Home

Cuisinière

1. tat de l Alaska d achat originale De la deuxi me la cinqui me ann e partir de la date d achat d origine Les p riodes de temps num r es plus haut P RIODE DE PAR L ENTREMISE DE R PARATEURS GARANTIE AUTORIS S NOUS NOUS ENGAGEONS A Payer tous les frais de r paration ou de remplacement de toute pi ce de l appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau Remplacertout l ment chauffant de surface d fectueux joint en silicone caoutchouc d t rior mod les cintr s seulement ou le dessus en vitroc ramique fissur par suite de bris thermique non par suite d abus de la part du consommateur Toutes les conditions de la garantie compl te et limit e mentionn es ci dessus et les exemptions num r es ci dessous s appliquent LE CONSOMMATEUR EST RESPONSABLE Desfrais des appels de service qui sont num r s dans la section RESPONSABILIT S NORMALES DU CONSOMMATEUR Des frais de diagnostic et de tout frais de transport ou de main d oeuvre requis pour effectuer la r paration Des co ts de d placement du technicien pour se rendre au domicile et tout frais de ramassage et de livraison de l appareil requis pour la r paration Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans ce
2. Grille de la l chefrite certains mod les Pieds de mise niveau et support anti renversement inclus a lt q C lt n Rens ae p HU A DOG Avant l utilisation du four VENT DU FOUR Orifice de ventilation L vent est situ sous le c t gauche du tableau de commande fig 1 Lorsque le four est chaud l air chaud s chappe par l orifice Cette ventilation est n cessaire pour assurer une bonne circulation de l air et des bons r sultats de cuisson LAISSEZ TOUJOURS LIBRE L ORIFICE DE VENTILATION D pose et remise en place des grilles du four Pour enlever une grille tirez vers lavant jusqu ce qu elle s arr te Soulevez l avant et sortez la grille Pour remettre en place une grille appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place Fig 1 Disposition des grilles du four et de la grille de r tissage DISPOSEZ TOUJOURS LES GRILLES LORSQUE LE FOUR EST FROID AVANT DE L ALLUMER Portez toujours des gants isolants pour utiliser le four Positions de grille recommand es pour le gril la cuisson et le r tissage Grille de r tissage plac e incorrectement Aliment Position de la grille Hamburgers et steaks au gril Voyez la section Gril Viande poulet ou poisson au gril Voyez la section Gril Biscuits g teaux tartes petits pains 3 o
3. Les r parations couvertes par cette garantie peuvent tre obtenues en communiquant avec Electrolux Home Products Inc ou Electrolux Canada Corp Cette garantie s applique seulement dans les 50 tats des tats Unis Puerto Rico et au Canada Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les garanties sont fournies par Electrolux Home Products Inc ou Electrolux Canada Corp 2005_04 Canada 1 800 265 8352 anglais ou fran ais Electrolux Canada Corp 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 tats Unis 1 800 944 9044 Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Case postale 212378 Augusta GA 30917 TATS UNIS
4. cuisson diff r e 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur eue appara t l afficheur 4 Dansles cinq secondes qui suivent appuyez sur ou V 3 L afficheur indique 350 F 177 C En appuyant sur la touche ou yV et en la maintenant enfonc e la temp rature peut tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si le r gulateur est r gl pour afficher la temp rature en Celsius 5 Appuyez sur oo 0 00 clignote l afficheur HR MIN 6 Appuyez sur VAN ou V jusqu ce que le temps de cuisson d sir apparaisse l afficheur 7 Appuyez sur I L heure de mise en marche la plus rapproch e appara t l afficheur 8 Appuyez sur A ou V jusqu ce que le temps de cuisson d sir apparaisse l afficheur 9 Une fois que les commandes sont r gl es le r gulateur calcule quel moment la cuisson va s arr ter afin de pouvoir commencer l heure que vous avez choisie 10 Le four S ALLUME l heure de mise en marche diff r e et commence chauffer Lorsque la dur e de cuisson programm e s est coul e a END fin appara t l afficheur et le four s teint automatiquement b Le r gulateur continue mettre trois bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur a Pour changer la temp rature du four ou la dur e pendant la cuisson 1 Appuyez su
5. ramique ou verre dont les fonds sont in gaux peuvent marquer ou gratigner la surface de la table de cuisson Ne faites pas glisser de verre ou de m tal sur la table de cuisson N utilisez pas d ustensiles qui ont de la salet accumul e sur leur fond remplacez les par des ustensiles propres N utilisez pas votre table de cuisson comme planche d couper ou comme surface de travail Ne cuisez pas directement sans ustensile les aliments sur la surface de la table de cuisson Ne faites pas tomber d objets lourds ou durs sur la surface ceci risquerait de la casser CNE avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que les commandes sont l ARR T et que la table de cuisson est REFROIDIE ONUN N utilisez PAS de produit de nettoyage pour table de cuisson sur une surface encore chaude Les fum es peuvent tre dangereuses et endommager chimiquement la surface en vitroc ramique Recommandations de nettoyage pour la table de cuisson en vitroc ramique Salet l g re mod r e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage pour table de cuisson directement sur la table de cuisson l aide d un papier essuie tout ou d une ponge multi usages qui ne raie pas 3M Scotch Brite bleue nettoyez toute la surface de la table de cuisson Assurez vous que celle ci est bien propre sans r sidu Salet paisse br l e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage pour table de cui
6. voyez l illustration L l ment de cuisson est con u pour se relever la main partir de l avant Vous pouvez ainsi nettoyer plus facilement la sole du four Enlevez la grille du fond avant de relever l l ment Ne soulevez pas l l ment plus de 10 13 cm 4 ou 5 po de sa position normale D marrage d un cycle d autonettoyage ou d un cycle de nettoyage diff r Pour de meilleurs r sultats utilisez le cycle d autonettoyage de deux heures pour la salet l g re et le cycle de trois heures pour la salet importante REMARQUE Vous devez bien a rer la cuisine en ouvrant une fen tre en utilisant un ventilateur ou une hotte durant le 1 cycle d autonettoyage L a ration aide liminer les odeurs normales qui se d gagent lors du 1 cycle d autonettoyage Pour r gler un cycle d autonettoyage ou un cycle d autonettoyage diff r Remarque Si vous ne d sirez pas commencer un cycle d autonettoyage diff r sautez les tapes 2 et 3 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Appuyez sur ce Le de l heure actuelle clignote 3 Appuyez sur la touche VAN et maintenez la enfonc e pour choisir l heure du d part du cycle d autonettoyage diff r Rel chez la touche lorsque l heure voulue appara t 4 Appuyez sur Gus appara t l afficheur 5 Appuyez une fois sur VAN ou V 8 00 appara t l afficheur pour le cycle de trois heures
7. Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions pour vous y reporter ventuellement Le pr sent guide contient des symboles et des renseignements importants sur la s curit Portez une attention particuli re ces symboles et respectez toutes les directives donn es ENTREE ce symbole attire l attention sur les situations pouvant causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels AALAN ce symbole attire l attention sur les situations pouvant causer des blessures ou des dommages mat riels e Enleveztoutlerubanetle mat riau d emballage avant d utiliser la cuisini re D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s d ballage de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riau d emballage e Installation assurez vous que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment la derni re dition du National Electrical Code ANSI NFPA n 70 ainsi qu aux codes locaux N installez la cuisini re que selon les instructions d installation fournies dans la documentation Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez en cas Electrolux Home Products Inc 2005 Tous droits r serv s d urgence comment couper le gaz au compteur et couper le courant lectrique de la cuisini re la bo te de fusibles ou au coupe circuit
8. du papier cir ou un linge contenant une petite quantit d huile salade pour les faire mieux glisser e Enlevez le gros de la salet dans la cavit du four avant de d buter l autonettoyage Nettoyez l aide d un chiffon tremp dans de l eau savonneuse chaude De grosses salet s peuvent produire de la fum e ou s enflammer si elles sont soumises de hautes temp ratures NE laissez PAS les renversements contenu lev en sucre ou en acide lait tomates choucroute jus de fruit ou garniture pour tarte sur la surface au risque de causer des taches ternes m me apr s le nettoyage e Nettoyez toute salet sur le cadre de la cuisini re le rev tement de la porte autour du joint et la petite surface situ e au centre vers l avant de la sole du four Ces zones chauffent suffisamment pour que la salet y br le Nettoyez les avec de l eau et du savon e Avant de r gler le cycle d autonettoyage tout renversement au fond du four doit tre enlev gt L l ment de cuisson peut tre soulev de 10 13 cm 4 o 5 po pour faciliter le nettoyage de la sole du four ATTENTION Les lements de cuisson et de gril du four peuvent sembler tre refroidis une fois TEINTS Les l ments risquent d tre encore tr s chauds et peuvent causer des br lures si vous les touchez avant qu ils naient suffisamment refroidi L l ment de cuisson est situ dans la cavit inf rieure du four
