MANUEL D`INSTALLATION ET DE SÉCURITÉ
Contents
1. Cliquez sur le bouton Ajouter Nouvel Utilisateur en bas gauche de la fen tre Une nouvelle fen tre contextuelle apparait East Warehouse Ti go Gare ita Ma laden Add New User Login Name Password Retype Password First Name Last Name Email User Type System Owner be Show Advanced Options f Submit Dans l espace correspondant saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe saisissez de nouveau le mot de passe dans le deuxi me encadr qui seront utilis s comme donn es d identification du Responsable syst me Notez ces informations au dos de la page de couverture du Manuel du propri taire Saisissez le pr nom le nom et le courriel du responsable de la centrale dans les champs correspondants o lectionnez le type d utilisateur ex Propri taire partir du menu d roulant Profil d Utilisateur Ceci configurera les nouveaux droits d acces selon les valeurs par d faut recommand s par Tigo Energy Les parametres par d faut permettent au propri taire d acc der tous les crans qui seront utiles sans les surcharger de donn es Pour modifier ces droits d acces donner acc s plus ou moins d options cliquez sur le lien Options Avanc es Les boutons d option qui apparaissent sur la moiti inf rieure de l cran permettent l installateur de choisir les crans et les options que le propri taire pourra utiliser L acc s Mise Jour perm2. Failed Gateway communication during Check Gateway cable connections call Tigo Err 4 XXXX discovery cannot find Gateway XXXX Energy Support if problems persist Err 6 GW_XXXX err Err 7 QW XXXX err Err 6 GW_XXXX err Err 10 GW XXXX err Err 11 MM pos Err 12 GW XXXX err Err 13 GW XXXX err Err 5 Chnl err Could not find free channel for Gateway Contact Tigo Energy Support DEPANNER LA R SEAU A L UNIT DE GESTION DES MAXIMIZER DE TIGO ENERGY Pour v rifier l int grit de la connexion r seau du MMU commencez d abord par soulever le couvercle protecteur du MMU Appuyez ensuite sur le bouton MENU puis sur ENTER Utilisez la fleche descendante pour s lectionner 3 R seau appuyez ensuite sur ENTER Faites defiler jusqu a 3 2 Test puis appuyez sur ENTER While the test is running the screen will display a variety of messages to indicate the status of the network test Error checking MMU could not connect to the Tigo Energy server and is diagnosing cause of problem Cable unplugged No physical cable detected Check cable connection and re initiate network test Check proxy svr MMU is configured to access the web via HTTPS Verify proxy settings on MMU Verify proxy and server is not cooperating proxy server allows access to https datacenter tigoenergy com Re initiate network test
3. No default GW Missing default gateway Either DHCP server is not Verify physical connection at router replying or static configuration entry is not present Verify configuration of router allows MMU to access network Re initiate network test Cannot ping GW Default gateway did not respond to ping May not Verify physical connection of cabling be a problem depending on router configuration at router and re initiate network test Cannot ping DNS Global public DNS server 8 8 8 8 is not responding Indicates possible inability to connect Check internet connection and re initiate network test to internet May not be a problem depending on router configuration Cannot ping Tigo router configuration POUR VERIFIER TOUT PROBLEME DANS LE RESEAU LOCAL 1 V rifier avec l administrateur r seau que le r seau 3 assigne automatiquement une adresse IP aux ordinateurs qui s y connectent Le MMU est configur de fa on obtenir automatiquement une adresse du r seau par le biais d un serveur DHCP Si le serveur n cessite une adresse fixe reportez vous la section ci dessous 2 Verifier que l tat du cable r seau Si le cable fonctionne et que le MMUest connect e a un hub ou box de r seau le voyant du hub ou box devrait clignoter indiquant une connexion 3 V rifier la connexion r seau avec un ordinateur portable V rifiez la connexion r seau avec le MMU en d conne
4. 18 Pour le MM ES Rep rez la connectique n gative anneau bleu Branchez la la connectique d entr e rouge du Maximizer adjacent Pour le MM 2ES Rep rez la connectique n gative la plus gauche du boitier avec un anneau bleu Branchez la la connectique d entr e rouge du MM 2ES adjacent Configuration d installation des MM 2ES Branchez la connectique bleue du deuxieme Maximizer la connectique rouge du troisieme Maximizer ainsi qde sutie pour tous les Maximizer Un cable de rallonge non fourni pourrait tre n cessaire dans le cas ou 2 Maximizer seraient pas assez proche l un de l autre notamment en installation paysage Enfin reliez la connectique bleue au cable d extension de la bo te de jonction du string ou bien directement l onduleur fig 12 Configuration d installation des MM ES Fig 12 3 3 PROCESSUS DE DECOUVERTE ET ALLUMAGE Une fois que les Maximizers sont reli s chacun des panneaux du systeme enclenchez le processus de d couverte et l allumage lt Discovery and Power Les Maximizer seront alors localis s et actives S ils ne l taient pas d j Pour ce faire depuis le MMU selectionnez 2 Control puis 2 1 Discover Pwr Au d marrage du processus de d couverte d butera la communication entre le MMU et les Maximizers en confrontant les Mac Id des elements de la centrale pr alablement enregistr es sur
5. tat pour v rifier quand a eu lieu la derni re mise jour du MMU Si la section Sub Array 2 id Sub Array 3 l N JE A Derniere Mise Jour s affiche en rouge alors le MMU n a pas tabli de connexion avec un r seau viable Une fois que le MMU tablit une connexion r seau il se mettra sous tension effectuera les contr les de configuration t l chargera la derni re version du logiciel syst me si des mises jour sont disponibles et t l chargera les donn es de configuration www tigoenergy com 15 16 2 4 INSTALLATION DES CAPTEURS FACULTATIF Si des capteurs suppl mentaires sont n cessaires dans votre projet pour mesurer 55 Y l intensit lumineuse la E temp rature de la face arri re des panneaux l intensit ou la tension ces accessoires doivent tre command s au moment de l achat du Systeme Maximizer de Tigo Energy Les capteurs Tigo Energy sont des dispositifs lectriques RS 485 et sont reli s au m me c ble RS 485 fourni avec la Antenne Installez le pyranometre le thermocouple et ou les capteurs de tension d intensit dans le syst me PV selon vos besoins Placez le Boitier Capteur Tigo Energy proximit troite des capteurs du syst me Le Boitier Capteur est fourni avec une querre de fixation pour cadre de panneau s il est n cessaire et adapt de le monter sur un cadre Les boitiers capteurs sont reli s en s rie
6. 80 de la Puissance de Cr te Minimum sp cifi e le jour de la livraison sur la fiche technique du vendeur du module et pourvu que Tigo Energy sa discr tion unique et absolue puisse d terminer que cette d faillance provienne de d fauts relatifs aux mat riaux ou la qualit d ex cution Tigo Energy r parera ou remplacera le s Maximizer s d fectueux Au cours de la P riode de Garantie Tigo Energy r parera ou remplacera gratuitement sa discr tion tout produit d fectueux pourvu que Tigo Energy puisse tablir apres inspection l existence d une d faillance prise en charge par la Garantie Restreinte Tigo Energy utilisera sa discr tion des pi ces nouvelles et ou reconditionn es lors de la r paration ou du remplacement du Produit D fectueux Tigo Energy se r serve le droit d utiliser des pi ces ou des produits de conception originale ou am lior e lors de la r paration ou du remplacement du Produit D fectueux Si Tigo Energy r pare ou remplace un Produit D fectueux la Garantie Restreinte continuera de s appliquer au produit r par ou de remplacement pour le reste de la p riode originale de Garantie Restreinte ou pendant quatre vingt dix 90 jours partir de la date d exp dition par Tigo Energy du produit r par ou de remplacement La date prise en compte sera la plus loign e dans le temps La Garantie Restreinte couvre aussi bien les pieces que la main d oeuvre n cessaires la r par
7. I Questionnaire Step 1 ner Ku atone ER lt A 30b D Beem HO Tigo Energy pera a Name Dnarmilation ED p Petals Fig 1 Tigo Z My Installations me HE Jg lan Berge Desi ent Job 10 Gite Location Envorters Panels Sen Sarramesbs 1 Powar G 1 Buri pits 1555 University Ave Borsgley CA 54703 2 Marthe Greg mam sya pq i Gants Crar 5300 Gacuel CA 95062 Pending Sites 1D Site Hama 0452 Eai deckt Aas T Fig 2 H FORT Tigo Manual Configuration wg tesni System East Warehouse Times Arras Angeles Management Unit Lipdate unit Fina Unit TD CHELT SRA AA Humber of Gates Inverters Bane Inverter inf c mann nang Typs Sarin gra Parle Label Man Powor 1 Kacey a 1 2000 lt lt Back Next gt gt Ceppi 2007 2010 70 Energy Tec ess el 420 Mason 18 bes Lgs oare ST P MANN F DAD Fig 3 m TI cJO Manual Configuration 9 e My 1 alan ET Paihia Cerra T System East Warehouse Timeson
