Surtronic Duo
Contents
1. PRECISION KE e Le Surtronic Duo V rificateur de rugosit Surtronic Duo Un outil portable de v rification de l tat de surface Sa fonction Le Surtronic Duo mesure le Ra sur simple pression d un bouton et affiche le r sultat sur un grand cran LCD Le temps de mesure est d environ 5 secondes et le r sultat est enregistr jusqu la mesure suivante Des param tres suppl mentaires Rz Rp Rv et Rt peuvent tre affich s et il est possible de basculer d une unit de mesure l autre pouces m tres sans avoir re mesurer la pi ce L appareil ne n cessite aucune configuration ou programmation il est pr t l emploi d s son d ballage Aucune formation n est n cessaire pour l op rateur La dur e de vie des piles est de 2 000 mesures minimum Son mode de fonctionnement Un palpeur en diamant parcourt la pi ce Le m canisme de palpage motoris est command par came pour garantir une distance de d placement horizontale pr cise Le mouvement vertical du palpeur lorsqu il rencontre des pics et vall es est d tect par un capteur pl zo lectrique qui convertit le mouvement m canique en signal lectrique Le signal lectrique est num ris et envoy un microprocesseur ou les param tres sont calcul s instantan ment l aide d algorithmes standardis s Simplification l extr me Le Surtronic Duo simplifie le processus C est pour tout inspecteur l outil2. cessaire de quantifier les caract ristiques de l tat surface en utilisant des param tres de Rugosit Les param tres d tat de surface peuvent tre divis s en trois types de base Param tres d amplitude Mesure des caract ristiques verticales des d fauts de surface Param tres d espacement Mesure des caract ristiques horizontales des d fauts de surface Param tres hybrides M lange de param tres d espacement et d amplitude Longueur d chantillon Le profil est divis en longueurs d chantillon PROFILS PERIODIQUES suffisamment importantes pour inclure une quantit statistiquement fiable de donn es Pour l analyse de rugosit et d ondulation la longueur d chantillon est gale la coupure s lectionn e Coupure Lc Une coupure est un filtre qui utilise un moyen lectronique ou math matique pour supprimer ou r duire les donn es ind sirables afin d tudier les longueurs d onde dans la r gion d sir e La longueur d chantillon est galement connue sous le nom de longueur de coupure Longueur d valuation La longueur dans la direction de l axe X utilis e pour valuer le profil tudi La longueur d valuation peut contenir une ou plusieurs longueurs d chantillon Pour les profils primaires la longueur d valuation est gale la longueur d chantillon Normes Le mat riel Taylor Hobson suit les proc dures tablies par les normes ISO 3274 1996 I
3. de rugosit international universellement recon nu et le plus utilise Il s agit de la moyenne arithm tique des carts absolus du profil de rugosit par rapport la ligne moyenne Ra N z x dx Rg est le param tre de moyenne quadratique correspondant Ra Rq ETE Lo Wa Wa Pa et Pg sont les param tres correspondants des profils d ondulation et primaires respectivement Parametres Ryimax Ry Rp Rt Wv Wp Wt Pv Pp Pt Ry est la profondeur maximum du profil en dessous de la ligne moyenne sur la longueur d chantillonnage Rp est la hauteur maximum du profil au dessus de la ligne moyenne sur la longueur d chantillonnage Rz Rp Ry et est la hauteur pic vall e maximum du profil sur une longueur d chantillonnage Rt est la hauteur pic vall e maximum du profil sur la longueur d valuation Rplmax est le pic individuel le plus important par rapport la moyenne de chaque longueur d chantillon W Wp Wz Wt Pv Pp Pz et Pt sont les param tres correspondants des profils d ondulation et primaires respectivement Remarque la quasi totalit des param tres sont d finis sur une longueur d chantillon mais en pratique plusieurs longueurs d chantillon sont valu es g n ralement cinq et la moyenne est calcul e Ceci donne une meilleure estimation statistique de la valeur du param tre mesur e Reference Les informations figurant aux pages 6 et 7 sont extraites d
