Home

Série ZK2

Contents

1. 300 longueur de c ble O x S yal AS r bouton A UP Oo N Fa gt bouton V DOWN gt Z K D 2 Ouverture compl te 10 D P amp ER PF Em Orifice de vide V Filtre d aspiration 4 Orifice d chappement EXH Dimensions en mm 08 08 Dimensions en pouces 09 25 16 6 Commande manuelle f distributeur casse vide 1 Dans le cas d un chappement par silencieux l air est vacu par les fentes situ es de oi CENYRE C Oige ag STE BN chaque c t des flasques Ne couvrez pas les c t s Laissez au moins un c t libre Dimensions 2 Dimensions en mm x2 Dans le cas d un chappement par orifice l air est vacu par le raccord instantan ALU 6 Dimensions en pouces 3 L chappement de la pression de pilotage est commun l chappement du g n rateur Dimensions 10 8 4 76 x4 Reportez vous la page 22 pour conna tre les dimensions une fois la fixation mont e en pouces 114 6 21 Unit de vide S rie ZK2 Dimensions Unit simple Avec fixation Pour passer commande crou M4 46 4 Caract ristiques Caract ristiques du d bit Fixation de montage pour unit simple en option crous et vis non fournis R f rence ZK2 BK1 A Emplacement des orifices Construction Vue clat e de l embase Pr cautions sp cifiques aux produits O SMC 22 S rie ZK2 Dimensions C
2. 22 Dimensions 4 Commande manuelle distributeur d alimentation 39 5 PeDe S O en mm 11 4 6 la fixation mont e 5 Dimensions 07 1 4 10 8 4 76 enpouces 09 55 16 114 6 c O O ZK28LINONN Syst me de g n rateur unit simple avec distributeur sans capteur de pression pressostat L Q Orifice d chappement EXH Dimensions en mm 08 98 E Lo Dimensions en pouces 09 55 16 Position de verrouillage 2 x1 Dans le cas d un chappement par silencieux l air est 3 vacu par les fentes situ es de chaque c t des flasques Ne couvrez pas les c t s Laissez au moins un c t libre D 2 Dans le cas d un chappement par orifice a l air est vacu par le raccord instantan 72 8 B E l Orifice d alimentation en air PV Orifice de type PV Dimensions en mm Dimensions en pouces 07 21 4 x4 Les buses de diam tre 12 et 15 56 9 poss dent un trou d chappement LS LR 3 Reportez vous la page 22 pour conna tre les dimensions une fois la fixation mont e Orifice de type V En Dimensions 4 AU 114 6 Dimensions 10 8 4 76 en pouces 114 16 Cotes sur plats hexagonaux C Pr cautions sp cifiques aux produits GSMC 20 S rie ZK2 Dimensions Unit simple ZK280IRCIFL 0 Syst me de g n rateur unit simple avec distributeur d alimentation distributeur casse vide avec capteur de pression
3. 3000 longueur TS Vis de r glage du d bit de cassage du vide E RM NI NL F 300 longueur de c ble 45 9 dc N S i i ENA TE et Vl Dimensions en mm 08 28 Dimensions en pouces 09 95 16 Commande manuelle Commande manuelle 33 5 6 H distributeur casse vide LLA a P EASO NE Orifice de type V C Orifice de type PV 1 Dans le cas d un chappement par silencieux l air est vacu par les fentes situ es de Dimensie 825 4 Dienen eniin chaque c t des flasques Ne couvrez pas les c t s Laissez au moins un c t libre ai 114 6 Dimensi 07 o1 4 x2 Dans le cas d un chappement par orifice l air est vacu par le raccord instantan _ IMENSIONS EN POUCES DAZA 3 L chappement de la pression de pilotage est commun l chappement du g n rateur Dimensions 07 21 4 10 8 4 76 4 Reportez vous la page 22 pour conna tre les dimensions une fois la fixation mont e enpouces 09 amp 5 16 11 4 6 ZK280R0ITL C Aa z Syst me de g n rateur unit simple avec distributeur d alimentation distributeur casse vide avec pressostat Borne du connecteur Affichage OUT2 rouge Affichage OUT1 vert Bouton S SET Affichage DEL E 1 3 Orifice d alimentation en air PV Vis de r glage du d bit de cassage du vide f V gt
4. Distributeur casse vide Distributeur d alimentation Bobine Bobine C ble rouge Cable Noi ee ni Distributeur d alimentation Bobine C ble noir A SOL a a DEL rouge Les lectrodistributeurs simple et double sont tous deux quip s d un circuit de t moins lumineux limiteur de surtension La DEL rouge s allume lorsque le distributeur d alimentation SOL a est activ La DEL verte s allume lorsque le distributeur casse vide SOL d est activ Position du t moin DEL Encliquetable Distributeur casse vide BOB B Distributeur d alimentation BOB A C ble encliquetable Position du t moin DEL Distributeur casse vide BOB B Distributeur d alimentation BOB A 5 Service continu Si un distributeur d alimentation un distributeur casse vide doit tre activ de fa on continue pendant de longues p riodes l augmentation de la temp rature caus e par la production de chaleur de la bobine peut r duire les performances de l lectrodistributeur r duire sa dur e de vie ou avoir des effets n gatifs sur l quipement p riph rique Lorsque le temps d activation par jour est inf rieur au temps de non activation utilisez le mod le de distributeur asservi auto maintien en l activant en continu S rie ZK2 A Pr cautions sp cifiques aux produits 2 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour conna t
5. E O chappement M 1 oO T Z nR orifice Note 1 ae e GO Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F y Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F 7 Q N x oO Mod le R Mod le K ES Note 1 Pour le mod le chappement de silencieux commun un orifice d chappement individuel est fourni pour chaque section Note 2 II est impossible de combiner un chappement de silencieux commun et un orifice d chappement individuel dans la m me embase es O pm O Les s 4 O O Vue clat e de l embase Application et plage de pression d utilisation de chaque port Syst me de g n rateur de vide Syst me de pompe vide Orifice d alimentation en air Alimentation en air comprim du g n rateur en fonctionnement Plage de pression d utilisation 0 3 0 6 MPa Orifice de pression vide Plage de pression d utilisation Orifice de pression de pilotage Plage de pression d utilisation Orifice individuel de pression casse vide Pression casse vide Air comprim alimentation pour r glage individuel en option Plage de pression d utilisation 0 0 6 MPa PD lt PV 0 0 6 MPa PD lt PS Orifice de vide Pour le raccordement de l quipement d adsorption y compris la ventouse Orifice d chappement l chappement lorsque le g n rateur fonctionne Orifice d chappement de la pression de pilotage chappemen
6. Pi ces de remplacement Pour passer commande IN OO BR CO Ensemble vis de serrage 2 pi ces par jeu 8 Rail DIN ZK2 TB1 05 A AXT100 DR Stations utilisables Symboles de longueur 01 Pour embase 1 station 1 L 12 5 X M 10 5 a D D E Symboles de longueur 1 40 10 Pour embase 10 stations L 23 L 510 5 Ensemble bouchons d vent 5 Ensemble bouchons d vent VVQZ2000 CP ZK2 MP1C6 A 6 Ensemble raccords instantan s VVQ1000 51A C8 Orice E e e oo DmensonL 23 35 5 48 60 5 73 85 5 98 110 5 123 135 5 N9 Raccord instantan 5 16 PDlsolant acoustique 2 pi ces par jeu ZK2 SE2 1 A 435 5 448 PE An A B mm Q NE m CAU G IT NZ po en m d Vue clat e de l embase S rie Z K2 Vis de serrage Bloc distributeur Bo te bornes B Comment augmenter le nombre de stations d embase Pour augmenter le nombre de stations d un nombre impair 1 3 5 7 9 un nombre pair 2 4 6 8 10 dans un mod le c blage commun Le c blage commun d un nombre de stations impair laisse un connecteur vacant pour une station L ajout d une station est simple 1 Retirez la vis de serrage 2 Retirez le flasque U 3 Retirez le bloc distributeur d une unit simple pour la les station s suppl mentaire s de l embase 4 Retirez le bloc vacuostat le cas ch ant Veillez ne pas faire tomber le joint Reportez vous la
7. EXH il n est donc as n cessaire d indiquer cette option Filetage M3 Note 20 Pour l orifice PD seul un filetage M3 est disponible Pour le raccordement utilisez des raccords instan tan s s rie KJS ou des raccords cannel s Note 21 S lectionnez le corps de l embase S lectionnez le type d embase L En cas de combinaison distributeur d alimentation distributeur casse vide contactez SMC Note 22 Pour viter un retour en provenance de l chappement commun de l embase et non pour maintenir le niveau de vide Cette option ne permet pas de stopper com pl tement le retour de l air vacu S lectionnez le type d orifice d chappement selon l application Note 23 Lorsque l option D est s lectionn e pour l embase s lectionnez l option P pour la r f rence de l unit simple Note 24 Lorsque J est s lectionn pour Combinaison distributeur d alimentation distributeur casse vide et que W mod le clapet anti interf rences d chappement est s lectionn pour Caract ristiques Fonctions Applications optionnelles installez un distributeur casse vide ide 2 Caract ristiques Caract ristiques du d bit f Emplacement Construction p Vue clat e de l embase IMenSIONS des orifices D Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Pour commander une embase D Stations 201 station _02 2 stations 10 tOstations
8. Ne laissez pas le joint se coincer 4 Montez le flasque U avec des vis de serrage de la longueur appropri e pour le nombre de stations souhait Couple de serrage 0 75 Nm Unit simple pour embase Caract ristiques du c blage individuel Nomenclature N Note 1 Bloc flasque D HNBR NBR et acier galement utilis s 2 Bloc flasque U Utilisation de laiton plaqu nickel autocatalytique r sine acier et NBR Pi ces de rechange N Note Ensemble vis de serrage 2 pi ces par jeu Ensemble bouchons d vent Bouchon pour transformer un orifice PV en alimentation unique commun pour les mod les en mm et en po Ensemble bouchons d vent Bouchon pour transformer un orifice PS ou PD en alimentation unique commun pour les mod les en mm et en po Ensemble raccords instantan s Dimensions en mm 58 Dimensions en po 55 16 Isolant acoustique 2 pi ces par jeu Mati re tissu non tiss couvercle de silencieux non fourni Reportez vous aux Dimensions partir de la page 23 pour conna tre la longueur recommand e selon le nombre de stations d embase sa ina Le connecteur est disponible pour un nombre pair uniquement si vous avez besoin d un connecteur pour un nombre impair Bo tier de connecteur quip indiquez le connecteur correspondant au nombre de stations dont vous avez besoin 1 station Note Lorsque vous commandez une embase ZZK20 000 0 A la page 3 sont fournis comme kit
9. Note 1 Dans le cas d un g n rateur pour de bonnes performances le nombre de stations pouvant fonctionner simultan ment d pend du diam tre de la buse Reportez vous au Nombre maximum de stations d embase pouvant fonction ner simultan ment la page 5 Note 2 Reportez vous aux pages 10 14 pour con na tre l emplacement des orifices avec les options et combinaisons d orifices standard Note 3 L orifice PS commun et l orifice PD commun sont raccord s l int rieur Raccordez le raccord in stantan l un des orifices pour faciliter le rac cordement Initialement raccord l orifice PS Note 4 PV commun PS commun PD commun Pression gale chappement ymbole Type d chappement Syst me de Sans silencieux N pompe vide chappement commun du silencieux Flasque des deux c t s 5 Syst me de g n rateur de vide Sans silencieux Orifice d chappement individuel Note Note 5 S lectionnez C pour Type de syst me corps la page 1 L air est vacu non seulement par le flasque mais galement par le syst me d chappement de chaque station Note 6 S lectionnez F pour Type de syst me corps la page 1 Reste vide lorsque l option n est pas s lectionn e Orifice PS commun Orifice PV commun pompe vide Orifice PS commun Syst me de g n rateur Orif de vide i UN N Vu LL J NN
10. hppicaton LEP pement S Pression Lapression PD commune doit tre 8 casse vide ahenin e avec la pression PS commune g mx Combinaison d orifices PV PS z PD Q Exemple de circuit L Unit simple ZzK2A000000 0 D 2 c O 2 c A y compris PE N 5 Type de corps lie er RARE Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F Pesma Mod le F Application Echappement Evacu dans l environnement d utiisation Pression La pression PD doit tre achemin e Reportez vous la page 14 pour conna tre la fonction des orifices et la plage de pression d utilisation GSNC 12 Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Emplacement des orifices Le syst me d pend de la source de vide pompe vide ou g n rateur de vide RE Opton D SO Combinaison d orifices PV PS PD Exemple de circuit Type de corps Unit simple Type d SERREMEN Orifice d chappement Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F ession vide Mod le K Apr s le raccordement un orifice d chappement individuel est n cessaire P E chappement Pression La pression PD doit tre casse vide achemin eavec la pression PV Application Combinaison d orifices PV commun PS commun PD commun Exemple de circuit Unit simple ZzK2 CO0O00000 0 Embase ZZK2O00 A10 D PV commun PV commun PS commun