8. Orange Vert Marron Orange Ray Blanc Vert Ray Marron Ray Blanc AVERTISSEMENT N Les Maximizers ne contiennent aucun l ment dont l entretien puisse tre assure par les utilisateurs N essayez pas d ouvrir le boitier En cas de d t rioration ou d ouverture du Maximizer la garantie d usine sera invalid e Reportez vous la garantie pour consulter les instructions expliquant comment faire une demande d entretien T l chargez la version le plus r cente de ce Manuel d Installation sur https datacenter tigoenergy com main installations php Une LED pr sente sur le dessous de antenne permet de conna tre l tat de fonctionnement de celle ci Elle permet galement de mettre en evidence des problemes de communication Le tableau ci dessous vous aide a interpreter l apparence de la LED Couleur Apparente Pas de couleur pas de lumi re Etat de l antenne Pas d alimentation depuis le MMU Sous tension mais pas de communication Clignotant Bleu amp Jaune Sous tension et en communication www tigoenergy com 25 26 DISCOVERY PROCESS ERROR MESSAGES If error messages are displayed during the discovery process see the table below for descriptions of the problem Error message Description Corrective action Err 1 X Y MMU has only found X Gateways was Check Gateway cable connections call Tigo expecting to find Y Energy Support if problems persist Err 3
9. ascendante et descendante pour changer la valeur du chiffre Appuyez sur la touche ENTER pour vous d placer vers la droite et sur la touche MENU pour vous d placer vers la gauche Lorsque le curseur se trouve sur le chiffre le plus a droite vous pouvez vous rendre sur le prochain de saisie en appuyant sur ENTER Le prochain champ de saisie indique SUBNET MASK et encore 000 000 000 000 Utilisez les quatre m mes touches que pr c demment pour modifier la valeur des chiffres Le prochain champ de saisie indique DEFAULT GATEWAY et encore 000 000 000 000 Utilisez les quatre m mes touches que pr c demment pour modifier la valeur des chiffres Le prochain champ de saisie indique PREFERED DNS SERVER et encore 000 000 000 000 Utilisez les quatre m mes touches que pr c demment pour modifier la valeur des chiffres Le prochain champ de saisie indique ALTERNATE DNS SERVER et encore 000 000 000 000 Utilisez les quatre m mes touches que pr c demment pour modifier la valeur des chiffres Le dernier champ vous demander SAUVEGARDER PARAMETRE et O ENTREE N MENU Appuyez sur ENTREE pour terminer la saisie d une nouvelle adresse IP fixe pour le MMU www tigoenergy com 27 28 D PANNAGE ID DES MAXIMIZERS S il existe un probl me avec les ID des Maximizers ceux ci peuvent tre modifies directement par le biais de l interface
10. communication n est pas efficace En pr tant une attention particuli re ces avertissements l installateur pourra trouver l emplacement id al pour permettre la Passerelle de communiquer efficacement avec tous les Maximizers du syst me PV Soulevez le couvercle protecteur du MMU et s lectionnez le bouton MENU S lectionnez 1 STATUS puis 1 1 PANELS Enfin s lectionnez 1 1 1 SIGNAL Cette section du menu du MMU affichera la liste de tous les panneaux configur s ainsi que de la puissance de signal c t de chacun d entre eux Utilisez les fl ches montantes et descendantes pour faire d filer la liste Appuyez sur ENTER pour rafraichir la liste et les valeurs indiqu es de la puissance de signal du syst me PV Vous devez correctement compl ter cette tape avant de passer au reste du processus d installation JA 20 DZ www tigoenergy com LA SCHEMA DE CONNEXION MM ES m B GOR 20 Ld SCHEMA DE CONNEXION MM 2ES 21 www tigoenergy com 22 3 5 Tester la puissance du signal la polarit du string la fonction pvsafe de Tigo energy et l alimentation M 3 5 1 VERIFICATION DE LA Comme pour toute installation d un systeme PV l installateur doit v rifier la polarit et la tension de chaque string avant de les connecter en parallele les unes aux autres Referez vous l affichage du MMU po
11. de logiciel Sur Mes Installations cliquez sur le projet que vous souhaitez modifier Ensuite s lectionnez l onglet Admin puis le sous onglet Informations sur le Site Faites d filer jusqu en bas de la page pour trouver le bouton Modifier Configuration Dans la section Edition cliquez deux fois sur Prochain Vous arriverez alors sur la page de l IDdes Maximizers vous pouvez corriger les IDincorrects Une fois que vous avez effectu les corrections n cessaires cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder vos modifications D PANNAGE DES MODULES QUI NE SONT PAS D TECT S PAR L UNIT DE GESTION DU MAXIMIZERTM TIGO ENERGY Si le Logiciel Maximanager Tigo Energy indique sur la page Accueil que le module est hors tension alors qu il devrait tre sous tension 1 V rifiez que les connexions physiques entre le module PV et le Maximizer soient completes et s res 2 Rafra chissez la configuration du navigateur Web et v rifiez que l cran se soit rafraichi 3 Sile probl me persiste v rifiez que le Maximizer ne soit pas hors de port e pour communiquer avec le MMU Ceci peut tre d termin par la performance des autres Maximizers proximit 4 Sile signal est trop faible installez ou repositionnez la Passerelle 5 Une fois cette op ration effectu e rafraichissez le navigateur pour v rifier que le module est pr sent visible et actif Appelez le service d assistance Tigo Energy
12. des 2 c t s Replacez l crou du presse toupe et serrez la main Voir l annexe B pour obtenir des instructions sur installation de cable Cat 5 Replacez le panneau inferieur du couvercle et serrer les deux vis dans les coins inf rieurs avec un tournevis a t te cruciforme Fermez et verrouillez le couvercle de protection dans la MMU B 2 2 INSTALLATION DE L ANTENNE Une antenne Tigo Energy est toujours comprise dans un kit C est elle qui cr e le lien de communication entre le MMU et les MMES L antenne est livr e pr mont e sur un support qui peut tre attach au cadre d un module gr ce au clips inclus Si d autres moyen ou m thode de montage vous sont plus ais s vous pouvez d tacher l antenne de son support L antenne est d j pr mont e sur une querre de fixation qui peut tre fix e sur un cadre de panneau l aide des agrafes fournies L antenne peut tre rapidement d tach e de l querre l aide d un tournevis a t te Phillips si vous souhaitez la monter de mani re diff rente La face avant de l antenne l oU se trouve l autocollant MACID d tachable doit se trouver l ext rieur Assurez vous que les connecteurs sont vers le bas Pour connecter le c ble RS 485 l antenne commencez par ouvrir son couvercle soigneusement en d vissant les quatre vis sur la face Gardez le couvercle dans un endroit propre et s r pour emp cher la salet de p n trer sur le joint du scell Pour
13. le Net Une fois le processus terminer les Maximizer red marreront D s cet instant la centrale est en mesure de produire Chaque Maximizer a un niveau de production quivalent au Panneau PV auquel il est reli Le processus de d couverte prend approximativement 15 minutes par antenne Durant le processus l cran du MMu affichera les messages suivants Find Gateways Recherche de l antenne Found X Y X antenne s trouv e s sur un total de Y Gateways OK Nombre d antennes trouv e s au complet amp toutes op rationnelle s Channel Check V rification des canaux de communications des antennes Assign Assignation de X Maximizer sur un total de Y Chaque step tape correspond au niveau de progression du processus exprim en 96 Le pourcentage reprend z ro chaque fois qu un Maximizer est localis Found X Y Localisation de X Maximizer sur un total de X processus en cours Done X Y Processus de d couverte termine X Maximizer ont t trouves et assignes sur un total de Y Maximizer Step X Y P Si des codes d rreurs devait appraitre durtant ce processus r f rerez vous la liste de ces codes dans l apendice C A la fin du processus l cran du MMU indiquera le nombre total de Maximizer present sur la centrale par ex Done 36 36 pour 36 36 trouves SV l installation la page lt Etat gt afin de v rifier que tous les