4. et infaillible L op rateur appuie tout d abord sur un bouton pour s lectionner le mode d talonnage Puis l aide de l talon de rugosit fourni avec l instrument l op rateur effectue simplement une mesure selon la proc dure habituelle Le stockage du r sultat et La compensation de mesure subs quente bas e sur la constante d talonnage sont enti rement automatiques Consommation r duite d nergie L arr t automatique apr s 5 minutes d inactivit et l cran LCD faible consommation d nergie contribuent prolonger la dur e de vie des piles L unit de palpage m canique rapide et le temps de mesure de 5 secondes r duisent la consommation d nergie pour garantir 2 000 mesures minimum avec un seul jeu de piles Des piles de type calculatrice standard sont utilis es et leur remplacement s effectue simplement au moyen d un tournevis plat ou d une pi ce de monnaie Technologie num rique mont e en surface Le Surtronic Duo utilise des circuits et composants lectroniques modernes pour optimiser les performances et prolonger la dur e de vie utile de fonctionnement Une fiabilit in gal e et une pr cision de lecture 5 ne sont qu un exemple des caract ristiques rarement associ es des Instruments dans cette fourchette de prix Pr r gl aux normes de l industrie Surtronic Duo est configur pour effectuer des mesures en utilisant les param tres Industriels les plus couran
5. v rification de la rugosit et ce de trois mani res Une pointe de palpeur de grande taille fait office de filtre m canique pour ignorer les d fauts de surface tr s fr quents qui se mesurent avec plus de fiabilit dans une salle blanche La salet et Le gras s accumulent sur la pointe lors d un usage en atelier Un palpeur de grande taille se pr te davantage un nettoyage p riodique Une pointe de grande taille est moins sensible aux mauvaises manipulations et autres risques souvent associ s aux ateliers de production D autres instruments fabriqu s par Taylor Hobson utilisent une pointe de palpeur d un rayon de 2 um 80 upouc Ce rayon plus petit alli une t te de capteur inductive force de contact faible permet d analyser les imperfections de surface les plus iniimes Le rayon de la pointe du palpeur est un facteur qui peut contribuer une non corr lation entre diff rents instruments mesurant la m me surface Figure 1 Quelle est La diff rence entre la rugosit l ondulation et la forme Le Surtronic Duo est destin l analyse de rugosit Les autres l ments composant l tat de surface sont ondulation et forme Rugosit provoqu e par l action de l outil de d coupage ou du processus d usinage g n ralement sous forme de marques de traitement Ondulation g n ralement provoqu e par des instabilites du processus d usinage telles que le d s quilibre d une meule Lo
6. 24 Fax 39 0257 606740 e mail taylorhobson libero t Taylor Hobson Bureau Liaison Autriche et Europe de l Est Amalienstrasse 68 A 1130 Vienne Autriche T l 43 1877 557112 Fax 43 1877 557116 e mail thpldvienna at Taylor Hobson KK No 31 Kowa Building 19 1 3 Chome Shiroganedai Minato Ku Tokyo 108 0071 Japon T l 81 33473 7001 Fax 81 33473 7002 e mail mail box dtaylor hobson co jp Taylor Hobson K ING Hungkuk Life Building 5 Floor 6 7 Soonae Dong Pundang Ku Seongnam Kyungki Do 463 020 Cor e T l 82 31 713 1371 Fax 82 31 713 1372 e mail thkorealdkornet net Taylor Hobson Bureau Chine 20 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin Nouveaux Territoires Hongkong T l 852 2757 3033 Fax 852 2757 1767 e mail talhobhk dnetvigator com Taylor Hobson Inc Suite 350 2100 Golf Road Rolling Meadows Illinois 60008 42371 Etats Unis T l 1 847 290 8090 Fax 1 847 290 1430 e mail taylorhobsonldcsi com Taylor Hobson Limited PO Box 36 2 New Star Road Leicester LE4 9JQ Angleterre UKAS CALIBRATION No 0026 TAYLOR HOBSON A8248 1509001 T l 44 116 276 3771 Fax AA 116 246 0579 e mail salesldtaylor hobson com Internet http www taylor hobson com Duo 1F SP 03 02 E W i d SS