9. en place des grilles sous Avant l utilisation du four Utilisez un produit de nettoyage abrasif doux en suivant les instructions du fabricant Rincez l eau propre et laissez s cher Apr s le nettoyage des grilles frottez leurs c t s avec du papier cir ou un linge contenant une petite quantit d huile pour b b ou d huile salade afin de les faire mieux glisser Porte du four Utilisez du savon et de l eau pour bien nettoyer le dessus les c t s et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour verre sur la vitre externe de la porte du four NE trempez PAS la porte dans l eau NE laissez PAS l eau ou le nettoyant pour verre entrer dans les vents de la porte N utilisez PAS de produits de nettoyage de four poudres r curer ou d autres produits de nettoyage puissants et abrasifs sur l ext rieur de la porte du four NE nettoyez PAS le joint de la porte du four Sur les mod les autonettoyants le joint est tiss car il est essentiel une fermeture tanche du four Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne l enlevez pas Acier inoxydable Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau savonneuse chaude Rincez l eau claire avec un linge N utilisez PAS de produit de nettoyage comportant des concentrations lev es de chlore ou de chlorures N utilisez PAS de produits de r curage agressifs N utilisez que des produits nettoyants pour la cuisine
10. qui sont destin s au nettoyage de l acier inoxydable Assurez vous de rincer les produits utilis s sur la surface sinon des taches bleu tres ind l biles pourraient appara tre lors du chauffage 15 Entretien et nettoyage suite Entretien et nettoyage de la table de cuisson Un nettoyage r gulier et appropri est essentiel pour bien entretenir votre table de cuisson en vitroc ramique Remarque Vous pouvez commander de la cr me de nettoyage additionnelle sur le site Web www frigidaire com Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez la cr me de nettoyage pour table de cuisson comprise avec votre cuisini re sur la surface en vitroc ramique Frottez avec un tampon ou un linge non abrasif comme l ponge multi usages qui ne raie pas 3M Scotch Brite bleue Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter les gratignures et les raflures Le frottement d ustensiles fond recouvert de cuivre ou d aluminium peut entra ner des marques de m tal sur la surface de la table de cuisson Ces marques doivent tre enlev es imm diatement une fois que la table de cuisson a refroidi en utilisant la cr me de nettoyage Les marques de m tal peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas retir es avant d utiliser nouveau la table de cuisson Les ustensiles de cuisine fonte m tal c
11. une cuisson efficace TEIGNEZ l l ment plusieurs minutes avant de terminer la cuisson Ceci permet la OO Warming 00 Right OOO Right chaleur r siduelle de terminer la cuisson Zone Rear O Front Conmande de la Commande de Commamnderde Kelement REMARQUE Veuillez lire les instructions d taill es zone de maintien l ment radiant radiant simple concernant le nettoyage de la table de cuisson en au chaud simple certains mod les vitroc ramique dans les sections Entretien et nettoyage et certains mod les certains mod les l ment radiant double Avant de faire appel au service apr s vente de ce manuel Fig 1 certains mod les Voyants d El ment en MARCHE et de Surface chaude Votre cuisini re est munie de deux types de voyants de commande de l l ment radiant qui s allument les voyants l ment en MARCHE et le voyant Surface chaude fig 2 Hot Surface VOYANT L MENT EN MARCHE VOYANT SURFACE CHAUDE lo te hi sim I Les voyants l ment en MARCHE sont situ s sur le tableau de commande au dessus du bouton 2 g de commande de chaque l ment radiant et ils s allument lorsqu un l ment de surface est EN MARCHE Apr s la cuisson vous pouvez vous assurer rapidement que toutes les commandes de 3 L JA 7 surface sont TEINTES en v rifiant le voyant Le voyant Surface chaude situ sur le tableau de D commande s allume lorsque l une ou l aut
12. DE SURFACE AUX ZONES ENTOURANT CES L MENTS AUX L MENTS CHAUFFANTS NI L INT RIEUR DU FOUR Les l ments chauffants du four etles l ments de surface peuvent tre suffisamment chauds pour br ler m me si leur couleur est fonc e Les zones pr s des l ments de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne laissez pas vos v tements ou d autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles maient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson les surfaces orient es vers elle les sorties d air chaud du four et les zones proximit la porte du four et le hublot Portez des v tements appropri s ne portez jamais de v tements amples ou flottants en utilisant cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec des surfaces chaudes N teignez pas les feux de friture avec de l eau ou de la farine touffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou encore avec un extincteur poudre s che ou mousse Lorsque vous chauffez de l huile ou de la graisse restez pr s de la cuisini re La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles deviennent trop chaudes N utilisez que des maniques s ches des maniques mouill es ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la v
13. ED Moyen 06 Us Aliments frits HI lev Boissons chaudes HI Elev Fig 3 Soupes liquides HI lev Fig 4 CNMEMQN Contrairement aux autres l ments de surface la zone de maintien au chaud ne rougit pas lorsqu elle est CHAUDE NUM Servez vous toujours de maniques ou de gants de cuisine pour enlever la nourriture de la zone de maintien au chaud puisque les plats et ustensiles seront CHAUDS R glage de la commande de la zone de maintien au chaud 1 Poussez et tournez le bouton vers la gauche ou la droite fig 3 Les temp ratures sont approximatives et sont identifi es par HI l v MED moyen et LO bas Cependant la commande peut tre r gl e n importe quelle position entre HI et LO pour obtenir diff rents niveaux de chauffage 2 Lorsque vous tes pr t servir tournez la commande jusqu la position OFF arr t La zone de maintien au chaud reste chaude jusqu ce que le voyant S TEIGNE S lection de la temp rature reportez vous au Tableau des r glages recommand s pour la zone de maintien au chaud fig 4 Si un aliment en particulier n est pas indiqu dans le tableau commencez par une temp rature moyenne et ajustez selon le besoin La plupart des aliments peuvent tre conserv s aux temp ratures de service en utilisant la temp rature moyenne Remarque Utilisez la zone de maintien au chaud pour garder chauds les aliments cuits comme les l gumes
14. EMI s appuyer sur cette cuisini re ou s asseoir sur ses portes ou tiroirs peut non seulement l endommager mais aussi entra ner des blessures graves Ne laissez pas les enfants grimper sur la cuisini re ou jouer autour Le poids d un enfant sur une porte ouverte peut suffire faire pencher la cuisini re entra nant de graves br lures ou autres blessures ENTRETENU utilisez pas le four ouletiroir chauffant le cas ch ant pour y ranger des articles NALA Ne rangez pas dans les armoires au dessus d une cuisini re ou sur son dosseret des articles pouvant int resser les enfants En voulant atteindre ces articles les enfants risqueraient de se blesser gravement ENTREE N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer une pi ce Rangement l int rieur ou sur l lectrom nager les articles inflammables ne doivent pas tre rang s dans un four un tiroir chauffant pr s des l ments de surface ou dans le tiroir de rangement Ceci inclut papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que liquides inflammables Ne rangez pas sur ou pr s de la cuisini re des produits explosifs comme les bombes a rosol e Ne laissez pas les enfants seuls ne les laissez pas seuls ou sans surveillance dans un lieu o un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pi ce quelconque de l appareil e NE TOUCHEZ PAS AUX L MENTS
15. GARANTIE IMPLICITE Remarque Certains tats ne permettent pas de restriction ou d exemption sur les dommages directs ou indirects Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Les appels de service qui ne concernent pas un dysfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique Ces appels seront aux frais du consommateur Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens autres que ceux d Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corp ou de leurs r parateurs autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux originales qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de forces majeures 4 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev ou modifi et qui n est pas facilement d terminable SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE REPARATION Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve appropri e de paiement La date du re u d termine la p riode de garantie si une r paration s av re n cessaire Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Cette garantie crite vous procure des droits l gaux sp cifiques Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient selon l tat ou la province
16. Le poids de la poign e ne fait pas basculer l ustensile Le poids de l ustensile est bien r parti e La taille des ustensiles correspond la quantit de nourriture pr parer et la taille de l l ment de surface gt eE e Fait d un mat riau qui conduit bien la chaleur e Facile nettoyer e Faites toujours correspondre U J le diam tre de l ustensile L celui de l l ment e Le poids de la poign e fait basculer l ustensile Fig 2 e L ustensile est plus petit que l l ment La table de cuisson en vitroc ramique comporte des l ments de surface radiants sous la surface Le motif sur la table de cuisson en vitroc ramique indique le contour des l ments de surface se trouvant en dessous Assurez vous de faire correspondre la taille de l ustensile avec le diam tre du contour de l l ment sur la surface de cuisson La chaleur est transmise l ustensile par la surface de la table de cuisson Vous devriez utiliser des ustensiles fond plat seulement Le type et les dimensions des ustensiles ainsi que le nombre d l ments de surface utilis s et les r glages sont des facteurs qui modifient la quantit de chaleur diffus e aux diff rentes zones entourant les l ments Les surfaces entourant les l ments de surface peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures Tableau des r glages sugg r s pour les l ments radiants L MENTS RADIANTS SIMPLES ET DOUBLES Les r glag