14. panneaux sont bien visibles et connect s ainsi que leur tension et leur niveau de communication RSSI respectifs Si une connexion Internet est disponible sur le site renez vous sur le site de Dans le cas d une centrale avec plusieurs string vous devez lancer le processus de d couverte et allumage avant de brancher les string en parallele B 3 4 V RIFIER LE SIGNAL PASSERELLE Localisez l affichage du MMU pour faciliter le placement de la Passerelle Si la Passerelle est plac e dans un endroit qui n est pas id al pour communiquer de stable avec les Maximizer deux messages apparaitront sur l affichage du MMU REMARQUE Pour faciliter l identification de d faillances les panneaux dont le signal est le plus faible sont affich s en haut de la liste Mozilla Firefox https datacenter tigoenergy com main 2011 03 11 15 35 56 913 GIS uk Le premier message indiquera Panel Not Comm soit Pas de communication des Panneaux et indiquera le nombre de Maximizer qui ne communiquent pas avec la Passerelle par rapport au nombre total de Maximizers dans le systeme Panel Not Comm 3 14 3 Maximizer sur 14 ne communique pas avec l antenne Le second affichera Panel Signal Low and soit Signal Panneau Faible et indiquera le nombre de Maximizers par rapport au nombre total qui communiquent d j avec la Passerelle mais avec un signal faible ce qui signifie que la
15. seule MMU peut o rer entre 1 et 360 boitiers Maximizers Une seule MMU communique avec jusqu a 7 antennes Une Passerelle est n cessaire pour 60 boitiers Maximizers Communication du MMU vers le Centre de Donn es Ethernet Wifi ou Modem cellulaire accessoires en option Sp cifications m caniques Dimensions IxLxH Poids Environmental Specifications Temp rature de fonctionnement range Degr de pollution Endroit mouill tendue relative d humidit Conditions climatiques Conformit r glementaire Am rique du Nord Canada Europe 802 11b a g Cl s WEP et WPA 245 x 150 x 80 mm 1177 gm de 0 70 C Min PD3 No 5 to 95 Noncondensing Classe 4K4H per 50187 EN 60950 ICES 003 CLASS B Classe BEN 61000 www tigoenergy com 33 CERTIFICATE of Conformity EC Council Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility TUVRheinland Registration 72112663 0001 Report No 31160046 001 Holder Tigo Ener 420 Blosser Hill Rd Los Gatos CA 95032 USA Product Ma Maximizer Identification Model Designation ES50 Serial Number aacos5HIlOOQOQ004ALA Tested acc to 55011 2007 A2 61000 4 2 199542A1 4A2 EM 61000 42 3 20064A1 EN 61000 6 1 2007 EN amp 1000 6 2 2D05 61000 5 3 2007 EN 61000 6 4 2007 FCC Part 15 Subpart B 2010 This certificata of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product T
16. si le probl me persiste Europe 00800 CALL TIGO 2255 8446 Etats Unis 1 888 609 TIGO 8446 hors des Etats Unis 1 408 364 0150 CERTIFICATION DE CONFORMIT S CURIT Le Maximizer Tigo Energy et l Unit de Gestion des Maximizers sont conformes aux sections correspondantes des Normes Internationales suivantes qui lui permettent de conserver la marque de conformit CE e CEI 60950 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire e CEI 60529 Degr s de protection procur s par les enveloppes Code IP L enveloppe satisfait la classification IP65 et NEMA Conformit aux normes FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la classe B en vertu de l article 15 des r gles de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans le cadre d une installation usage domestique Cet quipement g n re utilise et peut d gager de l nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il peut provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio l n existe toutefois aucune garantie qu un quipement particulier ne sera pas victime du brouillage Si cet quipement entraine un brouillage pr judiciable la r ception des missions radio ou de t l vision identifiable en mett
17. them on Alimente les panneaux solaires en lectricit Utilisez cette fonction pour remettre en marche le syst me apr s avoir pr c demment appuy sur le bouton PV Safe pour mettre le syst me hors tension Essaie imm diatement d tablir une nouvelle communication pour transf rer les donn es au centre de donn es Tigo Energy sans qu il soit n cessaire d attendre 10 minutes entre chaque communication comme il est habituellement le cas Utile pour le d bogage en temps r el R initialise l Unit de Gestion des Maximizers 1 Affichage IP Affiche l adresse IP de l Unit de Gestion des Maximizers sur le r seau du site Tr s utile pour d terminer la connectivit Valide la connexion avec le centre de donn es Tigo Energy sans transf rer de donn es Affiche Succes si la connexion Internet fonctionne Configure la connexion Internet filaire du MMU Cette configuration se fait en plusieurs tapes au cours desquelles l op rateur devra r pondre par oui ou non une s rie de questions et devra parfois saisir des donn es En r pondant Yes la question Automatique IP vous utiliserez le protocole DHCP la configuration la plus simple et la plus adapt e la plupart des connections Configure l utilisation d un serveur proxy pour les appels HTTP lors du transfert de donn es au centre de donn es Tigo Energy Non recommand sauf s il est n cessaire de traverse
18. MENU DE L UNITE DE GESTION DE MAXIMIZERS TIGO ENERGY 1 Etat 1 Panneaux 1 Signal 2 Tension 3 Energie 2 Date Heure 3 ID Unite 2 Contr le 1 Discover Pwr 2 Panneaux MARCHE 3 Pousser Donn es 4 Red marre 3 R seau Etat en temps r el de chacun des panneaux connect s du syst me Liste de tous les panneaux configur s du syst me avec la puissance du signal indiqu e pour chacun d entre eux L utilisateur peut utiliser les fl ches montante descendante pour faire d filer la liste le bouton Entr e rafraichit la liste et donne un nouveau relev de la puissance des signaux Pour faciliter l identification de d faillances les panneaux au signal le plus faible sont affich s en haut de la liste 3 Configurer Identique au Signal mais affiche la tension de chaque panneau Identique au Signal mais affiche le nombre de watts produits par chaque panneau Fonction horloge L heure est r gl e automatiquement partir de la connexion Internet chaque fois que le MMU est r initialis e Si aucune connexion Internet n a t tablie l heure affich e sera probablement inexacte 4 Serveur Proxy 5 tablir D faut Indique l IDde chaque unit de gestion sous forme de code 12 chiffres Ce code sera galement l adresse MAC du port Ethernet utile pour le d pannage r seau 6 Renouveler Initiates communication with all Maximizers and powers
19. Tigo energy MANUEL D INSTALLATION ET DE S CURIT Pour Tigo Energy Module Maximizer MM ES Manuel version 2 1 Applicable pour les produits suivant Tout les Tigo Energy Module Maximizer MM ES Tigo Enerrgy Maximizer Unit de Gestion MMU Tigo Enerrgy Antenne AT TABLE DES MATIERES Consignes e a 4 Identification des pieces du Syst me Maximizer 6 Configuration du syst me avant de se rendre sur le site 7 Installation de l Unit de Gestion et de l antenne 12 Installation des Maximizers et v rification du 17 aio E 23 D tails de la Garantie 27 Sp cifications techniques nennen nnns 30 Ce manuel est la version 2 1 Veuillez consulter https datacenter tigoenergy com main installations php pour vous assurez que vous d tenez la version la plus r cente u SYMBOLES DU PRODUIT Ce symbole indique un AVERTISSEMENT Signale un risque de blessures graves et ou de d c s et ou de d t riora tion de l appareil en cas de non respect des consignes Faites extr mement attention l
20. a page suivante LIMITATIONS ET CONDITIONS Les Maximizers Tigo Energy sont concus pour r sister des conditions de fonctionnement normales et une usure normale lorsqu ils sont utilis s pour leur emploi original et dans le respect des instructions d installation et d utilisation fournies avec l quipement original La Garantie limit e ne couvre pas tout d faut et tout dommage sur tout boitier Maximizer Tigo Energy 1 qui a t utilis de mani re abusive n glig d t rior alt r ou endommag de toute autre mani re soit int rieurement soit ext rieurement 2 qui a t install op r manipul ou utilis de mani re inadapt e y compris utilis dans des conditions pour lesquelles le produit n a pas t concu utilis dans un environnement inadapt ou utilis de mani re contraire au manuel d Utilisation Tigo Energy ou aux lois et www tigoenergy com 29 30 r glementations en vigueur et 3 qui a ete endommag par le feu l eau une corrosion g n ralis e des Infestations biologiques une catastrophe naturelle ou une tension d alimentation qui entraine des conditions d utilisation au del des limites maximum ou minimum indiqu es dans les sp cifications techniques du Maximizer y compris une tension d alimentation lev e provenant des g n rateurs ou de foudroiement 4 qui a subi des indirects ou cons cutifs provoqu s par la d faillance d autres composants du s