7. Excellence Nos Centres d Excellence offrent e une formation produits et th orique au sein m me de nos centres r gionaux de formation ou dans les locaux de nos clients e des conseils en instruments et m trologie e un Service de mesure d essai pour vous permettre d identifier Le produit acheter e des conf rences et pr sentations Pour obtenir les coordonn es de votre Centre d Excellence local veuillez t l phoner au 44 116 276 3779 ou envoyer un e mail cofefdtaylor hobson com Service apr s vente Pour garantir une maintenance de nos produits conforme vos crit res de qualit nous proposons une gamme de forfaits de service apr s vente englobant service d talonnage sur site maintenance sur site et service de remise neuf et mise jour Nous proposons galement un service d talonnage d instruments dans notre laboratoire UKAS de Leicester Pour obtenir les coordonn es de votre centre d assistance local veuillez t l phoner au 33 160 92 14 14 ou envoyer un e mail contactfdtaylor hobson fr Taylor Hobson SA 6 avenue de Norv ge Hightec 4 91953 Courtaboeuf Cedex France T l 33 160 92 14 14 Fax 33 160 92 10 20 e mail contact dtaylor hobson fr Taylor Hobson GmbH Postfach 4827 Kreuzberger Ring 6 65205 Wiesbaden Allemagne T l 49 611 973040 Fax 49 611 97304600 e mail infoldtaylor hobson de Taylor Hobson S p A S p 28 Vigentina 6 20090 Opera Milan Italie T l 39 0257 6064
8. SO 4287 1997 ISO 4288 1996 ISO 11 562 et autres normes Internationales Tous les param tres utilisant des Profils de Rugosit d Ondulation ou Primaires sont conformes aux suppositions suivantes T Type de profil R Rugosit ou W Ondulation ou P Primaire n Suffixe de param tre ex q t p v etc N Nombre de longueurs d chantillonnage mesur es Lorsqu un param tre s affiche sous la forme Tn lex Rp il est alors suppos que la valeur a t mesur e sur 5 longueurs d chantillonnage Si Le nombre de longueurs d chantillonnage mesur es est diff rent de 5 longueurs d chantillonnage le param tre indiquera ce nombre soit InN ex Rp2 Regle du Maximum Si un param tre indique galement le maximum fex Rz1max la valeur mesur e ne sera alors pas sup rieure la valeur de tol rance sp cifi e Si max n est pas indiqu lex Rp 16 des valeurs mesur es peuvent alors tre sup rieures la valeur de tol rance sp cifi e Voir ISO 4288 1996 pour plus d informations sur les r gles du Maximum et des 16 PROFILS LONGUEUR ECHANTILLONNAGE NON PERIODIQUES COUPURES LONGUEUR EVALUATION Distance Espacement 4 Sm mm or v K E MET EN ua amu ws RER EE l w en f roa f an lm Sauf indication contraire sur un sch ma le tableau ci dessus doit tre utilis pour d terminer la bonne coupure lc Etalonnage garanti contre les erreurs L talonnage du Surtronic Duo est simple
9. ndulation a une longueur d onde sup rieure la rugosite Forme la forme g n rale de la surface sans prendre en compte les variations dues la rugosite et l ondulation Les d fauts de forme peuvent tre caus s par de nombreux facteurs tels qu une impr cision des glissieres de machine outils Comment mesure t on l ondulation et la forme Un instrument type se compose d un palpeur d un capteur d une r f rence de palpage et d un processeur Pour garantir une acquisition de donn es correcte le capteur doit parcourir la pi ce en ligne droite seule la pointe du palpeur tant en contact avec la surface mesur e Le mouvement vertical du palpeur est relatif la r f rence de palpage g n ralement un mandrin de v rification qui a t rod ou rectifi des tol rances de rectitude extr mement pr cises Le capteur d tecte le mouvement vertical du palpeur le convertit en signal et le transmet au processeur pour calculer les r sultats des param tres et donne une repr sentation graphique Pointe du palpeur Patin Remarque le profil de rugosit n est pas l chelle sur le diagramme ci dessus Mouvement du palpeur Z Direction de mesure X N Instruments de contr le Autres produits fabriques par Taylor Hobson Surtronic 3 Rugosit uniquement Instrument d atelier haute performance avec longueurs de coupure s lectionnables et sortie RS232 e Capteur patin avec