17. Manuel d utilisation et d entretien Cuisini re lectrique R gulateur ES300 four autonettoyant avec table de cuisson en vitroc ramique Des questions 1 800 944 9044 tats Unis 1 800 668 4606 TETE Bienven e mnnemnerernnenne 2 Conseils de s curit IMPORANES re EEEn EEan 2 4 Aper u des caract ristiques 5 Avant l utilisation du four 0002 6 Commandes des l ments de surface ns 7 9 Fonctions des commandes Ce UM Co 18 PPT 10 Commandes du four saannasnn 10 13 Autonettoyage ssssssssssnnnennnnn 13 15 Entretien et nettoyage 15 18 Ajustement de la temp rature 0 UE 0 7 SE basanan 18 Avant de faire appel au service apr s vente Solutions aux probl mes courants ss 19 Garantie sssssaaaaaannnn Derni re page VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 316417003FR R V D 0606 Emplacement de la plaque signal tique Ouvrez le tiroir de rangement certains mod les ou enlevez le panneau inf rieur externe certains mod les Bienvenue et f licitations F licitations pour l achat de votre nouvelle cuisini re Chez Electrolux Home Products nous sommes tr s fiers de nos produits et nous nous engageons totalement vous fournir le meilleur service possible Votre satisfaction est notre priorit Nous sommes confiants que vous allez tre satisfait de votre nouvelle cuisi
18. Pour choisir le cycle de deux heures appuyez sur V 2 00 appara t l afficheur D s que les commandes sont r gl es le verrou motoris commence se fermer automatiquement et le voyant LOCK gt clignote N ouvrez PAS la porte pendant que le voyant clignote ilfaut environ 15 secondes la porte du four pour se verrouiller 6 CLn appara t l afficheur durant le cycle d autonettoyage et le voyant LOCK reste allum jusqu ce que le cycle d autonettoyage soit termin ou annul et que le four ait refroidi la fin du cycle d autonettoyage 1 L heure actuelle ou End appara t l afficheuretles voyants Clean nettoyage et LOCK verrouillage restent allum s 2 Une fois que le four s est refroidi pendant environ 1 HEURE et que le voyant LOCK s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four 3 Si vous voyez End l afficheur et que le voyant Clean est toujours ALLUM appuyez sur Go L heure actuelle appara t l afficheur REMARQUE Lorsque le four est froid essuyez tous les r sidus ou les cendres laide d un linge humide ou d un papier essuie tout Autonettoyage suite Arr t ou interruption d un cycle d autonettoyage Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle d autonettoyage 1 Appuyez sur Ge 2 Une fois que le four s est refroidi pendant environ 1 HEURE et que le voyant LOCK s e
19. a commande appropri e est activ e ON pour l l ment utilis L l ment de surface ne chauffe pas 1 Vous utilisez des ustensiles l gers ou gauchis N utilisez que des ustensiles lourds ou moyennement lourds fond plat Les casseroles fond plat permettent une meilleure cuisson que celles dont le fond est gondol Le mat riau et le poids des ustensiles affectent le chauffage Les ustensiles de poids moyen ou plus important chauffent de fa on gale Parce que les ustensiles l gers chauffent in galement la nourriture peut facilement br ler 2 L lectricit n arrive pas la cuisini re V rifiez les tapes dans La cuisini re ne fonctionne pas dans sa totalit sur cette page 3 Mauvais r glage Assurez vous que la commande appropri e est activ e ON pour l l ment utilis La cuisini re ne fonctionne pas dans sa totalit 1 L horloge n est pas r gl e L horloge doit d abord tre mise l heure afin de faire fonctionner le four Consultez R glage de l horloge la section Commandes du four 2 Assurez vous que la fiche du cordon lectrique est bien branch e 3 Le c blage n est pas complet Communiquez avec votre r parateur autoris 4 Panne de courant V rifiez les lumi res de la maison Appelez la compagnie d lectricit Le four ne fonctionne pas assurez vous que les commandes du four sont correctement r gl es la fonction souhait e Reportez vous Commandes du
20. angle que pour la d pose assoyez le crochet du bras de charni re sur les tiges situ es de chaque c t du cadre de la porte fig 4 Le crochet des bras de charni re doit tre bien assis sur les tiges 3 Ouvrez compl tement la porte du four parall le au sol fig 1 4 Poussez les verrous des charni res de droite et de gauche vers le haut et dans le cadre du four fig 2 jusqu ce qu ils soient en position verrouill e 5 Fermez la porte du four Entretien de la porte la plupart des portes poss dent une vitre qui peut casser Lisez les recommandations suivantes 1 Ne fermez pas la porte du four jusqu ce que toutes les grilles soient bien en place 2 N accrochez pas la vitre avec les casseroles les ustensiles ou tout autre objet 3 gratigner cogner frapper ou soumettre la vitre des perturbations peut affaiblir sa structure et augmenter le risque qu elle se brise dans le futur 17 Entretien et nettoyage suite Remplacement de l ampoule du four certains mod les Sur certains mod les la lampe du four s allume automatiquement l ouverture de la porte La lampe du four peut aussi tre allum e manuellement en appuyant sur l interrupteur de la lampe ras de four situ en haut du tableau de commande La lampe du four est situ e l arri re du four et elle est couverte par un protecteur de verre retenu par une tige m tallique Le protecteur de verre doit toujours tre en place lorsque l
21. ants abrasifs tampons r curer ou papiers essuie tout ils endommageront le fini Tableaux de commande et zones d affichage peints Avant de nettoyer le tableau de commande mettez toutes les commandes la position d arr t OFF et enlevez les boutons en les tirant de leur axe Suivez les instructions de nettoyage g n ral du paragraphe ci dessus Grilles de br leur en mail vitrifi table de cuisson dessus et dessous l chefrite et sa grille tiroir chauffant rev tement de porte et sole de four Nettoyez les grilles de br leur la l chefrite et sa grille dans le lave vaisselle et s chez les aussit t apr s Si la salet ne s enl ve pas suivez les instructions donn es ci dessous pour le dessus de la cuisini re Frottez doucement avec un tampon r curer savonneux pour enlever la plupart des taches Rincez avec un m lange parts gales d eau et d ammoniaque Au besoin recouvrez les taches rebelles pendant 30 40 minutes d un papier essuie tout tremp dans l ammoniaque Rincez l eau propre et avec un linge humide puis frottez avec un tampon r curer savonneux Rincez et s chez avec un linge propre Enlevez bien tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer par la suite en chauffant NE pulv risez PAS de produit de nettoyage pour four sur le dessus de la cuisini re Grilles de four Enlevez les grilles Reportez vous la section D pose et remise
22. apeur Ne laissez pas les maniques venir en contact avec les l ments chauffants Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon la place d une manique e Ner chauffez pas des contenants non ouverts accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures e Enlevez la porte du four si vous rangez ou jetez la cuisini re IMPORTANT n essayez pas de faire fonctionner la cuisini re lors d une panne de courant En cas de panne teignez toujours la cuisini re Si la cuisini re n est pas teinte et que le courant se r tablit le four se mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogrammez l horloge et les fonctions du four INSTRUCTIONS IMPORTANTES L UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON e Sachez quel bouton correspond chaque l ment de surface Placez un plat de nourriture sur l l ment avant de le mettre en marche et arr tez l l ment avant d enlever l ustensile e Utilisez des ustensiles de bonne dimension cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes tailles Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat assez large pour recouvrir l l ment chauffant de surface Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec l l ment seront susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une taille proportionnelle l l ment am li
23. aveurs Les viandes cuites l aide du syst me de cuisson Speed Bake sont plus juteuses La volaille est croustillante l ext rieur mais reste tendre etjuteuse l int rieur Le pain et les p tisseries cuisent plus uniform ment La plupart des aliments que vous faites cuire dans un four standard peuvent tre cuits plus vite et de mani re plus uniforme l aide du syst me de cuisson Speed Bake Instructions de cuisson avec Speed Bake Pour la cuisson au four 1 Pour obtenir des r sultats de cuisson optimaux nous vous recommandons de pr chauffer le four lorsque vous pr parez des aliments comme des petits g teaux des biscuits et du pain 2 R duisez la temp rature indiqu e dans la recette de 25 F 14 C Suivez le reste de la recette en utilisant le temps de cuisson minimal recommand 3 Lorsque vous utilisez deux grilles de four en m me temps placez les dans les positions 2 et 5 pour obtenir de meilleurs r sultats fig 2 Remarque Les g teaux tag s cuisent mieux l aide de la caract ristique de cuisson normale Commandes du four suite Pour r tir 1 Le pr chauffage n est pas n cessaire si vous faites r tir des aliments en utilisant le syst me de cuisson Speed Bake C Puisque Speed Bake cuit les aliments plus rapidement r duisez le temps de cuisson recommand dans la recette de 25 Augmentez la dur e jusqu ce que vous obteniez la cuisson d sir e R
24. culation de l air se fasse bien et vous assurer que les ustensiles ne se touchent pas les uns les autres qu ils ne touchent la porte les c t s ni le fond du four L air chaud doit circuler autour des ustensiles pour qu une chaleur uniforme se r partisse bien autour des aliments Grille de Grille de four plate r tissage Fig 5 Fig 6 Commandes des l ments de surface Types de mat riau des ustensiles Le mat riau de l ustensile d termine la rapidit et l uniformit du transfert de chaleur entre l l ment de surface et le fond de la casserole Les mat riaux les plus populaires disponibles sont ALUMINUM excellent conducteur de chaleur Certains types d aliments peuvent le faire noircir les ustensiles d aluminium anodis r sistent aux taches et la corrosion Si les casseroles d aluminium glissent sur la table de cuisson en vitroc ramique elles peuvent laisser des marques de m tal qui ressemblent des gratignures Enlevez ces marques imm diatement CUIVRE excellent conducteur de chaleur mais il se d colore facilement Il peut laisser des marques de m tal sur la vitroc ramique voyez Aluminium plus haut ACIER INOXYDABLE conducteur de chaleur lent qui donne des r sultats de cuisson variables Il est durable facile nettoyer et il r siste aux taches Utilisation des bons ustensiles La dimension et le type d ustensile utilis influencent le r glage n cessaire pour