21. ant le terminal hors puis sous tension il est recommand l utilisateur de tenter de r soudre ce probl me au moyen d une ou plusieurs des mesures suivantes e Orienter l antenne r ceptrice diff remment ou la changer de place e Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur e Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Obtenir de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Ce terminal est conforme l article 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce terminal ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 il doit accepter tout brouillage recu y compris le brouillage pouvant entrainer un mauvais fonctionnement Tout changement apport ce terminal non express ment approuv par la partie responsable de la conformit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur se servir de cet quipement GARANTIE RESTREINTE QUALIT DE L EX CUTION ET MAT RIAUX Tigo Energy garantit pour tout quipement l absence de d faut dans les mat riaux et la qualit de l ex cution pour tout usage normal pour une p riode de dix 10 ans partir de la date d installation sur le site client De plus si dans les vingt 20 ans suivant la date de livraison au Client la production d nergie de tout Maximizer Tigo Energy est inf rieure
22. ation du produit d fectueux mais ne couvre pas les frais de main d ceuvre relatifs la d sinstallation du Produit D fectueux ou la r installation du produit r par ou de remplacement La Garantie Restreinte couvre galement les frais d exp dition par Tigo Energy du produit r par ou de remplacement via un transporteur s lectionn par Tigo Energy La Garantie Hestreinte ne couvre toutefois pas l exp dition en service express La Garantie Restreinte ne couvre pas tout endommagement au cours de l exp dition ou tout endommagement caus par une mauvaise manipulation du transporteur Tigo Energy se d gage de toute responsabilit en cas de tels dommages dont le transporteur sera tenu responsable Limitations et Conditions Les Maximizers Tigo Energy sont concus pour r sister des conditions de fonctionnement normales et une usure normale lorsqu ils sont utilis s pour leur emploi original et dans le respect des instructions d installation et d utilisation fournies avec l quipement original La Garantie de Limitation ne couvre pas tout d faut et tout dommage sur tout Maximizer Tigo Energy 1 qui a t utilis de mani re abusive n glig e d t rior alt r ou endommag de toute autre mani re soit int rieurement soit ext rieurement 2 qui a t install op r manipul ou utilis de mani re inadapt e y compris utilis dans des conditions pour lesquelles le produit n a pas t con
23. ation lorsque la m t o est d favorable N utilisez pas le Maximizer Tigo Energy s il a t physiquement endommag V rifiez les c bles et les connecteurs fournis pour vous assurer qu ils sont en bonne condition et au bon calibre N utilisez pas les Maximizers Tigo Energy avec des cables ou des connecteurs endommag s ou de mauvaise qualit Les boitiers Maximizers Tigo Energy doivent tre mont s 90 cm au minimum au dessus Ne pas connecter ou d connecter sous charge Il est conseill au personnel autoris l entretien de r duire les risques de choc lectrique en appuyant sur le bouton PV Safe de Tigo EnergyTM sur l Unit de Gestion et d interrompre l alimentation C C et C A du syst me avant de proc der tout entretien ou tout intervention sur les circuits lectriques connect s aux boitiers Maximizers Mettre l onduleur et ou les produits Tigo Energy hors tension ne r duira pas forc ment les risques Les condensateurs internes de l onduleur peuvent rester sous tension plusieurs minutes apr s que toutes les sources d alimentation aient t d connect es V rifiez que les condensateurs ont perdu leur charge en mesurant la tension toutes les bornes des onduleurs avant de d connecter le circuit lectrique s il est n cessaire de proc der l entretien A l attention du Personnel technique V rifiez la tension du string apr s avoir activ le Tigo Energy 9 PV Safe M sur l cran du MMU avant de commencer votre
24. bles et des connectiques li s aux boitiers Maximizer l installateur devra appliquer les m me r gles d usage et de pr caution que lors de la manipulation des cables et connectiques de toutes la centrale Pour chaque module branchez les fils de sortie de la boite de jonction dans les connecteurs d entr e pas de fil du Maximizer Lors de l installation de MM 2ES il s agit de la deuxi me paire de c bles courts Remarquez qu il y a 2 paires de c bles de longueur diff rentes afin d viter toute confusion Lors d installation d un nombre impair de panneaux sur le m me string le dernier MM 2ES peut tre connect un seul module Dans ce cas assurez vous d interconnecter le cable et branchement B du m me Maximizer et de connecter le module seul au c ble A du Maximizer Soyez conscient que les Maximizers sont en marche et que le courant est pr sent Veillez terminer cette s quence avant de passer l tape suivante 3 2 CONNEXION DES MAXIMIZER ENTRE EUX Attention Chaque Maximizer doit imp rativement tre connect sont module avant des les brancher en s rie Ne pas respecter cette proc dure pourrait endommager les Maximizer our le premier panneau du premier string localisez la connectique positive entour d un anneau rouge c t du connecteur Reliez la connectique rouge au cable d extension de la boite de jonction du string ou bien directement l onduleur www tigoenergy com 17
25. bo te de jonction appuyez sur le bouton PV Safe du MMU Une fois activez les modules Tigo Energy PV SAFE depuis le l interface du MMU Manipulation r serv au personnel habilit Tigo Energy LPV SAFE V DC breaker Fig 10 Disjoncteur DC et boitier de jonction repr sente le logo PV Safe de Tigo Energy et indique l avertissement suivant Fig 10 ATTENTION Avant d armer le disjoncteur DV ou la boite de jonction appuyez sur le bouton PV Safe du MMU Une fois arm activez les modules depuis le l interface du MMU Placez ce sticker de visible sur la face avant du disjoncteur CC qui se trouve g n ralement c t de l onduleur ou y est int gr e et sur la face avant du boitier de fusibles qui est g n ralement adjacent au syst me PV pour les projets a plusieurs strings ATTENTION Ce syst me PV est quip de la solution Maximizer de Tigo Energy Pour couper le courant CC activez l option PV Safe sur l Unit de Gestion avant d ouvrir le coupe circuit CA Tigo Energy PV SAFE Tigo Energy PV SAFE Manipulation r serv au personnel habilit he AC breaker Fig 11 Stickers de d connexion repr sente le logo PV Safe de Tigo Energy et indique Fig 11 fs ATTENTION Ce syst me PV est quip de la solution Maximizer de Tigo Energy Pour couper le courant CC activez l option PV Safe sur l Un
26. ctant le cable reseau du MMU et en le connectant a un ordinateur portable Si A l ordinateur peut acc der l Internet mais que le MMU ne le peut pas prenez contact avec le service d assistance Tigo Energy 5 ETABLIR UNE ADRESSE 1 Contactez l administrateur r seau pour obtenir les informations suivantes 6 Masque de sous r seau Subnet Mask Passerelle par d faut 7 Serveur DNS prefere Serveur DNS alternatif 8 2 Gardez cette information a port e de main et localisez l Unit de Gestion des Maximizers Tigo Energy Appuyez sur le verrou pour ouvrir le couvercle protecteur de couleur claire du MMU puis appuyez sur le bouton MENU et ensuite sur ENTER Faites d filer jusqu 3 Network puis appuyez sur ENTER Faites d filer jusqu 3 3 CONFIGURE puis appuyez sur ENTER Cannot exchange ICMP packets with Tigo Data Center May not be a problem depending on Contact Tigo Energy s Customer Support team at 1 888 609 8446 or support tigoenergy com L affichage indiquera ARE YOU SURE Y ENTER Pour continuer appuyez sur ENTER L affichage indiquera AUTOMATIC et Y ENTER N MENU Pour continuer appuyez sur MENU Ensuite l affichage indiquera IP ADDRESS ET 000 000 000 000 Remarquez que le curseur se situe en dessous du z ro qui se trouve le plus a gauche Utilisez les fleches
