement avec un linge humide sans utiliser de d tergent Les op rations d entretien ne doivent tre effectu es que par un personnel d ment form et qualifi Pendant toute la dur e de la garantie seuls les ateliers de r paration agr s sont habilit s
11. Q2 Q3 Moyen nes Puissance r active Q1 AN Qualit PUISSANCE MOY Puissance r active Q2 BN Qualit PUISSANCE MOY Puissance r active Q3 CN Qualit PUISSANCE MOY Distortion des puissances puissancesD 1 D2 D3 Moyennes Distortion de la puissance D1 AN Qualit PUISSANCE MOY Distortion de la puissance D2 BN Qualit PUISSANCE MOY Distortion de la puissance D3 CN Qualit PUISSANCE MOY Energie r active EQ1 EQ2 EQ3 Moyennes uniq Energie r active EQ1 AN Puissance ENERGIE MOY Energie r active EQ2 BN Puissance ENERGIE MOY Energie r active EQ3 CN Puissance ENERGIE MOY Energie r elle EP1 EP2 EP3 Moyenne uniq Energie r elle EP1 AN Puissance ENERGIE MOY Energie r elle EP2 BN Puissance ENERGIE MOY Energie r elle EP3 CN Puissance ENERGIE MOY Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 57 EO 0600GDF Rev F 5 Caract ristiques de l appareil 5 1 Alimentation lectrique et remplacement des accus Fonctionnement sur secteur sur accus Cet analyseur peut fonctionner l aide du bloc secteur livr avec l appareil ou tre aliment par les accus int gr s Les accus se rechargent d s que vous faites fonctionner l appareil sur le bloc secteur Le symbole correspondant au mode de fonctionnement s affiche dans la zone des fonctions plac e en haut de l cran voir chapitre 2 2 La recharge compl te des accus dure environ 4 heures lorsque ceux ci sont compl tement d charg
12. de EN 50160 Les premiers r sultats de mesure apparaissent l cran d s la fin du temps de moyennage Enregistrement Dans ce mode de fonctionnement les valeurs moyennes issues des donn es d intervalles mentionn es ci dessous sont stock es dans la m moire interne Fonctions de mesure 28 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Tensions L1 L2 L3 Courants L1 L2 L3 Fr quence Compteurs d v nements L1 L2 L3 class s en fonction du type d v nement Pst Plt THD U THD I d s quilibre L1 L2 L3 Puissances L1 L2 L3 P S Q D Lorsque les intervalles sont de 10 minutes la dur e d enregistrement peut tre de 10 jours Affichage selon EN50160 Les diff rentes barres affich es l cran correspondent de gauche droite aux phases L1 L2 L3 lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et arr ter ou faire red marrer la mesure Curseur Pour des raisons de logique il n y a pas de mode de curseur dans cette fonction de mesure Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran de l affichage et de la sauvegarder dans l une des zones m moire qui est ensuite affich e l cran Remarque Si l intervalle n est pas de 10 min les valeurs de mesure ne sont pas conformes la norme EN50160 En outre il faut remarquer que le seuil de l v nement doit tre r gl 10 pour pouvoir obtenir u
13. de consulter la valeur de mesure correspondante La touche c vous permet de s lectionner nouveau les diff rentes phases Remarque La fonction curseur n est accessible qu en mode Hold Fonctions de mesure Analyst 3Q 39 EO 0600GDF Rev F 3 8 Harmoniques S lectionnez l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure permet de d terminer pour les phases L1 L2 L3 les harmoniques H1 H40 suivantes tension U et courant I Mesure Lorsque vous s lectionnez ce mode de mesure l aide du s lecteur rotatif l cran cristaux liquides affiche instantan ment une repr sentation claire des harmoniques comme le montre la figure ci dessous lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et arr ter ou faire red marrer la mesure En appuyant nouveau sur la touche lt CCuurrssoorr gt gt vous activez le mode curseur qui vous permet de consulter d autres valeurs correspondant aux diff rentes harmoniques et de passer de l une l autre l aide de En outre d s que le mode curseur est actif vous pouvez faire passer l chelle de 100 50 50 25 ou 10 5 en appuyant sur la touche c c Commutation entre les diff rentes phases Commutation entre U et I Fonctions de mesure 40 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Fonction enregistreur lt RReeccoorrdd M Meeaassuurree gt gt permet de lancer la fonction enregistreur ou de reven
14. de tension L2 AN Qualit AUCUN Creux de tension L3 AN Qualit AUCUN Pics de tension L1 AN Qualit AUCUN Pics de tension L2 AN Qualit AUCUN Pics de tension L3 AN Qualit AUCUN Retours dans la gamme L1 AN Qualit AUCUN Retours dans la gamme L2 AN Qualit AUCUN Retours dans la gamme L2 AN Qualit AUCUN D s quilibre Moyennes D s quilibre TOTAL Qualit TENSION MOY Flicker Pst L1 L2 L3 Moyennes Flicker PST 1 AN Qualit TENSION MOY Flicker PST 2 BN Qualit TENSION MOY Flicker PST 3 CN Qualit TENSION MOY Flicker Plt L1 L2 L3 moyennes Flicker PLT 1 AN Qualit TENSION MOY Flicker PLT 2 BN Qualit TENSION MOY Flicker PLT 3 CN Qualit TENSION MOY THD U L1 L2 L3 Moyennes THD I1 AN Qualit COURANT MOY THD I2 BN Qualit COURANT MOY THD I3 CN Qualit COURANT MOY THD I L1 L2 L3 In Moyennes THD U1 AN Qualit TENSION MOY THD U2 BN Qualit TENSION MOY THD U3 CN Qualit TENSION MOY Puissances r elles P1 P2 P3 Moyennes Puissance moyenne P1 AN Qualit PUISSANCE MOY Puissance moyenne P2 BN Qualit PUISSANCE MOY Puissance moyenne P3 CN Qualit PUISSANCE MOY Logiciel Analyst 3Q 56 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Puissances apparentes S1 S2 S3 Moyennes Puissance apparente S1 AN Qualit PUISSANCE MOY Puissance apparente S2 BN Qualit PUISSANCE MOY Puissance apparente S3 CN Qualit PUISSANCE MOY Puissances r actives Q1
15. du courant de neutre calcul e d s qu elle n est pas mesur e c est dire que l appareil n est pas connect un LEM Flex t traphas Allure de la courbe L angle indiqu par la fonction allure de courbe repose sur la formule suivante arctan P1 angle compris entre P1 2 Q1 2 Q1 puissance r active de la fondamentale P1 puissance active de la fondamentale Caract ristiques de l appareil Analyst 3Q 61 EO 0600GDF Rev F Mesure de puissance M i iP M P 1 1 3 2 1 P P P Ptot sin 1 M k K K K I U t Q M i i Q M Q 1 1 I U S 2 1 2 1 1 cos Q P P Cosinus cos Remarque La puissance de distorsion prend une valeur gt z ro lorsque l allure de la courbe du courant s carte de celle de la tension Puissance active moyennage sur 200 ms Uk Ik k valeurs de mesure des k i mes harmoniques Puissance active sur le temps de moyennage Pi valeurs de mesure isol es 200 ms M nombre de valeurs de mesure Puissance active cumul e Puissance active cumul e selon la m thode 2 wattm tres Puissance r active moyennage sur 200 ms Uk Ik k valeurs de mesure des k i mes harmoniques Puissance r active par rapport au temps de moyennage Puissance apparente Facteur de puissance Distorsion S P PF 2 2 2 Q P
16. est alors indiqu e c Commutation entre les diff rentes phases Commutation entre U et I Fonctions de mesure Analyst 3Q 41 EO 0600GDF Rev F 3 9 D s quilibre Cette fonction n est disponible que pour une topologie de r seau en toile La prise de tension d entr e a t con ue pour supporter une tension correspondant aux sp cifications CAT III 600V La tension maximale entre le conducteur ext rieur et le potentiel de terre ne doit donc pas d passer 600V En cas de raccordement polyphas la tension entre les conducteurs ext rieurs du circuit qu il faut mesurer ne doit pas d passer 800V S lectionnez l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure permet de calculer les angles de d phasage Ph1 3 ainsi que les valeurs efficaces de toutes les phases L1 L2 L3 de tension et de courant et de les repr senter de mani re claire En outre l cran affiche le facteur dit de d s quilibre Mesure Lorsque vous s lectionnez ce mode de mesure l aide du s lecteur rotatif vous obtenez l cran ci dessous Cette repr sentation graphique vous permet de voir imm diatement les trois tensions de phase ainsi que les angles de d phasage correspondants Commutation entre les tensions de phase les courants de phase et les phases tension courant combin es Fonctions de mesure 42 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et ar
17. http www lem com G n ralit s Analyst 3Q 7 EO 0600GDF Rev F 1 2 Consignes de s curit et mises en garde Veuillez lire ce chapitre avec attention Il vous permettra de vous familiariser avec les principales consignes de s curit et les principales mises en garde qui s appliquent l utilisation de cet appareil Mise en garde Ne pas ouvrir l appareil sauf pour remplacer les accus voir chapitre 5 1 Il ne faut pas ouvrir l appareil lorsque celui ci est raccord car vous risquez alors un choc lectrique Vous devez donc imp rativement le d connecter au pr alable de tout l ment conducteur D connectez galement de l appareil toutes les ligne de mesure avant d utiliser l interface s rielle RS232 Toutes les op rations d entretien doivent obligatoirement tre effectu es par un technicien de maintenance agr et d ment form Mise en garde Les pinces amp rem triques doivent tre conformes la norme CEI 61010 2 032 cat gorie A et tre con ues pour supporter une tension correspondant aux sp cifications CAT III 600V En cas d utilisation de pinces amp rem triques flexibles il faut que le technicien qui effectue les mesures v rifie que le conducteur qui doit tre pinc ainsi que celui qui se trouve proximit sont bien hors tension et si tel n est pas le cas il faut qu il porte des gants de protection appropri s Important Cet analyseur de la qualit du r seau lectrique ne doit tre utili
18. pour une utilisation ult rieure voir Exportation des fichiers d v nements On peut enregistrer 999 v nements au maximum L cran cristaux liquides affiche alors la phase et le nombre d enregistrements lt HHoolldd RRuunn gt gt vous permet de stopper la mesure ou d en lancer une nouvelle Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran et de sauvegarder l affichage courant dans la zone m moire qui est alors indiqu e Enregistrement Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView c Commutation entre les diff rents v nements s il y en a plusieurs Cette op ration est possible m me si l enregistrement a t stopp et que vous voulez acc der aux v nements qui ont t sauvegard s Fonctions de mesure 36 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 3 7 Flicker S lectionnez l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure permet de d terminer pour toutes les phases L1 L2 L3 les valeurs suivantes Niveau du flicker 1 seconde Pst1sec valeur 1 seconde Intensit du Flicker de courte dur e Pst valeurs moyennes sur 10 min Intensit du Flicker de longue dur e Plt valeurs moyennes sur 2h Remarque Nous attirons votre attention sur le fait qu il faut 2 minutes apr s la mise en route pour initialiser le filtre du flicker et donc pour pouvoir disposer d une v
19. requises pour ce travail comme par exemple la formation ou l instruction voire l autorisation concernant la mise en circuit la mise hors circuit l isolement la mise la terre et le marquage des circuits des appareils et des syst mes conform ment aux normes de s curit La formation ou l instruction concernant la maintenance et l utilisation des quipements de s curit appropri s suivant les normes de s curit La formation aux premiers secours Terre de protection Danger Respecter la documentation Certificat CE Double isolation conform ment CEI 61010 1 Classe de protection II 600V CAT III Tension continue G n ralit s 10 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 1 3 Mat riel fourni avec l appareil et accessoires en option D tail du mat riel fourni R f de commande ANALYSEUR kit de base analyseur triphas cordon de mesure de tension triphas e 4 mini pinces crocodile pack d accus NiMH bloc secteur gaine protectrice sangle interface RS232 EP0601A ANALYSEUR kit triphas analyseur de base kit LEM flex triphas mallette EP0600A LEM flex kit triphas 15 150 3000A uniquement fourni avec le kit ANALYSEUR EP0603A Cordon de mesure de tension triphas e de 2 m de long E438080005 Pack d accus NiMH 2700mAh 7 2V int gr l analyseur EP0610A Mallette de transport et de protection uniquement fournie avec le kit ANALYSEUR EP0611A Manuel d u
20. s lectionner les diff rentes fonctions de mesure Appel du menu possible tout moment ou ventuellement retour au niveau imm diatement sup rieur sans enregistrer les modifications en m moire Enregistrement des captures d cran ou validation des saisies p ex apr s avoir effectu des modifications dans le menu Touche du curseur Le principe des fonctions et de l utilisation est expliqu plus loin Pour plus de d tails reportez vous la rubrique correspondante ANALYST 3Q Mise en service Analyst 3Q 15 EO 0600GDF Rev F Utilisation de la touche SAVE et de la touche CURSOR Une pression de touche SAVE sauvegarde l image actuelle comme impression d cran Etant donn que c est une impression d cran une image sauvegard e ne peut pas tre modifi e ou sauvegard e l aide du curseur Les touches CURSOR sont actives une fois que vous tes dans le mode HOLD Presser la touche CURSOR pour aller dans le mode curseur Presser la touche et le curseur ainsi que les valeurs actuelles peuvent tre visualis es l cran Presser la touch CURSOR dans le mode d enregsitrement pour metre curseur de r f rence Les impressions d cran peuvent aussi tre prises dans le mode curseur Presser ESC pour sortir du mode curseur et retourner dans le mode HOLD Mise en service 16 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Prises L interface s rie RS232 int gr e sert communiquer avec un PC
21. 8 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Principes d utilisation Les exemples suivants vous montreront comment effectuer le param trage au niveau des menus Ouverture du menu principal l aide de S lection des articles de menu l aide des touches du curseur c On peut galement modifier les param tres affich s l aide des touches fl ch es par pas correspondant aux valeurs pr d finies Si l on d sire saisir des valeurs num riques sp cifiques il faut utiliser pour acc der aux valeurs d cimales et c pour modifier la valeur num rique lt Enter gt pour acc der au sous menu s lectionn lt ESC gt pour revenir au niveau de menu sup rieur Remarque Pour enregistrer les param tres s lectionn s il faut toujours appuyer sur la touche lt Enter gt La touche lt ESC gt permet tout moment d abandonner le r glage Menu Esc Mise en service Analyst 3Q 19 EO 0600GDF Rev F 2 4 2 Param trage R glages d enregistrement Appelez le menu d enregistrement pour choisir l un des deux sous menus le menu permettant de r gler le temps de moyennage figure du haut et le menu permettant de r gler les seuils d v nements figure du bas Dans le menu Temps de moyennage s lectionnez le temps pendant lequel l appareil fera la moyenne des donn es de mesure Dans l article de menu Temps de moyennage vous pouvez s lectionner des valeurs pr d finies Une s lection personnali
22. Borne de connexion Pince dauphin rouge EO326Z Borne de connexion Pince dauphin noire EO327Z Pack d accus NiMH de rechange 2700mAh 7 2V EP0610A R talonnage de l Analyst 3Q certificat ASC 02 EP0620A R talonnage de l Analyst 3Q certificat ASC 05 EP0621A R talonnage de l Analyst 3Q LEM flex certificat ASC 05 EP0622A R talonnage de l Analyst 3Q LEM flex certificat KD EP0623A R talonnage LEM flex triphas certificat ASC 02 EP0624A Adaptateur r seau AT EP0612A Adaptateur r seau UK EP0612G Adaptateur r seau US EP0612U Manuel d utilisation anglais allemand fran ais EO0600GDF Manuel d utilisation anglais espagnol portugais EO0600ESP Mallette de transport et de protection EP0611A Lors de la r ception de l appareil veuillez v rifier qu il n a pas subi de dommages pendant le transport sinon il faut imm diatement avertir le fournisseur des dommages que vous avez constat s et noter sur le bon de livraison les observations correspondantes Au cas o vous auriez constat un dommage nous vous demandons de nous renvoyer l appareil mais uniquement dans son emballage d origine Lorsque vous d ballerez l appareil v rifiez galement qu il ne manque aucun accessoire consultez ce sujet le tableau 1 4 CD pour le logiciel et les informations Le CD livr avec l analyseur contient d importantes informations suppl mentaires qui sont entre autres Une d monstration du log
23. Contents LEM HEME 1 Penketh Place Skelmersdale Lancs WN8 9QX UK Tel 44 0 1695 720 535 Fax 44 0 1695 50279 E Mail lhe lem com Internet http www lem com Operating Instructions Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Power Quality Analyser Analyst 3Q 2 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F R f rence EO 0600GDF Version R vision F Date 04 2005 Le constructeur se r serve le droit de modifier sans avis pr alable les informations figurant dans le pr sent manuel d utilisation LEM HEME Tous droits r serv s Sommaire Analyst 3Q 3 EO 0600GDF Rev F Sommaire A propos du pr sent document 5 Structure du document 5 Symboles et indications 5 1 G n ralit s 6 1 1 Analyse de la qualit du r seau lectrique 6 1 2 Consignes de s curit et mises en garde 7 1 3 Mat riel fourni avec l appareil et accessoires en option 10 1 4 CD pour le logiciel et les informations 11 2 Mise en service 12 2 1 Accessoi