25. de l l ment radiant simple arri re droit Commande de l l ment radiant simple avant droit certains mod les ou commande de l l ment radiant double certains mod les Voyant s de MARCHE de l l ment Voyant s de SURFACE CHAUDE Interrupteur du syst me de cuisson Speed Bake C certains mod les Voyant du syst me de cuisson Speed Bake C certains mod les Lampe de four int rieure avec interrupteur la lampe de four poss de un couvercle amovible Porte de four avec interrupteur automatique certain mod les Four autonettoyant Loquet d autonettoyage Ventilateur du syst me de cuisson Speed Bake certains mod les Grille s de four r glable s Grande poign e de porte de four monobloc Porte de four pleine largeur avec hublot Tiroir de rangement avec poign e int gr e certains mod les ou panneau protecteur inf rieur certains mod les Surface de cuisson cintr e facile nettoyer Table de cuisson en vitroc ramique l ments styles et couleurs varient selon le mod le l ment s radiant s simple s de 15 2 cm 6 po ou de 20 8 cm 8 po l ment radiant simple de 22 9 cm 9 po certains mod les l ment radiant double de 15 2 22 9 cm 6 9 po certains mod les l ment radiant simple de 30 5 cm 12 po certains mod les l ment radiant de la zone de maintien au chaud certains mod les FE L chefrite certains mod les Go
26. dence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TR S CHAUD Autonettoyage suite Pr paration pour un cycle d autonettoyage Un four autonettoyant se nettoie de lui m me de tr s hautes temp ratures beaucoup plus hautes que les temp ratures de cuisson ce qui limine compl tement les salet s ou les r duit une fine poudre de cendres que vous pouvez facilement enlever avec un chiffon humide Respectez les pr cautions de nettoyage suivantes e N utilisez PAS de produits de nettoyage du commerce pour le four ni d enduit protecteur dans le four ou autour d une des pi ces du four autonettoyant e NE nettoyez PAS le joint tiss de la porte Ce joint tiss est essentiel une bonne tanch it du four Faites attention ne pas frotter le joint endommager ou le retirer e N utilisez PAS de produits de nettoyage du commerce sur le joint de porte Vous risqueriez de l endommager e Enlevez la l chefrite et sa grille certains mod les tous les ustensiles ainsi que TOUT papier d aluminium Ces articles ne r sistent pas aux hautes temp ratures de nettoyage e Enlevez les grilles Reportez vous la section D pose et remise en place des grilles sous Avant l utilisation du four Si vous ne les enlevez pas durant le cycle d autonettoyage elles prendront une couleur bleut e et leur fini sera terne Apr s le nettoyage frottez les c t s des grilles avec
27. e Entretien par l usager ne r parez pas ou ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise donn e dans ce guide Toute autre r paration devrait tre effectu e par un technicien qualifi seulement Vous r duirez ainsi les risques de blessures et viterez d endommager la cuisini re e Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux pieds prot ge fils supports vis anti renversement ou toute autre pi ce Conseils de s curit importants AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent se renverser e Le renversement de la cuisini re peut causer des blessures e Installez le dispositif anti renversement inclus avec votre cuisini re e Reportez vous aux instructions d installation ENTREE Arin de r duire les risques de renversement la cuisini re doit tre fix e par le support anti renversement fourni avec la cuisini re Ce dernier doit tre install correctement Pour savoir sile support est install correctement v rifiez que le pied de mise niveau arri re est ins r et fix solidement dans le support anti renversement en enlevant le panneau inf rieur ou le tiroir de rangement Pour les mod les qui poss dent un tiroir chauffant prenez la partie arri re de la cuisini re et avec prudence tentez de la pencher vers l avant Reportez vous aux instructions d installation pour installer correctement le support anti renversement ENN
28. e four fonctionne Tige m tallique Pour remplacer l ampoule du four Coupez l alimentation lectrique ou d branchez la cuisini re Poussez la tige m tallique d un c t pour lib rer le protecteur de verre Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 40 watts pour lectrom nagers Remettez le protecteur de verre par dessus l ampoule et enclenchez la tige m tallique R tablissez le courant ou rebranchez la cuisini re L horloge doit alors tre remise l heure Pour ce faire consultez R glage de l horloge et de la minuterie dans le pr sent guide D GR D ATTENTION Assurez vous que la cuisini re est d branch e et que toutes les pi ces sont O REFROIDIES avant de remplacer l ampoule du four Portez un gant en cuir pour vous prot ger contre le bris ventuel du verre Entretien et nettoyage de l acier inoxydable certains mod les Certains mod les sont dot s de garnitures ext rieures en acier inoxydable Un soin tout particulier doit tre apport pour maintenir l apparence de l acier inoxydable Reportez vous au Tableau de nettoyage au d but de cette section pour obtenir des instructions de nettoyage d taill es Ajustement de la temp rature du four Le r gulateur de votre four a t r gl de fa on pr cise l usine Ce r glage peut diff rer de celui de votre ancien four Les dur es indiqu es dans vos recettes peuvent donc ne pas vous donner les m me
29. e gril au r glage lev HI Choisissez le r glage de gril LO bas pour viter de trop brunir ou d ass cher les aliments qui doivent tre bien cuits Pour bien faire brunir pr chauffez l l ment du gril pendant trois quatre minutes avant de mettre la nourriture Placez la grille dans la l chefrite certains mod les puis placez la nourriture sur la grille Autonettoyage ATTENTION Lors de l autonettoyage l ext rieur de la cuisini re peut devenir tr s chaud au toucher NE laissez PAS d enfant en bas ge sans surveillance pr s de l appareil ANLAN certains oiseaux sont extr mement sensibles aux fum es d gag es lors du cycle d autonettoyage d une cuisini re D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e 13 Placez la l chefrite sur la grille du four certains mod les Ouvrez la porte du four la position d arr t durant le gril fig 1 Passez le premier c t au gril jusqu ce que l aliment soit bruni Tournez l aliment et passez le deuxi me c t au gril Remarque Tirez toujours la grille du four jusqu la position d arr t avant de tourner ou de retirer la nourriture du four 8 Lorsque la cuisson est termin e appuyez sur Gr Tableau de position de la grille pour le gril reportez vous la figure 2 Position Cat gorie d aliment 6 Steaks mi saignants hamburgers point bien cuits 5 Poisson c telettes de porc et steaks point 4 Aliments bien cui
30. e point de fusion de l aluminium est tr s inf rieur celui des autres m taux Usez de prudence en utilisant des casseroles et ustensiles en aluminium sur la surface de cuisson Si vous les laissez chauffer sans liquide l int rieur non seulement l ustensile sera d truit mais il pourrait fondre se briser ou marquer la surface en vitroc ramique de fa on permanente et l endommager D pose et remise en place de la porte basculante du four PME La porte est lourde Pour la ranger de fa on temporaire mais s re posez la plat l int rieur de la porte vers le bas D pose de la porte du four 1 Ouvrez compl tement la porte du four parall le au sol fig 1 2 Tirez les verrous de la charni re de gauche et de droite du cadre de la cuisini re vers la porte du four fig 2 Vous pourriez avoir besoin d un petit tournevis t te plate 3 Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 4 Fermezla porte la position d arr t pour gril la porte du four arr te cette position juste avant de se fermer compl tement 5 Alors que la porte est la position d arr t pour gril soulevez les bras des charni res sur les tiges situ es de chaque c t du cadre du four fig 4 Remise en place de la porte du four 1 Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 2 En tenant la porte dans le m me
31. e quelle touche pour retourner au mode de fonctionnement normal Qu Commandes du four Remarque L horloge doit d abord tre mise l heure afin de faire fonctionner le four REMARQUE Pour TEINDRE ou ALLUMER l affichage de l heure appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 15 secondes le r gulateur met un bip puis rel chez la touche Cette caract ristique n efface pas l heure actuelle de la m moire du r gulateur Lorsque l affichage est TEINT l heure actuelle r appara t pendant quelques secondes chaque fois que vous appuyez sur la touche Ea Commandes du four suite R glage de l horloge Lorsque la cuisini re est branch e pour la premi re fois ou s il y a eu interruption de l alimentation 12 00 clignote l afficheur Appuyez sur une fois ne maintenez pas la touche enfonc e 1 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la touche A ou V et maintenez la enfonc e jusqu ce que l heure juste apparaisse l afficheur Remarque L horloge ne peut pas tre r gl e pendant un cycle de cuisson minut e ou d autonettoyage R glage de la minuterie Appuyez sur Ge Appuyez sur A pour faire avancer lheure par intervalles 1 2 d une minute Appuyez sur la touche A et maintenez la enfonc e pour faire avancer l heure par intervalles de 10 minutes La minuterie peut tre r gl e pour toute dur e entre 1 minute et 11 heures 59 minu
32. e va chauffer Le symbole montre la spirale int rieure seulement Le symbole indique que la spirale int rieure et ext rieure chaufferont figures 1 2 et Tableau des r glages sugg r s pour les l ments radiants Vous pouvez alterner entre les r glages des spirales tout moment durant la cuisson Appuyez sur le bouton de commande de l l ment et tournez le la temp rature voulue comme indiqu plus haut Remarque Les zones chauffantes sont indiqu es en noir TA Les l ments de surface radiants peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie NAO Ne placez PAS de sali re et poivri re en plastique de porte cuill re ou d emballage plastique sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques torchons ou cuill res en bois peuvent prendre feu s ils sont plac s trop pr s d un l ment de surface NA NE 1aissez PAS le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface du cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront R glage de la zone de maintien au chaud certains mod les o Small Large Element OFF Element hi hi K lt oN N N A sim e et sim lo lo QOQ Right Fro