10. pointe de palpeur de 2 um e Coupures s lectionnables 0 25 mm 0 8 mm 2 5 mm e Autonome fonctionnement sur piles pour usage en atelier e Adaptable votre application gr ce des capteurs supports de mesure et autres accessoires interchangeables Talyscan 190 et Talyscan 250 Syst mes d tablissements de profils de rugosit d ondulation et de forme de surface 3D ou 2D pour une cartographie haute r solution de la rugosit la topographie et la forme e Fonction scannage haute vitesse jusqu 10 mm sec e Capteur laser sans contact et ou capteur palpeur inductif pour une flexibilit optimale e Le logiciel Talymap offre une analyse compl te et un affichage graphique exceptionnel e Enti rement programmable pour des proc dures de contr le et d analyse automatiques sans op rateur Form Talysurf PGI La r f rence de l industrie Form Talysurf Intra Rugosit ondulation et forme Syst me portatif conomique pour une analyse d tat de surface performante en atelier de production e Capteur sans patin avec pointe de palpeur 2 um e Unit de palpage 50 mm avec r f rence de rectitude e Tableau de commande cran tactile VGA pour un fonctionnement simplifi et un affichage haute d finition e Etalonnage automatique sur une sph re garantissant l exactitude des mesures de rayon et de forme Form Talysurf S rie 2 Rugosit ondulation et forme Gamme de produits modulaires pour une anal
11. portatif de v rification de la rugosit id al V rification de la production en s rie avant exp dition Contr le des processus sur la cha ne de production Contr le de la qualit comme instrument d entr e de gamme V rification de pi ces ou structures de grande taille Se scinde en deux parties La partie inf rieure contient le m canisme de palpage et l assemblage palpeur capteur Elle se place sur la surface mesurer Elle comporte un socle large pour garantir sa stabilit La partie sup rieure comprend le grand cran LCD le bouton marche arr t et les boutons mode et param tres Elle tient facilement dans la main pour une manipulation simplifi e et une lecture des r sultats ais e Le Surtronic Duo utilise une liaison infra rouge IrDA entre les unit s sup rieure et inf rieure pour assurer un fonctionnement distance sans c ble jusqu 1 m tre im arr Hahn Param tres d amplitude Z EEN ME i Ro Ra Rg Wa Wa Pa Pg l1 15 sont des longueurs d chantillonnage cons cutives et gales lla longueur d chantillonnage correspond la longueur de coupure du filtre Ac La Longueur d valuation l est d finie comme la longueur du profil utilis e pour la mesure des param tres de rugosit de surface comprenant g n ralement plusieurs longueurs d chantillonnage cinq longueurs d chantillonnage cons cutives sont g n ralement prises Ra est le param tre
12. re 20 C Humidit 0 80 sans condensation Conditions de stockage Temp rature 0 50 C Humidit 0 80 sans condensation Taylor Hobson poursuit une politique d am liorations continues en raison du d veloppement technique de tous ses instruments Nous nous r servons par cons quent le droit de nous carter des sp cifications du catalogue www taylor hobson com Chez Taylor Hobson nous ne vendons pas simplement des produits nous fournissons des solutions Quels que soient les besoins en m trologie de nos clients nous trouverons une solution qui y r pond Notre r putation en mati re d excellence s appuie sur plus d un si cle d exp rience de la conception et fabrication d outils de mesure Ajoutez cette derni re notre couverture mondiale notre assistance apr s vente et notre engagement envers la satisfaction totale de la client le et vous obtenez une soci t qui procure ses clients une s r nit absolue Le service Taylor Hobson Applications sp cialis es Nous comptons une quipe d ing nieurs offrant un service de conception de solutions de m trologie d di es Cette activit englobe la personnalisation d instruments Taylor Hobson standard pour satisfaire des exigences sp cifiques ou la conception de produits uniques Pour obtenir les coordonn es de votre centre d assistance local veuillez t l phoner au 33 160 92 14 14 ou envoyer un e mail contactfdtaylor hobson fr Centres d