27. cu utilis dans un environnement inadapt ou utilis de contraire au manuel d Utilisation Tigo Energy ou aux lois et r glementations en vigueur et 3 qui a t endommag par le feu l eau une corrosion g n ralis e des infestations biologiques une catastrophe naturelle ou une tension d alimentation qui entraine des conditions d utilisation au del des limites maximum ou minimum indiqu es dans les sp cifications techniques du Maximizer y compris une tension d alimentation lev e provenant des g n rateurs ou de foudroiement 4 qui a subi des dommages indirects ou cons cutifs provoqu s par la d faillance d autres composants du syst me PV ou 5 si le marquage d identification original y compris la marque du fabricant et le num ro de s rie du des Maximizer s concern s a t d t rior alt r ou effac Dans toutes ces circonstances Tigo Energy se d chargera de toute responsabilit La Garantie Restreinte ne couvre pas les co ts associ s au retrait l installation ou au d pannage des systemes lectriques du client La Garantie Restreinte ne s tend pas au del du co t original du Maximizer Afin que la Garantie soit valide et de b n ficier rapidement de notre service les clients doivent avoir contract et pay un abonnement aux donn es Tigo Energy au moment de la demande de service H f rez vous au processus RAM pour les politiques de retour facile des produits l
28. de maniere identique au systeme multi antennes r f rez vous la section Systemes Plusieurs Antennes pour des informations sur la maniere de relier les boitiers capteurs la chaine RS 485 Assurez vous des les connecter dans la chaine AVANT de la derni re antennes 2 5 POSE DES STICKERS D AVERTISSEMENT Trois stickers sont inclus avec la documentation du systeme Ils sont essentielles car ils indiquent que le syst me PV est quip du syst me Maximizer de Tigo Energy avec fonction PV Safe Ils d crivent les pr cautions n cessaires prendre durant l ex cution du projet N ATTENTION Avant de couper le courant continu de la central appuyez sur le bouton PV Safe situ sur l Unit de Gestion Tigo Energy Une fois en position Tigo Energy pv sare MARCHE r activez les mod Manipulation r serve Ules partir de l interface de au personnel habilit Unit de Gestion Tigo Energy LPV SAFE J DC disconnect Fig 9 Stickers de d connexion du courant continu et du bo tier de fusibles repr sente le logo PV Safe de Tigo Energy et indique l avertissement suivant Fig 9 Eis ATTENTION Avant de couper le courant continu de la central appuyez sur le bouton DN Gate situ sur l Unit de Gestion Tigo Energy Une fois en position MARCHE r activez les modules partir de l interface de l Unit de Gestion N ATTENTION Avant d armer le disjoncteur DV ou la
29. e Fig 1 Nouvelle Installation 1 1 2 PROCESSUS DE CONFIGURATION DU SYSTEME Assurez vous d avoir votre port e le code 12 chiffres de l Unit de Gestion le code 16 chiffres de la des Passerelle s et les codes 16 chiffres de tous les Maximizers disponibles avant de commencer le processus de configuration du systeme Tous les codes d identification se situent sous la code barres de l unit sauf le code de la Passerelle et peuvent tre saisis manuellement ou l aide d un lecteur de codes barres L IDde la Passerelle est imprim e sur l tiquette sup rieure de l unit Saisissez le Nom du Site ID d Installation vous pouvez lui assigner un num ro ou le laisser vide un num ro lui sera alors automatiquement assign ainsi que le code d identification 12 chiffres de l Unit de Gestion des Maximizers sur cette page dans les champs correspondants Cliquez sur Suivant pour sauvegarder les informations et continuer Fig 1 Hemplissez tous les champs vides e Informations sur l installateur e Informations sur le site en projet e Informations syst me e Press Finish to save all information Une nouvelle page apparait alors confirmant que le formulaire a t enti rement rempli et sauvegard Cliquez sur Aller sur la Page Mes Installations pour configurer le nouveau site Sur la page Mes Installations cliquez sur le bouton Configurer c t du nouveau site Vous m
30. echnical Report and documentation are at the Licence Holder s disposal This is to certify that the tested sample is in conformity with all provisions of Annex of Council Directive 2004 108 EC This certificate does not imply assessment of the production of the product and does not permit the use of a TUV Rheinland mark of conformity The holder of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration of conformity according to the a m Directive Cartification Body Date 25 10 2011 Crue th Bruce Fagley T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg marking may only be used if all relevant and effective EC Directives complied with C r TU gen ee ROUND PERS NOTES www tigoenergy com 35 Tigo energy Contact 00800 CALL TIGO 2255 8446 1 888 609 TIGO 8446 support tigoenergy com Europe Etats Unis Skype support tigoenergy 420 Blossom Hill Road Los Gatos CA 95032 www tigoenergy com N AR DW Printed recycled paper Le GREEN BUSINESS French 5 04 19 12 R1 P N 002 00006 00 Copyright 2012 Tigo Energy Inc All Rights Reserved Tigo Energy Tigo Energy Maximizer PV Safe MaxiManager Module Maximizer Maximizer Management Unit and Tigo Energy logos are registered trademarks of Tigo Energy Inc 36
31. et brancher les les unes aux autres en s rie via la deuxi me borne de connectique jusqu la derni re antenne qui conserve la r sistance Assurez vous que les connexions entre les antennes et le MMU correspondent Assurez vous que la configuration de c blage corresponde ceux de la borne du MMU Connexion vers l antenne suivante m 2 3 MISE SOUS TENSION DU MMU SI VOUS AVEZ COMMAND UN BOITIER CAPTEUR AVEC LE SYSTEME LISEZ LA SECTION 2 4 CONCERNANT L INSTALLATION DES CAPTEURS AVANT DE PROC DER Branchez le cordon d alimentation du MMU une sortie AC et assurez vous que le MMU ait acces l Internet Reliez le MMU au circuit d alimentation AC principal utilisez exclusivement la prise d alimentation originale fournie Ceci est n cessaire pour que la fonction PV oafe fonctionne correctement Ne lancez pas de recherch des modules Discovery and Power On tant que tous les Maximizers ne sont pas install s et connect s Diagram Plan d un syst me type montrant une antenne install e au centre d un syst me O Sub Array 1 i Positionnez l antenne le plus au centre possible dans le coin haut gauche d un module Sub Array 4 REMARQUE Pour verifier la connexion au r seau l installateur peut effectuer un test r seau directement partir du MMU voir la section sur le d pannage r seau au dos du manuel Si vous disposez d un ordinateur portable s lectionnez la Page
32. et de visualiser tous les crans et de les modifier l acc s Navigation de seulement lire les crans Aucun emp che au propri taire de visualiser un onglet complet ou une option Cliquez sur le bouton Valider pour sauvegarder vos modifications ou fermez l cran sans sauvegarder en cliquant sur X en bas droite de la fen tre contextuelle O REMARQUE un seul compte de propri taire peut cr par licence 1 3 SAISIR LES INFORMATIONS SYSTEME Une fois que le processus de configuration est termin acc dez au nouveau site et s lectionnez l onglet Admin pour v rifier que toutes les informations des sous onglets Configuration et Informations sur la centrale sont exactes Fig 6 La plupart des informations pr sentes dans ces sections auront t remplies automatiquement au cours du processus de Configuration du Systeme Veuillez v rifier que toutes les informations indiqu es soient exactes et remplissez tout champ vide que vous rencontrez 1 4 AJOUTER DES IMAGES ET CHANGER L APPARENCE DE LA PAGE D ACCUEIL FACULTATIF Toujours sur l onglet Admin de l application MaxiManager s lectionner l onglet Ajoutez des images du site cliquant sur le bouton Ajouter Nouvelle Image Une fen tre contextuelle Cliquez sur Choisir Fichier pour s lectionner une image de votre ordinateur Apr s avoir s lect
33. et en proc dant ainsi faites passer le c ble Ethernet travers le bouchon branchez le c ble Ethernet vissez le capuchon sur le port puis serrez bien O REMARQUE Sila centrale est plac e sur une surface toits multiples ou s il contient plus de 60 modules alors il aura besoin de plus d une Antenne Veuillez prendre contact avec votre revendeur pour toute information concernant la commande d Antennes suppl mentaires La MMU doit tre reli l antenne en utilisant un c ble FTP RS 485 c ble de communication de 4 8 brins section 0 75 minimum Vous trouverez sur le site Web de Tigo Energy une liste de c bles test s Acc dez aux ports de communication par MMU en appuyant sur le loquet du bord inf rieur du capot transparent du MMU Retirez le panneau du couvercle inf rieur qui a le logo Tigo Energy en d vissant les deux vis dans les coins inf rieurs avec un tournevis cruciforme Pour installer le c ble RS 485 tez l crou du presse toupe Faites passer le c ble travers l crou et le presse toupe dans le boitier MMU Fixer les quatre fils aux bornes de connecteur de c ble qui peut tre retir de la carte de circuit pour faciliter la manipulation Resserrez les liens avec le connecteur dans le port RS 485 sur le c t droit Prenez soin de ne pas ins rer cette auxiliaire dans le port RS 485 Rep rez la couleur des fils utilis s sur la connexion MMU afin que les connexions correspondent
34. ettrez alors en marche le processus de Configuration du Syst me pour le nouveau site qui comprend trois tapes Fig 2 Tous les champs de cette section devraient tre remplis automatiquement avec les informations saisies dans le formulaire Nouvelle centrale S il s agit d un syst me plusieurs passerelles veillez ce que le champ marqu Nombre de Passerelles affiche le nombre exact de Passerelles pr sentes dans la centrale Apr s avoir v rifi toutes les informations cliquez sur Valider pour les sauvegarder et passer l tape suivante Fig 3 Saisissez l ID de la Passerelle dans le champ vide correspondant En cas de multiples passerelles ajoutez toutes les ID des unit s suppl mentaires dans les champs indiqu s Cliquez sur Valider pour sauvegarder les informations et continuer oaisissez les codes ID de tous les Maximizers du www tigoenergy com syst me Cette op ration sera plus facilement ex cut e a l aide d un lecteur de code barre portable Apres avoir saisi un ID de Maximizer veillez a indiquer sur P unit avec un marqueur permanent la d signation sp cifique qui vient de lui tre attribu e 1 2 1 B2 etc Fig 4 Pour les syst mes plusieurs passerelles s lectionnez l ID de la Passerelle qui correspond au Maximizer partir du menu d roulant Cliquez sur Valider pour sauvegarder toutes les informations Fig 5 Ti Lag eut
35. i re que les connecteurs soient orient s vers le bas LesMaximizers doivent tre mont s un minimum d un 1 metre au dessus du sol de la surface de la terre Le non respect des ces instructions entrainera la perte de la garantie Coincez le Maximizer sur l angle sup rieur droit du cadre du panneau par effet de pincement du support duMaximizer fournies dans la structure m tallique du cadre puis en serrant la vis de calage selon un couple de serrage nominal de 0 9 1 1 m Kg pour assurer un maintien solide Si l installation se fait sur un module PV sans cadre ou si l angle du cadre est inaccessible montez le Maximizer directement sur le b ti ou la structure Dans ce cas il incombe l installateur de prendre en compte le poids de chacun des boitiers Maximizer Veillez bien suivre les directives donn es au paragraphe pr c dent Continuez d installer les Maximizer en ordre s quentiel ex 1 A2 A3 etc jusqu ce que le premier string soit termine H p tez pour tout string suppl mentaire B1 Bn C1 etc jusqu ce que le systeme PVsoit achev O Remarque Lors de l installation de MM 2ES la s quence des nombres s intercale par 2 A1 A3 A5 etc Concernant la mise la terre Les boitiers Tigo Maximizer sont en polycarbonate non m tallique qui ne demande de fait aucune mise la terre sp cifique 3 1 RELIER LES MAXIMIZERS AUX PANNEAUX PV Lors de la manipulation des c
36. intervention L extinction et le red marrage des Maximizer put tre tres rapide OUTILS ET CONSEILS UTILES POUR L INSTALLATION Assistance t l phonique Tigo Energy 00800 CALL TIGO 2255 8446 skype support tigoenergy B APPORTEZ SUR LE SITE D INSTALLATION Un ordinateur portable un t l phone type smartphone ou un appareil connect Internet afin de verifier accomplissement de chaque tape en suivant les proc dures d installation sur site L IDd utilisateur maitre de la soci t d installation le mot de passe si d j enregistr Un sch ma de l installation Un tournevis Phillips et un tournevis pour crous fente Des connecteurs de type MCA 1 male et 1 femelle par string Un marqueur ind l bile ou marqueur pour tiquettes Rouleau de cable RS 485 L LE LI U L1 LJ L www tigoenergy com IDENTIFICATION DES PIECES DU SYSTEME MAXIMIZER DE TIGO ENERGY Boitiers Maximizer Unit de Gestion du Tigo Energy MM ES Maximizer MMU Antenne Tigo Energy x Bo tier Capteur Facultatif Configuration du syst me avant de se rendre sur le site B 1 1 CONFIGURATION DU SYSTEME Afin de s assurer que les outils d installation de logiciel soient pleinement fonctionnels ex Page d tat l installateur devra compl ter cette tape avant d installer tout mat riel du Syst me TigoMaximizer s agit de votre premiere installation vou
37. ionn le fichier cliquez sur le bouton Ajouter Nouvelle Image pour confirmer ou cliquez sur X en bas droite de la fen tre pour sortir sans ajouter de image R p tez ce processus pour ajouter d autres images Fig 6 energy Tigo Energy gt My Installations Add New Picture Edit System Map Sacramento Sacramento Pictures Edit System Map k gt C coosie Log out Welcome Jones Job ID 4 System ID 2 Admin Copyright 2007 2010 Tigo Energy Inc All rights reserved 170 Knowles Drive Los Gatos CA 95032 P 1 408 364 0150 F 4 1 408 364 0160 Fig 6 www tigoenergy com 11 12 Pour changer l apparence de l onglet Accueil cliquez sur le bouton Modifier Carte Systeme Une fen tre contextuelle apparait avec un Outil d Edition qui permet l installateur de modifier l apparence et l emplacement des modules sur la Page de Accueil Modifiez la disposition du sch ma de la centrale en cliquant sur les modules et en les faisant glisser avec votre curseur Pour disposer les modules dans une grille cliquez sur le bouton indiquant une grille en haut gauche Vous pouvez ajouter des lignes et des tiquettes au sch ma en vous rendant dans la cat gorie Outils Lorsque vous cliquez n importe sur une image un menu apparait dans lequel les modules peuvent tre d plac s et r agenc s en format paysage Le responsable sy
38. it de Gestion avant d ouvrir le coupe circuit CA Posez ce sticker visiblement sur la face avant du boitier coupe circuit qui est g n ralement adjacent au panneau du coupe circuit principal Installation des Maximizers et v rification du syst me REMARQUE Bien que le syst me Tigo soit un syst me a s curit positive les boitiers sont livr s dans leur configuration en lt sortie d usine gt en position En cons quence la tension en sortie des boitiers sera la m me qu en sortie du panneau Voc Dans le cas de 2 5 cette tension sera doubl e car quivalente la Voc de 2 panneaux Veuillez vous r f rer aux CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE au d but de ce manuel avant de commencer l installation Assurez vous que les valeurs de tension en circuit ouvert ainsi que le point puissance maximum PPM et l intensit de court circuit Isc des modules solaires soient bien en ad quation avec les donn es sp cifiques et les valeurs accept es par les Maximizer Valable pour MM ES et MM 2ES Remarque Dans le cas d un branchement en s rie le dernier Maximizer du string accumulera le maximum de courant invers de toute la s rie Pour plus d informations voir la page de configuration sur www tigoenergy com our products for help Les Maximizers doivent tre install s sous les panneaux PV al abri de la lumi re directe du soleil ou de la pluie et de man
39. nfirmation que tous les Maximizer se sont mis en s curit l cran du MMU indiquera responding Dans le cas ou le MMUne recoit pas de r ponse de la part d un ou plusieurs Maximizers ou si la communication a t perdue l affichage indiquera NOT RESPONDING Si ce message s affiche le responsable ou l installateur comprendra que le syst me est toujours actif et qu une tension est pr sente comme dans une installation PV standard Heportez vous la section D pannage pour consulter les instructions vous indiquant comment v rifier que la communication du syst me est op rationnelle Assurez vous de toujours prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout contact avec le cablage quel que soit l tat de la fonction PV Safe Tigo Energy ne peut pas garantir que les modules soient enti rement d sactiv s O REMARQUE Cette v rification devra tre effectu au d marrage de la centrale et r it r annuellement pour garantir que la fonction PV Safe fonctionne correctement Cette m me proc dure peut tre appliqu lors d interventions d urgence ou plus simplement de maintenance sur la centrale 3 5 3 CORRIGER TOUT PROBL ME IDENTIFI A pr sent si un string pr sente toujours une polarit invers e proc dez un re cablage correctif du string puis r p tez cette tape pour v rifier que le probl me a t r solu Si la tension n est pas aussi lev e qu elle le devrait c est peut tre qu