33. emarque L conomie de temps varie selon la quantit et le type de nourriture pr par e 2 Pour r gler le syst me de cuisson Speed Bake 1 Programmez le four pour la cuisson comme d habitude Speed Bake peut tre utilis avec les caract ristiques de cuisson ordinaire Bake cuisson minut e Timed Bake et cuisson diff r e Delayed Time Bake Appuyez sur l interrupteur Speed Bake et rel chez le Le voyant situ au dessus de l interrupteur Speed Bake s allume et le ventilateur d marre Le ventilateur demeure en marche lorsque la porte du four est ferm e et s teint lorsqu elle est ouverte Le ventilateur continue de fonctionner jusqu ce que la cuisson soit termin e Pour annuler la fonction Speed Bake appuyez sur sur le r gulateur du four comme vous le feriez pour arr ter toute fonction de cuisson REMARQUE La caract ristique Speed Bake ne fonctionne pas durant un cycle d autonettoyage Gril 1 Disposez les grilles du four lorsque la temp rature du four est encore basse Placez la grille selon les suggestions du Tableau de position de la grille pour le gril Appuyez sur oui appara t l afficheur Appuyez sur la touche VAN ou V et maintenez la enfonc e jusqu ce que le r glage du gril d sir apparaisse l afficheur Appuyez sur VAN pour le r glage lev du gril HI ou sur V pour le r glage bas LO La plupart des aliments peuvent tre pass s sous l
34. es sugg r s la figure 3 sont bas s sur la cuisson effectu e l aide de casseroles d aluminium R glage Type de cuisson de poids moyen avec couvercles Les r glages peuvent varier avec d autres types de casseroles LEV HI 9 Commencer la majorit des recettes amener l eau bullition cuire feu vif dans une po le Remarque La dimension etle type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit et le genre des aliments cuire MOYEN LEV 7 8 Continuer une bullition rapide frire grande friture influencent le r glage n cessaire pour obtenir la meilleure cuisson MOYEN 5 6 Maintenir une bullition lente paissir des sauces ou cuire des l gumes la vapeur MOYEN BAS 2 4 Mijoter pocher cuire en rago t BAS LO 1 Maintenir chaud faire fondre mijoter Fig 3 Commandes des l ments de surface suite o o o propos des l ments de surface radiants pe ehi La temp rature de l l ment de surface augmente OFF OFF 5 gt graduellement et uniform ment Au fur et mesure que la temp rature augmente l l ment rougit Pour maintenir le do iia hi hi Alih hi gt r glage choisi l l ment fonctionne par intermittence 2 8 MARCHE et ARR T Il conserve suffisamment de chaleur pour assurer une chaleur uniforme et constante m me KE J 7 JA pendant la p riode de non chauffage pe UN PR do Pour
35. four dans le pr sent guide ou lisez les instructions La cuisini re ne fonctionne pas dans sa totalit sur cette page La lampe du four ne fonctionne pas certains mod les remplacez ouresserrez l ampoule Reportez vous la section Remplacement de l ampoule du four dans le pr sent guide d utilisation et d entretien Le r gulateur de four met un signal sonore et affiche un code d erreur avec la lettre F par exemple F11 le syst me lectronique a d cel une anomalie Appuyez sur CLEAR OFF pour remettre l afficheur z ro et arr ter le signal sonore Reprogrammez le four Si l anomalie se reproduit notez en le num ro Appuyez sur CLEAR OFF et communiquez avec un r parateur autoris Flamme l int rieur du four ou fum e sortant de l orifice de ventilation d bordements excessifs dans le four Ceci peut arriver s il y a des d bordements de tartes ou de grandes quantit s de graisse laiss es sur la plaque de sole Essuyez les avant de mettre le four en marche Si des flammes ou une fum e excessive se forment reportez vous Gril dans la section Commandes du four Le four d gage beaucoup de fum e en fonction gril 1 Les commandes ne sont pas correctement r gl es Suivez les instructions de gril dans la section Commandes du four 2 Assurez vous que la porte est ouverte la position d arr t pour gril 3 La viande est trop 19 proche de l l men
36. ge suite Recommandations de nettoyage pour la table de cuisson en vitroc ramique Ne pas utiliser les produits suivants sur la table de cuisson en vitroc ramique e Produits de nettoyage abrasifs tampons r curer comme les tampons m talliques et certains en nylon Ils peuvent rayer la surface la rendant plus difficile nettoyer e Produits de nettoyage agressifs comme le javellisant l ammoniaque ou les produits de nettoyage pour four ils risquent de marquer ou d colorer la surface e N utilisez pas de papier essuie tout de chiffons ou d ponges encrass s ils risquent de laisser de la salet ou de la charpie sur la table de cuisson qui pourrait br ler et entra ner une d coloration Emplacements des charni res lorsque la porte du four est compl tement ouverte Ke SE a VERROUILLAGE Porte du four Tige Crochet du bras de charni re e gt oO F e wW z POUR FOUR PRODUIT DE AA NETTOYAGE ABRASIF Pr cautions sp ciales concernant l utilisation d aluminium sur la table de cuisson en vitroc ramique e Papier d aluminium l utilisation du papier d aluminium sur une surface de cuisson en vitroc ramique chaude peut endommager celle ci N utilisez pas d ustensiles de cuisine en papier d aluminium mince et ne laissez en AUCUN cas le papier d aluminium toucher la surface de cuisson en vitroc ramique e Ustensiles en aluminium l
37. isez de la feuille d aluminium que selon les recommandations donn es dans ce manuel Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie POUR e e e e e AVIS IMPORTANT La loi de Californie Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act exige que le Gouverneur de Californie publie une liste des substances connues comme pouvant entra ner le cancer des anomalies cong nitales ou autres risques l gard des fonctions de reproduction et exige que les entreprises pr viennent les clients des dangers possibles qu entra ne une exposition de telles substances Votre cuisini re lectrique poss de les caract ristiques suivantes _ Do n 00N Opn 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2T 28 29 REMARQUE Les caract ristiques de votre cuisini re peuvent varier selon le mod le et la couleur Aper u des caract ristiques Left Q00 Q Q Warming OO Right Front O zone O Rear Small Large Element gpp Element OOO Right O Front R gulateur de four lectronique avec minuterie Commande de l l ment radiant simple avant gauche certains mod les ou commande de l l ment radiant double certains mod les Commande de l l ment radiant simple arri re gauche Commande de l l ment radiant de la zone de maintien au chaud certains mod les Commande
38. l ext rieur du joint du four n ont pas t nettoy s Ces endroits ne sont pas nettoy s au cours du cycle d autonettoyage mais deviennent assez chauds pour cuire les r sidus alimentaires Nettoyez les avant l autonettoyage Les r sidus qui ont cuit sur place peuvent tre nettoy s avec une brosse en nylon dur et de l eau ou avec un tampon r curer en nylon Faites attention ne pas endommager le joint du four Le cycle d autonettoyage ne fonctionne pas 1 Les commandes du four ne sont pas correctement r gl es Suivez les instructions dans la section Autonettoyage 2 Le cycle d autonettoyage a t interrompu Suivez les tapes dans la section Arr t ou interruption d un cycle d autonettoyage sous Autonettoyage Marques faites par du m tal mod les avec table de cuisson en vitroc ramique des ustensiles en m tal ont gliss sur la surface de cuisson ou l ont rafl e Ne faites pas glisser d ustensiles de m tal sur la surface de cuisson Utilisez une cr me de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique afin d enlever les marques Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage gratignures ou raflures sur la table de cuisson mod les avec table de cuisson en vitroc ramique 1 Les gros granules comme le sel et le sable qui se retrouvent entre l ustensile et la table de cuisson peuvent causer des raflures Assurez vo
39. les sauces les plats mijot s les soupes les rago ts les pains les p tisseries et les assiettes d ner pouvant aller au four 9 Fonctions des commandes du four Remarque L horloge doit d abord tre mise l heure afin de faire fonctionner le four LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE FOUR Pour bien utiliser votre four habituez vous aux diff rentes touches de fonction du four d crites ci dessous VOYANTS DES CARACT RISTIQUES ces t moins indiquent la caract ristique FL CHES HAUT et BAS s utilisent avec les touches de fonction pour programmer la temp rature du four BAKE TIME temps de cuisson sert entrer la dur e du la dur e de cuisson l heure de mise en marche lorsque en fonction temps de cuisson vous programmez une mise en marche automatique BAKE cuisson l heure du jour la dur e de nettoyage et la minuterie sert programmer CLOCK horloge la cuisson sert r gler l heure TIMER ON OFF BROIL gril sert minuterie marche e e e e Pe a s lectionner le mode arr t sert mettre Bake n x de gril en marche ou time axe ros annuler la minuterie SELF CLEAN minuterie je Le e e Oven e autonetioyage 2 a a saa C Preheat v Clear sert s lectionner le i loff cycle d autonettoyage touche TIMER ON OFF Door Locked oyag sert r gler la A controls Vous pouvez s lectionner un autonettoyage d une dur e de deux ou t
40. ni re et nous vous disons Merci d avoir choisi un de nos produits Nous esp rons vous servir nouveau lors de vos prochains achats VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Ce guide d utilisation et d entretien contient des instructions d utilisation sp cifiques votre mod le Utilisez votre cuisini re en suivant les instructions contenues dans ce manuel seulement Ces instructions ne r pondent pas toutes les conditions et situations possibles Le bon sens et la prudence doivent tre utilis s durant l installation l emploi et l entretien de tout lectrom nager Veuillez noter ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Ce guide d utilisation et d entretien contient des instructions d utilisation g n rales pour votre appareil et de l information sur les caract ristiques de plusieurs mod les Votre cuisini re peut ne pas poss der toutes les caract ristiques d crites Les illustrations sont pr sent es titre d exemple Les illustrations sur votre cuisini re peuvent tre diff rentes de celles pr sent es Enregistrement du produit Assurez vous d enregistrer votre produit La CARTE D ENREGISTREMENT DU PRODUIT pr adress e doit tre compl tement remplie sign e et retourn e Electrolux Home Products Conseils de s curit importants