11. 1 Commande manuelle e La commande manuelle est de type poussoir impulsion sans verrouillage Poussez la commande manuelle fond l aide d un tournevis de diam tre inf rieur celui indiqu sur le sch ma Distributeur casse vide Commande manuelle N Distributeur d alimentation RO Commande manuelle i LS A Orange Bloc distributeur e Assurez vous de la s curit de fonctionnement du produit avant d activer la commande manuelle Note Lorsque vous s lectionnez un type de fonctionnement distributeur d alimentation et distributeur casse vide asservis le distributeur d alimentation reste en position et ne se ferme pas m me si l op ration de commande manuelle du distributeur d alimentation est termin e moins que la commande manuelle du distributeur casse vide ne soit activ e 2 Fonction d auto maintien du distributeur d alimentation Pour les blocs distributeurs dans lesquels le distributeur d alimentation et le distributeur casse vide sont asservis le distributeur d alimentation est un mod le auto maintien L activation instantan e 20 ms min du distributeur d alimentation permet le maintien du distributeur d alimentation Il n est pas n cessaire d assurer une activa tion continue Le distributeur casse vide doit tre activ pour que le distributeur d alimentation se ferme Note 1 Le distributeur principal du bloc distributeur est fabriqu en joint lastique L auto maintien est r alis g
12. 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 980 m s lors de sa manipulation M me si le corps du capteur n est pas endommag le capteur peut subir des dommages internes qui risquent d entra ner un dysfonctionnement 2 La force de traction du c ble est d environ 50 N y appliquer une force plus importante peut entrainer une d faillance Maintenez le corps lors de la manipulation du produit 3 Reportez vous au manuel d utilisation du capteur de pression de s rie PSE540 pour savoir comment raccorder les connecteurs du capteur APr caution 1 L utilisation de tuyaux en r sine peut tre l origine de la g n ration d lectricit statique en fonction du fluide utilis Par cons quent en connectant ce capteur vous devez prendre des mesures appropri es contre l lectricit statique sur le c t de l quipement sur lequel le produit est mont et s parer la connexion terre du produit de la connexion terre de tout quipement g n rant un fort bruit lectromagn tique ou une haute fr quence Dans le cas inverse l lectricit statique risquerait de casser le capteur E Manipulation du bloc vacuostat APr caution 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 100 m s lors de sa manipulation M me si le corps du capteur n est pas endommag le capteur peut subir des dommages internes qui risquent d entra ner un dysfonctionnement 2 La fo
13. Distributeur casse vide ON Caract ristiques 1 SMC Tout en un r duits Unit de vide S rie ZK2 Distributeur double 2 orifices distributeur d alimentation distributeur casse vide B Canteur de pression Pressostat EDistributeur d alimentation Mod le auto maintien distributeur double 2 orifices Variantes M me en cas de chute de tension le niveau de vide est maintenu tant que l alimentation en air est assur e En cas de coupure d lectricit le niveau de vide est maintenu tant que l alimentation en air est assur e Cela vite que la pi ce tombe La mise sous tension de l unit se fait par une activation instantan e 20 ms min II n est pas n cessaire d assurer une activation continue Cela permet de r duire la consommation d lectricit W Fonctionnement du distributeur d alimentation et du distributeur casse vide du mod le asservi Le distributeur d alimentation auto maintien s arr te lorsque le distributeur casse vide est ferm II n est pas n cessaire d envoyer un signal pour arr ter la d pression ce qui simplifie le c blage et la programmation Le mod le traditionnel double lectrodistributeur et verrouillage n cessite un signal pour arr ter la d pression c Avec vacuostat BDistributeur pilote co nerg tique sssi num rique fonction Le distributeur d alimentation et le distributeur i h d conomie d nergie casse vide sont de type co nerg tique 0
14. La longueur de c ble standard pour le bloc connecteur est de 300 mm gt Pour d autres longueurs reportez vous au tableau ci dessous ZK2 LVS_J A Bloc connecteur pour unit simple Pn avec distributeur d alimentation sans 5 distributeur casse vide D aA e Si l adaptateur de l orifice de vide est difficile retirer ERE RA ka pE a fans me vous pouvez utiliser une cl hexagonale dans le trou de 2 avec distributeur d alimentation et distributeur casse vide p sn g D l orifice V Le tableau indique la dimension de l orifice et A Pour unit double les cotes sur plats aux produits Cotes sur plats 96 4 28 05 16 6 10 1000 mm Note Lors de votre commande placez la r 20 2000 mm f rence du bloc connecteur dans la r 30 3000 mm f rence du produit sans connecteur Cotes sur plats Pr cautions sp cifiques S rie ZK2 al Pr cautions sp cifiques aux produits 3 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu Filtre d aspiration APr caution 2 Maintenance du bo tier du filtre e Lorsque le bo tier du filtre est s
15. SI uniquement 9 d conomie PNP Fonction de s lection de l unit sneng 1 sortie Unit SI uniquement Sans capteur de pression vacuostat num rique Note 9 Unit fixe kPa Note 10 Lorsque K Q R ou S est s lectionn s lectionnez K pour Combinaison distributeur d allimentation distributeur casse vide S lectionnez W pour SMC Unit de vide S rie ZK2 e PV Orifice d alimentation en air Orifice de source de vide pompe vide e PS Orifice de pression de pilotage e PD Orifice individuel de pression casse vide e V Orifice du vide EXH Orifice d chappement QO Caract ristiques du connecteur du distributeur d alimentation distributeur casse vide vacuostat num rique Pour distributeur d alimentation I c bie avec connecteur tr vira Note Symbole SIENNE ESRSE IE de vacuostat capteur Type de connecteur C ble avec connecteur de pression No 14 O Note 15 C blage commun Encliquetable x Pour embase x Note 16 Connecteur Q Note 12 x Note 16 encliquetable en L C ble avec connecteur de contacteur co nerg tique Sans distributeur sans distributeur x L 7 Pa dr x d alimentation distributeur casse vide Lorsque N est s lectionn pour Lorsque N est s lectionn pour les deux Combinaison distributeur d alimentation distributeur cass
16. Unit de vide Nouveau C G n rate po Le vacuostat num rique avec fonction d conomie d nergie coupe l alimentation en air lorsque la pression vide atteint le niveau souhait r duit de SU a G n rateur plusjefficace Acea augment de 50 7 0 Hr duit 30 V6 par rapport aux g n rateurs SMC un seul tage G n rateur deux tages Premier g n rateur Second g n rateur C ble plat C blage Pal individuel E N gt Y Trois fils distributeur A 4 Le distributeur d alimentation d alimentation distributeur z et le distributeur casse vide casse vide et COM par SR doivent tre c bl s connecteur s LE individuellement CAT EUS100 102A FR G n rateur avec fonction d conomie d nergie Produit actuel ia PE Symbole et formule R f rence ZK2A12K5KW 08 ZM131AM K5LZ E15 Consommation d air 58 L min ANR 85 L min ANR A D bit d aspiration 61 L min ANR 44 L min ANR Pour r f rence ZK2 gt ZM Pression d alimentation 0 35 MPa B Co t de la consommation lectrique 0 10 kWh C amp Temps d adsorption 0 6 sec cycle 6 sec cycle D Fr quence d utilisation 450 cycles h E Co tde la consommation Temps d utilisation heures 10 h jour F P riode d utilisation jours 250 jours an G electrique par an Quantit 10 unit s H Co t r duit de 469 an Temps d utilisation total par an 1875han 18 750 h an I DxExFxG xH 3600
17. ji V Y maan i 1 il S T i r 1 S C Car Commande manuelle distributeur casse vide Commande manuelle distributeur d alimentation C t D lonte de seio 1 C2 C3 Cn c t u NE de 30 45 jeo 75 90 105 120 135 1150 45 6o 75 90 105 120 135 150 165 180 _56 8 71 8 86 8 101 8 116 8 131 8 146 8 161 8 176 8 191 8 142 5 187 5 187 5 73 85 5 98 123 135 5 148 160 5 173 198 210 5 1 L orifice commun de pression de pilotage concerne uniquement le syst me de pompe vide mm 26 po 1 4 2 Le syst me de pompe avec orifice d chappement individuel ne poss de pas de sortie d chappement 3 Lorsque l orifice d chappement individuel est s lectionn type de corps F 4 Uniquement lorsque l option avec orifice PD commun symbole D est s lectionn e mm 26 po amp 1 4 5 Dans la section Pour passer commande s lectionnez une option de montage d embase sur rail DIN 6 Pour le mod le chappement commun de silencieux l air est vacu par l orifice d chappement individuel de chaque station Syst me de g n rateur de vide Ouverture compl te 10 3 ES Dimensions 12 3 enpouces A EN ER 11 3 PA CA AM Unit de vide S rie ZK2 Dimensions Connecteur sub D d embase zzK20 10F Syst me de g n rateur syst me de pompe vide embase c blage co
18. la page 14 pour conna tre la fonction des orifices et la plage de pression d utilisation 13 Emplacement des orifices Unit simple zK2CO0O00000 0 L Embase ZZK2O0O A10 L PS commun PD commun PV individuel PS commun PD commun Type de corps Type d chappement chappement commun du slencieux Pression La pression PV peut tre Application vide modifi e pour chaque station chappement acu dans lewironement d utiisaion casse vide M me pression pour Pression PS commun et PD commun Unit simple ZzK2 2FOO0000 0 L Embase ZZK2O0O A20 L PS commun PD commun PV individuel Type de corps Type d chappement Orifice d chappement individuel Pression La pression PV peut tre vide modifi e pour chaque station N Apr s le raccordement un orifice Application Echappement d chappement individuel est n cessaire Pression M me pression pour casse vide PS commun et PD commun Unit de vide S rie ZK2 syst me d pend de la source de vide pompe vide ou g n rateur de vide Option L Combinaison d orifices PV individuel Ps commun PD commun Exemple de circuit Pour passer commande EXH PD commun PS commun PD PV commun EXH PD commun PS commun PV commun Caract ristiques Caract ristiques du d b valai F HE Orifice d chappement Note 2 firza gt EXH gt EXH O individuel
19. 10 150 Hz pour une amplitude de 1 5 mm ou une acc l ration de 20 m s dans les directions X Y Z 2 heures dans chaque sens d sactivation 2 E M temp rature d utilisation de 25 C sur une plage variant de 5 50 C C ble vinyle renforc r sistant l huile 5 brins _ Emplacement Construction ee orifices Vue clat e de l embase C ble Section transversale 0 15 mm AWG26 N Diam ext de l isolant 1 0 mm c Normes Conforme au marquage CE et la norme RoHS Note Si la tension appliqu e fluctue autour de la valeur de consigne donnez l hyst r sis une valeur plus importante que la plage de fluctuation sans quoi des vibrations peuvent appara tre 2 A Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Vacuostat num rique avec fonction d conomie d nergie Caract ristiques du vacuostat num rique G n rateur vacuostat num rique avec fonction d conomie d nergie Pression d preuve 24 VCC 10 ondulation P P 10 max protection contre connexion invers e Sortie du d tecteur Courant de charge max Tension max appliqu e 26 4 VCC Tension r siduelle 2 V max avec courant de charge de 80 mA Temps de r ponse 2 5 ms max avec fonction anti vibration en fonctionnement 20 100 500 1000 ou 2000 ms au choix Protection contre les courts circuits S R p tabilit 0 2 E M 1 chiffre Mode Hyst r sis Variable 0 ou plus N