24. ENSION MIN TensionU3 CN Volts amp Amps TENSION MOY TensionU3 CN Volts amp Amps TENSION MAX TensionU3 CN Volts amp Amps TENSION MIN Courant I1 I2 I3 Valeurs rms MOY MIN MAX Courant I1 AN Volts amp Amps COURANT MOY Courant I1 AN Volts amp Amps COURANT MAX Courant I1 AN Volts amp Amps COURANT MIN Courant I2 BN Volts amp Amps COURANT MOY Courant I2 BN Volts amp Amps COURANT MAX Courant I2 BN Volts amp Amps COURANT MIN Courant I3 CN Volts amp Amps COURANT MOY Courant I3 CN Volts amp Amps COURANT MAX Courant I3 CN Volts amp Amps COURANT MIN Fr quence valeurs MOY MIN MAX Frequence F TOTAL Volts amp Amps TENSION MOY Frequence F TOTAL Volts amp Amps TENSION MAX Frequence F TOTAL Volts amp Amps TENSION MIN Harmoniques Voltages UL1 UL2 UL3 Val Rms MOY MIN MAX TensionU1 AN Harmonque TENSION MOY TensionU1 AN Harmonque TENSION MAX TensionU1 AN Harmonque TENSION MIN TensionU2 BN Harmonque TENSION MOY TensionU2 BN Harmonque TENSION MAX TensionU2 BN Harmonque TENSION MIN TensionU3 CN Harmonque TENSION MOY TensionU3 CN Harmonque TENSION MAX TensionU3 CN Harmonque TENSION MIN Courant I1 I2 I3 In Valeurs rms MOY MIN MAX Courant I1 AN Harmonque COURANT MOY Courant I1 AN Harmonque COURANT MAX Courant I1 AN Harmonque COURANT MIN Courant I2 BN Harmonque COURANT MOY Courant I2 BN Harmonque COURANT MAX Courant I2 BN Harmonque COURAN
25. IN MAX Flicker PLT 1 AN Flicker TENSION MOY Flicker PLT 1 AN Flicker TENSION MAX Flicker PLT 1 AN Flicker TENSION MIN Flicker PLT 2 BN Flicker TENSION MOY Flicker PLT 2 BN Flicker TENSION MAX Flicker PLT 2 BN Flicker TENSION MIN Flicker PLT 3 CN Flicker TENSION MOY Flicker PLT 3 CN Flicker TENSION MAX Flicker PLT 3 CN Flicker TENSION MIN PQ Voltages UL1 UL2 UL3 MOY des valeurs RMS VoltageU1 AN Qualit TENSION MOY VoltageU2 BN Qualit TENSION MOY VoltageU3 CN Qualit TENSION MOY Courants I1 I2 I3 MOY des valeurs RMS Courant I1 AN Qualit COURANT MOY Courant I2 BN Qualit COURANT MOY Courant I3 CN Qualit COURANT MOY Courant IN NG Qualit COURANT MOY Fr quence moyennes Frequence F TOTAL Qualit TENSION MOY Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 55 EO 0600GDF Rev F Ev nements toutaux Nombre d apparition des v nements Interruptions Nombre de coupures de tension Creux de tension nombre de creux de tension Pics de tension nombre de pics de tension Retour dans la Gamme Nombre de retours dans la gamme de tension s lectionn e Ev nements L1 L2 L3 quantit par phase Total Evenement L1 AN Qualit AUCUN Total Evenement L2 AN Qualit AUCUN Total Evenement L3 AN Qualit AUCUN Interruptions L1 AN Qualit AUCUN Interruptions L2 AN Qualit AUCUN Interruptions L3 AN Qualit AUCUN Creux de tension L1 AN Qualit AUCUN Creux
26. N Fonctions de mesure Analyst 3Q 27 EO 0600GDF Rev F 3 3 Power Quality S lectionnez Sie l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure vous permet d avoir une vue d ensemble compl te de la qualit du r seau mesur gr ce aux param tres suivants Valeurs de tension RMS Ev nements Harmoniques Flickers D s quilibre et Fr quence Cette mesure permet de se faire une premi re id e de la qualit du r seau Si certaines mesures se situent en dehors de la tol rance admissible vous pouvez affiner l analyse de celles ci en utilisant les autres fonctions de mesure Remarque les valeurs de mesure de flicker ne sont valides que deux minutes apr s l apparition du signal de mesure Mesure Cette fonction de mesure vous permet de disposer de deux modes d affichage Affichage Quick View aper u rapide Ce mode d affichage permet de disposer rapidement des valeurs de mesure Fonction enregistreur Elle est activ e l aide de la touche lt Record Measure gt Dans ce cas les valeurs sont moyenn es en se basant sur le temps de moyennage pr d fini Si l intervalle est r gl 10 minutes la mesure s effectue selon la norme EN50160 ce qui appara t sur l affichage Lorsque le temps de moyennage est de 1 seconde 1 sec 1440 24 min l enregistrement peut durer 24 minutes mais la mesure ne correspond pas la norme EN50160 ce qui se traduit alors l cran par la pr sence de Rec la place
27. NSION MIN Puissance apparente S1 S2 S3 Valeurs MOY MIN MAX Puissance apparente S1 AN Puissance PUISSANCE MOY Puissance apparente S1 AN Puissance PUISSANCE MAX Puissance apparente S1 AN Puissance PUISSANCE MIN Puissance apparente S2 BN Puissance PUISSANCE MOY Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 51 EO 0600GDF Rev F Puissance apparente S2 BN Puissance PUISSANCE MAX Puissance apparente S2 BN Puissance PUISSANCE MIN Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE MOY Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE MAX Puissance apparente S3 CN Puissance PUISSANCE MIN Puissances r actives Q1 Q2 Q3 Valeurs MOY MIN MAX Puissance r active Q1 AN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r active Q1 AN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r active Q1 AN Puissance PUISSANCE MIN Puissance r active Q2 BN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r active Q2 BN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r active Q2 BN Puissance PUISSANCE MIN Puissance r active Q3 CN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r active Q3 CN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r active Q3 CN Puissance PUISSANCE MIN Puissances de distortion D1 D2 D3 valeurs MOY MIN MAX Puissance de distortion D1 AN Puissance PUISSANCE MOY Puissance de distortion D1 AN Puissance PUISSANCE MAX Puissance de distortion D1 AN Puissance PUISSANCE MIN Puissance de distortion D2 BN Puissance PUISSANCE MOY Puissance de distor
28. T MIN Courant I3 CN Harmonque COURANT MOY Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 49 EO 0600GDF Rev F Courant I3 CN Harmonque COURANT MAX Courant I3 CN Harmonque COURANT MIN Courant IN NG Harmonque COURANT MOY Courant IN NG Harmonque COURANT MAX Courant IN NG Harmonque COURANT MIN THD I L1 L2 L3 In Valeurs rms MOY MIN MAX THD I1 AN Harmonique COURANT MOY THD I1 AN Harmonique COURANT MAX THD I1 AN Harmonique COURANT MIN THD I2 BN Harmonique COURANT MOY THD I2 BN Harmonique COURANT MAX THD I2 BN Harmonique COURANT MIN THD I3 CN Harmonique COURANT MOY THD I3 CN Harmonique COURANT MAX THD I3 CN Harmonique COURANT MIN THD IN NG Harmonique COURANT MOY THD IN NG Harmonique COURANT MAX THD IN NG Harmonique COURANT MIN THD U L1 L2 L3 Valeurs rms MOY MIN MAX THD U1 AN Harmonique TENSION MOY THD U1 AN Harmonique TENSION MAX THD U1 AN Harmonique TENSION MIN THD U2 BN Harmonique TENSION MOY THD U2 BN Harmonique TENSION MAX THD U2 BN Harmonique TENSION MIN THD U3 CN Harmonique TENSION MOY THD U3 CN Harmonique TENSION MAX THD U3 CN Harmonique TENSION MIN Valeurs des harmonique s impaires des rangs 1 25 pour U1 U2 U3 I1 I2 I3 In valeurs rms MOY MIN MAX Fr quence valeurs MOY MIN MAX Frequence F TOTAL Harmonique TENSION MOY Frequence F TOTAL Harmonique TENSION MAX Frequence F TOTAL Harmonique TENSION MIN Logiciel Analyst 3Q 50 Anal
29. a mesure c Fonctions de mesure 30 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran et de la sauvegarder dans la zone m moire qui est ensuite affich e l cran Fonction enregistreur lt RReeccoorrdd M Meeaassuurree gt gt permet de lancer la fonction enregistreur ou de revenir en mode mesure partir de la fonction enregistreur Avant de d marrer cette fonction vous indique quelle est la dur e maximale d enregistrement Vous pouvez modifier cette dur e en appuyant sur la touche lt lt EESSCC gt gt et en la rectifiant ensuite l aide de la touche lt CCuurrssoorr gt gt Toute modification du temps de moyennage entra ne automatiquement une modification proportionnelle du temps d enregistrement de la mesure temps de moyennage X 2 temps d enregistrement X 2 D s que lors d un enregistrement le graphique r alis par l enregistreur a atteint le bord de l cran l image affich e l cran est sauvegard e Puis l affichage est effac pour permettre l enregistrement de se poursuivre Pendant toute la dur e d un enregistrement l appareil peut sauvegarder 6 crans automatiques de ce type Le menu Aper u auto crans permet de consulter les crans qui ont t sauvegard s Remarque Etant donn que la dur e de service des accus est limit e il faut utiliser le bloc d alimentation secteur pour permettre l appareil d effec
30. alement possible d enregistrer les valeurs avec la fonction d enregistreur Si vous s lectionnez ce mode de mesure vous obtiendrez l affichage suivant En appuyant sur la fonction d nergie accumul e est activ e ce qui doit tre reconnu en appuyant sur la touche lt RUN gt pour activer le compteur d accumulation La dur e d accumulation est indiqu e en haut de l affichage des mesures Une autre pression de fournira une vue d taill e des valeurs de phases individuelles Commuter entre les phases individuelles vue d taill e valeurs min max et puissance de sitorsion et valeurs nerg tiques Commuter entre les modes de repr sentation P S et PF P S et Q P S et D P S et EP P S et EQ P S et cos Fonctions de mesure 32 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Cette fonction est galement disponible avec l affichage d taill de chacune des phases Les symboles de capacit ou d inductance qui accompagnent le facteur de puissance PF permettent de d duire la puissance r active capacitive ou inductive lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et arr ter la mesure Remarque l affichage isol L1 L2 ou L3 ne permet pas de s lectionner l nergie active ni l nergie r active Topologie Lorsque l on effectue une commutation toile triangle de la topologie du r seau l appareil calcule mesure et affiche les tensions et les cou
31. aleur de flicker qui soit pertinente Remarque Dans le mode RECORD Pst et Plt sont calcul s sur la base de la p riode de moyenne s lectionn e Pour l valuation correcte de of Pst la p riode de moyenne doit tre de 600s 10 minutes Mesure Une fois la mesure lanc e l appareil indique la valeur instantan e de l intensit du Flicker La premi re valeur de courte dur e Pst n appara t qu au bout de 10 min du fait de l op ration de moyennage Remarque Les references au logiciel WinA3Q ne sont plus applicables PQLogView est le nouveau jeu de logiciels pour le chargement l affichage l analyse et le rapport des donn es enregistr es et sauvegard es Lorsque vous s lectionnez ce mode de mesure vous acc dez l cran suivant c Commutation entre les diff rentes phases affichage d taill des valeurs min et max Au bout de 10 min de mesure l appareil affiche la premi re valeur Pst Fonctions de mesure Analyst 3Q 37 EO 0600GDF Rev F lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et arr ter la mesure En appuyant nouveau sur la touche lt HHoolldd RRuunn gt gt vous pouvez relancer la mesure Il faut encore attendre 10 min avant de pouvoir obtenir une valeur Pst Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran puis de sauvegarder l affichage courant dans la zone m moire qui est alors indiqu e Fonction en
32. cation 1998 Alimentation tension pack d accus NiMH rechargeable par bloc secteur appropri 15 V 0 8 A Temps d utilisation avec accus th orique gt 24h sans r tro clairage gt 12h avec r tro clairage Caract ristiques de l appareil 64 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Cotes 240 x 180 x 110 mm Poids 1 7 kg env accus compris S curit Type de protection protection par isolation renforc e conforme CEI 61010 1 CAT III 600V degr de pollution 2 Protection du bo tier IP65 conforme EN60529 ne s applique qu au bo tier principal et non au logement des batteries Sp cifications Les valeurs efficaces sont mesur es avec une r solution de 20 ms Circuit en toile Vrms Gammes de mesure 57 66 110 120 127 220 230 240 260 277 347 380 400 417 480 V AC Erreur intrins que 0 2 de la val mes 5 digit Erreur de fonctionnement 0 5 de la val mes 10 digit R solution 0 1V Circuit en triangle Vrms Gammes de mesure 100 115 190 208 220 380 400 415 450 480 600 660 690 720 830 V AC Erreur intrins que 0 2 de la val mes 5 digit Erreur de fonctionnement 0 5 de la val mes 10 digit R solution 0 1V Mesure Arms Prend en charge le LEM flex et les pinces amp rem triques ayant une sortie de tension Les capteurs de courant doivent tre compatibles avec CAT III 600V R sistance des entr es de courant Rin
33. ce qui permet d enregistrer les donn es de mesure et de les exploiter facilement dans un environnement convivial Cette interface permet galement d effectuer la mise jour du firmware 2 4 R glages de base Menu 2 4 1 Structure du menu Tous les r glages de base de votre appareil de mesure doivent tre effectu s l aide du menu principal Ce menu est accessible tout moment gr ce la touche Cette touche vous permet galement de revenir l affichage pr c dent Menu Esc Interface RS232 Adaptateur DC prise de chargement Logement des accus Prise du LEM flex Entr es tension de L1 L2 L3 N Mise en service Analyst 3Q 17 EO 0600GDF Rev F Pr sentation rapide du menu Visualiser l enregistrement Espace m moire 01 06 Param trage d enregistrement Consulter effacer la m moire Espace m moire 01 10 Espace m moire 11 20 Espace m moire 21 30 Espace m moire 31 40 Espace m moire 41 50 Contraste d affichage Config de l app Param tres pinces amp rem triques Param tres transformateur de tension S lection du r tro clairage Consulter les param tres de l appareil S lection du r seau Topologie du r seau Tension nominale de phase Gamme de courant Fr quence nominale Ann e Mois Jour Heure Minute Anglais Fran ais Allemand Espagnol Portugais Heure Date Langue Temps de moyennage Seuil de d clenchement d v nements MENU Mise en service 1
34. de mesure Analyst 3Q 33 EO 0600GDF Rev F c Commutation entre les diff rentes phases Commutation entre les types d affichage suivants P et S voir Figure P et Q P et PF P et cos P et D Le facteur de puissance PF n a aucune signification sur le plan physique au niveau du circuit deux wattm tres car cela reviendrait comparer le courant la tension entre phases La puissance r active et la puissance apparente doivent tre consid r es comme des op randes purs et n ont pas non plus de signification sur le plan physique Les mesures invalides sont supprim es de l affichage par le symbole Pour le calcul de la puissance active veuillez vous reporter la partie consacr e aux formules o vous trouverez les formules exactes Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran et de la sauvegarder dans la zone m moire qui est ensuite affich e l cran Fonction enregistreur lt RReeccoorrdd M Meeaassuurree gt gt permet de lancer la fonction enregistreur ou de revenir en mode mesure partir de la fonction enregistreur Avant de d marrer cette fonction vous indique quelle est la dur e maximale d enregistrement Vous pouvez modifier cette dur e l aide de la touche lt CCuurrssoorr gt gt Toute modification du temps de moyennage entra ne galement une modification proportionnelle du temps d enregistrement de la mesure temps de
35. elui ci Date amp heure Ce menu vous permet de sp cifier la date et l heure actuelles Langue Cette fonction permet de choisir la langue avec laquelle vous souhaitez travailler Fonctions de mesure Analyst 3Q 23 EO 0600GDF Rev F 3 Fonctions de mesure 3 1 Vue d ensemble des m thodes de mesure Ce chapitre pr sente rapidement les diff rentes m thodes de mesure qui permettent une analyse pr cise du r seau que vous voulez contr ler Power Quality Power Quality qualit de la tension vous permet d obtenir un diagramme clair qui donne une vue d ensemble de la qualit du r seau Ce diagramme vous permet d identifier imm diatement les param tres de mesure qui pr sentent des carts trop importants puis d analyser ceux ci de mani re approfondie en faisant appel des fonctions de mesure sp cifiques Volt Amp re Hertz Cette fonction vous indique en m me temps les valeurs de tension et les valeurs de courant ainsi que leur fr quence et le courant de neutre Elle vous permet galement d avoir une vue d ensemble de ces valeurs avant d effectuer une analyse d taill e du signal l aide des autres fonctions Allures de courbe Gr ce cette fonction vous pourrez obtenir un affichage de type oscilloscope des tensions des courants et de l angle ainsi que des valeurs instantan es correspondant la position du curseur Cette fonction vous donnera en outre une repr sentation claire des courbes de courant e
36. iciel de t l chargement d analyse et de compte rendu PQLogView De plus amples informations sur les mises niveau de votre analyseur titre de r f rence ult rieure Fiches techniques et manuels sur les produits portables de qualit de puissance de LEM Un catalogue complet des instruments LEM Mise en service 12 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 2 Mise en service Remarque L analyseur est fourni avec un pack d accus vide Veuillez donc charger celui ci avant la premi re mise en service ou bien utiliser au d but le bloc secteur livr avec l appareil pour obtenir davantage de d tails reportez vous au chapitre Alimentation lectrique et remplacement des accus 2 1 Accessoires Les accessoires en option tels que le LEM Flex ou les pinces sont reconnus par l appareil qui poss de un dispositif de reconnaissance automatique activ lors de la mise en marche Lorsque vous changez d accessoire il est important de faire red marrer l appareil pour viter d ventuels d calages entre les anciens r glages et ceux de l accessoire qui vient d tre branch 2 2 Sangle Une fois fix e la sangle fournie avec l appareil permet d utiliser l analyseur comme un appareil portable La figure ci dessous vous montre comment la fixer l appareil et comment adapter la longueur Mise en service Analyst 3Q 13 EO 0600GDF Rev F 2 3 Organes de commande et d affichage Ce chapitre a pour but de vous permettre de
37. ir en mode mesure partir de la fonction enregistreur D s que lors d un enregistrement le graphique r alis par l enregistreur a atteint le bord de l cran l image affich e l cran est sauvegard e Puis l affichage est effac pour permettre l enregistrement de se poursuivre Pendant toute la dur e d un enregistrement l appareil peut sauvegarder 6 crans automatiques de ce type Le menu Aper u auto crans permet de consulter les crans qui ont t sauvegard s HOLD permet de mettre fin la mesure Attention celle ci ne peut pas tre reprise Pour analyser les valeurs de mesure fournies par la fonction enregistreur utilisez la touche lt CCUURRSSO ORR gt gt Les touches curseur vous permettent de s lectionner l instant qui vous convient et de consulter les valeurs de mesure correspondantes En appuyant nouveau sur les touches curseur vous pouvez placer un curseur de r f rence Enregistrement Le mode Record permet d enregistrer partir de chacune des phases L1 L2 L3 les valeurs suivantes les tensions U et les courants I THD U THD I les valeurs des harmoniques impaires de 1 25 pour U et I la fr quence Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran puis de sauvegarder l affichage courant dans la zone m moire qui
38. la m moire Save data to File Print Current Screen Print report Un rapport des informations affich es l cran est g n r Il est possible d ajuster les param tres du rapport pour ne pas imprimer les donn es inutiles et viter d imprimer des rapports trop volumineux Figure 2 PQLogView affichant trois phases de tension et de courant t l charg s depuis Analyst Dans PQLog View tous les fichiers disposent de leur propre fen tre au sein de la fen tre principale Les fichiers peuvent ensuite tre ouverts simultan ment titre comparatif Chacune de ces fen tres est dot e de rep res qui permettent de s lectionner divers modes d affichage des donn es enregistr es Logiciel Analyst 3Q 46 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 4 4 Enregistrement du l nergie avec PQLogView Le logiciel joint PQLogView permet l analyse des donn es nerg tiques en deux modes Le premier mode montre l nergie sous forme de graphique differentiel Le second mode permet l entr e d une p riode d agr gation temporelle Le temps minimum d agr gation est le meme que la p riode moyenne de l enregistrement Des valeurs supp rieures la p riode enregistr e peuvent aussi tre entr es Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 47 EO 0600GDF Rev F 4 5 Enregistrement des donn es de mesure avec ANALYST 3Q Cette section d crit l enregistrement avec l option Record via une mesure PQ Toutefois il s agit uniq
39. mieux conna tre avant d effectuer la premi re mesure les principaux organes de commande tels que les touches l cran et de vous familiariser avec les prises de votre appareil de mesure Mettez l appareil en marche en tournant le s lecteur rotatif dans le sens des aiguilles d une montre Vous pourrez alors voir sur la zone d affichage de l cran cristaux liquides r serv e l affichage des fonctions la fonction de mesure que vous venez de s lectionner Symboles s affichant sur l cran cristaux liquides Affichage de l tat Tension d alimentation Fonction de mesure instantan e Date heure Mode mesure Mode m moire Pause en mode mesure STOP en mode m moire la mesure ne peut pas tre poursuivie Commuter avec Record Measure Menu Activer d sactiver avec Menu Esc Afficher les donn es stock es en m moire voir chapitre 2 3 2 Hold Run Activer avec Fonctionneme nt sur accus Fonctionnement sur secteur Mise en service 14 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Br ve description des organes de commande Remarque Les symboles c et figurant dans ce manuel correspondent aux diff rentes directions de la touche du curseur Activation d sactivation du r tro clairage Activation des diff rentes fonctions du curseur Commutation entre la fonction de mesure et la fonction d enregistrement Suspension ou reprise de la mesure S lecteur rotatif permettant d activer et de
40. moyennage X 2 temps d enregistrement X 2 En appuyant sur la touche Hold on stoppe la mesure En r appuyant sur cette touche on lance une nouvelle mesure D s que lors d un enregistrement le graphique r alis par l enregistreur a atteint le bord de l cran l image affich e l cran est sauvegard e Puis l affichage est effac pour permettre l enregistrement de se poursuivre Pendant toute la dur e d un enregistrement l appareil peut sauvegarder 6 crans automatiques de ce type Le menu Enregistrement Aper u permet de consulter les crans qui ont t sauvegard s Remarque Etant donn que la dur e de service des accus est limit e il faut utiliser le bloc d alimentation secteur pour permettre l appareil d effectuer des enregistrements sur une p riode prolong e La fonction enregistreur ne permet pas d afficher l nergie active ni l nergie r active Fonctions de mesure 34 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Pour analyser les valeurs de mesure de la fonction enregistreur utilisez la touche lt CCuurrssoorr gt gt qui vous permet de s lectionner un moment pr cis et de consulter la valeur de mesure correspondante La touche c vous permet de s lectionner nouveau les diff rentes phases Enregistrement Le mode Record permet d enregistrer partir de chacune des phases L1 L2 L3 les valeurs suivantes la puissance active P la puissance apparente S la puissance r active Q
41. n enregistrement conforme la norme EN50160 Ces valeurs ne satisfont pas aux crit res de qualit de EN50160 La qualit du r seau est correcte et satisfait aux crit res de qualit de EN50160 Fonctions de mesure Analyst 3Q 29 EO 0600GDF Rev F Commutation entre les diff rentes phases pour obtenir les valeurs minimum les valeurs maximum et la fr quence ou le neutre de celles ci 3 4 Volt Amp re Hertz S lectionnez l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure sert d terminer les valeurs de chacune des phases L1 L2 L3 qui correspondent la tension U au courant I la fr quence F et au courant du neutre ln Vous pouvez mesurer ces param tres et les sauvegarder Vous avez galement la possibilit d enregistrer les valeurs moyenn es l aide de la fonction enregistreur Le courant de neutre peut tre soit mesur soit calcul en fonction des besoins Enregistrement Le mode Record permet d enregistrer partir de chacune des phases L1 L2 L3 les valeurs suivantes la tension U le courant I la fr quence F et le courant du neutre ln Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView Mesure En s lectionnant ce mode vous acc dez l cran suivant lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et arr ter l
42. nophas vous devez raccorder votre appareil au r seau qui doit tre mesur en vous conformant au sch ma ci dessous Pour que les valeurs de mesure soient exploitables vous devez respecter le codage de couleur ou bien l inscription figurant sur les cordons de mesure Tension Courant Ligne r seau Ligne de mesure L L1 L L2 L L3 N N Ligne r seau Ligne de mesure L L1 non connect L2 non connect L3 non connect N non connect es Fonctions de mesure 26 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Mesure sur r seau de courant alternatif Si vous voulez utiliser l analyseur pour contr ler toutes les phases d un r seau de courant alternatif vous devez raccorder votre appareil au r seau qui doit tre mesur en vous conformant au sch ma ci dessous Si vous commutez la topologie du r seau sur dans le menu d pendant de R seaux d alimentation la mesure se fera en appliquant la m thode Aron m thode 2 wattm tres Vous trouverez davantage de d tails au chapitre 3 5 Puissance Le plan de c blage repr sent ci dessous s applique aussi bien au circuit en toile qu au circuit en triangle Pour que les valeurs de mesure soient exploitables vous devez respecter le codage de couleur ou bien l inscription figurant sur les cordons de mesure Tension Courant Ligne r seau Ligne de mesure L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N Ligne r seau Ligne de mesure L1 L1 L2 L2 L3 L3 N
43. qu il est utile de savoir pour afficher les d tails de la valeur mesur e les informations introductives les consignes de s curit les remarques les diff rentes tapes les illustrations et les tableaux en font partie Symboles et indications Les symboles et indications suivants sont employ s dans le pr sent document Symbole Signification indique la pr sence d une information Les informations fournies sont essentielles pour la bonne compr hension indique la pr sence d une remarque importante Il est imp ratif d observer les remarques importantes pr cis es indique la pr sence d un danger imminent Un non respect implique forc ment un danger de mort ou de graves blessures indique la pr sence d une situation dangereuse Un non respect implique un danger de mort ou de graves blessures ainsi que des dommages sur l appareil G n ralit s 6 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 1 G n ralit s 1 1 Analyse de la qualit du r seau lectrique Nous vous remercions d avoir plac votre confiance dans nos produits et d avoir achet cet analyseur polyvalent qui fait partie d une s rie remarquable par sa robustesse sa performance et sa qualit La surveillance professionnelle et le contr le rigoureux des param tres de tension permettent au client final d obtenir des informations capitales sur la qualit du r seau Cet appareil permet de savoir si la qualit de la tension d
44. r ter ou faire red marrer la mesure Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran puis de sauvegarder l affichage courant dans la zone m moire qui est alors indiqu e Remarque Dans ce mode la fonction d enregistreur n est pas disponible Les angles Ph1 3 entre les tensions de phase ou dans le cas du courant entre les courants de phase Dans le cas d un dispositif triphas sym trique Ph1 Ph3 gale 120 However a record of Unbalance is made when the instrument is in the PQ record mode Fonctions de mesure Analyst 3Q 43 EO 0600GDF Rev F 3 10 Allures de courbes S lectionnez l aide du s lecteur rotatif Ce mode de mesure vous permet d avoir une vue d ensemble des allures de courbes des trois phases L1 L2 L3 de tension U de courant I et de l angle Mesure Lorsque vous s lectionnez ce mode de mesure l aide du s lecteur rotatif vous obtenez imm diatement l cran ci dessous Cette repr sentation graphique vous permet de voir les trois tensions de phase ainsi que les valeurs de courant correspondantes sur la p riode de temps s lectionn e L angle indiqu correspond au d calage de phases correspondant la r partition entre la puissance fondamentale active et la puissance fondamentale r active voir la partie consacr e aux formules lt HHoolldd RRuunn gt gt sert geler l affichage des valeurs instantan es et ar
45. r ter ou faire red marrer la mesure Sauvegarder lt SSaavvee EEnntteerr gt gt permet de r aliser une capture d cran qui est sauvegard e dans la zone m moire indiqu e Remarque Dans ce mode la fonction enregistreur n est pas disponible L angle repr sente le d calage de phases entre la puissance fondamentale active et la puissance fondamentale r active Pour plus de d tails reportez vous la partie consacr e aux formules c Commutation entre les diff rentes phases ou vue simultan e de toutes les phases voir Figure En d pla ant le curseur sur le graphique repr sentant les diff rentes phases vous pouvez afficher la valeur correspondant au point que vous avez s lectionn Lorsque vous s lectionnez une seule phase l cran affiche en outre l angle Logiciel Analyst 3Q 44 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F 4 Logiciel Analyst 3Q T l chargement analyse et compte rendu automatis s dans un seul progiciel convivial 4 1 Installation du logiciel Analyst 3Q Ins rez le CD fourni Le menu principal s affiche automatiquement si ce n est pas le cas double cliquez sur setup exe pour ex cuter le programme Suivez les instructions affich es l cran menu PQLog View est une puissante application con ue pour aider l utilisateur optimiser l exploitation du moniteur sur la qualit de la puissance Analyst 3Q 4 2 D marrage de PQLog View Cliquez sur le bouton Start D marrer Dep
46. rants I L1 I L3 I L2 Si pour calculer la puissance on s lectionne la commutation en triangle le calcul se fait en utilisant un circuit 2 wattm tres Le neutre peut tre raccord mais il n influe pas sur la mesure m me en circuit ouvert Si le neutre n est pas raccord les r sistances d quilibrage contribuent former un point neutre virtuel Dans un circuit 2 wattm tres la phase L2 sert de retour L1 et L3 Il en r sulte que le courant I L2 est constitu par la somme des deux courants n gatifs I L1 I L3 i2 t i1 t i3 t La puissance totale instantan e est en g n ral Ptot t u1 t i1 t u2 t i2 t u3 t i3 t Ptot t u1 t i1 t u2 i1 t i3 t u3 t i3 t u1 t u2 t i1 t u3 t u2 t i3 t Mais comme dans les montages en triangles ce sont les tensions entre phases qui sont mesur es la formule obtenue pour la puissance totale est la suivante Ptot t u12 t i1 t u32 i3 t L int gration sur une p riode a pour r sultat Ptot u12I1 cos U12 I1 U32 I3 cos U32 I3 Il en r sulte que la puissance totale correspond la puissance totale du montage en toile et que l on peut v rifier le r sultat en effectuant la somme des puissances P12 et P31 Etant donn que IL2 n est pas mesur e mais seulement calcul e comme grandeur auxiliaire il faut conform ment la d finition remettre P23 z ro car au niveau du circuit deux wattm tres cette puissance n existe pas Fonctions
47. registreur lt RReeccoorrdd M Meeaassuurree gt gt permet de lancer la fonction enregistreur ou de revenir en mode mesure partir de la fonction enregistreur Les valeurs de Pst et de Plt apparaissent alors l cran D s que lors d un enregistrement le graphique r alis par l enregistreur a atteint le bord de l cran l image affich e l cran est sauvegard e Puis l affichage est effac pour permettre l enregistrement de se poursuivre Pendant toute la dur e d un enregistrement l appareil peut sauvegarder 6 crans automatiques de ce type Le menu Enregistrement Aper u permet de consulter les crans qui ont t sauvegard s Enregistrement Le mode Record permet d enregistrer partir de chacune des phases L1 L2 L3 les valeurs suivantes le flicker de longue dur e PLT et le flicker de courte dur e PST Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView Remarque Etant donn que la dur e de service des accus est limit e il faut utiliser le bloc d alimentation secteur pour permettre l appareil d effectuer des enregistrements sur une p riode prolong e c Commutation entre les diff rentes phases Fonctions de mesure 38 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Pour analyser les valeurs de mesure de la fonction enregistreur utilisez la touche lt CCuurrssoorr gt gt qui vous permet de s lectionner un moment pr cis et
48. res 12 2 2 Sangle 12 2 3 Organes de commande et d affichage 13 2 4 R glages de base Menu 16 2 4 1 Structure du menu 16 2 4 2 Param trage 19 3 Fonctions de mesure 23 3 1 Vue d ensemble des m thodes de mesure 23 3 2 Branchement de l analyseur 25 3 3 Power Quality 27 3 4 Volt Amp re Hertz 29 3 5 Puissance 31 3 6 Ev nements 35 3 7 Flicker 36 3 8 Harmoniques 39 3 9 D s quilibre 41 3 10 Allures de courbes 43 4 Logiciel Analyst 3Q
49. s et ne peut tre branch que par un personnel qualifi Pour viter tout dommage il faut garder l appareil l abri de l humidit La prise de tension d entr e a t con ue pour supporter une tension correspondant aux sp cifications CAT III 600V La tension maximale entre le conducteur ext rieur et le potentiel de terre ne doit donc pas d passer 600V En cas de raccordement polyphas la tension entre les conducteurs ext rieurs du circuit qu il faut mesurer ne doit pas d passer 800V G n ralit s 8 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Mise en garde Lors du raccordement au niveau du trajet du courant il faut commencer par relier les bonnes lignes de mesure l appareil de base puis au capteur de courant pour viter tout risque de choc lectrique en cas d erreur de raccordement Normalement il ne faut utiliser que les accessoires d origine fournis ou propos s en option Cela s applique tout sp cialement au bloc d alimentation secteur qui est un l ment de s curit essentiel Nous vous d conseillons donc vivement d utiliser un bloc d alimentation qui ne soit pas d origine G n ralit s Analyst 3Q 9 EO 0600GDF Rev F Explication des symboles Personnel qualifi Seules peuvent tre consid r es comme qualifi es les personnes qui ont une bonne connaissance de l installation du montage de la mise en service et de l utilisation de cet appareil de mesure et qui poss dent les qualifications
50. s e vous permet de sp cifier le moyennage souhait Suivant le temps de moyennage choisi l cran affiche galement le temps maximum disponible pour l enregistrement La fonction Record permet d enregistrer 1440 intervalles de moyennage L article de menu Seuils d v nements vous permet de d finir les seuils de surtension et de chute de tension qui d clenchent un enregistrement voir galement chapitre 3 6 Consulter effacer les captures d cran S lectionnez l une des captures d cran que vous avez enregistr es et appuyez sur la touche ENTER pour pouvoir consulter cette capture d cran Toutes les captures d cran sont accompagn es de la date et de l heure ainsi que du mode de mesure d fini au moment de l enregistrement Chaque page cran affiche 10 v nements enregistr s La touche permet de passer d une page l autre Mise en service 20 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Consulter les captures d cran automatiques Cette commande de menu vous donne la possibilit de consulter les captures d cran qui ont t automatiquement mises en m moire et pour lesquelles vous disposez de 6 espaces m moire 01 06 A l aide de la touche curseur s lectionnez une des images et validez en appuyant sur ENTER pour pouvoir visualiser cette image Remarque les captures d cran enregistr es automatiquement contiennent toujours les param tres effectivement affich s Exemple lorsque vous a
51. sformateur affich au dessus du deuxi me courant entr e la sonde Presser lt ENTER gt pour confirmer les modifications Remarque pour des raisons de simplicit et de clart nous vous conseillons d utiliser de pr f rence l accessoire standard Convertisseur de tension Lorsque vous vous servez d un convertisseur de tension pour effectuer les mesures utilisez la touche ENTER pour s lectionner les facteurs de conversion Appuyez sur la touche puis s lectionnez l aide de c le facteur de conversion que vous souhaitez utiliser Vous trouverez celui ci sur le convertisseur de tension lui m me R tro clairage Cette fonction vous permet de choisir si le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 30 secondes ou bien s il faut l teindre manuellement chaque utilisation en appuyant sur la touche Remarque Lorsque l appareil fonctionne sur accus limitez l utilisation du r tro clairage au strict n cessaire vous prolongerez ainsi le temps d utilisation de vos accus Mise en service 22 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Version amp talonnage Ce menu n a qu une fonction informative Il ne permet pas d effectuer de r glages mais seulement d afficher des informations concernant le type et la version de l appareil R seau d alimentation S lectionnez ici la topologie du r seau en toile ou en triangle ainsi que la tension nominale de phase du r seau d alimentation et la fr quence nominale de c
52. t de tension du r seau que vous analysez Harmoniques Les harmoniques sont des tensions sinuso dales dont la fr quence correspond un multiple entier de la composante fondamentale de la tension d alimentation Chaque signal p riodique se d compose en une infinit d ondes sinuso dales de fr quence et d amplitude diverses La part de chacune de ces ondes sinuso dales est repr sent e sous la forme d un histogramme jusqu la 40 me harmonique Plus les harmoniques seront basses partir de la 2 me la 1 re tant la fondamentale meilleure sera la qualit de la tension Fonctions de mesure 24 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F Puissance Cette fonction vous permet d obtenir les valeurs de la puissance transport e sur le r seau Vous pouvez mesurer simultan ment la puissance active la puissance r active la puissance apparente et la puissance de la distorsion ainsi que le facteur de puissance correspondant En outre vous pouvez obtenir l affichage de l nergie de la puissance active et de la puissance r active D s quilibres Sur un r seau de courant alternatif il y a entre les diff rentes phases un d calage qui est th oriquement de 120 3 x 120 360 Cette fonction de mesure vous permet de voir dans quelle mesure le d calage de phase correspond cette valeur th orique Dans le cas d un r seau monophas et en cas de montage en triangle ou delta cette mesure n a pas lieu d tre Ev nements Les
53. tilisation anglais allemand fran ais EO 0600GDF Manuel d utilisation anglais espagnol portugais EO 0600ESP ANALYSEUR kit t traphas analyseur de base kit LEM flex t traphas mallette EP0602A LEM flex kit t traphas L1 L2 L3 N 15 150 3000A EP0604A Cordon de mesure de tension triphas e de 2 m de long E438080005 Pack d accus NiMH 2700mAh 7 2V int gr l analyseur EP0610A Mallette de transport et de protection uniquement fournie avec le kit ANALYSEUR EP0611A Accessoires r talonnage Description R f de commande Cordon de mesure de tension triphas e d une longueur de 2m E438080005 Cordon de mesure de tension triphas e d une longueur de 2 m couleurs UK E438080011 Cordon de mesure de tension triphas e d une longueur de 2 m couleurs USA E438080018 C ble de connexion avec prise europ enne pour applications en tension monophas e E438080015 LEM flex kit t traphas L1 L2 L3 N 15 150 3000A EP0604A LEM flex kit triphas 15 A 150 A 3000 A 2 m EP0603A Jeu de pinces 10A 1A pour triphas EP0450A Jeu de pinces 10A 1A pour t traphas EP0451A Jeu de pinces 50A 5A pour triphas EP0452A Jeu de pinces 50A 5A pour t traphas EP0453A Jeu de pinces 200A 20A pour triphas EP0455A Jeu de pinces 200A 20A pour t traphas EP0456A Borne de connexion pince dauphin bleue EO325Z G n ralit s Analyst 3Q 11 EO 0600GDF Rev F
54. tion D2 BN Puissance PUISSANCE MAX Puissance de distortion D2 BN Puissance PUISSANCE MIN Puissance de distortion D3 CN Puissance PUISSANCE MOY Puissance de distortion D3 CN Puissance PUISSANCE MAX Puissance de distortion D3 CN Puissance PUISSANCE MIN Fr quence valeurs Frequence F TOTAL Puissance TENSION MOY Frequence F TOTAL Puissance TENSION MAX Logiciel Analyst 3Q 52 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F MOY MIN MAX Frequence F TOTAL Puissance TENSION MIN Cos L1 L2 L3 Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE MOY Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE MAX Cos PHI 1 AN Puissance PUISSANCE MIN Cos PHI 2 BN Puissance PUISSANCE MOY Cos PHI 2 BN Puissance PUISSANCE MAX Cos PHI 2 BN Puissance PUISSANCE MIN Cos PHI 3 CN Puissance PUISSANCE MOY Cos PHI 3 CN Puissance PUISSANCE MAX Cos PHI 3 CN Puissance PUISSANCE MIN Facteurs de puissance PF1 PF2 PF3 valeurs MOY MIN MAX Facteur de puissance PF1 AN Puissance PUISSANCE MOY Facteur de puissance PF1 AN Puissance PUISSANCE MAX Facteur de puissance PF1 AN Puissance PUISSANCE MIN Facteur de puissance PF2 BN Puissance PUISSANCE MOY Facteur de puissance PF2 BN Puissance PUISSANCE MAX Facteur de puissance PF2 BN Puissance PUISSANCE MIN Facteur de puissance PF3 CN Puissance PUISSANCE MOY Facteur de puissance PF3 CN Puissance PUISSANCE MAX Facteur de puissance PF3 CN Puissance PUISSANCE MIN Energie r active EQ1 EQ2 EQ3 Uniq
55. tuer des enregistrements sur une p riode prolong e Pour analyser les valeurs de mesure de la fonction enregistreur utilisez la touche lt CCuurrssoorr gt gt qui vous permet de s lectionner un moment pr cis et de consulter la valeur de mesure correspondante La touche c vous permet alors de s lectionner l une des diff rentes phases Remarque La fonction curseur n est accessible qu en mode Hold Ces valeurs peuvent tre enregistr es dans l instrument t l charg es et valu es avec le logiciel PQLogView c Commutation entre les diff rentes phases Commutation entre les deux types d affichage U et I voir Figure U et F U et ln Fonctions de mesure Analyst 3Q 31 EO 0600GDF Rev F 3 5 Puissance S lectionner l aide de l interrupteur rotatif Dans ce mode de mesure vous pouvez obtenir les valeurs suivantes pour chaque phase L1 L2 L3 Puissance P en W pour chaque phase et sa somme Ptot Puissance r active Q en var pour chaque phase et sa somme Qtot Puissance apparente S en VA pour chaque phase et sa somme Stot Puissance de distorsion D en VA pour chaque phase et sa somme Dtot Facteur de puissance PF et le PF moyen pour les trois phases cos et le cos moyen pour chacune des trois phases Energie active EP en kWh Energie r active EQ en kvarh Mesure Vous pouvez d terminer les valeurs instantann es et les stocker Du reste il est g
56. u r seau est conforme la norme EN50160 Pour pouvoir garantir le fonctionnement parfait d un nombre sans cesse croissant d appareils lectroniques il faut imp rativement effectuer un contr le r gulier de la qualit de la tension au niveau du r seau d alimentation Du fait de la lib ralisation du march de l nergie la qualit de la tension est donc en passe de devenir un probl me cl pour le producteur d nergie ainsi que pour le consommateur final Notre appareil a t optimis pour permettre de d tecter rapidement et de supprimer les perturbations du r seau d alimentation lectrique Pour chacun des principaux param tres vous trouverez dans ce manuel des explications claires qui vous permettront de surveiller syst matiquement les perturbations du r seau et d y rem dier ais ment L analyseur de r seau a t tout sp cialement con u pour les lectrotechniciens d entreprise ainsi que pour les installateurs car ceux ci ont un r le sans cesse croissant dans la d tection et dans la neutralisation des perturbations du r seau lectrique REMARQUE TECHNOLOGIE FLASH Votre Analyst 3Q est quip de la technologie Flash Vous pouvez ainsi effectuer des mises jour du micrologiciel Servez vous de l utilitaire Windows Flash Update pour proc der Vous le trouverez sur le CD ROM d Analyst Consultez la page d accueil de LEM pour les plus r cents micrologiciels compatibles avec le mat riel de votre instrument
57. uement d un exemple qui peut tre ex cut avec toutes les mesures de Record L exportation des v nements est une exception d crite s par ment dans la section 4 3 Connectez ANALYST 3Q aux lignes l emplacement de la mesure r glez pour la mesure de puissance par exemple Lancez la mesure en appuyant sur Record Dans la fonction W ANALYST 3Q peut enregistrer jusqu 1 440 intervalles en fonction de l intervalle pr d fini Vous pouvez toujours annuler le processus en appuyant sur Record P riodes de mesure maximales possibles Fonction de mesure Intervalle moyen Dur e d enregistrement V A Hz y compris les harmoniques 1s 2s 5s 10s 30s 60s 300s 600s 900s 10000s 24min 48min 2h 4h 12h 1j 5j 10j 15j 166j 16h W 1s 2s 5s 10s 30s 60s 300s 600s 900s 10000s 24min 48min 2h 4h 12h 1j 5j 10j 15j 166d 16h Logiciel Analyst 3Q 48 Analyst 3Q EO 0600GDF Rev F ANALYST 3Q enregistre les param tres suivants pour chaque intervalle 4 6 Appendice A Partie 1 Valeurs enregistr es Analyst 3Q et Analyst 3P Fonction de mesure Param tres sauvegard s Description Volts Amps Hertz Voltages UL1 UL2 UL3 Val Rms MOY MIN MAX TensionU1 AN Volts amp Amps TENSION MOY TensionU1 AN Volts amp Amps TENSION MAX TensionU1 AN Volts amp Amps TENSION MIN TensionU2 BN Volts amp Amps TENSION MOY TensionU2 BN Volts amp Amps TENSION MAX TensionU2 BN Volts amp Amps T
58. ues G n ralit s Ecran Affichage transmissible en couleurs VGA 320 x 240 pixel avec r tro clairage additionnel et contraste r glable texte et graphiques en couleurs Qualit d velopp construit et fabriqu conform ment DIN ISO 9001 M moire m moire Flash de 2 MB dont 1 5 MB env pour les donn es de mesure Interface RS 232 prise SUB D 115 2 kBauds 8 bits de donn es sans parit 1 bit d arr t Possibilit de mise jour du firmware par interface RS 232 c ble d extension 9 broches 1 1 Echantillonage 10 24 kHz Fr quence du r seau 50 Hz ou 60 Hz avec synchronisation automatique Gammes de temp rature Temp rature de service 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de r f rence 23 C K C Coefficient de temp rature 0 1 de la valeur de mesure par K Erreur intrins que tablie par rapport la temp rature de r f rence garantie 2 ans Erreur de fonctionnement tablie par rapport la gamme de temp rature d utilisation garantie 2 ans Conditions ambiantes C1 CEI 654 1 5 C 45 C 5 95 hum rel sans condensation Bo tier bo tier en mati re thermoplastique Cycoloy de type V0 ininflammable anti chocs et anti rayures avec tui protecteur en caoutchouc CEM Emission CEI EN 61326 1 1997 classe A Immunit CEI EN 61326 1 1997 CEI EN 61326 1 1 re modifi
59. uis le menu de d marrage pointez vers les programmes puis vers PQLog et cliquez ensuite sur PQLog View Votre cran devrait ressembler celui ci Fig 1 Ecran PQLog View PQLog View est dot de plusieurs barres d outils qui fournissent un acc s rapide aux fonctions fr quemment utilis es Ces fonctions sont accessibles depuis la barre de menus Toutes les barres d outils peuvent tre r organis es en les d pla ant ou en ancrant par dessus l application Il est galement possible de les masquer en cliquant sur le bouton x lors de l ancrage La barre d outils Comms est dot e de 4 l ments Un s lecteur de port s rie Pour s lectionner le port utiliser lors de communication avec Analyst Logiciel Analyst 3Q Analyst 3Q 45 EO 0600GDF Rev F 4 3 Utilisation de PQLogView Le CD fourni est dot d une pr sentation expliquant l exploitation du logiciel qui peut tre ex cut e directement depuis l option PQLogView Demonstration dans le menu Le bouton Download data T l charger donn es Une connexion peut tre tablie avec VLog Tous les enregistrements VLog seront t l charg s La barre d outils principale est dot e de 4 l ments mais seulement 1 est actif au d marrage Open data from File Pour extraire les fichiers de donn es enregistr es pr c demment depuis le disque dur de l ordinateur Les 3 autres boutons sont actifs lorsque des donn es PQLog View sont enregistr es dans
60. v nements sont des chutes de tension des surtensions et des coupures de tension Ce mode de mesure enregistre automatiquement en vue d une analyse ult rieure tous les v nements qui se sont produits Les valeurs de seuil qui d finissent le d clenchement li ces v nements peuvent tre configur es librement dans le menu Flickers Une fluctuation du voltage modifie la luminosit des lampes et cr e l effet visuel que l on appelle flicker On distinguee entre PST le flicker de courte dur e avec une moyenne sur 10 minutes et PLT long le flicker de longue dur e qui a une moyenne utilisant 12 valeurs PST Le flicker instantan Pst1sec affiche aussi la valeur du moment Fonctions de mesure Analyst 3Q 25 EO 0600GDF Rev F 3 2 Branchement de l analyseur Lors du raccordement au niveau du trajet du courant il faut commencer par relier les bonnes lignes de mesure l appareil de base puis au capteur de courant pour viter tout risque de choc lectrique en cas d erreur de raccordement Pour raccorder les pinces amp rem triques et les bornes de tension il ne faut pas utiliser d autres cordons que les cordons d origine Si ceux ci sont endommag s il ne faut jamais les utiliser Veillez ce que toutes les prises soient correctement raccord es voire m me verrouill es afin d viter tout contact avec des parties conductrices Mesure en r seau monophas Si vous voulez collecter des donn es sur un r seau mo
61. vez choisi la phase L2 de la fonction Volt Amp re Hertz et que l enregistrement atteint le bord de l cran l appareil enregistre une capture d cran de l image effectivement l cran donc de la phase L2 Affichage Servez vous de la touche c pour s lectionner le contraste qui vous para t le meilleur Configuration de l appareil Cet article de menu permet d effectuer les r glages suivants Capteurs de courant R tro clairage Convertisseurs de tension Version amp talonnage Ces r glages ne peuvent tre effectu s qu en mode Hold Voici l explication d taill e de chacun de ces param tres Pinces amp rem triques Lorsque le LEM Flex ou les pinces amp rem triques sont connect s l instruments ils sont automatiquement reconnus La plage requise moyenne ou lev e peut tre s lectionn e en appuyant sur Si c est le deuxi me transformateur qui est mesur il est possible d afficher le courant dans les unit s d ing nierie pr sente sur le transformateur primaire Cela est possible en saisissant un facteur de multiplication dans le r glage des pinces amp rem triques Mise en service Analyst 3Q 21 EO 0600GDF Rev F Utiliser pour s lectionner Current transf ratio Utiliser pour saisir le r glage du rapport Utiliser pour s lectionner le chiffre et pour ajuster la valeur L effet du rapport est indiqu en bas de l affichage avec le premier tran
62. yst 3Q EO 0600GDF Rev F Puissance W Courants I1 I2 I3 In valeurs rms MOY MIN MAX Courant I1 AN Puissance COURANT MOY Courant I1 AN Puissance COURANT MAX Courant I1 AN Puissance COURANT MIN Courant I2 BN Puissance COURANT MOY Courant I2 BN Puissance COURANT MAX Courant I2 BN Puissance COURANT MIN Courant I3 CN Puissance COURANT MOY Courant I3 CN Puissance COURANT MAX Courant I3 CN Puissance COURANT MIN Courant IN NG Puissance COURANT MOY Courant IN NG Puissance COURANT MAX Courant IN NG Puissance COURANT MIN Puissances r elles P1 P2 P3 valeurs MOY MIN MAX Puissance r elle P1 AN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r elle P1 AN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r elle P1 AN Puissance PUISSANCE MIN Puissance r elle P2 BN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r elle P2 BN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r elle P2 BN Puissance PUISSANCE MIN Puissance r elle P3 CN Puissance PUISSANCE MOY Puissance r elle P3 CN Puissance PUISSANCE MAX Puissance r elle P3 CN Puissance PUISSANCE MIN Tensions UL1 UL2 UL3 valeurs rms MOY MIN MAX Tension U1 AN Puissance TENSION MOY Tension U1 AN Puissance TENSION MAX Tension U1 AN Puissance TENSION MIN Tension U2 BN Puissance TENSION MOY Tension U2 BN Puissance TENSION MAX Tension U2 BN Puissance TENSION MIN Tension U3 CN Puissance TENSION MOY Tension U3 CN Puissance TENSION MAX Tension U3 CN Puissance TE
Download Pdf Manuals
Related Search