41. nt Cuisson avec le petit l ment seulement Fig 1 o Small Large Element OFF Element o o hi A TA V sim e sim lo lo OOQ Right Front Cuisson avec les deux l ments Fig 2 La zone de maintien au chaud est destin e maintenir les aliments cuits la temp rature o ils seront servis Commencez toujours par des aliments chauds Il n est pas recommand de r chauffer des plats froids sur la zone de maintien au chaud Tous les aliments plac s sur la zone de maintien au chaud doivent tre recouverts d un couvercle ou d une feuille de papier d aluminium pour pr server leur qualit Pour de meilleurs r sultats lors de r chauffage de p tisseries ou de pains le couvercle doit pouvoir laisser chapper l humidit N utilisez pas de plastique pour recouvrir les aliments Le plastique pourrait fondre sur la surface de cuisson et s av rer tr s difficile enlever Sur la zone de maintien au chaud n utilisez que de la vaisselle des ustensiles et des casseroles dont l emploi est recommand pour le four et la table de cuisson en vitroc ramique Tableau des r glages recommand s pour la zone de maintien au chaud Aliments Temp rature Pains P tisseries LO Bas Plats mijot s LO Bas Assiettes d ner avec nourriture LO Bas Oeufs LO Bas Sauces LO Bas Viandes MED Moyen Compotes MED Moyen Soupes cr mes MED Moyen Rago ts MED Moyen x L gumes M
42. obtenir les meilleurs r sultats Les ustensiles doivent avoir un fond plat qui fait bon contact avec toute la surface de l l ment chauffant fig 2 V rifiez que le fond des ustensiles est bien plat en faisant tourner une r gle sur le fond de l ustensile fig 1 Assurez vous de suivre les recommandations afin d utiliser les ustensiles appropri s comme illustr aux figures 1 et 2 Pour plus d informations sur les tables de cuisson en vitroc ramique reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage propos de la table de cuisson en vitroc ramique FONTE faible conducteur de chaleur par contre tr s efficace pour retenir la chaleur Cuit de fa on uniforme une fois la temp rature de cuisson atteinte Elle n est pas recommand e pour les tables de cuisson en vitroc ramique MAIL VITRIFI sur M TAL les caract ristiques de chauffage varient selon le mat riau de base Le rev tement d mail vitrifi doit tre lisse pour viter d gratigner les tables de cuisson en vitroc ramique VERRE conducteur de chaleur lent Il n est pas recommand pour les tables de cuisson en vitroc ramique car il peut gratigner la vitre CORRECT INCORRECT gt Ea e Fonds d ustensiles courb s ou gauchis gt e L ustensile d passe l l ment de plus de 1 3 cm 1 2 po Bia plat et a droits e Couvercles bien ajust s e
43. on une temp rature de 77 C 287 C 170 F 550 F Pour programmer la cuisson au four 1 Appuyez sur eue appara t l afficheur 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur ou V L afficheur indique 350 F 177 C En appuyant sur la 11 touche VAN ou V et en la maintenant enfonc e la temp rature peut tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si le r gulateur est r gl pour afficher la temp rature en Celsius 3 D s que vous rel chez la touche VAN ou V le four se met chauffer pour atteindre la temp rature s lectionn e Lorsque le four atteint la temp rature affich e le voyant de pr chauffage S TEINT et le r gulateur met trois bips 4 Pour annuler la fonction de cuisson appuyez sur G Pour changer la temp rature du four une fois la cuisson commenc e 1 Appuyez sur et assurez vous que la temp rature de cuisson s lectionn e appara t l afficheur 2 Appuyez sur A ou V pour augmenter ou r duire la temp rature s lectionn e Programmation du four pour la cuisson continue ou le mode conomie d nergie 12 heures Le r gulateur du four comporte une caract ristique d conomie d nergie 12 heures qui teint le four s il est laiss en MARCHE pendant plus de 11 heures et 59 minutes Le four peut tre programm pour supprimer cette caract ristique et passer en cuisson continue Pour r gler la commande de cuisson c
44. on choisie Lorsque le voyant de pr chauffage est TEINT le four est pr t Pour un tableau de commande silencieux Lorsque vous choisissez une fonction vous entendez un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche Si vous le d sirez le tableau de commande peut tre programm pour fonctionner silencieusement Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Apr s sept secondes le tableau de commande met un bip Le tableau de commande cessera d mettre un son lorsque vous appuierez sur une touche Pour obtenir le son appuyez de nouveau sur la touche et maintenez la enfonc e pendant sept secondes jusqu ce que le tableau de commande mette un bip PP Conversion de la temp rature Le r gulateur lectronique du four est r gl pour fonctionner en F Fahrenheit lorsqu il quitte lusine Le four peut tre programm pour toute temp rature entre 170 F et 550 F 77 C et 287 C Pour changer la temp rature en C Celsius ou de C F le r gulateur ne doit pas tre en mode de cuisson ou de nettoyage 1 Appuyez sur oui appara t l afficheur 2 Appuyez sur la touche A et maintenez la enfonc e jusqu ce que HI apparaisse l afficheur 3 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que F ou C apparaisse l afficheur 4 Appuyez sur la touche VAN ou V pour passer de F C ou de C F Appuyez sur n import
45. ons aux probl mes courants K Avant de faire appel au service apr s vente consultez cette liste Elle pourra vous conomiser temps et argent Cette liste d crit des situations courantes en gras qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux Les solutions ventuelles sont fournies la suite de la description du probl me La cuisini re n est pas de niveau 1 Mauvaise installation Placez la grille du four au centre du four Placez un niveau sur la grille R glez les pieds de mise niveau jusqu obtention du bon niveau 2 Assurez vous que le sol est de niveau et qu il peut supporter le poids de l appareil 3 Adressez vous un charpentier pour corriger l affaissement ou la pente du plancher 4 Des armoires mal align es peuvent laisser penser que la cuisini re n est pas de niveau Assurez vous que les armoires sont d querre et qu il y a assez d espace libre pour la cuisini re Difficult s d placer la cuisini re La cuisini re doit tre accessible en cas de r paration 1 Les armoires ne sont pas d querre ou sont trop serr es contre l appareil Adressez vous un b niste ou un installateur pour qu il apporte les rectifications n cessaires 2 La moquette g ne la cuisini re Laissez assez d espace pour soulever la cuisini re par dessus la moquette l ment de surface trop chaud ou pas assez chaud mauvais r glage Assurez vous que l
46. ontinue 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant cinq secondes jusqu ce qu un signal sonore se fasse entendre hr appara t l afficheur pour indiquer la cuisson continue L heure actuelle appara t l afficheur Pour annuler la fonction de cuisson continue appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant cinq secondes jusqu ce que le signal sonore retentisse 12hr appara t l afficheur pour indiquer que la commande est revenue la caract ristique d conomie d nergie 12 heures 3 Verrouillage du four Lock La commande peut tre programm e pour verrouiller la porte du four et les touches de commandes du four Pour r gler la caract ristique de verrouillage du four 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant trois secondes Loc appara t l afficheur le voyant Door locked porte verrouill e clignote et le verrou motoris de la porte commence se fermer automatiquement N ouvrez PAS la porte du four pendant que le voyant clignote La porte du four n cessite environ 15 secondes pour se verrouiller Une fois la porte du four verrouill e l heure actuelle appara t l afficheur Pour annuler la caract ristique de verrouillage du four appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant trois secondes La commande d verrouille la porte du four et reprend le fonctionnement normal Remarque Si vous ap
47. ore aussi le rendement POUR Conseils de s curit importants INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Suite e Tournez toujours les ustensiles pour que les poign es se trouvent vers l int rieur et non au dessus d autres l ments pour r duire le risque de br lures d inflammation de mat riaux et de renversement par suite du contact accidentel de l ustensile la poign e d un ustensile doit tre plac e vers l int rieur et non au dessus des l ments de surface e Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance des r glages lev s les d bordements peuvent causer de la fum e la graisse peut s enflammer ou bien une casserole sans liquide peut fondre e Ne trempez pas les l ments de chauffage amovibles ne les immergez jamais Ils se nettoient d eux m mes lors d un fonctionnement normal e Ustensiles vitrifi s en raison des brusques changements de temp rature on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifi s sans risquer qu ils se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson e Lorsque vous flambez des aliments en dessous de la hotte mettez le ventilateur en marche INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANTES e Nettoyez r guli rement la cuisini re pour que toutes ses pi ce
48. pper avant de retirer ou de placer des aliments dans le four Ne bloquez pas les orifices de ventilation du four L vent est situ sous l l ment de surface arri re gauche si le mod le est quip d l ments tubulaires Il est situ sous le dosseret pour les mod les quip s d une table de cuisson en vitroc ramique Si vous touchez les surfaces dans cette zone lorsque le four fonctionne vous risquez de vous br ler Aussi ne placez pas d articles en plastique ou sensibles la chaleur sur ou pr s des vents Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Installation des grilles du four Disposez toujours les grilles l emplacement d sir lorsque le four est froid Pour d placer une grille lorsque le four est chaud soyez extr mement prudent Utilisez des maniques et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec les l ments chauffants du four lorsque ceux ci sont chauds Enlevez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de l enlever Ne vous servez pas de la l chefrite sans sa grille certains mod les La l chefrite et sa grille permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur Nerecouvrez pas de papier d aluminium la grille de la l chefrite La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu Rev tements protecteurs n utilisez pas de feuille d aluminium pour recouvrir la sole du four N util