13. ts e longueur unit de palpage de 5 mm e Longueur de coupure de 0 8 mm e filtre ZCR e palpeur diamant rayon de 5 um Le pr r glage de ces fonctions critiques limine les erreurs et garantit une corr lation entre des op rateurs multiples Existe en deux mod les Surtronic Duo 2 param tres Code R f rence 112 2916 03 Pour une v rification de rugosit de base des param tres Ra et Rz Surtronic Duo 5 param tres Code R f rence 112 3115 01 Comprend les param tres de rugosit de base Ra et Rz ainsi que les param tres avanc s Rp Rv et Rt Les deux mod les comprennent e Surtronic Duo e Etalon e Piles e Etui de transport e Manuel d utilisation Surtronic Sp cifications techniques Gamme capteur 200 um Pr cision de lecture 2 0 1 um Capteur type pi zoelectrigue Force capteur 200 mg Palpeur Diamant Rayon 3 um Valeur de coupure 0 8 mm 15 Filtre 2CR Longueur unit de palpage 5 mm Vitesse unit de palpage 2 mm sec um Hpouc 9 000 mesures minimum Unit s affichage Dur e de vie des piles R sultats param tres Code 112 2916 03 Ra Rz Code 112 3115 01 Ra Rz Rv Rp Rt R solution Gamme Param tres Ra AU um 0 01 um Rz Rv Rp Rt 199 um 0 1 um Dimensions Dimensions totales 125 x 80 x 38 mm Poids 200 mg Dimensions des pi ces et conditions Al sage Min 69 mm Diam tre Min 25 mm Temp rature Max Sek Conditions nominales de fonctionnement Temp ratu
14. u Guide des Param tres d tat de Surface de Taylon Hobson Pour demander un exemplaire gratuit de ce livret informatif de 16 pages veuillez visiter notre site Web www taylor hobson com Correlation avec d autres instruments Qu est ce qu un patin Figure 1 Le Surtronic Duo est appareil patin Un patin guide le capteur le long de la pi ce cette derni re constituant la r f rence de mesure Cette m thode facilite g n ralement la pr paration en minimisant le nivellement Elle r duit galement les effets des vibrations dues une boucle de mesure beaucoup plus petite Le patin fait partie int grante du capteur et a un rayon suffisamment important pour emp cher tout mouvement dans et en dehors des asp rit s de la surface Le palpeur et le patin se d placent ind pendamment en hauteur Z mais ensemble dans la direction de la mesure Les d fauts de surface sont enregistr s comme la diff rence entre le mouvement du palpeur et celui du patin dans la direction Z Quel est effet d un patin Le patin fera office de filtre m canique liminant la majeure partie de la forme g n rale de la pi ce Les longueurs d onde sup rieures au diam tre du patin ne seront galement pas enregistr es Quelle est l incidence de la taille de la pointe du palpeur Le Surtronic Duo utilise une pointe de palpeur d un rayon de 5 um Ceci convient parfaitement l application du Duo comme outil portatif de
15. yse d tat de surface performante convenant un large ventail d applications et de budgets e Unit de palpage 50 mm ou 120 mm avec r f rence de rectitude e Capteur inductif avec gamme 1 mm et palpeur interchangeable pour les al sages de petite taille cannelures et autres caracteristiques difficiles mesurer e Le logiciel Ultra assure toutes les fonctions mat rielles logicielles d analyse pour un fonctionnement sans faille e Programmable pour des proc dures de contr le et d analyse automatiques Depuis la commercialisation du tout premier Talysurf en 1941 les instruments Taylor Hobson sont la r f rence incontest e de l industrie de l tat de surface Avec 10 mm de gamme et 1 nm de r solution Le Form Talysurf PGI est talonn sur une sph re une pr cision tracable de 1 d une longueur d onde de la lumi re Il s agit du meilleur instrument de mesure d tat de surface jamais produit d Etat de Surface Talyscan 150 d tail de la platine de palpage X Y Form Talysurf Intra Form Talysurf PGI Principes fondamentaux sur l tat de surface La surface de chaque pi ce a une certaine forme de rugosit qui varie en fonction de sa structure et de son mode de fabrication Ces surfaces peuvent tre class es en trois cat gories principales Rugosit Ondulation et Forme Pour contr ler le processus de fabrication ou pr voir le comportement d une pi ce pendant son utilisation il est n
Download Pdf Manuals
Related Search