20. EE PS commun PD commun PD commun 4 PS commun al RU O N 4 PS commun EXH commun CC fl EXH commun y compris PE SI No y compris PE 11 12 LALL EXH EXH PD commun D lt PD commun PS commun PS commun lt PV commun PV commun P Type de corps Type d chappement chappement commun du silencieux Commun pour chaque station Application Orifice d chappement Note 2 gt EXH chappement l vacu dans lervironnement duilisation Pression La pression PD commune doit tre casse vide avec la pression PV commune Orifice d chappement individuel Note 1 Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F A Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F A Mod le R V Mod le K V Unit simple zK2 FO0000O0O 0 Embase ZZK200 A20 D Note 1 Pour le mod le chappement de silencieux commun un orifice d chappement individuel est fourni pour chaque section PV commun Note 2 II est impossible de combiner un chappement de silencieux commun et un orifice d chappement individuel dans la m me embase PV commun PS commun PS commun TT T PD commun PD commun 4 PS commun Orifice d chappement individuel Apr s le raccordement un orifice Application Echappement d chappement individuel est n cessaire Pression La pression PD commune doit tre casse vide ahemn e avec la pression PV commune Reportez vous
21. droit Dimensions e C ble avec connecteur de vacuostat 2 Raccord instantan 1 4 droit en pouces t ZS a 39 5G SO o disolant acoustique 10 pi ces par jeu e C ble avec connecteur de contacteur co nerg tique ZK2 SE1 1 A ZK2 LW 20 A biam tre des orifices de l isolant acoustique Caract ristiques de sortie 2 1 300um Collecteur ouvert NPN O B Collecteur ouvert PNP 2 Bloc adaptateur pour orifice de vide 2 ZK2 VA1S 8 A 5Bloc capteur de pression ZK2 PS Dimensions des raccords instantan s 6 Raccord instantan 6 Dimensions Plage de pression nominale et caract ristiques n 8 Raccord instantan 8 en mm O 101 kPa Sortie 1 5V S Raccord instantan 1 4 Dimensions Pr cision 2 E M max En 9 Raccord instantan 5 16 en pouces 100 100 kPa Sortie 1 5 V s5 Pr cision 2 E M max ag Cartouche de filtre 10 pi ces par jeu 2 5 Montage Ox ZK2 FE1 3 A Mont sur unit simple 58 pe ointale 3 a La longueur de la vis mont e sur le g n 3 30um rateur est diff rente Unit de vide S rie ZK2 Vue clat e de l embase DFlasque U Vis de serrage Pr 2 RS E W WComment augmenter le nombre de stations d embase Caract ristiques du c blage individuel 1 Retirez les deux vis de serrage 2 Retirez le flasque U Veillez ne pas faire tomber le joint 3 Installez une unit simple sur le flasque U
22. temp rature ambiante r f rence 25 C Bo tier en r sine Zone de r ceptivit du capteur de pression silicone Joint torique HNBR C ble renforc r sistant l huile 2 7 x 3 2 mm elliptique 0 15 mm 3 brins 3 m Pour passer commande Caract ristiques Caract ristiques du d bit Vacuostat num riq ue ZK2 ZzSO0O000 A Reportez vous la s rie ZSE ISE10 du catalogue individuel et du manuel d utilisation pour des informations d taill es Mod le contacteur r f rence standard ZK2 ZSEO0O00 A ZSE10 ZK2 ZSFOO0O0 A ZSE10F Plage de pression nominale 0 101 kPa 100 100 kPa Plage de pression d utilisation Plage de pression affich e 10 105 kPa 105 105 kPa 500 kPa Unit de r glage min 0 1 kPa Fluide compatible Air Gaz non corrosif Gaz non inflammable Tension d alimentation 40 mA max Sortie du d tecteur Collecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties au choix 80 mA 28 V avec sortie NPN 2 V max avec courant de charge de 80 mA 2 5 ms max avec fonction anti vibration en fonctionnement 20 100 500 1000 ou 2000 ms au choix Oui 0 2 E M 1 chiffre MRE Note yst r sis Variable 0 ou plus 2 E M 1 chiffre temp rature ambiante de 25 3 C Utilisation 5 50 C Stockage 10 60 C sans condensation et hors gel Resistance Utilisation Stockage 35 85 Rh sans condensation oi 50 MQ min 500 VCC mesur s au moyen d un m gohmm tre entre les bornes et le bo tier
23. 03 5298 5362 ng RU printing RU 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
24. 35 W j f Lorsqu un contacteur co nerg tique est int gr le distributeur d alimentation N F et le ii distributeur casse vide N F sont utilis s simultan ment de mani re ce que le distributeur LN Raccord instantan limentation en air Vis de r glage du d bit de cassage du vide Filtre d aspiration se ARRET Bro Capteur ma tre MA Source de copie La valeur de A Cartouche de filtre Couvercle du silencieux copi e sur e Le bo tier de filtre transparent e La cartouche du filtre et l isolant e Si de la poussi re est pr sente permet le contr le visuel de acoustique peuvent tre install s retir s dans le bo tier celui ci peut tre la contamination sans utiliser de vis retir pour tre nettoy HOption Pa p Montage sur Sa LA Montage sur ii Montage sur fixation de SES rail DIN de LG rail DIN de l unit AA 1 l embase simple Fixation Caract ristiques 2 Variantes d unit de vide unit devide s rie ZK2 G n rateur de vide Syst me de pompe vide D LEUE RER Vacuostat Orifice de pression vide PV 60 7 1 0 1 2 1 5 e Capteur de pression Raccords instantan s 56 1 4 e Vacuostat e Vacuostat avec fonction O Orifice d alimentation en air PV d conomie d nergie ym L e Sans vacuostat a CR or Combinaison distributeur ol Vis de reglage du d bit de cass
25. 4 10 pi ces par jeu Avec raccord instantan et cartouche de filtre mati re du bo tier polycarbonate Degr de filtration nominale 30 um 10 pi ces par jeu Pour le remplacement ou l ajout d un clapet anti interf rences d chappement l embase 10 pi ces par jeu Avec 2 vis et 1 joint Avec 2 vis et 1 joint 40 Unit de vide S rie ZK2 Pi ces de remplacement Pour passer commande 6 Bloc distributeur 2Clapet anti retour 10 pi ces par jeu ZK2 VA L A ZK2 CV A Note Lorsque vous ajoutez un clapet anti retour la pi ce ne peut pas tre 4 retir e avant le cassage du vide Syst me compatible Mod le de distributeur Bloc vacuostat A Pour syst me de g n rateur de vide IK NF dstibuteur d aimentation N F distributeur casse vide LP Poursyst medepompe avide R PEL e ZK2 2ZS A Distributeur d alimentation uniquement unit simple nominale Tension Sens de raccordement du c ble 5 24VCC Pour branchement c blage commun de l embase Plage de pression nominale et fonction LE 0 101 kPa Vacuostat F 100 100 kPa Pour passer commande 6 12 VCC Connecteur encliquetable en L avec c ble c blage individuel Connecteur encliquetable en L sans connecteur S lectionnez le mod le ZK2 VAAKTILE A pour le contacteur co nerg tique Cet ensemble ne comprend pas le c ble sp cial du contacteur co nerg tique 100 100 kPa Vacuostat
26. Affichage DEL Bouton UP ns DOWN Exemple de circuit interne et de c blage RVacuostat ZK2 ZSOAO0 A NPN 2 sorties Marron DC BCapteur de pression ZK2 PSCI A ZK2 ZSOBOO0 A PNP 2 sorties Marron DC lt O L OQO Sortie analogique A L Bleu DC Type de sortie de tension 1 5 V Imp dance de sortie env 1 KQ Blanc OUT 2 I 12 VCC Circuit principal Circuit principal Max 80 mA Tension r siduelle 2 V max Max 28 V 80 mA Tension r siduelle 2 V max La borne FUNC est connect e quand la fonction copie est active Reportez vous au manuel d utilisation BVacuostat avec fonction d conomie d nergie ZK2 ZSVALUII A ZK2 ZSVBOO A NPN sortie Pressostat num rique Sortie Distributeur pilote pou distributeur d alimenta 2 S ation Distributeur pilote pour B distributeur casse vide 9 Cordon de raccordement ZK2 LWA20 A PNP sortie Pressostat num rique anig n Distributeur pilote pour distributeur d alimentation Distributeur pilote pour B distributeur casse vide Cordon de raccordement ZK2 LWB20 A 9 5 Unit de vide S rie ZK2 Emplacement des orifices Le syst me d pend de la source de vide pompe vide ou g n rateur de vide Produits standard Combinaison d orifices PV PS PD Exemple de circuit PV Pour passer commande PE Distributeur Distr
27. Clauses de conformit que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es Austria T 43 0 2262622800 www smc at office smc at Lithuania 2 37052308118 www smcit it info smclt Belgium amp 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands T 31 0205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Bulgaria Z 359 0 2807670 www smc bg office smc bg Norway T 47 67129020 WWW SMC n0rge n0 post smc norge no Croatia T 385 0 13707288 Www smc hr office smc hr
28. Consommation d air par unit 0 058 m3 min ANR 0 085 m min ANR J unit de conversion de A Consommation d air totale 6525m an 95 625 mS an K Jx60xlI T Consommation lectrique OO OAZKW 0 27 kW L valeur th orique obtenue partir de et B EA Co t de la consommation lectrique par an OO 86 an 505 an M CxIxL G n rateur avec fonction 12 AIS ee 1 Dans un cycle le temps d adsorption est celui pendant lequel le distributeur d alimentation du g n rateur est ON et pendant lequel le vide est g n r Le distributeur d conomie d energic 36 an pour d alimentation du g n rateur co nerg tique passe OFF une fois l adsorption confirm e Le distributeur d alimentation des g n rateurs actuels reste ON 1 875 heures d utilisation totale 2La consommation lectrique du compresseur s obtient par une formule th orique bas e sur le d bit consomm et la pression d alimentation Co t r duit de 90 469 an G n rateur co nerg tique Consommation lectrique du pro duit actuel 505 an pour 18 750 heures d utilisation totale Le vacuostat num rique aVec fonction di conomiedi nergie r duit la consommation d air de 902 minimum Lorsque la pression vide atteint le niveau sp cifi le vacuostat Vacuostat num rique ferme le distributeur d alimentation Lorsque la pression vide A ie diminue le vacuostat ouvre le distributeur d alimentation et la P
29. DA Plage de pression d utilisation Coane Na 5 Sans capteur de pression vacuostat Construction du distributeur Joint clapet R sistance 1S0 MS Avec capteur de pression j j aux chocs 2 P PASE Commande manuelle 100 m s 24 VCC 12 VCC Note 1 10 500 Hz pendant 2 heures dans chaque sens X Y Consommation lectrique 0 35 W et Z durant la d sactivation Note 3 Reportez vous la section Bloc distributeur la page 16 pour con Note 2 3 fois dans chaque sens X Y et Z na tre la r f rence du mod le de distributeur durant la d sactivation Note 4 ZK2 VAUR Apr s l activation instantan e du distributeur d alimentation 20 ms min l tat ON est maintenu sans activation Le distributeur d alimentation se ferme lorsque le distributeur casse vide s ouvre ZK2 VAUK Le distributeur d alimentation se ferme lorsqu il n est pas activ S lec Caract ristiques du g n rateur tionnez ce mod le lorsque vous utilisez un contacteur co nerg tique vse zka zao zaa ZW Diam tre de La buse mm ov o oo 2 15 D bit d aspiration max Note 5 Caract ristiques de l orifice du silencieux 61 Pression vide max 9 IkPa 91 Plage de pression d alimentation IMPa OBa Pression standard O ma OS O A Note 5 Les valeurs sont bas es sur les mesures standard de SMC Elles d pendent de la pression atmosph rique m t o altitude etc et de la m thode de mesure Nombre maximum de s
30. Poland T 48 0222119616 www smc pl office smc pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Portugal amp 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark amp 45 70252900 www smcdk com smc smcdk com Romania T 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia amp 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Finland Z 358 207513513 www smc fi smcfi smc f Slovakia T 421 014183213212 www smc sk office smc sk France amp 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia T 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany T 49 0 61034020 www smc de info smc de Spain T 34 902184100 www smc eu post smc smces es Greece amp 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden T 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary amp 36 23511390 www smc hu office smc hu Switzerland T 41 0523963131 www smc ch info smc ch Ireland 2 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey T 90 212 489 0440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy T 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK amp 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smcliv lv info smclv lv 1st printi SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX
31. STE 5 D montez la bo te bornes B haut de toutes les stations l aide d un tournevis de pr cision Reportez vous la EEA 6 Raccordez le connecteur suppl mentaire la bo te bornes B Reportez vous la GITE Enclenchez la partie rentrante du connecteur et la partie saillante de la bo te bornes B vous reportant la LITE 7 Montez une unit simple pour la les station s suppl mentaire s de l embase sur le flasque U Ne laissez pas le joint ni le c ble se coincer 8 Montez le flasque U avec des vis de serrage de la longueur appropri e pour le nombre de stations souhait Couple de serrage 0 75 Nm 9 Montez la bo te bornes B sur la bo te bornes A a Le c t sur lequel Doigt Comment d monter 10 Montez le bloc distributeur Couple de serrage 0 15 N m dueamnecte se situe le trou carr la bo te bornes B o m estorent facecops 12 Pour augmenter le nombre de stations d un nombre pair un nombre impair ou pour ajouter deux stations ou plus 1 Retirez le bloc distributeur de toutes les stations L unit simple de la station suppl mentaire doit galement tre retir e 2 Retirez le bloc vacuostat le cas ch ant Veillez ne pas faire tomber le joint Reportez vous la RE 3 D montez la bo te bornes B haut de toutes les stations l aide d un tournevis de pr cision Reportez vous la REA D montez la bo te bornes B du c t D 4 D branchez
32. avec fonction d conomie d nergie Caract ristiques de sortie Collecteur ouvert NPN 2 sorties Bloc connecteur B Collecteur ouvert PNP 2 sorties ZK2 LV ne Pe Caract ristiques de l unit Distributeur applicable Longueur de c ble Fonction de s lection de l unit w Mod le de distributeur K R Unit SI uniquement Note 1 avec cistibuteur d alimentation et distributeur casse vid Note 1 Unit fixe kPa Mod le de distributeur J 1000 mm distributeur d alimentation uniquement Pour unit simple Pour unit double Caract ristiques Caract ristiques du d bit Emplacement des orifices C ble avec connecteur PT Lorsque est E ou F pour le vacuostat C ble avec connecteur 2 m 5 Rouge c ble Lorsque est V pour le contacteur co nerg tique 4 C ble avec connecteur 2 m 2 Noir Not Montage 2 __ Mont sur unit simple Q 8 Ensemble raccords instantan s O Commande par jeu de 10 pi ces La longueur de la vis mont e sur le g n rateur est diff rente Note Lorsque vous commandez un g n rateur sans distributeur s lectionnez un montage KJH 04 C2 2 2 Orifice E 04 Raccord instantan 4 droit C ble avec connecteur de vacuostat 06 Raccord instantan 6 droit en mm Si vous avez besoin d un c ble individuel indiquez la r f rence d orifice ci dessous dans votre commande z 03 Raccord instantan 05 82
33. blage individuel d embase ZzZzK20 OL Syst me de g n rateur syst me de pompe vide embase c blage individuel avec distributeur d alimentation distributeur casse vide avec capteur de pression pressostat Orifice d chappement individuel 6 Vis de r glage du d bit de cassage du vide Orifice d alimentation PV commun 1 Il Sn Dimensions en mm 2 x 98 li ll i eo a s aos T Dimensions en pouces 2 x 95 16 N Dh hadak j longueur de c ble Env 300 r NY IN D E ne N D JA LIZ vaN CR Dimensions des orifices PS et PD 1 4 D X a SA M EN QO YZ A 3 i T Ne k TA N 4 im Pme T 2 x orifice d alimentation PD commun Q 2 o RSS ma NON 2 x chappement commun EXH orifice 2 s 3 5 n x chappement individuel EXH orifice 3 15 n 1 x 15 79 Syst me de g n rateur de vide 84 Syst me de pompe vide Nx Ce N x co n x orifice du vide V Filtre d aspiration int gr Fixation de montage sur rail DIN Symbole d option B 5 L4 4 x trou de fixation M4 75 Syst me de g n rateur de vide Vis de serrage du rail DIN 3 8 80 Syst me de pompe vide Lorsque l option B est s lectionn e 5 2 x orifice commun de pression de pilotage PS 1 35 88 8 75 6 54 8 A ED FEN L LE Ci gt w aan D e D
34. d bit z A Pression vide kPa Pression vide kPa Orifice d chappement chappement du EE 0 3 0 4 40 60 Pression d alimentation MPa D bit d aspiration L min ANR D bit d aspiration L min ANR Consommation d air L min ANR Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Caract ristiques de d bit du syst me de pompe vide ZK2P00 Caract ristiques du d bit casse vide Le graphique indique les caract ristiques de d bit d aspiration du syst me Le graphique indique les caract ristiques de d bit diff rentes pressions d alimentation lorsque de pompe vide diff rentes pressions vide la vis de r glage du d bit de cassage du vide est ouverte depuis son tat enti rement ferm ZK2OOL Syst me de minana de vide R D O PERR 0 5 T Q x gt dan Q D 9 O A D bit d chappement L min ANR 15 D bit d aspiration L min ANR Ouverture de la vis nombre de rotations Le d bit d aspiration r el au point d aspiration varie en fonction des Le d bit d aspiration r el au point d aspiration varie en fonction des conditions de raccordement conditions de raccordement l orifice du vide Le graphique ci dessus l orifice du vide Le graphique ci dessus indique sa valeur pour le mod le ZK2B07 indique sa valeur pour un orifice V de 98 ZK2OOL Syst me de pompe ERRERRRRE LR nn nee CLR RE O1 O Pression d aliment
35. dure de maintenance du bo tier du filtre 2 Retournez le g n rateur et poussez de nouveau fond le levier de d gagement du doigt ou l aide d un tournevis de pr cision Levier de d gagement Trou du clip Encoche S rie ZK2 al Pr cautions sp cifiques aux produits 4 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu chappement du g n rateur APr caution 3 Pour retirer le clip maintenant le bouchon d vent ins rez un tournevis de pr cision par l encoche du levier de d gagement D placez le tournevis dans le sens pour retirer le clip dans les sens Trou du clip Levier de d gagement Diam int du diffuseur acoustique Partie saillante du diffuseur 4 Retirez le bouchon d vent Tirez le levier de d gagement en arri re 5 Retirez l isolant acoustique de la fente du trou situ e sur le c t du corps l aide d un tournevis de pr cision 6 Ins rez l isolant acoustique neuf Veillez ne pas rayer l isolant au contact de l entretoise du bloc diffuseur Partie saillante Partie saillante Vue du tro
36. moins un c t libre 2 Dans le cas d un chappement par orifice l air est vacu par le raccord instantan 3 L chappement de la pression de pilotage est commun l chappement du g n rateur Orifice d alimentation en air PV Vis de r glage du d bit de cassage du vide Orifice de type PV Dimensions en mm 06 96 Dimensions en pouces 07 1 4 12 3 5 Les buses de diam tre 12 et 15 poss dent un trou d chappement Cotes sur plats hexagonaux C 300 longueur de c ble Orifice de type V Dimensions 4 en mm 11 4 6 4 Reportez vous la Dimensions 10 8 4 76 page 22 pour en pouces 11 4 6 Commande manuelle distributeur d alimentation 33 5 6 conna tre les M dimensions une fois la fixation mont Commande manuelle distributeur casse vide ZK2P00 ONL2 0 Syst me de pompe vide unit simple avec distributeur d alimentation distributeur casse vide sans capteur de pression pressostat Position de verrouillage Orifice de type PV Dimensions en mm Dimensions en pouces 07 g1 4 Pression vide orifice d alimentation PV D gt B ts hexagonaux C A DIE z 84 300 longueur de c ble 54 8 LS SZE Orifice de pression L Cotes sur pla ANIAN Dimensions en mm 24 Dimensions en pouces 95 32 Orifice du vide V UN ju MEN
37. n rateur Assurez vous que le clip C est verrouill et que la pi ce D ne pr sente aucun cart Crochet A C Crochet B Note Si une force excessive est appliqu e sur le bo tier du filtre les crochets A et B peuvent se casser Manipulez le avec pr caution 29 APr caution e La r sistance l chappement doit tre aussi faible que possible pour obtenir des performances optimales du g n rateur Il ne doit y avoir aucun obstacle autour de l orifice d chappement pour les caract ristiques d chappement du silencieux Lors de l installation du produit l un des orifices doit tre ouvert pour permettre l vacuation dans l atmosph re Concernant les caract ristiques de l orifice d chappement la contre pression peut augmenter selon la dimension et la longueur des tuyaux Assurez vous que la contre pression ne d passe pas 0 005 MPa 5 kPa Si l isolant acoustique est bouch cela r duira les performances du g n rateur Parfois si le milieu d utilisation contient une grande quantit de particules de bu e le remplacement de la cartouche de filtre ne suffit pas restaurer les performances de d pression car l isolant acoustique peut tre bouch Dans ce cas remplacez l isolant acoustique Nous vous recommandons de remplacer r guli rement la cartouche de filtre et l isolant acoustique Proc dure de remplacement de l isolant acoustique 1 Retirez le bo tier du filtre en respectant la proc
38. oo S O1 1 Reportez vous la C Commande manuelle distributeur d alimentation 33 5 6 page aei conna tre les E dimensions une fois la fixation mont e Orifice de type V A Dimensions 8 25 4 enm a 6 Dimensions 10 8 4 76 en pouces 114 DA 19 Commande manuelle distributeur casse vide Unit de vide S rie ZK2 Dimensions Unit simple ZK2 0JONL2 0 Orifice d chappement EXH Dimensions en mm 08 58 Dimensions en pouces 09 55 16 Position de verrouillage Pour passer commande 4 Dans le cas d un chappement par silencieux l air est vacu par les fentes situ es de chaque c t des flasques Ne couvrez pas les c t s Laissez au moins un c t libre 2 Dans le cas d un chappement par orifice l air est vacu par le raccord instantan 79 8 B 8 L chappement de la pression de LI 4 Lame 2 Fa Tn O O nn gt D D z 2 2 Orifice d alimentation en air PV Caract ristiques Caract ristiques du d bit TA pilotage est commun l chappement C0 Anar du g n rateur 4 T VE Orifice de type PV Dimensions en mm Dimensions en pouces 07 21 4 wi gt 79 zg yA 5 Les buses de diam tre 12 et 15 S ED poss dent un trou d chappement RE 5 VAS go C2 O0 KE LL DT Orifice de vide V 4 Reportez vous la
39. 0 stations 11 stations 11 stations 3 3 a T T T T lt lt lt lt lt lt lt gas sm ss ss s s s s s s ls s ss s s Ss sS FETE EEEEEEEEEEr N er S Sa mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt 7 stations 12 stations 12 stations PP OA CE EC CC N er me mt mt mt Not Not Not Not Not Not Not Not Not Not Not Nm Not Not mt Nm mt Nm ee a A CP CCC Sr St Not Nm Not Not Not Not Nm NN Nm Not Not Nm Not Not Not Not Not Not Nm Nm Nm Nm Nm PP PS PT PT PT PT PT PT Position du rep re triangle QO O lt D Emplacement des orifices Construction Vue clat e de l embase Pr cautions sp cifiques aux produits 26 9 5 S rie ZK2 al Pr cautions sp cifiques aux produits 1 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu Distributeur d alimentation Distributeur casse vide A Attention
40. 120 135 150 165 reines 476 ve 56 8 718 88 1018 11168 1518 1468 161 8 176 8 193 5 200 210 5 1 L orifice commun de pression de pilotage concerne uniquement le syst me de pompe vide mm 26 po amp 1 4 2 Le syst me de pompe avec orifice d chappement individuel ne poss de pas de sortie d chappement 3 Lorsque l orifice d chappement individuel est s lectionn type de corps F 4 Uniquement lorsque l option avec orifice PD commun symbole D est s lectionn e mm 26 po amp 1 4 5 Dans la section Pour passer commande s lectionnez une option de montage d embase sur rail DIN 6 Pour le mod le chappement commun de silencieux l air est vacu par l orifice d chappement individuel de chaque station Syst me de g n rateur de vide Pr cautions sp cifiques aux produits 24 S rie ZK2 Dimensions C ble plat d embase _ ZZK20 40P Syst me de g n rateur embase c blage commun avec distributeur d alimentation distributeur casse vide avec pressostat Orifice d alimentation PV commun Dimensions en mm 2 x 8 Vis de r glage du d bit de cassage du vide Dimensions en pouces 2 x 25 16 ch RAD RAD 5 2 x orifice d alimentation PD commun J i p Orifice d chappement individuel 7 i N OC q 5g i PSAP APA 2 H Os a ae NAN re an NE 2 p Dimensions des orifices ol T PS et PD 14 Ira
41. A maintient gr ce une commande automatique i dh G n rateur actuel La consommation d air n est pas interrompue durant l adsorption G n rateur co nerg tique Produit actuel Alimentation Alimentation G n rateur avec en air contacteur co nerg tique L alimentation en air est coup e durant l adsorption D bit accumul Consommation d air du g n rateur Signal du distributeur I d alimentation j f LAN E Produit actuel ON co nerd tique OFF N 7 p o L alimentation en air et l vacuation de l air sont assu r es de mani re continue pen dant l adsorption de la pi ce L alimentation en air et l vacuation de l air sont assur es de mani re intermittente lorsque le niveau de vide diminue ee 5 atmosph rique G n rateur G n rateur avec actuel contacteur co nerg tique Vacuostat num rique avec fonction d conomie d nergie Distributeur pilote distributeur casse vide Pression de l orifice de vide uU U W N l l l l l 1 4 5 I Z P1 r alisable 2 Pression vide Distributeur d alimentation Distributeur pilote distributeur d alimentation Distributeur double 2 orifices 5 Lib ration de la pi ce apr s adsorption et transfert M a m EE Pression laquelle l adsorption termin e atteint P2 Clapet anti retour
42. TAN WT RE A A WT AA A AB f ice PV commun g8 N 4 NS NN Syst me de Orifice PV commun 05 16 pompe vide Orifice PS commun p1 4 Ve fh Orifice PV commun Syst me de g n rateur Office PV commun 05 16 de vide D REA T M h Orifice PV commun Caract ristiques du c blage individuel Note 8 Connecteur sub D 25 broches Ne 9 Orifice d chappement individuel Connecteur pour c ble C ble plat 26 broches Ne 9 SE INE ASS Pas de c blage pas de distributeur Note 7 Le c blage commun est disponible uniquement pour l lectrodistributeur Le c blage individuel est sp cifi pour les pressostats et capteurs de pression Note 8 Pour type de connecteur de l unit simple s lectionnez L LO ou W Note 9 Pour type de connecteur de l unit simple s lectionnez C C1 Unit de vide S rie ZK2 Option t 19 QO Bloc embase tat la livraison Symbole bo Type Unit s livr s sous forme de pi ces individuelles non assembl es Note 14 Le kit contient des flasques lat raux a a I pour les deux extr mit s et des vis montage sur LA b rail DIN N e 11 e de serrage Avec orifice commun CD or de pression lt GE casse vide PD Note 12 S LE Types et options d embase Z kA Pour passer commande Caract ristiques Caract ristiques du d bit Caract ristiques de l a
43. ad quate pour l adsorption aucun probl me ne devrait survenir Si le bruit pose probl me ou affecte le r glage du pressostat modifiez l g rement la pression d alimentation pour viter la plage de pression du bruit Plage de pression du bruit Pression vide de cr te Pression vide 0 Pression standard Pression d alimentation Orifice de l unit simple APr caution e Orifice Taille Orifice en mm Pouces en mm gt e l a a V 06 08 1 4 5 16 06 08 1 4 5 16 EXH n Orifice d chappement 8 5 16 Ps a sa CE v i dm l o Non applicable x1 Raccordement de l orifice PE disponible en option Reportez vous la page 2 2 Disponible en option avec l orifice PD Reportez vous la page 2 Pr cautions sp cifiques Pour passer commande Emplacement Caract ristiques Caract ristiques du d bit des orifices Vue clat e de l embase Construction Dimensions aux produits S rie ZK2 al Pr cautions sp cifiques aux produits 5 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http
44. age du vide l Sa d alimentation distributeur casse vide O Vis de serrage a HUE Rasa ronde D T en option i 7 gt 210 Auto maintien dla r Distributeur K kor Ga casse vide asservi en option O T Distributeur d alimentation G Distributeur casse vide Tension nominale Orifice de pression E E de pilotage PS qe Orifice du vide V Avec orifice individuel de al 7 gt Raccords instantan s 06 58 pression casse vide PD NE 01 4 95 16 Raccords instantan s Orifice du vide V Raccords instantan s 96 568 Raccords instantan s 91 4 55 16 Le Type de c blage Type d chappement Orifice d alimentation en air PV M Orifice de pression vide PV 7 Il Il e Connecteur sub D e chappement commun 08 05 16 08 25 16 1 10 stations e C ble plat du silencieux e Alimentation commune e C blage individuel e Orifice d chappement individuel Alimentation individuelle en option Option Stations d embase e Alimentation commune Orifice commun de pression de pilotage PS el connecteur sub D P Orifice commun ye d alimentation en air PV d chappement individuel chappement commun du silencieux L Connecteur pour c ble plat Mod les d embase Orifice individuel d alimentation en air PV en option Ig ECN L J ITE CS A A pi SK ON NZ 4 NES W7 N If Orifice com
45. ale il peut tre retir pour tre nettoy Pour retirer le bo tier du filtre ins rez un tournevis de pr cision dans la rainure du levier de d gagement et poussez dans le sens 1 puis faites glisser le bo tier du filtre dans le sens Rainure Note La surface A du bo tier du filtre est la sur face d tanch it lors de la g n ration du vide Manipulez la avec pr caution pour ne pas la rayer ou l endommager Note Le bo tier du filtre est en polycarbonate N exposez pas le produit des solvants du t trachlorure de carbone du chloroforme de l ac tate de l aniline du cyclohexane du trichloro thyl ne de l acide sulfurique de l acide lactique ou de l huile de coupe soluble dans l eau alcaline Note N exposez pas le bo tier du filtre la lumi re directe du soleil pendant une dur e prolong e e Replacez le bo tier du filtre dans le g n rateur en respectant la proc dure suivante 1 Assurez vous que le joint du corps B et le clapet anti retour sont correctement install s sur le g n rateur Dans le cas inverse une fuite de vide pourrait se produire Joint du corps B Clapet anti retour 2 Poussez le bo tier du filtre dans le sens 1 Veillez ce que le crochet du bo tier du filtre A et le crochet B n entrent pas en contact avec le corps du g n rateur 3 Faites glisser le bo tier du filtre dans le sens 2 tout en le poussant avec pr caution au contact du g
46. ation MPa D bit d chappement L min ANR Ouverture de la vis nombre de rotations Le d bit d aspiration r el au point d aspiration varie en fonction des conditions de raccordement l orifice du vide Syst me de pompe vide Caract ristiques d coulement et de cassage du vide Caract ristiques de d bit de V gt PV c t vide Caract ristiques de d bit de PS V c t casse vide Orifice PV Cldms s ban _ b Cv Cidmsban b 080 on 000 020 006 004 Lorsque la vis est compl tement ouverte Comprendre les caract ristiques de d bit du graphique Les caract ristiques de d bit correspondent la pression vide et au d bit d aspiration du g n rateur Si le d bit d aspiration varie la pression vide varie galement Normalement ce rapport s exprime dans la pression d utilisation standard du g n rateur Sur le graphique Pmax d signe la pression vide max et Qmax le d bit d aspiration max Les valeurs sont sp cifi es en fonction du catalogue utilis Les changements de pression vide sont exprim s dans l ordre suivant 1 Quand l orifice d aspiration du g n rateur est couvert et herm tique le d bit d aspiration devient nul et la pression vide atteint sa valeur max Pmax 2 Quand l orifice d aspiration s ouvre progressivement permettant l air de passer fuite d air le d bit d aspiration augmente tandis que la pres
47. ces et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit est d un an de service ou d un an et demi apr s livraison du produit selon la premi re ch ance 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur
48. e au tournevis un orifice d chappement est utilis d bit de cassage du vide X Caract ristiques de e Permet de r gler individuellement la pression l alimentation individuelle d alimentation de l embase pour r gler la de l embase Note 21 pression vide de chaque g n rateur Caract ristiques de e Lorsque l option D avec orifice commun de pression l orifice commun de casse vide PD est s lectionn pour l embase la pression casse vide de pression d alimentation doit tre diff rente pour l orifice l embase Note 23 commun PV et l orifice commun PV e Lorsque les g n rateurs sont op r s individuellement Avec clapet avec une embase d chappement de silencieux com anti interf rences mun il peut se produire un retour de l air vacu depuis 14 Note 22 24 Inrifi And iti d chappement orifice V des g n rateurs en position OFF Le clapet d chappement anti interf rences d chappement emp che ce retour Clapet anti interf rences Note Pour le montage d une unit simple sur un rail DIN reportez vous la page 31 SMC e PE Orifice d chappement de la pression de pilotage Pour des informations d taill es Page 14 Orifice de vide V 7 Symbol 96 Dimensions Raccord instantan O8 Raccord instantan 1 4 Raccord instantan Raccord instantan Pour passer commande Note 17 Orifice d alimentation PV de l unit simple 6 mm 21 4 po N
49. e sur rail DIN x6 Connecteur compatible connecteur pour c ble plat 26P conforme MIL C 83503 7 Pour le mod le chappement commun de silencieux l air est vacu par l orifice d chappement individuel de chaque station Syst me de g n rateur de vide 25 Unit de vide S rie ZK2 Caract ristiques du c blage lectrique Connecteur sub D Connecteur pour c ble plat N de borne du connecteur N Polarit N Polarit N de borne du connecteur a 1 station a ODNINDUPBROUNIS 1 station t 5 2 stations 2 stations Pour passer commande 3 stations 3 stations 4 stations 4 stations r 5 5 stations 5 stations 6 stations 6 stations ntati n O vide O uteu ntation O teur casse vide Q 0 U ntation O f casse vide QO 0 U ntation O f casse vide QO 0 ntation O vide QO ntation S 12 25 13 i Caract ristiques du commun positif Caract ristiques du commun positif _ Caract ristiques de commun n gatif Caract ristiques de commun n gatif Le distributeur install sur le produit est de type non polaris Le distributeur install sur le produit est de type non polaris Utilisation possible en tant que commun n gatif Utilisation possible en tant que commun n gatif 7 stations 8 stations 8 stations Caract ristiques Caract ristiques du d bit 9 stations 9 stations 10 stations 1
50. e vide et Caract ristiques du capteur de pression vacuostat sans distributeur d alimentation distributeur casse vide sans contacteur capteur de pression Caract ristiques Fonctions Applications optionnelles 18 Symbole Type Fonction Application Sans option o O Avec une fixation de montage e Utilisation requise lorsqu une unit simple est mont e d unit simple vis de montage fournie au sol en position verticale Pour commander uniquement la fixation reportez vous la page 22 Caract ristiques de filetage femelle utiliser pour le raccordement du syst me d chappement de la pression de de l orifice PE de la pompe 1 pilotage L air du syst me de pompe standard est vacu dans l atmosph re Avec orifice individuel e Utilisation requise lorsque la pression de pression casse vide casse vide est diff rente de la pression PD 0620 d alimentation du g n rateur e Plus paisse que le type hexagonal standard Vis de r glage du d bit Mieux adapt e un serrage manuel s de r glage du d bit de cassage du vide e La vis de serrage ronde am liore les performances D de cassage du v Vis de serrage ronde de r glage lorsqu une embase une pompe ou un orifice d chappement est utilis Vis de r glage du d bit de e Le mod le fentes am liore les performances cassage du vide de r glage lorsqu une embase une pompe ou Vis de r glage du Mod le r glabl
51. i ee E D D OOO oS B ZIKA R N 2 x chappement commun EXH orifice 2 n x chappement individuel EXH orifice 3 n x orifice de vide V Filtre d aspiration int gr 3 5 10 5 n 1 x 15 Vis de serrage du rail DIN Lorsque l option B est s lectionn e S 4 x trou de fixation M4 Fixation de montage sur rail DIN 1 5 2 x orifice commun de pression de pilotage PS 1 il LE 35 5 5 LO Commande manuelle distributeur casse vide lt 5 Commande manuelle distributeur d alimentation C t D Nombre de sions Cn c t u Ouverture compl te 10 mm Type d orifice Dimensions 06 83 4 OE ERA Dimensions 07 10 8 4 76 12 3 enpouces 09 11 4 6 ONE 30 45 60 75 90 105 120 135 45 60 75 90 105 120 135 150 165 176 8 133 5 148 5 1 193 5 Frs Jo 1251125 137 51150 175 11875 200 148 160 5 1 185 5198 210 5 1 L orifice commun de pression de pilotage concerne uniquement le syst me de pompe vide mm 26 po amp 1 4 2 Le syst me de pompe avec orifice d chappement individuel ne poss de pas de sortie d chappement 3 Lorsque l orifice d chappement individuel est s lectionn type de corps F 4 Uniquement lorsque l option avec orifice PD commun symbole D est s lectionn e mm 26 po amp 1 4 5 Dans la section Pour passer commande s lectionnez une option de montage d embas