49. puyez sur une touche durant le mode de verrouillage du four Loc appara t l afficheur jusqu ce que la touche soit rel ch e Commandes du four suite Pour r gler une cuisson minut e avec mise en marche diff r e Les touches BAKE TIME et START TIME contr lent les caract ristiques qui ALLUMENT ou TEIGNENT le four aux moments que vous choisissez l avance Le four peut tre programm pour s allumer imm diatement et s teindre automatiquement cuisson minut e ou pour s allumer plus tard pour une cuisson diff r e Pour r gler le four afin qu il commence la cuisson imm diatement et qu il s teigne automatiquement cuisson minut e 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur eue appara t l afficheur 4 Dansles cinq secondes qui suivent appuyez sur ou V k L afficheur indique 350 F 177 C En appuyant sur la touche VAN ou V et en la maintenant enfonc e la temp rature peut tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si le r gulateur est r gl pour afficher la temp rature en Celsius 5 Appuyez sur Qu 0 00 clignote l afficheur HR MIN 6 Appuyez sur A ou V jusqu ce que le temps de cuisson d sir apparaisse l afficheur 7 Le four S ALLUME et commence chauffer Pour r gler le four afin qu il s allume plus tard et s teigne automatiquement
50. r la touche de la fonction que vous voulez modifier 2 Appuyez sur A ou V pour ajuster le r glage REMARQUE Durant la cuisson minut e le voyant de pr chauffage ne fonctionne pas ONU Faites preuve de prudence en utilisant les caract ristiques de cuisson minut e et de cuisson diff r e Les aliments qui se g tent facilement comme le lait les oeufs le poisson la viande et la volaille doivent d abord tre refroidis au r frig rateur M me une fois refroidis ils ne doivent pas tre plac s dans le four plus d une heure avant le d but de la cuisson et ils doivent tre retir s rapidement du four une fois la cuisson termin e Syst me de cuisson Speed Bake certains mod les Les avantages du syst me de cuisson Speed Bake Les aliments cuisent de 25 30 plus rapidement ce qui conomise temps et nergie Vous pouvez utiliser plusieurs grilles Aucun ustensile de cuisson sp cial n est requis Fonctionnement du syst me de cuisson Speed Bake C l aide d un ventilateur le syst me de cuisson Speed Bake fait circuler l air l int rieur du four de fa on uniforme et continue fig 1 La distribution de chaleur tant ainsi am lior e la nourriture cuit et brunit plus rapidement Vous obtenez galement de meilleurs r sultats de cuisson lorsque vous utilisez deux grilles en m me temps L air chaud circule autour de la nourriture de tous les c t s emprisonnant jus et s
51. re des surfaces de cuisson devient chaude et RESTE 4 ned 6 ALLUM jusqu ce que la surface de cuisson en vitroc ramique soit refroidie de fa on MOD R E REMARQUE Les l ments radiants sont dot s d un limiteur qui permet un fonctionnement Left 0Q intermittent de l l ment MARCHE et ARR T m me au r glage lev Ceci permet d viter Rear d endommager la table de cuisson en vitroc ramique Le fonctionnement intermittent de l l ment Fig 2 est normal au r glage lev et il est plus fr quent si l ustensile utilis est plus petit que l l ment radiant ou si le fond de l ustensile n est pas plat l ments de surface radiants tous les mod les Emploi des l ments radiants simples Abd se 1 Placez un ustensile de la grandeur qui convient sur l l ment de surface radiant ES 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite selon le r glage d sir reportez vous au Tableau des r glages sugg r s pour les l ments radiants et la figure 3 D butez la plupart de vos cuissons par un r glage plus lev puis baissez le OFF r glage pour terminer la cuisson Les boutons n ont pas tre r gl s un rep re particulier lo hi Utilisez les r glages comme rep re et ajustez le bouton de commande selon le besoin sim Chaque l ment de surface fournit une quantit de chaleur constante chacun des r glages Une zone de chauffe de couleur rouge brillante d pa
52. rois heures caract ristique de Self Cleaning Oven gt gt cuisson continue START TIME heure de mise en marche sert r gler heure de mise en marche d sir e pour la cuisson et autonettoyage Cette touche peut tre utilis e avec BAKE TIME temps de cuisson pour programmer un cycle de cuisson diff r e VOYANTS OVEN PREHEAT et DOOR LOCKED le voyant OVEN four s allume chaque fois que le four se met en marche pour maintenir la temp rature demand e Le voyant PREHEAT pr chauffage s allume d abord lorsque vous r glez le four pour fonctionner ou si vous augmentez la temp rature d sir e alors que le four est d j chaud Le voyant DOOR LOCKED porte verrouill e clignote lorsque la porte du four est verrouill e et d verrouill e lors d un cycle d autonettoyage ou encore lorsque le verrouillage automatique de la porte est activ CLEAR OFF annuler arr ter sert annuler toute fonction entr e pr c demment sauf l heure du jour et la minuterie Appuyez sur CLEAR OFF pour arr ter la cuisson La touche CLEAR OFF est aussi utilis e pour activer le verrouillage de la porte Remarque Le voyant du FOUR sur l affichage lectronique S ALLUME et S TEINT lorsque vous utilisez la caract ristique de cuisson et durant le pr chauffage Ceci est un fonctionnement normal indiquant que le four chauffe de fa on intermittente pour maintenir la temp rature de cuiss
53. s r sultats Si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez pour les dur es indiqu es dans vos recettes vous pouvez ajuster le r gulateur pour que le four chauffe plus o moins que la temp rature indiqu e Ajuster la temp rature du four Appuyez sur eue 2 Ajustez la temp rature 550 F 287 C en appuyant sur la touche A et en la maintenant enfonc e _ 3 Dans les deux secondes qui suivent appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l afficheur deux chiffres apparaisse Rel chez la touche eu L afficheur indique maintenant l cart en nombre de degr s entre le r glage d usine original et le r glage actuel Si le r gulateur du four poss de la calibration d usine originale l afficheur indique O 4 La temp rature peut maintenant tre ajust e de 35 F 17 C intervalles de 5 F 3 C en appuyant sur la touche VAN ou V et en la maintenant enfonc e Appuyez sur la touche jusqu ce que l cart d sir apparaisse l afficheur Si vous baissez la temp rature du four un signe n gatif appara t devant le nombre pour indiquer que le four se refroidira du nombre de degr s affich s 5 Lorsque vous avez effectu l ajustement d sir appuyez sur pour retourner l affichage de l heure actuelle Remarque Les ajustements n affectent pas la temp rature du cycle d autonettoyage 18 Avant de faire appel au service apr s vente Soluti
54. s soient libres de graisse risquant de s enflammer Faites particuli rement attention la zone sous chacun des l ments de surface Ne laissez pas la graisse s y accumuler e Produits de nettoyage et a rosols suivez toujours les recommandations du fabricant N oubliez pas que les r sidus de produits de nettoyage et d a rosols risquent de s enflammer entra nant des dommages et ou des blessures e Nettoyez fr quemment les hottes de ventilation ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou son filtre Suivez les instructions de nettoyage du fabricant POUR LES MOD LES SURFACE DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE e Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cass e si la table est cass e les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent y p n trer et cr er un risque de choc lectrique Communiquez avec un technicien qualifi imm diatement e Nettoyez soigneusement la table de cuisson si vous essuyez des renversements sur une surface chaude avec une ponge ou un chiffon humide faites attention de ne pas vous br ler par la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des fum es nocives s ils sont appliqu s sur une surface chaude INSTRUCTIONS IMPORTANTES L UTILISATION DE VOTRE FOUR e Soyez prudent en ouvrant la porte du four ou le tiroir chauffant le cas ch ant tenez vous sur le c t de l appareil pour ouvrir la porte d un four chaud Laissez d abord l air chaud ou la vapeur s cha
55. ssant du bord inf rieur de lustensile indique que l ustensile est trop petit pour la zone en particulier D 6 3 Lorsque la cuisson est termin e TEIGNEZ l l ment de surface avant de retirer l ustensile 3 x 4 Remarque Le voyant l ment en MARCHE s allume lorsqu un ou plusieurs l ments sont ALLUM S Apr s la cuisson vous pouvez vous assurer rapidement que toutes les commandes med de surface sont TEINTES en v rifiant les voyants Le voyant Surface chaude reste allum m me APR S avoir r gl le bouton de commande la position OFF arr t Il restera allum jusqu ce que la surface soit suffisamment refroidie Left 0O Rear Fig 3 ATTENTION Les l ments de surface radiants peuvent ATTENTION NE placez PAS de sali re et poivri re en sembler avoir refroidi une fois TEINTS Cependant la surfaceen plastique de porte cuill re ou d emballage plastique sur le haut vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut br ler de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient si vous la touchez avant qu elle soit suffisamment refroidie fondre ou s enflammer Les maniques torchons ou cuill res en bois peuvent prendre feu s ils sont plac s trop pr s d un l ment de surface Commandes des l ments de surface suite Emploi des l ments radiants doubles certains mod les Les symboles sur le dosseret servent indiquer quelle spirale de l l ment radiant doubl