40. ont e sur un support qui peut tre fix e sur un cadre de panneau PV par effet de pincement Si vous la fixez un panneau placez la l angle sup rieur droit avec l antenne et les sorties de cables orient es vers le bas L antenne peut tre rapidement d tach e de son support l aide d un tournevis t te cruciforme si vous souhaitez la monter de maniere diff rente Utilisez le Logiciel de placement de l antenne pour vous aider identifier l emplacement optimale dans le syst me PV L emplacement exact peut tre optimis la Section 3 4 O REMARQUE L antenne NE doit PAS tre install e l elle sera directement expos e la lumi re du soleil ou la pluie ni l o l unit pourrait tre entour e d eau pendant de longues p riodes L antenne doit tre install dans le coin haut gauche d un panneau central 2 2 2 ANTENNES MULTIPLES Pour les projets de plus grande envergure au del de 60 panneaux ou multi surfaces il faudra plus d une Antenne pour assurer la qualit de la communication entre les Maximizers et le MMU Pour calculer le nombre de Antennes n cessaires votre installation divisez le systeme en groupes constitu s de strings complets jusqu 60 panneaux ou en soussystemes Dans tout regroupement les Maximizers ne devraient pas se trouver plus de 12 metres de la Antenne Placez chaque antenne au plus pr s du centre physique de chaque regroupement ou sous systeme
41. ors de l ex cution de cette t che MM ES050V300W et MM ES075V350W sont conformes aux normes EC concernant la Directive Basse Tension 2006 95 EEC Ge MM ESO50V300W MM ES075V350W ES110V300W et ES170V300W ww r pondent la certification CSA UL 1741 deuxi me dition aux Etats UL 1741 Unis et au Canada IP65 NEMA3R Installation facile en trois etapes mb energy Configuration du syst me avant de se rendre sur le site section 1 Installation de l Unit de Gestion et de l antenne section 2 Installation des Maximizers et v rification du syst me section 3 www tigoenergy com AVANT DE COMMENCER VEUILLEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES CONSIGNES PP bP bP gt gt D gt P Ce manuel contient des consignes importantes pour l installation et l entretien des mod les de produits Tigo Energy MM ESO50V300W MM ES075V350W MM ES110V300W MM ES170V300W MU ESW et des applications logicielles Tigo Energy associ es Risque de choc lectrique ne pas retirer le couvercle Ce produit ne contient aucune piece pouvant tre entretenue par l utilisateur Pour l entretien faites appel un personnel qualifi Veuillez consulter la garantie en Annexe pour toute demande d entretien Avant d installer le Systeme Maximizer Tigo Energy veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements sur les produits Tigo Energy les sec
42. r le pare feu d une soci t Donne l Unit de Gestion une adresse IP fixe et temporaire 192 168 0 15 Harement utile sauf pour faire des tests en cas de d pannage r seau R initialise l adresse IP du MMU Si l option IP Automatique est choisie utilise le protocole DHCP pour demander une nouvelle adresse IP Cette fonction devrait tre utilis e apr s toute modification de la configuration du outeur du site ou toute modification de la connexion Ethernet INSTALLING 5 CABLE BETWEEN THE MMU AND GATEWAY Dans le cas un c ble 4 brins torsad ne serait pas disponible vous pouvez galement utiliser un cable Cat 5 La connectiques correspondant aux donn es branchement A et B sur le MMu et l antenne doit tre de la mani re Referez vous aux au schema de cablage DEPANNAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Instructions d entretien ATTENTION Ces instructions d entretien sont destin es uniquement au personnel qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique n effectuez aucune autre op ration d entretien que celles sp cifi es dans la notice d utilisation AVERTISSEMENT N Le d pannage du syst me PV ou des Maximizers Tigo Energy doit effectu uniquement par un personnel qualifi Ne d connectez pas les connecteurs PV lorsqu ils sont sous charge Pannes sur P antenne Raccords de Colories du Cable l Antenne et MMU Cat 5 on
43. resse d exp dition valide e Tout Produit D fectueux devra tre renvoye avec un numero d Autorisation de Retour de Marchandise RAM qui aura ete fourni par Tigo Energy e Afin de compl ter le processus RAM le Client devra fournir les informations suivantes 1 Preuve d achat du Produit D fectueux sous la forme d un recu d achat dat issu par le point de vente l utilisateur final a initialement achet le produit ou 2 la facture dat e du vendeur ou le recu d achat dat indiquant le statut du constructeur de mat riel OEM 2 Num ro de modele du Produit D fectueux 3 Num ro de s rie du Produit D fectueux 4 Description d taill e de la d faillance 5 Le Produit D fectueux renvoy ne doit pas avoir t d sassembl ou modifi sans l autorisation crite pr alable de Tigo Energy Tigo energy Declaration of Conformity Tigo Energy Inc 420 Blossom Hill Road Los Gatos CA 95032 Declares that under our sole responsibility the product Product Solar Module Maximizer Product Model MM ES50 and MM2 ES Conforms to the following Product Specifications EN55022 EN61000 6 2 EN61000 6 4 The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Date and Place of issue October 2010 Los Gatos CA USA Ron Hadar Danny Eizips President Director of Engineering Los Gatos California Los Gatos California Tigo Energy Inc 420 Blos
44. s n siea Inverter 1 Kaco2000 Siringa Le Bei per Sing 8 Max Power Tinig Ss 7583 LI Maximizer LO Al A2 AS Ab AU lt lt Back Save gt gt Cepynger 2207 2210 Tyo Energy inc i Fur tenoren Bosmurm Lon CA F X fe IB Fig 4 mu s HE 2 mum m heen Tigo ast Waraiveussa 2010 10 21 CO b Today s Energy Fig 5 Une fois la sauvegarde effectu e une nouvelle page apparait Cliquez sur Mes Installations pour acc der au site nouvellement configur Une fois sur la page Mes Installations s lectionnez le site en cliquant sur son nom Les crans d affichage resteront gris jusqu ce que chaque boitier Maximizer soit connect au module PV correspondant et que l Unit de Gestion tablisse la communication avec 1 l Internet et 2 les Maximizers par le biais de la Passerelle sans fil consultez l tape 3 1 www tigoenergy com 10 1 2 CONFIGURATION DE LA SECTION PROPRIETAIRE MOT DE PASSE ET PERMISSIONS Connectez vous sur https datacenter tigoenergy com main installations php Saisissez les informations de connexion de l installateur et s lectionnez le nom du site d installation correspondant S lectionnez l onglet Admin du menu d options MaxiManager S lectionnez l onglet Utilisateurs sur la barre de menu inf rieure
45. s devez cr er un nom d utilisateur et un mot de passe en vous rendant sur https datacenter tigoenergy com main installations php et en cliquant sur le lien Nouvel Installateur S inscrire Une nouvelle page apparaitra sur laquelle vous pourrez cr er votre Compte Tigo Energy Vous devrez remplir tous les champs marqu s d une ast risque 1 1 1 CR ER UN NOUVEAU NOM D UTILISATEUR Pour cr er un nom d utilisateur et ou un mot de passe vous devez disposer d un code d identification pour la premiere utilisation de l Unit de Gestion Il s agit d un code 12 chiffres situ sous le code barres de l unit qui peut tre saisi manuellement ou l aide d un lecteur de codes barres Connectez vous sur le compte de cette adresse lectronique ouvrez le courriel envoy par Tigo Energy et cliquez sur le lien indiqu dans le message afin d activer votre compte Tigo Energy Ce lien vous renverra sur la page de connexion Tigo Energy sur laquelle vous devrez saisir votre nouveau nom d utilisateur et mot de passe pour acc der au site REMARQUE Le nom d utilisateur et le mot de passe constitueront galement l identifiant principal de la Soci t qui devra tre utilis pour formater et configurer tous les autres Une fois sur la page Mes Installations cliquez sur le bouton Nouvelle Centrale pour cr er un nouveau site Un formulaire en 2 tapes vous demandera toutes les informations n cessaires concernant ce sit
46. som Hill Road Los Gatos CA 95032 P 1 408 402 0802 F 1 408 358 6279 www tigoenergy com www tigoenergy com 31 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Sp cifications lectriques Tigo Energy Module Maximizer MM ES50 MM ES75 MM ES 110 MM ES170 Pour les sp cifications lectriques reportez vous directement l tiquette appos e sur le Maximizer Tigo Energy Donn es d entr e MM ES50 MM ES75 MM ES110 MM ES170 2 5 input Puissance maximum 300W 350W 300W 300W 300W Tension maxi ale d alim ntation C C Voc 52V 75V 110V 170V 52V Intervalle de variation Vmp 16 48V 30 65V 30 89V 30 140V 16 48V L ecart de la tension de sortie 0 Vmp Courant continu maximum Imp 9 5A 6 5A 2 6 9 5A Courant d entr e maximum Isc 10A 7 10 Mode de tension inverse 15 15 15 15 15 Sp cifications m caniques Dimensions IxLxH 120x104x25 mm Poids 680 gm Sp cifications des environs de 30 70 C Temp rature de fonctionnement range Refroidissement Convection naturelle Environmental rating NEMA 4 IP65 Overvoltage category OVP Ill UV Anti flammability rating UV F1 UL 94 5VA Caract ristiques suppl mentaires Conformit r glementaire 68 FCC part 15 EN 61000s C UL 1741 Connecteur du cable MC4 MC3 ou Tyco pr cisez en commandant 32 Unit de Gestion de Maximizer Tigo Energy Sp cifications lectriques Une
47. steme peut galement s il le d sire t l charger une image en arriere plan du site en utilisant le menu Arri re plan Une fois que tous les changements et tous les ajouts ont t effectu s cliquez sur le bouton Valider pour les confirmer Pour visualiser les changements effectu s s lectionnez l onglet Accueil Installation de l Unit de Gestion et de l antenne 2 1 INSTALLATION L UNITE DE GESTION Assurez vous que les interrupteurs de courant alternatif et continu de l onduleur soient en position ARR T Montez l Unit de Gestion des Maximizers MMU quelque part ou il aura acces a une source d alimentation en courant alternatif une connexion r seau stable et une bonne liaison par cable a l antenne L Unit de Gestion MMU doit tre mont e entre 0 90 et 1 30 metre au dessus du sol Des supports de montage sont fournis pour installer sur un rail ou directement sur une paroi Le cordon d alimentation du MMU est fourni avec le kit syst me et sera reli au terminal l int rieur du MMU Par respect des normes de s curit un bo tier tanche devra tre utilis pour toute installation ext rieure pour prot ger l adaptateur CA Un port Ethernet externe tanche est situ sur le dessous de l Unit de Gestion Reliez un c ble Ethernet non fourni un port actif puis au MMU Pour les installations en ext rieur installez un capuchon protecteur fourni en option sur le port Ethern
48. tions correspondantes du manuel de votre onduleur le manuel d installation des modules PVs PV et tout autre guide de s curit disponible Hisque de blessures ou de d c s de d t rioration de l appareil et d invalidation de la garantie d usine en cas de non respect des consignes Pour r duire les risques d incendie et de choc installez cet appareil en stricte conformit avec les normes ANSI NFPA 70 du National Electric Code et ou des codes lectriques nationaux Lorsque le syst me PV est expos la lumi re il alimente en courant continu les bo tiers Maximizer Tigo Energy A l tat de Marche les boitiers Maximizer seront actifs et leur tension de sortie pourra tre aussi lev e que la tension en circuit ouvert Voc du panneau PV auquel ils sont connect s Lors de la manipulation des c bles et des connectiques li s aux boitiers Maximizer l installateur devra appliquer les m mes r gles d usage et de pr caution que lors de la manipulation des c bles et connectiques de toute la centrale L installation doit tre effectu e uniquement par des professionnels qualifi s Tigo Energy se d charge de toute responsabilit pour toute perte ou tout dommage provoqu par une mauvaise manipulation ou installation ou un usage abusif des produits Hetirez tout bijou en m tal avant d installer le Maximizer Tigo Energy afin de r duire les risques de contact avec le circuit sous tension Ne proc dez pas l install
49. un ou plusieurs Maximizers du string ne communiquent pas avec le MMU Vous pouvez v rifiez cela a partir de l onglet Accueil de l interface web Les panneaux gris indiquent une absence de communication Si c est le cas recommencez l tape 3 4 afin de trouver un autre emplacement pour l antenne qui permettra une meilleure communication avec tous les Maximizers du syst me PV Une fois que tous les Maximizers communiquent avec le MMU passez l tape suivante 3 5 4 V RIFICATION DE LA PRODUCTION D NERGIE V RIFICATION DE LA PRODUCTION D NERGIE Le niveau de production de cahque panneau peut galement tre v rifi depuis l cran du MMU Pour cela soulevez le couvercle protecteur du MMU et s lectionnez le bouton MENU S lectionnez 1 STATUS puis 1 1 PANELS Faites d filer puis s lectionnez 1 1 3 POWER La liste de tous les panneaux configures du syst me PV apparaitra ainsi que leur puissance respective Appuyez sur ENTER pour rafraichir l cran afin d afficher les relev s de puissance de sortie de chacun des panneaux du syst me Pour remettre en marche la centrale apr s avoir activ le PV Safe Premi rement soulevez le couvercle protecteur du MMU et appuyez sur le bouton MENU Faites d filer et s lectionnez 2 CONTROL Faites d filer et s lectionnez 2 1 PANELS ON Appuyez sur ENTER pour confirmer www tigoenergy com 23 24
50. une manipulation plus ais e vous pouvez retirer les connectiques du circuit imprim Fig 8 Fig 8 d alimentation Prise Cable Ethernet de l Antenne Assurez vous que la configuration de cablage corresponde a ceux de la borne du MMU Ins rez le cable RS 485 par la passe gauche sur le bas de la antenne Serrez les fils du cable dans le connecteur a l aide d un petit tournevis Vous pouvez retirer le connecteur du circuit si cela facilite la manipulation Dans le cas ou vous installez un systeme avec plusieurs antennes utilisez la deuxi me connectique pour les c bles en sortie Otez la r sistance terminale le petit composant lectronique sur la droite de la borne afin de brancher le cable RS 485 vers la prochaine antenne SEUL la derni re antenne doit garder cette r sistance Lorsque vous avez termin replacez le couvercle de antenne et vissez Assurez vous que la Cavalier Lors de l installation configuration de c blage d une sonde de temp rature corresponde a ceux de la ou d ensoleillement placez le borne du MMU cavalier r sistance entre les bornes et de la derni re antenne Cavalier www tigoenergy com 13 14 2 2 1 EMPLACEMENT DE L ANTENNE L emplacement id al d une antenne est en dessous de l un des panneaux centraux du syst me PV de mani re ce que tout panneau situ l extr mit de l ensemble se trouve distance gale de l antenne L antenne est d j pr m
51. ur confirmer le releve de la tension de chacun des panneaux de chaque string Soulevez le couvercle protecteur du MMU et s lectionnez le bouton MENU S lectionnez 1 ETAT puis 1 1 PANEAUX Faites d filer puis s lectionnez 1 1 2 TENSION L affichage indiquera une liste de tous les panneaux configur s du syst me PV ainsi que la tension c t de chaque panneau En appuyant sur ENTREE vous rafra chirez l cran ce qui vous permettra d obtenir les relev s de tension les plus r cents Prenez note de tout string dont la polarit est invers e et ou de tout string dont la tension Voc n est pas aussi lev e que pr vu afin de r soudre ces probl mes apres avoir test la fonction PV Safe POLARIT DE TENSION DU STRING 3 5 2 TESTER LA FONCTION PV SAFE s Appuyez sur le verrou de protection pour ouvrir le couvercle protecteur clair de l Unit de Gestion des B Maximizers Tigo Energy puis appuyez sur le bouton Tigo Energy PV Safe Lorsque le bouton PV Safe est activ l cran du MMU affichera le message PV SAFE PRESSED indiquant que le PV Safe est enclench puis REquesting gt indiquant que le processus est en cours et que la commande a t envoy aux Maximizers Au fur et mesure que les Maximizers r pondent l affichage du MMU indiquera combien d entre eux ce sont mis en s curit ex Resp 15 48 Une fois que le syst me aura recu la co
52. yst me ou 5 si le marquage d identification original y compris la marque du fabricant et le numero de s rie du des Maximizer s concern s a t d t rior alt r ou effac Dans toutes ces circonstances Tigo Energy se d chargera de toute responsabilit La Garantie Restreinte ne couvre pas les co ts associ s au retrait l installation ou au d pannage des syst mes lectriques du client La Garantie Restreinte s tend pas au dela du cout original du Maximizer Afin que la Garantie soit valide et de b n ficier rapidement de notre service les clients doivent avoir mis en service et pay le suivi Tigo Energy au moment de la demande de service R f rez vous au processus ARM pour les politiques de retour facile des produits la page suivante R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE RESTREINTE Pour acc der au service de r paration ou de remplacement de cette Garantie Restreinte le Client doit suivre les politiques et proc dures suivantes e Les clients doivent avoir contract un abonnement aux donn es Tigo Energy de mani re ce que lesRepr sentants Autoris s Tigo Energy puissent visualiser les Maximizers du syst me PV par Internet Si le repr sentant Tigo Energy confirme que le produit est d fectueux un Maximizer de remplacement sera exp di chez le Client avec un num ro ARM et une boite permettant au Client de renvoyer le boitier Maximizer d fectueux Le Client devra fournir une ad
Download Pdf Manuals
Related Search