52. ibuteur d alimentation casse vide lt PS PD Caract ristiques Caract ristiques du d bit Type de corps Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F Type d chappement Mod le R Pression vide Application chappement Pression casse vide M me pression que PS commun Combinaison d orifices PV commun Ps commun PD commun des orifices Exemple de circuit Emplacement Unit simple ZK2Q000000 0 Embase ZZK20101 P20 PS commun PS commun EXH EXH PD commun PD commun e FPU commun PD commun PS commun gt lt PS commun 5 PV commun PV commun lt gt PV commun O D e N z O O Type de corps Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F A Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F A S Type d chappement Mod le P V Mod le K V E Commun pour chaque station Mpiain Echappement 3 M me pression que PS commun Re 14 3 Combinaison d orifices PV PS PD E Exemple de circuit 2 gt PS PD z O EXH Note T z A y compris PE N Type de corps Type d chappement chappement du silencieux Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide N F Mod le R Pression vide Application vacu dans Echappement environnement d utilisation Pression casse vide M me pression que PV Rep
53. it ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves l l l Attention indique un risque potentiel de niveau i moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou I l l l Attention des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves E APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de AAttention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performan
54. les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit ndue de de on of CURE 0 LA code nt et ue lee 2 En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les pr 1 oduits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est e
55. limentation individuelle de l embase Note 13 ANA lalale N SMC Note 10 Lorsque vous s lectionnez plusieurs options listez leurs symboles par ordre alphab tique Exemple BD Note 11 Le rail DIN doit tre command s par ment Reportez vous la page 17 Note 12 Lorsque l option D est s lectionn e pour le mod le embase s lectionnez l option P pour la r f rence de l unit simple Pour conna tre l emplacement des orifices reportez vous aux pages 10 14 Note 13 Lorsque l option L alimentation individuelle est s lectionn e pour la r f rence de l unit simple s lectionnez L pour l embase Emplacement des orifices Construction Vue clat e de l embase IMensIons D Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Caract ristiques Caract ristiques g n rales Caract ristiques communes des distributeurs ZK2 VAOR ZK2 VAOK ZK2 VAOJ Note 4 e A N F distributeur d alimentation N F distributeur d alimentation N F distributeur casse vide Asservi N F distributeur casse vide Sans distributeur casse vide Configuration du distributeur Distributeur double 2 orifices commande pilote Distributeur 2 orifices commande pilote Plage de temp rature d utilisation 5 50 C sans condensation Air gaz inerte Action R sistance 30 m s2 Sans capteur de pression vacuostat aux Avec capteur de pression Note 1
56. ller de la fente puis retirez le des broches e N essayez pas d ins rer ou de retirer le connecteur du pressostat lorsqu il est sous tension Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de la sortie du pressostat 33 Bllanipulation du pressostat num rique fonction d conomie d nergie APr caution 1 Appliquez le couple de serrage sp cifi Un couple de serrage excessif risque de casser les vis de montage et le pressostat Un couple de serrage insuffisant risque d entra ner le d placement du pressostat et le desserrage des vis de montage Couple de serrage 0 08 0 10 Nm 2 Si vous utilisez une alimentation d coupage disponible dans le commerce assurez vous de raccorder la masse de ch ssis FG la terre 3 Ne laissez pas tomber le produit ne le cognez pas et ne lui faites pas subir de chocs excessifs Cela pourrait endommager les pi ces internes du pressostat et entra ner des dysfonctionnements 4 Ne tirez pas le c ble avec force et ne soulevez pas le produit par le c ble Force de traction d environ 20 N Maintenez le corps du produit lorsque vous le manipulez pour viter tout dommage panne ou dysfonctionnement Le pressostat pourrait tre endommag ce qui entrainerait des pannes et des dysfonctionnements 5 liminez toute poussi re pr sente dans les tuyaux en les soufflant l air avant de raccorder les tuyaux au produit Des pannes ou des dysfonctionnements pourraient surveni
57. men T a E D RS RS Pression vide ET L PATES E D bit d aspiration Echappement du silendieux Pour passer commande T a f D gt dan c D d pa ai D bit d aspiration L min ANR Consommation d air L min ANR Pression vide kPa 5 SUIS 2 5 DS Orifice d chappement s Echappement du silencieu Le 22 D 5 0 2 0 3 0 4 0 5 10 20 30 S S Pression d alimentation MPa D bit d aspiration L min ANR S S Can j O amp ZK21110 Caract ristiques d chappement Caract ristiques du d bit e RL D bit d aspiration P Orifice d chappement Emplacement des orifices T2 o T Le T amp E3 amp AT D c gt T gt Aan T Aan S GE S a 5 E Z D DE D A 5 9 A Orifice d chappement 2 S chappement du silencieux TE c 02 03 04 0 40 50 6 Pression d alimentation MPa D bit d aspiration L min ANR D Epe N C ZK21112 6 Caract ristiques d chappement Caract ristiques du d bit RARE RE D bit c aspiration O T z D Orifice d chappement A E 4S O 5 cE 5 5 gt ln ES gt L D bit d aspiration Ac o amp 1 LA Echappement du silencieux 6 5 a p Consommation d air LES p GS GE GS ue a SE a KT 2 Fe D a 5 5 S 9 GS _ 0 3 0 4 20 40 Pression d alimentation MPa D bit d aspiration L min ANR j c O ZK2015 o Caract ristiques d chappement Caract ristiques du
58. mmun avec distributeur d alimentation distributeur casse vide avec capteur de pression Orifice d chappement individuel 6 Orifice d alimentation PV commun Dimensions en mm 2 x 68 Vis de r glage du d bit de cassage du vide Pour passer commande Dimensions en pouces 2 x 5 16 Dimensions des orifices z e 2 2 x orifice d alimentation PD commun 4 CT nee a SA AAN p j2 SZ ES EN 38 75 Syst me de g n rateur de vide 80 Syst me de pompe vide Caract ristiques Caract ristiques du d bit 2 x chappement commun EXH orifice 2 n x orifice de vide V Filtre d aspiration int gr 10 5 n x chappement individuel FA EXH orifice n 1 x 15 L4 4 x trou de fixation M4 Fixation de montage sur rail DIN Symbole d option B 5 Emplacement des orifices 5 Vis de serrage du rail DIN 55 Lorsque l option B est s lectionn e 2 x orifice commune de pression 1 5 de pilotage PS 1 c E Q ALi y dm E 2 c e Q B j oO N o D 7 7 ob 25 ka a l Le AN ee g gt am TH M 3 m Q Bea LO Commande manuelle distributeur casse vide a 5 gt Commande manuelle distributeur d alimentation C t D onbre ce sions Type d orifice Dimensions 06 83 3 4 MEARE 30 45 60 75 90 105 120 135 150 45 60 75 90 105
59. mun de pression vide PV e Caract ristiques S rie ZK2 Unit de vide Pour passer commande Pour passer commande Caract ristiques Caract ristiques du d bit Pour commander une unit simple EPEN IEEE a a E 1 Pour commander une MDAS rene nee sed dents atetenee css 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques de d bit Emplacement des orifices Caract ristiques d chappement Caract ristiques de d bit eee 6 Caract ristiques de d bit du syst me de pompe vide Caract ristiques de d bit casse vide E Comment lire le graphique des caract ristiques de d bit 7 D Caract ristiques du capteur de pression vacuostat num rique eee 8 Caract ristiques du vacuostat num rique Description S Exemple de circuit interne et de c blage 9 Emplacement des orifices 2 S Produts SANGANO eiren p a aii Ea ie ii 10 2 Option E i E E E E E E E P S E A A A E N E A A E 12 Option L 14 D Construction o Construci n de de Re a a 15 Pour commander des pi ces de rechange Dia sie ete aida lola ee besace cotisant 16 2 O V e eclais d embase EEn eian 17 AQ Dimens lOS ra de ac ot EET 19 Pr cautions sp cifiques aux produits e 27 Pr cautions sp cifiques aux produits Avant propos 1 9 5 Unit de vide D Type de syst me corps ymbole Syst me Type de corps Type d chappement Unit simple Syst me de KITS pompe vide RA Po
60. nstantan et le bouchon e Lorsque PS PD PS et PD ne sont pas raccord s l int rieur du flasque Chaque orifice doit tre aliment individuellement Instantan 26 ZZK2EU AT20 ZZK2E P20 ZZK20 A0O20 D ZZK20 P20 D Vis de r glage du d bit de cassage du vide APr caution 1 Les caract ristiques de d bit indiquent les valeurs repr sentatives du produit lui m me Elles peuvent varier en fonction des conditions de raccordement de circuit et de pression etc Les caract ristiques du d bit et le nombre de rotations de la vis varient en fonction des plages sp cifi es pour le produit 2 La vis poss de un m canisme de retenue gr ce auquel elle ne pivotera pas plus loin lorsqu elle atteint la position d arr t de rotation Tourner la vis de fa on excessive pourrait l endommager 3 Ne serrez pas la poign e avec des outils tels qu une pince coupante Elle pourrait se casser du fait d une rotation ralentie 4 Ne serrez pas excessivement la vis de serrage La vis de serrage standard hexagonale peut tre serr e manuellement Si vous la serrez davantage l aide d outils serrez la d environ 15 30 Elle pourrait se casser en cas de serrage excessif 5 Lorsque vous s lectionnez l option de r glage au tournevis K assurez vous que la vis de serrage n est pas l che pour viter qu elle ne tombe du fait des vibrations BManipulation du bloc capteur de pression APr caution
61. ntez la bo te bornes A sur la bo te Construction Vue clat e de l embase bornes B en suivant dans l ordre d croissant les num ros de tubes N indiqu s partir du c t U Ne laissez pas les c bles se coincer 5 14 Montez le bloc distributeur Couple de serrage 0 15 N m D c O 2 Bo tier de connecteur quip mBouchon pour raccord instantan Commande par jeu de 10 pi ces A ZK2 CH 04 A Install sur les orifices non utilis s PV PS PD etc KQ2P Stations utilisables Q 06 02 Pour embase 2 stations 04 Pour embase 4 stations 06 Pour embase 6 stations Mod le et dimensions 08 Pour embase 8 stations a 10 Pour embase 10 stations Type de connecteur 18 35 8 1 Blanc A Connecteur sub D 25 broches _08 205 39 10 2 Blanc 2 C ble plat 26 broches Pr cautions sp cifiques aux produits 18 S rie ZK2 Dimensions Unit simple ZK28LI LINL2 C Syst me de g n rateur unit simple avec distributeur d alimentation distributeur casse vide sans capteur de pression pressostat i E E 2 3 Orifice d chappement EXH Dimensions en mm 08 58 IPN Dimensions en pouces 09 25 1 6 Position de verrouillage x1 Dans le cas d un chappement par silencieux l air est vacu par les fentes situ es de chaque c t des flasques Ne couvrez pas les c t s Laissez au
62. nverse 50 seconde min Fixation de montage APr caution e L chappement commun du silencieux de l embase du sys t me de g n rateur est quip d un isolant acoustique sur le flasque Si l isolant acoustique est bouch les performances du g n rateur se d gradent emp chant l aspiration ou entra nant des lenteurs de fonctionnement Nous vous recom mandons de remplacer r guli rement l isolant acoustique Proc dure de remplacement e Ins rez un tournevis de pr cision dans l encoche A du flasque et retirez un clip L e Ins rez un tournevis de pr cision dans l encoche B et retirez le couvercle du silencieux e Retirez l isolant acoustique du couvercle du silencieux 9 e Pour le montage suivez la proc dure de d montage en sens inverse Flasque ZK2 SE21 A S rie ZK2 al Pr cautions sp cifiques aux produits 6 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu Orifices de l embase APr caution e Les orifices de l embase sont communs ceux du flasque La description et l application des orifices sont les m mes que ce
63. ortez vous la page 14 pour conna tre la fonction des orifices et la plage de pression d utilisation GSMC 10 Note Taille de la buse 12 15 Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Emplacement des orifices Le syst me d pend de la source de vide pompe vide ou g n rateur de vide Produits standard Disposition des orifices n Unit simple ZzK2BO0O00000 0 PV y compris PE Presson vide Disposition des orifices n Unit simple ZzK 2CO0O00000 0 Embase ZZK200 A10 PV commun PS commun PD commun PV commun PS commun PD commun EXH commun y compris PE Unit simple ZzK2FO00000 0 Embase ZZK2O00 A2L PV commun PS commun PD commun PV commun PS commun PD commun 7N O EXH individuel O y compris PE Z a Combinaison d orifices PV PS PD Exemple de circuit PV Orifice d chappement Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide Sans distributeur casse vide Mod le J Combinaison d orifices PV commun PS commun PD commun Exemple de circuit EXH PD commun PS commun PV commun D EXH PD commun PS commun lt PV commun Orifice d chappement Note 2 gt EXH Note 1 Orifice d chappement individuel Mod le R V Mod le K V Note 1 Pour le mod le chappement de silencieux commun un orifice d chappement individuel est fo
64. ote Affichage 3 1 2 chiffres DEL 7 segments affichage monochrome rouge Pr cision de l affichage 2 E M 1 chiffre temp rature ambiante de 25 3 C S allume lorsque la sortie est sur ON OUT1 vert OUT2 rouge Protection R sistance au milieu R sistance d isolation Caract ristiques de temp rature IP40 Plage d humidit d utilisation 5 50 C Surtension admissible 1000 VCA pendant 1 minute entre les bornes et le bo tier 50 MQ min 500 VCC mesur s au moyen d un m gohmm tre entre les et le bo tier 2 E M 25 C sur une plage d utilisation de 5 50 C C ble C ble 5 brins 93 5 2 m Section transversale 0 15 mm AWG26 Diam a de l isolant 1 0 mm Normes S O Conforme au marquage CE et la norme RoHS Note Si la tension appliqu e fluctue autour de la valeur de consigne donnez l hyst r sis une valeur plus importante que la plage de fluctuation sans quoi des vibrations peuvent appara tre Description Vacuostat Affichage de sortie OUT1 vert Allum lorsque OUT1 est sur ON Affichage de sortie e rouge Allum lorsque OUT2 est sur ON Affichage DEL e DEL Affiche la pression actuelle le mode de r glage et le code d erreur S lectionne le mode ou au mente la valeur dec consigne ON OFF A Bouton UP 9 9 Borne du connecteur C ble avec connecteur Affichage de sortie OUT1 vert Affichage de sortie OUT2 rouge S Bouton SET
65. ote 11 lectrodistributeur avec t moin lumineux et limiteur de surtension Note 12 La longueur du c ble standard pour lectrodistributeur est de 300 mm Note 13 Pour des longueurs de c ble autres que standard s lectionnez L1 ou L3 et commandez le bloc con necteur souhait Reportez vous la page 16 Note 14 La longueur de c ble standard pour capteur de pression est de 3 m La longueur du c ble standard avec con necteur pour vacuostat et pour contacteur co nerg tique est de 2 m Note 15 S lectionnez C L L1 Y lorsque le capteur de pression P T est s lectionn pour Caract ristiques du capteur de pression vacuo stat num rique Le mod le avec passe fils tant le seul disponible pour le capteur de pression il est impossible de s lectionner un capteur sans c ble Note 16 s lectionner lorsqu aucun vacuostat capteur de pression ou vacuostat avec connecteur sans c ble n est utilis BE Our LE 6 A7 K Blio J cr F N Note 25 Lorsque J ou N est s lectionn pour Combinaison distributeur d alimentation distributeur casse vide J ou K ne peut pas tre s lectionn pour Caract ristiques Fonctions Applications optionnelles Pour des options ne figurant pas dans le tableau contactez SMC Note 18 Lorsque vous s lectionnez plusieurs options listez leurs symboles par ordre alphab tique Exemple BJ Note 19 Pour un g n rateur PE est commun
66. r 6 N ins rez pas de c bles m talliques ou d autres corps trangers dans l orifice de pression Le capteur de pression pourrait tre endommag ce qui entra inerait des pannes et des dysfonctionnements 7 Si le fluide contient des corps trangers installez un filtre ou un s parateur de bu e et raccordez le l entr e Dans le cas inverse le pressostat pourrait pr senter des pannes des dysfonctionnements ou des mesures inexactes APr caution 1 Si vous utilisez des tubes qui n ont pas t fabriqu s par SMC v rifiez que le diam tre externe des tubes correspond aux caract ristiques suivantes 1 Tube nylon 0 1 mm 2 Tube polyamide souple 0 1 mm 3 Tube polyur thane 0 15 mm 0 2 mm N utilisez pas de tubes ne respectant pas les sp cifications de diam tre ext rieur Il peut s av rer impossible de les raccorder ou ils peuvent provoquer des probl mes tels qu une fuite d air ou une extraction du tube apr s raccordement Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour Pr caution A Consignes de s cur
67. r ce la r sistance la friction du joint N appliquez pas de r sistance aux chocs en direction de l axe du distributeur principal pendant l installation sur des pi ces mobiles Lorsque des chocs sont appliqu s sur le distributeur auto maintien activez celui ci en continu ou utilisez le mod le K Reportez vous Combinaison distributeur d alimentation distributeur casse vide la page 1 Les vibrations et chocs doivent tre de 50 m s max Note 2 Le distributeur auto maintien ne peut pas tre quip d un vacuostat num rique fonction d conomie d nergie 3 R glage par d faut la livraison du bloc distributeur le distributeur d alimentation est normalement en position OFF mais il peut tre en position ON du fait de vibrations ou de chocs subis durant le transport ou l installation de l appareil Placez le en position OFF manuellement ou en l activant avant son utilisation 27 Distributeur d alimentation Distributeur casse vide A Attention 4 Caract ristiques de c blage et t moin lumineux limiteur de surtension Les c bles doivent tre branch s de la fa on suivante Raccordez les tous la source d alimentation L lectrodistributeur est de type non polo dal lectrodistributeur simple sans distributeur casse vide lectrodistributeur double avec distributeur casse vide C ble rouge C ble blanc C COM amp DEL rouge B SOL b DEL verte
68. r installer le connecteur maintenez le couvercle et ins rez le connecteur tout droit en poussant du doigt le levier du connecteur Assurez vous que le clip du levier du connecteur est correctement ins r dans la pi ce homologue e Pour retirer le connecteur maintenez le couvercle et tirez le Pour passer commande Caract ristiques Caract ristiques du d bit Cartouche de filtre Emplacement des orifices e Veillez ins rer le filtre fond de mani re ce qu il n y ait aucun cart ou courbure entre le filtre et l adaptateur de l orifice de vide Un cart ou une courbure entrainerait connecteur tout droit en poussant du doigt le levier du connecteur la d formation de la cartouche dans le bo tier 5 Connecteur T I AE 1 F 2 2 Clip du levier Ecart Nole Courbure Note O Pi ce e Replacez le filtre dans le bo tier de filtre en suivant la homologue proc dure en sens inverse oO Canet e Pour monter l adaptateur de l orifice de vide dans le bo tier de filtre 2 tournez l adaptateur de mani re ce que le rep re correspondant de Note Ne tirez pas le c ble avec une l adaptateur et le bo tier soient align s La rotation s arr te cet endroit force sup rieure 25 N cela Face inf rieure j Oo pourrait endommager le Rep re correspondant D connecteur ou le couvercle Q 2 R f rence du bloc connecteur et longueur de c ble a a
69. rait endommager le pressostat ou entrainer son dysfonctionnement Effectuez les raccordements uniquement lorsque l appareil est hors tension 2 N essayez pas d ins rer ou de retirer le connecteur du pressostat lorsqu il est sous tension Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de la sortie du pressostat 3 Les interf rences occasionn es par la proximit de lignes lectriques ou haute tension peuvent provoquer des dysfonctionnements C blez le pressostat ind pendamment 4 Assurez vous de raccorder la borne FG la terre si vous utilisez une alimentation d coupage disponible dans le commerce A Attention 1 La structure des pressostats n est pas pr vue pour viter l explosion N utilisez pas le produit dans un milieu expos des gaz inflammables ou explosibles APr caution 1 Le produit est marqu CE mais n est pas prot g contre la foudre quipez votre syst me de protections contre la foudre 2 N utilisez pas les pressostats dans des endroits o l lectricit statique peut poser probl me Cela peut entra ner une panne du syst me et des probl mes divers Montage d montage des connecteurs APr caution e Lorsque vous montez le connecteur sur le boitier du pressostat poussez le connecteur fond jusqu au verrouillage du levier dans la fente du bo tier e Pour retirer le connecteur du bo tier du pressostat appuyez sur la partie A levier avec votre pouce pour le d verroui
70. rce de traction du c ble est d environ 35 N y appliquer une force plus importante peut entra ner une d faillance Maintenez le corps lors de la manipulation du produit 3 Emp chez l application de forces de torsion ou de traction r p t es sur les c bles La traction et la torsion exag r es des c bles peuvent aboutir leur rupture Si le c ble bouge fixez le pr s du corps du produit Le rayon de courbure recommand du c ble est de 6 fois le diam tre ext rieur de la gaine ou de 33 fois le diam tre ext rieur de l isolant la plus grande valeur s appliquant Remplacez le c ble endommag par un c ble neuf Consultez SMC pour plus d informations Pr cautions sp cifiques 32 Pour passer commande Emplacement Caract ristiques Caract ristiques du d bit des orifices Vue clat e de l embase Construction Dimensions aux produits S rie ZK2 Al Pr cautions sp cifiques aux produits 7 Veuillez lire les consignes ci dessous avant utilisation Reportez vous au dos de la brochure pour connaitre les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour connaitre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu BManipulation du bloc vacuostat Manipulation APr caution 1 Un c blage incorrect pour
71. re les Consignes de s curit Reportez vous au manuel d utilisation et aux Pr cautions de manipulation des produits SMC M E03 3 pour conna tre les pr cautions prendre pour l quipement du vide Le manuel d utilisation est t l chargeable sur le site de SMC http www smc eu APr caution 1 Proc dure de remplacement de la cartouche de filtre e Pour retirer l adaptateur de l orifice de vide faites tourner l adaptateur d environ 90 dans le sens A et tirez dans le sens B L adaptateur peut tre retir du bo tier de filtre avec le filtre d aspiration e Retirez le filtre d aspiration de l adaptateur de l orifice du vide et remplacez le par un filtre d aspiration neuf Intrusion de surtension APr caution La surtension cr e lorsque l alimentation lectrique est coup e peut s appliquer sur les quipements de charge d sactiv s du circuit de sortie Lorsque l quipement de charge d sactiv poss de une plus grande capacit consommation lectrique et est raccord la m me source d alimentation que le produit la surtension peut provoquer un dysfonctionnement et ou endommager l l ment de circuit interne du produit et le dispositif interne de l quipement de sortie Pour viter cette situation placez une diode capable de supprimer la surtension entre les lignes COM de l quipement de charge et de l quipement de sortie APr caution 1 Installation Retrait du connecteur e Pou
72. sion vide diminue condition P1 et Q1 D bit d aspiration 3 Lorsque l orifice d aspiration est un peu plus ouvert puis compl tement ouvert le d bit d aspiration augmente jusqu atteindre la valeur max Qmax tandis que la pression vide est proche de z ro pression atmosph rique Pression vide Y Q1 Qmax Comme d crit ci dessus la pression vide varie en fonction du d bit d aspiration En d autres termes lorsque l orifice du vide V ne pr sente aucune fuite la pression vide peut atteindre son maximum mais d s lors que la quantit de fuite augmente la pression vide diminue Lorsque la quantit de fuite et le d bit d aspiration max deviennent gaux la pression vide devient presque nulle Pour la prise d une pi ce poreuse ou pr sentant des fuites sachez que la pression vide n augmentera pas Unit de vide S rie ZK2 Caract ristiques du capteur de pression vacuostat num rique Vacuostat j num rique Capteur de pression ZK2 PSC A Reportez vous la s rie PSE du catalogue individuel et du manuel d utilisation pour des informations d taill es Pression d preuve Fluide compatible Tension de sortie Imp dance de sortie Tension d alimentation Consommation lectrique pr cision 22 E M temp rature ambiante de 25 C Lin arit R p tabilit Effet de tension d alimentation Caract ristiques de temp rature 2 E M max
73. t lorsque le distributeur fonctionne 1 Pour le mod le sans distributeur la pression peut tre de 0 3 MPa max 2 Pour les g n rateurs avec chappement du silencieux c t A fente des deux c t s Pour le mod le orifice d chappement l air est vacu du c t B 3 La pression de pilotage du g n rateur est vacu e par le g n rateur et l orifice d chappement commun Le mod le pompe vacue l air par l orifice PE du syst me de pompe Un filetage femelle peut tre s lectionn en option C pour l orifice PE du mod le pompe Source de vide pompe vide 0 101 kPa Alimentation du distributeur pilote en air comprim 0 3 0 6 MPa Dimensions Pr cautions sp cifiques aux produits S rie ZK2 Construction TE Eu 1 o j E a200 p Avec capteur de pression Avec vacuostat num rique Nomenclature N Note 1 HNBR NBR et acier galement utilis s 2 Utilisation de laiton plaqu nickel autocatalytique r sine acier et NBR 3 HNBR NBR et acier galement utilis s 4 Bloc g n rateur NBR galement utilis 5 Boitier Polycarbonate Reportez vous aux Pr cautions sp cifiques au produit la page 29 Pi ces de rechange N ON Oo 10 11 12 13 14 15 15 Note Bloc connecteur Connecteur d lectrodistributeur 3 fils pour unit double 2 fils pour unit simple Orifice d alimentation PV standard 56 1
74. tations d embase pouvant fonctionner simultan ment Mod le dimensions de la buse ZK2007 ZK2010 ZK2012 ZK2015 J chappement Aimenta on dun geulc t 8 5 Jo o 4a o 3 en commun du silencieux Aimentation des deux c t s 10 f oo 7 ooo 5 5 O d alimentation i P aF en air PV 08 05 16 Oriice d chappement Alimentation dun seul c t 8 Jo ooo o 6 6 8 O individuel Alimentation des deux c t s 10 o s 1 0 1 6 Note 6 Tant que le nombre de stations pouvant fonctionner simultan ment ne d passe pas la valeur indiqu e dans le tableau l embase est disponible pour 10 stations max Masse Unit simple Mod le unit simple ZK2P00KOLO syst me de pompe vide unit simple sans capteur de pression vacuostat ZK2AOONONN syst me de g n rateur de vide unit simple sans distributeur ZK2 une station pour embase sans capteur de pression vacuostat Capteur de pression Vacuostat Mod le capteur de pression vacuostat ZK2 PSU A sauf portion de c ble ZK2 ZS0O A sauf c ble avec connecteur 14 ZK2 ZSVE A sauf c ble sp cial avec connecteur Embase Exemple Embase 5 stations avec capteurs de pression 85 g x 5 pcs 5 g x 5 pcs 141 g 591 g Unit de vide S rie ZK2 Caract ristiques d chappement de d bit de l chappement du g n rateur ZK2107 Caract ristiques d chappement Caract ristiques du d bit DT SE EE ice d chappe
75. tionn pour le syst me de pompe vide installez un distributeur casse vide Note 5 Le mod le auto maintien conserve le niveau de vide par activation instantan e 20 ms min L arr t de la d pression entra ne l ouverture du distributeur casse vide sans signal n cessaire pour arr ter la d pression Note 6 Lorsque le pressostat num rique fonction d conomie d nergie est s lectionn s lec tionnez K pour Caract ristiques du capteur de pression vacuostat num rique Note 7 Ne peut pas tre s lectionn pour le syst me de pompe vide Caract ristiques du capteur de pression vacuostat num rique Capteur de pression Symbole Plage de pression KPa Caract ristiques o 101 Sortie analogique de 1 5 V E ENT 100 100 Sortie analogique de 1 5 V y E NPN Fonction de s lection de l unit 2 sorties Unit SI uniquement ve Vacuostat o 101 num rique PNP Fonction de s lection de l unit 2 sorties Unit SI uniquement ve Unit SI Unit SI uniquement re Fonction de s lection de l unit f lt Note 9 100 100 2 sortes Unit SI uniquement 9 Unit SI Unit SI uniquement 9 i Vacuostat num rique PNP Fonction de s lection de l unit avec fonction 2 sorties Unit SI uniquement ve Unit SI Unit SI uniquement 9 Note 9 d conomie d nergie NPN Fonction de s lection de l unit 1 sortie Unit SI Unit SI uniquement 9 Unit
76. tous les connecteurs raccord s la bo te DA 3 bornes B Veillez ne pas endommager le clip des Lorsque vous commandez un g n rateur pour f iQ connecteurs un syst me de pompe l entretoise est fournie Flasque U Pour passer commande Bloc vacuostat Caract ristiques Caract ristiques du d bit Bo te bornes A Emplacement des orifices 5 Retirez la vis de serrage 6 Retirez le bloc flasque D 7 Retirez le bo tier de connecteur du bloc flasque D Reportez vous la LITE 8 Montez le bo tier de connecteur de la des station s suppl mentaire s sur le bloc flasque D Reportez vous la Lit Ins rez les deux clips de la surface de montage du bo tier dans les trous carr s du flasque puis faites glisser le bo tier en position 9 Retirez le flasque U Veillez ne pas faire tomber le joint 10 Montez une unit simple pour la les station s suppl mentaire s de l embase sur le flasque U Ne laissez pas le joint se coincer 11 Montez les flasques U et D avec des vis de serrage de la longueur appropri e pour le nombre de stations souhait Couple de serrage 0 75 Nm 12 Raccordez le connecteur de toutes les stations la bo te bornes B Reportez vous la KT Enclenchez la partie rentrante du connecteur et la partie saillante de la bo te bornes B Reportez vous REAA 13 Montez la bo te bornes A sur la bo te bornes B Poussez les c bles vers le bas et mo
77. u du diffuseur depuis le bouchon d vent Proc dure de remontage des pi ces 7 Ins rez le bouchon d veni 8 Poussez le levier de d gagement fond Ins rez le clip dans la rainure en utilisant le trou du levier Enfoncez le compl tement Note Ne tirez pas et ne courbez pas les deux parties saillantes situ es la surface du diffuseur Ce sont des entretoises destin es emp cher le d placement du diffuseur et elles pourraient se casser en cas d application d une force excessive APr caution e Faites fonctionner le produit dans la plage de pression d alimentation sp cifi e Toute utilisation au del de la pression d utilisation max risque d endommager le produit Les pi ces situ es autour de l orifice de vide du produit sont con ues pour tre utilis es avec une pression vide Avec le syst me de pompe vide puisque l air n est pas vacu dans l atmosph re par un silencieux l air appliqu pour le cassage du vide augmente la pression interne de l orifice de vide S lectionnez une ventouse d une forme permettant un d gagement fluide de l air vacu dans l atmosph re et vitant tout bouchon O APr caution e Lorsque le g n rateur de vide g n re le vide un bruit peut provenir de l orifice d chappement lorsque la pression d alimentation standard est proche de la pression g n rant la pression vide de cr te rendant la pression vide instable Si la plage de pression vide est
78. ur embase QC chappement INT du silencieux SNS Unit simple KP Note 1 RY NP 2 Orifice N d chappement K f g n rateur Z AD de vide chappement SNS commun du NS le silencieux RRL IA Pour embase DE NY Orifice YNNA d chappement RANTA individuel RS N y Note 1 Orifice PS de la pompe mm 54 po 55 32 Orifice d chappement mm 28 po 55 16 D Taille nominae de la buse O Tension nominale c e Taille nominale 00 Syst me de pompe vide Symbole Tension 5 24VCC 6 12VCC 10 0 iosue est gal N 12 de vide Note 8 Tension nominale du 15 distributeur d alimentation et du distributeur casse vide Syst me de g n rateur Note 2 La pression d alimentation standard est de 0 35 MPa pour les buses de dimension 07 12 et de 0 4 MPa pour les buses de dimension 15 ALEA ZK2 P 00 AIL 08 Syst me de g n rateur de vide i avec distributeur ZK2 A 12 A B 08 Syst me de g n rateur de vide M sans distributeur ZK2 7 jA T vd sn O S rie ZK2 CE Pour commander une unit simple Reste vide lorsque l option n est pas Eee s lectionn e p 3 Distributeur Combinaison distributeur d alimentation distributeur casse vid alimentation Distributeur casse vide auto maintien asservi Note 3 Seul le mod le sans verrouillage est disponible avec commande manuelle pour K J R Note 4 Lorsque J est s lec
79. urni pour chaque section Note 2 Il est impossible de combiner un chappement de silencieux commun et un orifice d chappement individuel dans la m me embase Reportez vous la page 14 pour conna tre la fonction des orifices et la plage de pression d utilisation 11 GSMC Unit de vide S rie ZK2 Emplacement des orifices syst me d pend de la source de vide pompe vide ou g n rateur de vide RE Opton D SO Combinaison d orifices PV PS z PD Exemple de circuit Pour passer commande Type de corps Caract ristiques Caract ristiques du d b Type d chappement Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F Pression vide Mod le K Pression La pression PD doit tre casse vide achemin e avec la pression PS Combinaison d orifices PV commun PS commun z PD commun Exemple de circuit Emplacement des orifices Unit simple ZK2Q000000 0 Embase ZZK200 P20 D PS commun PS commun EXH EXH PV commun Hr NOT T PV commun PD commun D lt PD commun E LUE PS commun D lt PS commun O PD commun Oye We 1 1 PD commun PV commun lt gt PV commun pur 4 PS commun PS commun Far 7 c O O Type de corps E D Type d chappement Sans silencieux Distributeur d alimentation Mod le auto maintien Distributeur casse vide NF Distributeur d alimentation N F Distributeur casse vide N F Comman povr ane safi Mod le P Mod le K l
80. ux de l unit simple Reportez vous la page 14 pour conna tre l application et la plage de pression d utilisation de chaque port e Reportez vous la page 5 pour conna tre le nombre de stations pou vant fonctionner simultan ment selon les dimensions du g n rateur e Si l un des deux c t s n est pas utilis pour l alimentation en air bouchez l orifice inutilis ou modifiez le bouchon d vent d di comme indiqu ci dessous Standard R f rence du bouchon Orifice PV commun VVQZ2000 CP Orifice PS commun Orifice PD commun ZK2 MP1C6 A en existe 4 types selon les caract ristiques des orifices de l embase EXH commun PSIPD communs Application orifice orifices chappement commun du g n rateur CSSS o PS PD caract ristiques PV PS PD chappement commun du g n rateur ZZK2U AUID D o PS PD PV PS Caract ristiques de l onfice PD chappement individuel du g n rateur PV PS PD Aucun PS PD Syst me de pompe PV Z PS PD chappement individuel du g n rateur PV PS PD Aucun PS z PD Syst me de pompe PV PS z PD e Lorsque PS PD les orifices PS PD communs du flasque sont utilis s l orifice PS est quip d un raccord instantan et l orifice PD est bouch au moment de son exp dition de l usine Puisque les orifices PS et PD sont raccord s l int rieur du flasque l emplacement de l alimentation commune peut tre modifi e en inversant le raccord i
81. www smc eu Pour monter une unit simple APr caution 1 Une unit simple peut tre mont e sur rail DIN ou au mur en utilisant les trous situ s dans le corps 2 x 24 5 e Avant de monter le g n rateur sur le rail DIN d ver rouillez le bo tier du filtre Reportez vous la proc dure de maintenance la page 29 e Accrochez le g n rateur sur le rail DIN dans le sens 4 e Montez le g n rateur sur le rail DIN en le poussant vers le bas dans le sens e Poussez le bo tier du filtre dans le sens G jusqu son verrouillage e Pour maintenir le g n rateur au rail DIN maintenez le des deux c t s l aide de fixations de but e Fixation de but e R f rence TXE1 SMC 2 Pour monter une unit simple au sol utilisez la fixation optionnelle crou M4 Fixation de montage pour unit simple en option crous et vis non fournis R f rence ZK2 BK1 A 31 APr caution e Les embases peuvent tre mont es au sol en utilisant des trous M4 sur le flasque e Le montage des embases sur rail DIN est possible en option Accrochez la fixation de montage du flasque au rail DIN dans le sens Montez le g n rateur sur le rail DIN en le poussant vers le bas dans le sens Utilisez un tournevis Phillips d au moins 50 mm pour serrez la fixation de montage G Couple de serrage 0 9 0 1 N m Pour le d montage suivez la proc dure de montage en sens i
82. xpos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs AN Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation SMC Corporation Europe laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hampton Bay 41359 Troubleshooting Guide  Aviat Eclipse Platform datasheet ETSI  JURA IMPRESSA C5 (français)  ご利用規約に同意してダウンロードを開始する。  PDF, 1,11 MB  Consulter la fiche détaillée  RESOLUCIÓN Nº 1753-TP/(RG)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file