56. sson directement sur la partie salie Frottez cette partie l aide d une ponge multi usages qui ne raie pas 3M Scotch Brite bleue en appuyant selon le besoin N utilisez pas l ponge avec laquelle vous avez nettoy la table de cuisson pour d autres usages S il reste encore de la salet grattez soigneusement celle ci l aide d un grattoir lame de rasoir en le tenant un angle de 30 degr s par rapport la surface Retirez les salet s d tach es avec une cr me de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu ce qu elle soit propre NME vous risquez d endommager la surface de cuisson en vitroc ramique si vous utilisez un tampon r cureur autre que l ponge r curer multi usages qui ne raie pas 3M Scotch Brite de couleur bleue Plastiques ou aliments teneur lev e en sucre Ces salet s doivent tre enlev es imm diatement si elles sont renvers es ou si elles ont fondu sur la surface en vitroc ramique Des dommages permanents comme la piq re de la surface peuvent se produire si ces salet s ne sont pas enlev es imm diatement Apr s avoir teint les l ments de surface servez vous d un grattoir lame de rasoir ou d une spatule en m tal et d un gant de cuisine pour gratter la salet de la surface comme illustr Laissez la table de cuisson refroidir et servez vous de Se la m me m thode pour les salet s paisses ou carbonis es 16 Entretien et nettoya
57. st teint vous pouvez ouvrir la porte du four 3 Red marrez le cycle d autonettoyage lorsque les conditions sont propices NUE Pour viterles br lures faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Restez sur le c t du four pour ouvrir la porte et permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper NE forcez PAS pour ouvrir la porte du four Cela pourrait endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte vitez les br lures et faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TR S CHAUD Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage Surfaces Comment nettoyer Verre parties de la caisse et boutons de commande en plastique peint Pour le nettoyage g n ral utilisez un chiffon doux et propre avec une solution de d tergent vaisselle et d eau ou d une part d eau pour une part de vinaigre Rincez la zone nettoy e l eau claire S chez et polissez l aide d un chiffon doux Les nettoyants pour verre peuvent tre utilis s si vous les vaporisez d abord sur un chiffon NE vaporisez PAS de liquides directement sur le tableau de commande et les zones d affichage N utilisez PAS de grandes quantit s d eau sur le tableau de commande une trop grande quantit d eau sur la zone de commande pourrait endommager l appareil N utilisez PAS d autres nettoyants liquides nettoy
58. t du gril Changez la position de la grille en laissant plus de place entre la viande et le gril Pour saisir la viande pr chauffez l l ment du gril 4 La viande est mal pr par e Enlevez l exc dent de gras Taillez les bords graisseux pour qu ils ne se soul vent pas sans toutefois couper dans le maigre 5 La l chefrite est l envers et la graisse ne s coule pas Placez toujours la grille sur la l chefrite avec les nervures vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre la graisse de s couler dans la l chefrite certains mod les 6 La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n cessaire si vous utilisez le gril fr quemment La graisse accumul e et les d bordements produisent une fum e excessive Mauvais r sultats de cuisson de nombreux facteurs affectent les r sultats de cuisson Assurez vous de la bonne position des grilles du four Centrez la nourriture dans le four et disposez les plats pour permettre une bonne circulation de l air Laissez le four pr chauffer la temp rature choisie avant de mettre les aliments au four Essayez d ajuster la dur e de cuisson ou la temp rature recommand e dans la recette Si vous pensez que le four est trop chaud ou trop froid reportez vous Ajustement de la temp rature du four dans ce guide Il reste de la salet apr s le cycle d autonettoyage la sole la partie sup rieure le cadre ou la section de la porte
59. tes Remarque Si vous appuyez d abord sur la touche V la minuterie indiquera 11 heures et 59 minutes L afficheur indique le compte rebours en minutes jusqu ce qu il ne reste qu une minute Ensuite le compte rebours s affiche en secondes Lorsque la dur e programm e s est coul e la minuterie met trois bips Elle continue mettre trois bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur Ga REMARQUE Le voyant situ au dessus de la touche s allume lorsque la minuterie est en marche La minuterie ne d bute pas et n arr te pas la cuisson Celle ci sert de minuterie additionnelle dans la cuisine et met un signal sonore lorsque la dur e programm e s est coul e La minuterie peut tre utilis e ind pendamment ou pendant toute autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps qu une autre fonction le d compte de la minuterie appara t l afficheur Pour afficher les autres fonctions appuyez sur la touche de fonction correspondante Pour changer la dur e de la minuterie pendant qu elle fonctionne Lorsque la minuterie est active et que la dur e est affich e appuyez sur la touche VAN ou V et maintenez la enfonc e pour augmenter ou diminuer la dur e programm e Pour annuler la minuterie avant que le temps fix ne soit coul Appuyez sur rs Programmer ou changer la temp rature de cuisson Le four peut tre programm pour la cuiss
60. ts comme le poulet et le homard La l chefrite et sa grille certains mod les permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur NE vous servez PAS de la l chefrite sans sa grille NE couvrez PAS la grille de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu N utilisez PAS la l chefrite sans sa grille et ne recouvrez pas la grille de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu Sr he i EA il 8 SS z O d arr t lt 4 en pour gril LS ee a 7 Fe Fo 2m ENMEUMON Pour obtenir de bons r sultats de cuisson au gril utilisez SEULEMENT la l chefrite et la grille certains mod les approuv es par Electrolux Home Products Inc N si un feu se produit dans le four fermez la porte du four et TEIGNEZ ce dernier Si le feu continue servez vous d un extincteur NE lancez PAS d eau ni de farine sur le feu La farine risque d exploser NE tapissez PAS les parois la sole les grilles ou toute autre partie de papier d aluminium Sinon la r partition de la chaleur sera d truite et il en r sultera de mauvais r sultats de cuisson avec risque d endommager de fa on permanente l int rieur du four le papier d aluminium risque de fondre sur la surface int rieure du four NME NE forcez PAS pour ouvrir la porte du four Cela pourrait endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte Faites preuve de pru
61. tte garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par nous ou par un r parateur autoris RESPONSABILIT S Cette garantie s applique uniquement aux produits d usage domestique et le consommateur est responsable NORMALES de ce qui figure dans la liste suivante DU CONSOMMATEUR 1 L utilisation appropri e de l appareil selon les instructions fournies avec le produit 2 L installation appropri e par un technicien de service autoris selon les instructions fournies avec l appareil et selon tous les codes locaux de plomberie d lectricit et ou de gaz 3 Le branchement appropri une source d alimentation lectrique suffisante avec mise la terre le remplacement des fusibles grill s la r paration des connexions desserr es ou des d fauts de c blage pr sents dans la maison 4 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt lusine 5 Les dommages faits au fini apr s l installation 6 Le remplacement d ampoules et ou de tubes fluorescents pour les mod les qui poss dent ces caract ristiques EXEMPTIONS Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 LES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS COMME LES DOMMAGES MAT RIELS ET LES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE O DE TOUTE AUTRE
62. u 4 et muffins Tartes congel es g teau des anges 1 levure pain plats mijot s petites coupes de viande ou de poulet Dinde r ti ou jambon certains mod les 1 ou grille de r tissage Position correcte de la grille de r tissage Types de grilles de four et de grille Fig 4 de r tissage Votre cuisini re peut tre munie d une ou de plusieurs grilles parmi les types illustr s grille de four plate fig 5 et grille de r tissage fig 6 certains mod les Pour maximiser l espace de cuisson la grille de r tissage devrait tre utilis e sur la grille la position la plus basse afin de r tir de grandes coupes de viande et de volaille fig 2 Assurez vous que la grille de r tissage est de niveau et que l avant de la grille de four est appuy sur les bouts avant des glissi res situ es surles deux c t s l int rieur du four figures 3 et 4 Cuisson d un g teau tag sur 1 ou 2 grilles Pour de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez deux grilles pour faire la cuisson de g teaux placez les ustensiles sur les grilles la position 1 et 4 fig 7 Pour de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez une seule grille de four plate placez l ustensile sur la grille la position 3 fig 8 Circulation d air dans le four Pour assurer une bonne circulation d air dans le four et obtenir les meilleurs r sultats de cuisson laissez 5 10 cm 2 4 po autour des ustensiles pour que la cir
63. us que la surface de cuisson et le fond de l ustensile sont propres avant de les utiliser Les petites gratignures n affectent pas la cuisson et deviendront de moins en moins visibles avec le temps 2 Des produits de nettoyage non recommand s pour les tables de cuisson en vitroc ramique ont t utilis s Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage 3 Un ustensile fond rugueux t utilis Utilisez des ustensiles fonds plats et lisses Stries ou taches brunes sur la table de cuisson mod les avec table de cuisson en vitroc ramique des aliments qui ont d bord ont cuit sur la surface Servez vous d un grattoir lame de rasoir pour d loger la salet Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage Zones d color es et brillantes mod les avec table de cuisson en vitroc ramique d p ts de min raux provenant de l eau ou de la nourriture Enlevez les en utilisant une cr me de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique Servez vous d ustensiles qui ont des fonds propres et secs GARANTIE LIMIT E Votre cuisini re est prot g e par cette garantie GARANTIE COMPL TE Unan partir de la date GARANTIE LIMIT E LA DEUXI ME ET CINQUI ME ANN E Table de cuisson en vitroc ramique joint et l ments GARANTIE LIMIT E S applique l

Cuisinière

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuisini&egrave;re

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuisinière