Manuel d`utilisation Optoma EP761
Contents
1. RS 232 USB S Video Video Out SCART p Q S Y o Q de __ 12 Relay 5V Relay _ S Videol Video VGA In VGA In D VGA 1 Connecteur Entr e DVI D Num rique PC et HDCP Connecteur Entr e VGA1 PERITEL Entr e Signal Analogique PC Vid o Composant Entr e HDTV PERITEL Connecteur Sortie VGA Sortie du moniteur en boucle Connecteur Entr e Vid o Composite Connecteur Entr e S Vid o Connecteur USB connexion l ordinateur pour la fonction de souris a distance 7 Connecteur RS 232 8 Port de Verrouillage Kensington 9 Connecteur Relais 12V 10 Connecteur Relais 5V 11 Connecteur Sortie Audio 12 Connecteur Entr e Audio 13 Connecteur Entr e Audio 14 Connecteur Entr e Audio pour Entr e VGAT1 15 Connecteur Entr e Audio pour connecteur DVI D 16 Connecteur Entr e VGA2 Entr e Signal Analogique Ordina teur Vid o Composant HDTV 17 Prise d alimentation N ao gt gt pour connecteur S Vid o Vid o pour Entr e See fe fe S APREA 10 11 12 dee 14 des 16 17 18 12 20 21 22 20 Introduction T l commande Bouton DEL Marche Arr t Bouton Laser Page Haut Clic droit de souris Quatre Touches de S lection Directionnelles em Re Sync Page Bas 3 A f Volume e J Zoom V a Muet AV2. Couleurs AUTO Source d Entr e Quitter UpDown Selec Menu Off Source d Entr e Active les sources d entr e Pressez ou P pour passer au menu suivant illustr ci dessous puis utilisez ou pour s lectionner Pressez Entrer pour terminer votre s lection Le projecteur ne recherchera pas les entr es d s lectionn es IMAGE AVANCE SOURCE D ENTREE DVI D VGA 1 VGA 2 S Vid o x Vid o mm Commandes Utilisateur z pi IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS AFFICHAGE H Format 4 3 Affic age Surbalayage LL Zoom D plac Image H 1 mmm mmm e ES D plac Image V mmm mmm e 2 Trap ze V e Mode PC Normal UpDown Selec Menu Off Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non avanc es pour TV grand cran 16 9 Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par ex emple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran 16 9 II Format d affichage grand cran non standard du pro jecteur Une partie de l image originale sera d coup e si le rap port d aspect de l image est inf rieur 1 67 1 Fen tre Lorsqu une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 s lectionnez le mode Fen tre pour que l image corresponde la taille de l cran sans changer la distance de projection 480i p 576i p 7
3. 3 9 1 2m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m g 29 5 9 0m g 39 4 12 0m cran Die Maxi 30 3 76 9 75 7 192 3cm 126 2 320 5 176 7 448 7cm 227 1 576 9 302 8 769 2cm agonale 27 5 69 8cm 68 7 174 4cm 114 4 290 7cm 160 2 407 0 206 0 523 3cm 274 7 697 7cm Maxi 24 2 18 2 60 6 45 4 100 9 75 7 141 3 x 106 0 181 7 x 136 3 242 3 x 181 7 Taille de 61 5 46 2 153 8 x 115 4cm 256 4 192 3cm 359 0 x 269 2 461 5 x 346 2cm 615 4 461 5cm l cran Mini 22 0 16 5 54 9 x41 2 91 6 x68 7 128 2 x96 1 164 8 x 123 6 219 7 x 164 8 IxH 55 8 x 41 9cm 139 5 x 104 7cm 232 6 x 174 4cm 325 6 x 244 2cm 418 6 x 314 0cm 558 1 418 6cm Maxi 3 57 9 07cm 8 93 22 7cm 14 88 37 8cm 20 83 52 9cm 26 78 68 0cm 35 71 90 7cm Hd Mini 2 73 6 9cm 6 81 17 3cm 11 36 28 8cm 15 90 40 4cm 20 44 51 9cm 27 26 69 2cm Distance 39 12m 98 30m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Commandes Utilisateur Panneau de Commandes et T l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions Le Panneau de Comma
4. Consignes de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER LE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES L INTERIEUR DU MONITEUR NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT UN TECHNICIEN QUALIFIE Limites d missions de Classe Cet appareil num rique de Classe est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de S curit Importantes 1 Lisez ces consignes avant d utiliser ce projecteur 2 Conservez ces consignes pour des r f rences ult rieures 3 Suivez toutes les consignes 4 Effectuez l installation en accord avec les instructions du constructeur A Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour assurer un fonctionn
5. lorsqu un pr sentateur regarde le public il n a pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure fa on de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t ou au sol ou sur une table Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe sur veillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran Afin de minimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce Jnc ois Introduction Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur DLP de 0 55 pouces simple puce XGA Les caract ristiques sont remarquables avec notamment XGA v ritable 1024 x 768 pixels adressables Technologie DLP Simple Puce Texas Instruments Compatible avec les formats NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et HDTV 4801 576i p 720p 10801 Multiples Fonctions Automatiques D tection automa tique enregistrement automatique des r glages utilisa teur T l commande IR compl te avec pointeur laser Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran Panneau de commandes facile d utilisation Un haut parleur int gr avec amplificateur de 2 Watts Multiples Entr es Audio Compression WXGA SXGA SXGA et redimensi onnement VGA SVGA Compatible avec Mac Support DVI conforme HDCP Fran Gel
6. me affichera le d compte sur l cran Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction ner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroid issement Lorsque la DEL d alimentation s allume en Or ange cela signifie que le projecteur est entr en mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez at tendre jusqu que le projecteur termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass mode veille Une fois en mode veille pressez simplement le bouton Marche Arr t Veille pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension T moin d avertissement Lorsque le t moin LAMP LAMPE s allume en rouge le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 54 55 Lorsque le t moin TEMP s allume en rouge cela signifie que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra au tomatiquement Dans des conditions normales le projecteur se rallumera une fois qu il sera refroidi Si le probl me persiste vous devrez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 54 55 Lorsque le t moin LAMP LAMPE clignote en rouge cela signifie que le ventilateur est en panne Veuillez contacter
7. utilisez cette fonction pour corriger le probleme Fr quence Fr quence permet de modifier la fr quence des don n es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Position H Appuyez sur lt pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite Position V Appuyez sur lt pour d placer l image vers le bas Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut 35 08 Commandes Utilisateur AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS REGLAGES SECURITE R glages S curit Fe ia Fran ais S curit Minuteur S curit Modif Mot de Passe Quitter UpDown Select Menu Menu Off Marche Choisissez Marche pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur Arr t Choisissez Arr t pour pouvoir allumer le projecteur sans v rification du mot de passe Minuteur S curit Permet de s lectionner la fonction de date Mois Jour Heure pour d finir le nombre d heures pendant lesquelles le projecteur peut tre utilis Une fois que le temps s est coul vous devrez nouveau entrer votre mot de passe Minuteur S curit Mois n D Jour Heure J Commandes Utilisateur Marche R glages S curit wama Modif Mot
8. 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 7 30 30 31 34 30 20 32 36 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Frequency Phase H Position V Position Security Timer Month Day Hour Security Settings Enable Disable On On Off Off On Off On Off On Off On Off Blue Black Direct Power On On Off Auto Power Off min Sleep Timer min Lamp Hour Lamp Reminder On Off Brightness Bright STD Lamp Reset Yes No Yes No Power Remote Mouse Up Remote Mouse Left Remote Mouse Enter Remote Mouse Right Remote Mouse Down Mouse Left Click Mouse Right Click Up Page Left Source Enter for projection MENU Right Re SYNC Down Page Keystone Keystone Volume Volume Brightness Menu Zoom DVI D VGA 1 AV Mute S Video VGA 2 Video Annexes Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond pour l installation 2 Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis M3 Longueur maximale de la vis 10 mm Veuillez noter que des dom mages suite une mauvaise installa tion annuleront la garantie Longueur minimale de la vis 7 5
9. Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e Hors limites voir en page 49 5 Vid o Hors limites d affichage uma Annexes Probl mes li s la T l commande 2 Si la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que l angle de fonctionnement de la t l commande est de 22 5 environ gt Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Placez vous une distance de moins de 6 20 pieds du projecteur w Assurez vous que les piles sont ins r es correctement w V rifiez si les piles sont puis es Si c est le cas remplacez les piles faibles de la t l commande Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lampe atteint presque 1 fin de sa dur e de vie vous verrez un message d avertissement Q Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e Une fois que vous voyez ce message veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe Avertissement Pour un montage au plafond prenez des pr cautions lorsque vous ouvrez le panneau d acc s de la lampe Il est conseill de porter des lunettes de s curit lorsque vous changez un montag
10. OPTIONS IMAGE AVANC Degamma Vid o Image Avanc Couleurs Brillantes me mem s Temp Couleur Moyenne Espace Couleurs AUTO Source d Entr e Quitter UpDown selec Menu Off Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie Film pour le home cin ma Video pour la source vid o ou TV Graphique pour la source image PC pour la source ordinateur ou PC Couleurs Brillantes Ce param tre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour per mettre une luminosit plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l image Les valeurs peuvent aller de 0 10 Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs une temp rature plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Espace Couleurs S lectionner un type de matrice de couleur appropri entre AUTO et YUV 21 CRE Commandes Utilisateur IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS IMAGE AVANCE 2 Degamma Video Image Avanc Couleurs Brillantes 5 Temp Couleur
11. Pour r duire les risques d incendie ou Iz d lectrocution ne pas exposer le projecteur la 7 pluie ou l humidit Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le rojecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les consignes de remplacement Reportez vous aux pages 47 48 Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement R initialisez la fonction R init Lampe depuis le menu OSD Options Param tres de la Lampe apr s avoir chang le module de la lampe r f rez vous la page 40 Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que cycle de refroidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez le projecteur 90 secondes pour qu il refroidisse Ne pas fermer le prot ge objectif lorsque le projecteur est en Cours de fonctionnement Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie le message Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e s affichera l cran Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible Pour pr venir des blessures aux yeux ne pas regarder directement dans la lumi re du laser de la t l commande et ne pas p
12. Power ON Power OFF Power On with Password Mute Freeze Unfreeze Zoom Plus Zoom Minus Up Pan under zoom Down Pan under zoom Left Pan under zoom Right Pan under zoom On Off On Off Presentation Bright Movie sRGB User 1 Brightness Contrast Sharpness BrilliantColor Degamma Cyan Yellow Magenta Reset Film Video Graphics PC Colour Temp Colour Space Overscan Zoom H Image Shift V Image Shift V Keystone 232 ASCII Code HEX Code XX00 1 TE 30 30 30 30 20 31 XX00 2 TE 30 30 30 30 20 32 XX00 1 nnnn XX01 1 TE 30 30 30 31 20 31 XX02 1 TE 30 30 30 32 20 31 XX02 2 TE 30 30 30 32 20 32 XX03 1 TE 30 30 30 33 20 31 XX03 2 TE 30 30 30 33 20 32 XX04 1 TE 30 30 30 34 20 31 XX04 2 TE 30 30 30 34 20 32 XX05 1 TE 30 30 30 35 20 31 XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 XX09 1 7E 30 30 30 39 2031 XX10 1 TE 30 30 31 30 20 31 XX20 1 XX20 2 XX20 3 XX20 4 XX20 5 XX21n XX22 n XX23 XX27n XX28 n XX29 XX30 XX31n XX32 XX33 1 XX34 n XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 XX35 3 TE 30 30 33 35 20 33 XX35 4 TE 30 30 33 35 20 34 XX36 1 TE 30 30 33 36 2031 XX36 2 TE 30 30 33 36 20 32 XX36 3 TE 30 30 33 36 20 33 XX37 1 TE 30 30 33 37 20 31 XX37 2 TE 30 30 33 37 20 32 XX37 3 TE 30 30 33 37 20 33 XX39 2 TE 30 30 33 39 20 32 XX39
13. Pressez S Vid o pour choisir la source S Vid o Pressez VGA 2 pour choisir la source partir du connecteur Entr e 2 Video Vid o yy Pressez Vid o pour choisir la source vid o composite MADE IN CHINA Commandes Utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment fonctionner 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez Menu sur la T l commande ou le Pav de Touches du Projecteur 2 Lorsque s affiche utilisez les touches dk pour s lection ner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche W ou Entrer pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres avec les touches gt 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Entrer pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu Le menu OSD dis para tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nou veaux param tres Menu principal DA IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS IMAGE Mode d Aff Pr sentation
14. ble Entr e Audio Accessoire optionnel C ble RS232 Accessoire optionnel Installation Connexion Vid o DVI Entr e VGA2 Lecteur DVD D codeur Sortie vid o R cepteur 4 Sortie Relais 12V En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des Cordon d alimentation diff rents 2 C ble D Sub vers RCA pour c ble Composant Accessoire Optionnel C ble Entr e Audio Accessoire optionnel EE C ble Vid o Composite Accessoire optionnel Francaise Installation Connexion Vid o Entr e VGA1 PERITEL Lecteur DVD D codeur R cepteur Sortie S Vid o e Sortie Relais 12V En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires T T Cordon d alimentation diff rents C ble C ble Entr e Audio Accessoire optionnel Ee C ble S Vid o Accessoire optionnel E T Adaptateur RVB S Vid o P ritel Accessoire Optionnel panc ois Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Ouvrez le prot ge objectif 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de sig nal sont correctement connect s La DEL d alimentation s allume en Or
15. de Passe Quitter UpDown select Menu Off m La premi re utilisation 1 Le mot de passe doit comporter 4 chiffres la VALEUR PAR DEFAUT est 0000 La premiere utilisation 2 Utilisez les boutons num riques de la t l commande pour s lectionner votre mot de passe puis pressez la touche cl pour confirmer votre s lection REMOTE Modif Mot de Passe 1 Pressez pour saisir l ancien mot de passe 2 Utilisez les boutons num riques pour saisir votre mot de passe courant puis pressez la touche une nouvelle fois pour passer au menu OSD suivant Brightness 1 3 See 3 Faites d filer vers le bas pour choisir Mot de Passe 4 amp puis pressez pour activer EA 4 Saisissez le nouveau mot de passe d une longueur 7 de 4 chiffres a l aide des boutons num riques de la t l commande puis pressez lt l pour confirmer 5 Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et appuyez sur pour confirmer 37 Commandes Utilisateur AFFICHAGE OPTIONS OPTIONS O Verr Source Marche p tions Haute altitude Marche Masquer Information Marche Verr Clavier Marche Couleur du fond Bleu Avanc Param tres Lampe R initialiser UpDown Selec Menu Off Verr Source Marche Le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Arr t Le projecteur recherchera le port de conne
16. portable ou de l ordinateur Power Book n affiche pas de pr sentation gt Sivous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une facon diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es 2 L image est instable ou vacillante gt Utilisez Phase pour fixer le probleme Reportez vous a la page 35 pour plus d informations gt Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordina teur 2 L image comporte une barre verticale vacillante gt Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage Reportez vous la page 35 pour plus d informations gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte 42 g g KECE x graphique pour la rendre compatible avec le projecteur Annexes 2 L image est floue gt Assurez vous d avoir ouvert le prot ge objectif gt R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du pro jecteur gt Assurez vous que l cran de projection est une distance obligatoire comprise entre 3 9 et 39 4 pieds de 1 2 12 0 m tres du projecteur Reportez vous la page 19 2 L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 du c t project
17. secondes avant de recon necter l alimentation La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventu ellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en pages 47 48 Indication de l Etat du Projecteur 2 de la DEL T DEL dela DEL dela j temp rature lampe Message Veille j Vert Orange Rouge Rouge Etat Veille cordon d alimentation d entr e Orange O O Mise sous tension Clignotante en O pr chauffage vert Lampe allum e Vert O O Erreur surchauffe Clignotante us Panne du O 1sec Allum e 1sec ventilateur Eteinte Erreur O O y panne de la lampe VR m Lumi re fixe gt 295 Aucune lumi re gt O Annexes 2 Rappels de message gt Panne du ventilateur Le projecteur s arr tera automatiquement Veuillez contacter un centre de d pannage pour la r paration gt Avertissement concernant la temp rature Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 Veuillez contacter un centre de d pannage pour la r paration gt Remplacement de la lampe Q
18. 20 31 7E 30 30 37 38 20 32 7E 30 30 38 302031 7 30 30 38 30 20 32 7E 30 30 31 30 30 20 31 7E 30 30 31 30 30 20 32 7E 30 30 31 30 31 20 31 7E 30 30 31 30 31 20 32 7E 30 30 31 30 32 20 31 7E 30 30 31 30 32 20 32 7E 30 30 31 30 33 20 31 7E 30 30 31 30 33 20 32 Source Lock High Altitude Information Hide Keypad Lock 7E 30 30 31 30342031 7E 30 30 31 30 34 20 32 7E 30 30 31 30 35 20 31 7E 30 30 31 30 35 20 32 n 0 180 n 000 999 7E 30 30 31 30 38 20 31 7E 30 30 31 30 39 20 31 7E 30 30 31 30 39 20 32 7E 30 30 31 31 30 2031 7E 30 30 31 31 30 20 32 7E 30 30 31 31 31 20 31 7E 30 30 31 31 31 20 32 Lamp Setting 7E 30 30 31 31 32 20 31 7E 30 30 31 31 32 20 32 XX140 10 XX140 11 XX140 12 XX140 13 XX140 14 XX140 15 XX140 16 XX140 17 XX140 18 XX140 19 XX140 20 XX140 21 XX140 22 XX140 23 XX140 24 XX140 25 XX140 26 XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 31 7E 30 30 31 34 30 20 33 7E 30 30 31 34 30 20 34 7E 30 30 31 34 30 20 35 7E 30 30 31 34 30 20 36 7E 30 30 31 34 30 20 37 7E 30 30 31 34 30 20 38 7E 30 30 31 34 30 20 39 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 7 30 30 31 34 30 20 31 35 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 TE 30 30 31 34 30 20 32 33
19. 20p 1080 Mise l chelle 1024 x 768 16 91 Mise l chelle 1024 x 576 16 9 II Mise l chelle 854 x 480 Mise l chelle 800 x 600 297 CRE Commandes Utilisateur Zone d affichage EE Zone image Signal d entr e Affichage l cran 30 Commandes Utilisateur z pi IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS AFFICHAGE H Format 4 3 Affic age Surbalayaqe w mr zoom wawa mmm O D plac Image H 1 mmm mmm e ES D plac Image V mmm mmm e 2 Trap ze V e Mode PC Normal UpDown Selec Menu Off Surbalayage La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une image vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid o _ Zoom Appuyez sur lt pour r duire la taille d une image Pressez pour agrandir une image sur l cran de projection D plac Image H D place la position de l image projet e horizontalement D plac Image V D place la position de l image projet e verticalement Trap ze V Pressez ou gt pour r gler verticalement la distorsion d image et cr er une image plus carr e Mode PC Ce mode n est disponible que si le projecteur utilise un signal PC travers le connecteur Analogique ou Num rique Large Si votre sortie PC correspond une r solution pour format grand cran vous devrez s lectionner ce r glage
20. 5 TE 30 30 33 39 20 35 XX39 6 TE 30 30 33 39 20 36 XX39 9 TE 30 30 33 39 20 39 XX39 10 TE 30 30 33 39 20 31 30 XX60 1 TE 30 30 36 30 20 31 XX60 2 TE 30 30 36 30 20 32 XX60 3 TE 30 30 36 30 20 33 XX60 4 TE 30 30 36 30 20 34 XX61 XX62 XX63 n XX64 XX66 n XX67 1 TE 30 30 36 37 20 31 XX67 2 TE 30 30 36 37 20 32 XX70 1 TE 30 30 37 30 20 31 XX70 2 TE 30 30 37 30 20 32 XX70 3 TE 30 30 37 30 20 33 XX70 4 TE 30 30 37 30 20 34 XX70 5 TE 30 30 37 30 20 35 XX70 6 TE 30 30 37 30 20 36 XX70 7 TE 30 30 37 30 20 37 XX70 8 TE 30 30 37 30 20 38 XX70 9 TE 30 30 37 30 20 39 XX70 10 TE 30 30 37 30 20 31 30 XX70 11 TE 30 30 37 30 20 31 31 XX70 12 TE 30 30 37 30 20 31 32 XX70 13 TE 30 30 37 30 20 31 33 XX70 14 TE 30 30 37 30 20 31 34 XX70 15 TE 30 30 37 30 20 31 35 XX70 16 TE 30 30 37 30 20 31 36 XX70 17 TE 30 30 37 30 20 31 37 XX70 18 TE 30 30 37 30 20 31 38 XX70 19 TE 30 30 37 30 20 31 39 XX70 20 TE 30 30 37 30 20 32 30 XX70 21 TE 30 30 37 30 20 32 31 Language English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czechoslovak Arabic dron oO Annexes Le 7 303037312031 7E303037312032 7E303037312033 7E303037312034 7 303037322031 7 30 30 37 32 20 32 7E 30 30 37 32 20 33 7E 30 30 37 32 20 34 7E 30 30 37 32 20 35 7E 30 30 37 38
21. A Source Vid o Gem Source 2 20 e N D 7 Source 1 Ce Keystone a ts Source S Vid o e E DVI D Source Tre Luminosit i Menu ZOOM Menu DVI D VGA 1 AV mute Trap ze 11 S Video VGA 2 Video Source 15 nian D Entrer Clic gauche de souris Contr le de la Souris PC ees Installation Connexion du Projecteur Connexion l Ordinateur de Bureau Ordinateur Portable DVI Sortie Relais 12V T 6 e ei e Audio 0ur En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des e EE E seca AAA A Cordon d alimentation EE C ble USB TA E NE ee en er E ee ret oe Cable DVI Accessoire optionnel C ble Entr e Audio Accessoire optionnel ee RS232 Accessoire optionnel Gece 12 Installation Connexion VOrdinateur de Bureau Ordinateur Portable Entr e VGA Entr e VGA1 Entr e VGA2 Sortie Relais 12V A i d SAONE N EN g ee 1 23 En raison des dif f rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents ee Cordon d alimentation Ee C ble SE C ble USB C
22. Les r solutions pour grand cran support es sont les suivantes 720 x 400 854 x 480 1280 x 720 1280 x 768 la fonction Mode Normal Si votre sortie PC correspond une r solution pour PC est disponible format Normal 4 3 vous devrez s lectionner ce r glage uniquement avec la Les r solutions pour format normal support es sont les Source RVE suivantes 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 870 pour MAC 1280 x 1024 1400 x 1050 Toutes les r solutions support es sont list es page 49 Commandes Utilisateur REGLAGES LANGUE R glages Langue Portugu s Polski Nederlands Suomi Svenska Norsk Dansk Magyar e tina Rz rao1 van 52 Quitter UpDown Selec Menu Off Langue Choisissez le menu OSD multilingue Pressez dour pour passer au sous menu puis utilisez les touches ou pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez Entrer pour terminer votre s lection Francoise Commandes Utilisateur REGLAGES OPTIONS REGLAGES 2 Langue English R glages Projection Pos Menu en Muer Marche Volume j wk 0 el ID Projecteur CO mms 50 Signal S curit UpDown Select Menu Off Projection Bureau Avant Le param tre d usine par d faut ECH Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce qu
23. Luminosit Contraste Nettet Couleur Param tres Sous menu Avance UpDown Selec Men Menu Off Commandes Utilisateur Arborescence du menu Mode d Aff or Rouge Vert Pr sentation Brillant Cin ma sRVB Utilisateur Cyan Magenta Jaune i R initialiser Degamma Couleurs Brillantes Temp Couleur Espace Couleurs Source d Entr e AFFICHAGE Format 4 3 16 9 1 16 9 Il Fen tre Surbalayage Zoom D plac Image H D plac Image V Trap ze V Mode PC Normal Large REGLAGES Langue French Deutsch Frangais Italianof Espanol Portugu s Polskif Nederlands Pycckum Suomi Svenska Norsk Dansk eAAnvik Magy ar CeStina 8 rh Gr fi ep ARGS Amu c s lt Projection 9 ol d b Marche Arr t Volume ID Projecteur _ Signal 6 S curit Position V Minuteur S curit Modif Mot de Passe REGLAGES SECURITE Mois Jour Heure EEN paeen l 1 OPTIONS Allumage Direct Marche Arr t i Mode Veille OPTIONS PARAMETRES DE LA LAMPE Marche Arr t STD BRILLANT RENE Commandes Utilisateur m AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS Mode d Aff Pr sentation Im age Luminosit Ex Contraste Nettet gt m E Couleur IMAGE Avanc UpDown EE Menu O
24. T l 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 Service service tsc europe com T l 33 1 41 46 12 20 T l copie 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr T l 34 91 790 67 01 34 91 790 67 02 T l copie 34 91 790 68 69 T l 49 0 211 506 6670 T l copie 49 0 211 506 66799 Service info optoma de T l 47 32 26 89 90 T l copie 47 32 83 78 98 Service info optoma no T l 408 383 3700 T l copie 408 383 3702 www optoma com mx Annexes Cor e WOOMI LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku T l 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA T l copie 82 2 34430005 Japon BR rk V X He FA 3 25 18 A LAARLE E mail info osscreen com HAR F EY amp 0120 46 5040 www os worldwide com Taiwan DE No 108 Minchiuan Rd T l 886 2 2218 2360 Shindian City T l copie 886 2 2218 2313 Taipei Taiwan 231 R O C Service services optoma com tw www optoma com tw asia optoma com Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street T l 852 2396 8968 Cheung Sha Wan T l copie 852 2370 1222 Kowloon Hong Kong www optoma com hk Chine No 1205 Kaixuan Rd T l 86 21 62947376 Changning District T l copie 86 21 62947375 Shanghai 200052 China www optoma com cn 227 ren Ok Annexes Francais Wa Avis concernant les R glementations amp la S curit Cet appendice liste les instructions g n ral
25. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Table des Mati res Table des Mati res 1 Notice d utilisation a a 2 Consignes de S curit sn 2 SO 3 Avertissement de S curit pour les 5 6 Caract ristiques du Produit EE 6 Vue d ensemble du paquet 7 Vue d ensemble du produil 8 TE SINC Al TII T 8 nee ue 9 Ports d COMME XION uuu uu a ed ne aa ana teen cc tn 10 ER 11 12 Connexion du 12 Connexion de Bureau Ordinateur Portable 12 Connexion aux Sources Vid o a a serment 14 Mise sous hors tension du projecteur 16 MISE SOUS tension du projecteur 16 Mise hors tension du projecteur 17 T moin d avertissement deg beggen 17 R glage
26. ange 3 Allumez la lampe en pressant le bouton Marche Arr t Veille situ sur le haut du projecteur ou sur la t l com mande La DEL d alimentation clignotera en vert L cran de d marrage s affichera dans environ 10 secondes La premi re fois que vous utiliserez le projecteur vous pou vez choisir votre langue pr f r e dans le menu rapide une fois l cran de d marrage affich 4 Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automa tiquement la source Si vous connectez plusieurs sources en m me temps pres sez le bouton Source sur le panneau de commandes ou la touche de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre Marche Arr t Prot ge objectif LAMP POWER DEL d Alimentation Allumez d abord le projecteur et ensuite s lectionnez les sources de signaux 16 Veuillez patienter Installation Mise hors tension du projecteur Pressez le bouton Marche Arr t Veille pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message s afficher sur l cran du projecteur Mise hors tension Pressez de nouveau 1 Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t Veille pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 15 secondes Lorsque vous pressez de nouveau le bouton Marche Arr t Veille le syst
27. bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal SXGA 1400 x 1050 Annexes 6 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lection nez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les La r solution XGA 1024 x 768 8 V rifiez que le r glage de r solution de l affichage du moniteur ee est inf rieur ou gal a SXGA 1400 x 1050 pour signal gt Si vous utilisez un Ordinateur Portable ordinateur 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett Dell En F8 Packard Gateway gt Fn F4 NEC Fn F3 IBM Fn F7 Toshiba Fn F5 gt Fn F4 Mac Apple Pr f rence Syst me Affichage Disposition gt Affichage Miroir gt Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur 2 L cran de l ordinateur
28. de l Image Projet e 18 R glage de la Hauteur du Projecteur 18 R glage du Zoom Mise au point du 19 R glage de la taille de l image projet e 19 Commandes Utilisateur 20 Panneau de Commandes et T l commandes 20 Menus d affichage l cran 23 Comment fonctionner a tasses 23 Arborescence du Ern TEE 24 NMAC EEE 25 tere E 29 end dot 32 II ee 38 41 AN u uuu TA 41 Frobpiemes TE 41 Probl mes d Intermission a rara 44 Indication de l Etat du Projecteur es 44 Probl mes li s la T l commande 46 Remplacement de la lampe 47 Modes de Compatibilit 49 Commandes 50 Installation au Rei e BE 53 Les bureaux d Optoma dans le 54 Avis concernant les R glementations amp la S curit 56 Notice d utilisation
29. e au plafond Des pr cau tions doivent tre obligatoirement prises afin d viter des pi ces desserr es de tomber du projecteur Avertissement Le compartiment de la lampe est chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe Avertissement Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et de pro voquer des blessures si elle tombe LR Annexes Proc dure de remplacement de la lampe Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Marche Ar r t Veille Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes D branchez le cordon d alimentation Appuyez puis retirez le couvercle d licatement Ouvrez le couvercle sup rieur Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis du module de la lampe NS oR ON Poussez vers le haut la poign e du module de la lampe 8 Retirez le module de la lampe Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse 7 9 Rallumez le projecteur et effectuez la fonction R initialisation de Lampe une fois que le module de la lampe est chang R initialisation de la Lampe i Pressez Menu gt ii S lectionnez Options gt iii S lectionnez Param tres Lampe gt iv S lectionnez Lampe gt v S lection
30. e vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide gt Avant Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond lt Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Muet Choisir Marche pour couper le son Choisir Arr t pour r tablir le son Commandes Utilisateur Fran Gels sis AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS REGLAGES 2 Langue English R glages Projection 5 Muet Marche volume j w el ID Projecteur D mms 1 Signal S curit u pD own Selec Menu Off Volume Appuyez sur 4 pour diminuer le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume ID Projecteur Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel Plage de 01 Commandes Utilisateur wz E Ce j IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS REGLAGES SIGNAL R glages Signal P Position H en ms on o Position V Quitter u p Down Selec Menu Menu Off Phase Phase permet de synchroniser la fr quence du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante
31. ement fiable du projecteur et le prot ger contre la sur chauffe installez le projecteur dans une position et dans emplace ment qui ne g nent pas sa ventilation Par exemple ne pas placer le projecteur sur un lit un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou une commande pouvant emp cher la circulation dar travers les ouvertures de ventilation Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres ap pareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 5 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 6 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le constructeur 7 Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque le projecteur t endommag d une fa on quelconque par exemple J Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s J Lorsqu un liquide t renvers sur l appareil ou lorsque des objets sont tomb s dedans J Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas correctem
32. ent ou lorsqu il est tomb Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter Optoma pour conna tre le centre de service agr pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points haut voltage et court circuiter des pi ces entra nant des lectrocutions ou des incendies 9 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit Fra Mees V EE d un de qualifi s Notice d utilisation Lorsque la lampe atteint sa dur e de vie le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de la lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en pages 47 48 Mise en Garde Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les consignes recommand s dans ce guide utilisateur Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La force de la lumi re risque de vous abimer les yeux
33. es concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment Article 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence et sil n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag a tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour l aide 2 Avis C bles blind s Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r gleme
34. eur Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans VOSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD H L image est trop petite ou trop large gt R glez la Bague de R glage du Zoom sur le dessus du pro Jecteur gt Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran Pressez le bouton Menu sur la t l commande ou sur le pan neau de contr le du projecteur allez sur Affichage gt Format et essayez avec les param tres diff rents 2 bords de l image sont inclin s centr par rapport l cran et au dessous de celui ci gt Pressez le bouton Keystone sur la t l commande ou le bouton V7 sur le panneau de contr le du projecteur jusqu ce que les bords de l image soient verticaux gt Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit L utilisation du Trapeze n est pas recommand e 2 L image est renvers e gt S lectionnez R glages gt Projection dans l OSD et r glez la direction de projection 43 DETTE Annexes Probl mes d Intermission H Le projecteur arr te de r pondre aux commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 60
35. ff Mode d Aff existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Pr sentation Bonnes couleurs et luminosit provenant de l entr e PC Brillant Luminosit maximale depuis l entr e PC Cin ma Pour le home cin ma SRVB Couleurs pr cises standardis es Utilisateur Param trages de l utilisateur Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur lt pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modi fie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur lt pour diminuer le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur lt pour diminuer la nettet Appuyez sur gt pour augmenter la nettet 25 5 Commandes Utilisateur m AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS IMAGE COULEUR Image Couleur lt ER BEER Bleu meee ox mmm mmm vo Magenta U Jaune ms vu o R initialiser Quitter u own Selec Menu Off Couleur R gle le Rouge le Vert le Bleu le Cyan le Magenta et le Jaune ou r initialise aux param tres d usine par d faut pour le r glage avanc de couleurs individuelles Commandes Utilisateur F REGLAGES
36. ises Annexes D pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur r gional ou le centre de service Voir en pages 54 55 pour les d tails Probl mes d Image 2 Aucune image n appara t l cran gt Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation gt Assurez vous qu aucune broche des connecteurs n est tordue ou cass e V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe gt Assurez vous d avoir ouvert le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension 2 Image atfich e partiellement d filement ou incorrecte gt Pressez Re Sync sur la t l commande ou le panneau de com mandes gt Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 95 98 2000 1 Ouvrez l ic ne Poste de travail ensuite le dossier Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage La r solution XGA 1024 x 768 p E S lectionnez l onglet Param tres pour signal ordina 3 V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur teur ou gal SXGA 1400 x 1050 4 Cliquez sur le
37. l aide du c ble USB Bouton G Clic gauche de souris Bouton D Clic droit de souris Page Utilisez ce bouton pour aller en page haut Page Utilisez ce bouton pour aller en page bas so Enter Entrer lt Confirmez votre s lection d l ment 4 5 Side VGA2 Video Pressez Source pour s lectionner un Source signal d entr e Synchronise automatiquement le projecteur Re Sync sur source d entr e Quatre Touches de Utilisez W 4 pour choisir les l ments S lection Direc ou effectuer les r glages pour votre tionnelles s lection Keystone R gle la distorsion de l image provoqu e Trap ze par l inclinaison du projecteur Volume Permet d augmenter diminuer le son Brightness R gle la luminosit de l image MADE IN CHINA Luminosit Sege Commandes Utilisateur Utilisation de la t l commande T l commande Menu Pressez Menu pour lancer le menu OSD affichage l cran Pour quitter l OSD pressez de nouveau Menu Zoom DVI D 1 Muet AV S Video S Vid o Brightness Menu 1 2 DVI D VGA 1 D VGA 2 S Video VGA 2 ideo 7 8 Pressez le bouton pour agrandir ou diminuer une image Pressez DVI D pour choisir la source DVI D Pressez VGA 1 pour choisir la source partir du connecteur Entr e VGA PERITEL Eteint rallume momentan ment audio et la vid o
38. mm Max Min 331 5 96 5 Avertissement 1 Si vous achetez un kit de fixation au plafond d un autre fabriquant assurez vous qu il y a une distance d au moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des disposi tifs de climatisation et des radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automatique ment an 00 SE 00 160 50 227 Annexes Fran Gels a Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional ETATS UNIS 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europe T l 408 383 3700 English French Fax 408 383 3702 Service services optoma com T l 905 361 2582 T l copie 905 361 2581 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 807 UK www optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 Optoma France Batiment E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Optoma Spain Paseo de la Castellana 135 7 Planta Madrid Spain Optoma Deutschland Werftstrasse 25 D40549 Diisseldorf Germany Optoma Scandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Am rique Latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br
39. ndes et la T l commande Panneau de commandes LAMP POWER Utilisation du panneau de commandes Power Standby ae Th f rez vous la section Mise sous hors tension Marche Arr t du projecteur en pages 16 17 Veille Pressez Menu pour lancer le menu OSD af Menu fichage l cran Pour quitter l OSD pressez de nouveau Menu Enter Entrer Confirmez votre s lection d l ment Gates E Source pour s lectionner un signal entr e Synchronise automatiquement le projecteur sur la Re Sync y q Pro source d entr e Trapeze 0 2 R gle la distorsion d image provoqu e par 1 du projecteur 16 degr s Quatre Touches D de S lection Utilisez V pour choisir les l ments ou ef Jirectionnelles fectuer les r glages pour votre s lection France Commandes Utilisateur Utilisation de la t l commande Power R f rez vous la section Mise sous hors commande Marche Arr t C tension du projecteur en pages 16 17 EF pag Orientez t l commande vers l cran de Laser O vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser Le contr le de la Souris PC peut tre utilis pour piloter les mouvements de la souris Contr le de la La fonction de la souris sera activ e lorsque Souris PC vous connectez votre ordinateur sur votre projecteur
40. nez Oui Annexes Modes de Compatibilit Compatibilit avec les ordinateurs Mod R soluti Sync V Hz wa TT analogique Num rique VGA 640 x 350 70 85 70 85 e oss SVGA 56 60 72 75 85 e SC wee 75 i MAC DV 1280 x 960 Di MAC G5 800 x 600 6072775785 56 60 7275 MAC 5 1024 x 768 60 70 75 85 60 70 75 x image dord patei ooie MAC G5 1280 x 720 60 75 85 60 75 press e MAG G5 1280 x 1024 60 60 MAC G5 1400 x 1050 60 ECH gt Compatibilit Vid o NTSC M 3 58MHz 4 43 MHz 480i p 60Hz PAL B D G H L M 576i p 50Hz SECAM B D G K K1 L HDTV 480p 576p 720p 1080 50 60 Hz 40 DETTE Annexes Commandes RS232 Connecteur RS232 Connecteur VGA In N de Nom E S depuis le c t N de Broche projecteur Broche 1 TXD SORTIE 1 R ROUGE Cr 2 RXD ENTREE V VERT Y 3 GND B BLEU Cb GND GND GND GND GND DDC 5V GND GND Donn es DDC HD CS VD Horloge DDC Sp c OO CH ere D bit bauds 9600 Bits de Donn es 8 Parit Aucune Bits d Arr t 1 Contr le de Flux Aucun UART16550 FIFO D sactiv Retour Projecteur Avec succ s P Retour Projecteur Echec F Annexes Liste des Fonctions du Protocole RS232 Commandes RS232 SEND to projector XX 00 99
41. nts FCC Mise en garde Tous les changements ou les modifications non express ment approuv s par le constructeur peuvent annuler le droit de l utilisateur qui est accord par la Commission de Communications F d rale utiliser cet appareil J Annexes Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Avis Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 Canadienne Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Directive 89 336 EEC comprenant les amendements e Directive 73 23 EEC concernant la Basse Tension amend e par la 93 68 EEC Directive 1999 EC amp TTE si le produit dispose de la fonction RF Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour r duire la pollution et garantir une meilleure protection gum de l environnement veuillez le recycler 2 57 TREE
42. ointer la lumi re du laser vers d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de Classe mettant des rayonnements JTE Notice d utilisation Francs A faire Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier de l affichage D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures de ventilation de l unit Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil Notice d utilisation Avertissement de S curit pour les Yeux lt gt Evitez de regarder directement dans les faisceaux du pro Jecteur constamment Restez le moins souvent possible en face du faisceau Eloignez des faisceaux le plus possible Un b ton ou un pointeur laser est recommand pour l utilisateur afin d viter de se trouver au milieu du faisceau Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani re
43. s Introduction En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit S Projecteur Cordon d alimentation 1 8m C ble VGA 1 8 m lt lt C ble USB de 1 8m T l commande IR Bo tier de transport ee Manuel Utilisateur Carte de Garantie Carte de D mar rage Rapide Carte WEEE Z 2 x piles AAA A Introduction Vue d ensemble sur le produit Unit principale Bouton l vateur 1 Panneau de commandes 6 2 Bague de r glage du zoom 7 Pied El vateur 3 Bague de r glage de la 8 R cepteurs IR focale 9 Ports de connexion 4 Objectif pour zoom 10 Prise d alimentation 5 Prot ge objectif 11 Pied pour r glage de l inclinaison mm Introduction Panneau de commandes LAMP POWER TEMP Marche Arr t Veille Re Sync Quatre Touches de S lection Directionnelles Correction Trap ze Menu Marche Arr t Source Entrer DEL t moin de la lampe DEL d Alimentation 10 DEL t moin de la temp rature 11 R cepteur IR O Jnc cis Introduction Ports de connexion
44. u de contr le du projecteur ou sur la touche Marche Arr t de la t l commande Arr t Auto R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes Mode Veille R gle l intervalle du d compte Le d compte commencera avec ou sans une entr e de signal Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours du mode veille coul en minutes Commandes Utilisateur F 52 E IMAGE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS OPTIONS PARAMETRES DE LA LAMPE Heures Lampe Options Param tres Eh m Mode Luminosit STD de la Lampe R init Lampe Quitter UpDown Selec Menu Off Heures Lampe Affiche le temps de projection Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaitre ou masquer le message d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode Luminosit STD Choisissez STD pour att nuer la lampe du projecteur ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la dur e de vie de la lampe d environ 130 BRIGHT Choisissez BRILLANT pour augmenter la luminosit R init Lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Fran a
45. votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 54 55 17 Installation R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur du Projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur pour r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l l vation en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites descendre l image puis rel chez le bouton pour ver rouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pied pour r glage de l inclinaison Installation R glage du Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 3 9 et 39 4 pieds entre 1 2 et 12 0 m tres Bague de r glage du zoom Bague de r glage de la focale 30 3 114 4 68 7 290 7cm a 27 5 74 OO __ 69 8cm L
46. xion d fini Haute altitude Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude Fait fonctionner les ventilateurs pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroidissement de haute altitude du projecteur Masquer Information Marche Choisissez Marche pour masquer le message de recherche Arr t Choisissez Arr t pour afficher le message de recherche Verr Clavier Lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activ e le panneau de commandes sera verrouill mais le projecteur pourra toujours tre pilot par la t l commande Pour d sactiver la fonction utilisez la t l commande ou pressez la touche Entrer sur le panneau de commandes pendant 3 secondes Couleur du fond Utilisez cette fonction pour afficher un cran Bleu ou Noir lorsque aucun signal n est disponible R initialiser Choisissez Oui pour r initialiser les param tres d affichage de tous les menus aux valeurs d usine par d faut REE Ve Commandes Utilisateur REGLAGES OPTIONS OPTIONS AVANC Allumage Direct Marche Options Avanc RE Mode Veille 60 Quitter UpDown Select Menu Menu Off Allumage Direct Choisissez Marche pour activer le mode Allumage Direct Le projecteur s allumera automatiquement lorsqu il est fourni de l alimentation secteur sans avoir presser le bouton Marche Arr t Veille sur le pannea
Download Pdf Manuals
Related Search