Home

warning

1. Pour abaisser la poign e avant l entreposage m Desserrez compl tement les serrures came situ es sur les c t s de la poign e et pliez la poign e sup rieure vers le bas m Poussez vers l int rieur sur chaque c t de la poign e inf rieure et soulevez les c t s de la poign e inf rieure derri re les bords des supports de montage de la poign e m Pliez la poign e inf rieure vers l avant en vitant de plier ou de pincer le cordon d alimentation SERRURES CAME DE LA POIGNEE a POIGNEE SUPERIEURE PLAQUE 7 FIXE gt POIGNEE INFERIEURE ASSEMBLAGE GUIDE DE DEPANNAGE Poignee en mauvaise position La tondeuse coupe l herbe d une fa on in gale La tondeuse ne broie pas correctement ll est difficile de pousser la tondeuse La tondeuse vibre une vitesse lev e Les boulons de carrosserie sont mal ajust s Les serrures came ne sont pas serr es Le cordon prolongateur n est pas branch la prise de la tondeuse Le cordon prolongateur n est pas branch l alimentation secteur Un disjoncteur est d clench dans la maison L interrupteur de commande du moteur est d fectueux La pelouse est raboteuse ou in gale ou la hauteur de la coupe n est pas bien r gl e Des brins d herbe humides sont coll s au dessous du ch ssis L herbe est haute l arri re du carter de la tondeuse et la lame tra nent dans de l herbe paisse ou la hauteur de coupe est tr
2. bucher ou d tre projet s par les lames m S assurer de rester en quilibre Une glissade ou une chute peut causer une blessure grave Si une perte d quilibre est pressentie rel cher sur le champ le bouton des r sidus m Ne pas tondre le gazon situ pr s d une pente raide d un foss ou d un talus vous risquez de perdre pied ou de perdre l quilibre m Ne tondez pas pr s des d pressions foss s ou des berges pour ne pas risquer de perdre votre position quilibr e et ferme VIDANGE DU COLLECTEUR D HERBE Voir Fig 16 m Soulevez le collecteur d herbe par sa poign e et retirez le de la tondeuse m Videz les brins d herbe m Soulevez l ouverture de d charge arri re et remettez le collecteur d herbe en place tel que d crit plus haut dans ce guide 45 FONCTIONNEMENT MARCHE ARRET FONCTIONNEMENT See Figs 17 18 Concevez une boucle au bout du c ble et accrochez la boucle sur le serre c ble de la barre transversale Branchez la tondeuse a votre prise d alimentation Avant de la d marrer assurez vous que la tondeuse ne touche aucun corps tranger Pour la d marrer appuyez sur le bouton de verrouillage de s curit sur la poign e puis activez l un des leviers de commutation marche arr t Rel chez ensuite le bouton de verrouillage Pour arr ter la tondeuse rel chez le levier de commutation marche arr t AVERTISSEMENT Apres avoir arr t l appareil il se peut que la lam
3. fonctionnement s curitaire de la tondeuse Retirez toute accumulation d herbes et de feuilles sur ou autour du couvercle du moteur Essuyez la tondeuse avec un chiffon sec occasionellement N utilisez pas de l eau LUBRIFICATION Tous les roulements de cette tondeuse sont lubrifi s avec une quantit de lubrifiant de haute qualit suffisante pour toute la dur e de vie de la tondeuse dans des conditions normales d utilisation Par cons quent aucune lubrification ult rieure n est n cessaire Au d but et la fin de chaque saison de tonte faites ce qui suit m Lubrifiez les ressorts de l ouverture de d charge arri re avec de l huile l g re m Lubrifiez le levier de r glage de la hauteur et ses accessoires avec de l huile l g re m Retirez les roues et lubrifiez la surface de la vis d essieu et la surface interne de la roue avec de l huile l g re m Retirez la lame et l assemblage du moyeu de lame et lubrifiez l arbre du moteur avec de l huile l g re ou de l huile moteur Voir la section Remplacement de la lame pour les instructions sur le retrait de la lame 48 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez des travaux d entretien sur la lame portez toujours des gants pais et ou enveloppez les parties tranchantes de la lame dans des chiffons ou une autre mati re Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des travau
4. la vitesse pour laquelle elle est destin e m Restez vigilant regardez ce que vous faites et utilisez votre meilleur jugement lorsque vous utilisez cette tondeuse N utilisez pas la tondeuse si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de la tondeuse peut engendrer de graves blessures m Gardez la machine en bon tat de fonctionnement Assurez vous que les lames sont aff tees et que les dispositifs de protections sont en place et en bon tat de fonctionnement m V rifiez fr quemment le serrage ad quat de tous les crous boulons et vis pour vous assurer que l utilisation de l quipement est s curitaire m Arr tez le moteur et attendez que la lame s arr te compl tement avant de nettoyer la tondeuse d enlever le collecteur d herbe ou de d boucher le d flecteur d ejection m Quand la tondeuse n est pas utilis e elle doit tre entrepos e l int rieur dans un endroit sec et s curitaire loin de la port e des enfants m Pour r duire le risque d lectrocution cette tondeuse est munie d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre et n cessite donc l utilisation d un cordon prolongateur polaris La fiche ne peut tre branch e dans un cordon prolongateur polaris que dans un seul sens 31 REGLES GENERALES POUR LASECURITE S il n est pas possible de brancher la fiche compl tement dans ce cordon inver
5. rateur Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvertes de gravier m Des objets frapp s par la lame de la tondeuse risquent de causer de s rieuses blessures aux personnes La pelouse doit toujours tre soigneusement examin e et nettoy e de tout objet avant la tondaison m Si la tondeuse gazon se heurte a un objet tranger suivez ces tapes e Arr tez la tondeuse et rel chez le levier de commande e Inspectez attentivement la tondeuse pour d celer les dommages e Reparez tout dommage avant de d marrer et de continuer utiliser la tondeuse m Arr tez le moteur d branchez le cordon d alimentation et attendez que la lame s arr te 33 REGLES SPECIFIQUES POUR LA SECURITE compl tement avant d enlever le collecteur d herbe ou de d boucher la goulotte La lame de coupe continuera de tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur soit arr t Ne vous tenez pas tout pr s de la lame avant d tre certain que la lame a cess de tourner m Debranchez la fiche de la source de courant avant d effectuer des ajustements de changer les accessoires ou d entreposer la tondeuse Ces mesures pr ventives de s curit r duisent le risque d un d marrage accidentel m Si la tondeuse commence vibrer de fa on anormale arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause Remplacer la lame si elle est us e d une fa on non quilibr e ou endommag e de quelque fa on que ce soit Les vibrations so
6. risquera de provoquer une chute de la tension secteur entra nant ainsi une perte de puissance et une surchauffe m AVERTISSEMENT Utilisez des cordons prolongateurs pour l ext rieur marqu s SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTA SUTW A ou SJTOWA Ces cordons sont calibr s pour une utilisation l ext rieur et r duisent les risques d lectrocution m Une protection par l interm diaire d un disjoncteur de fuite la terre GFCI doit tre pr vue sur le s circuit s ou la les prise s utiliser pour la tondeuse gazon Les r ceptacles sont disponibles avec une protection GFCI int gr e et peuvent tre utilis s pour cette mesure de s curit m Inspectez r guli rement les cordons prolongateurs et remplacez ceux qui s av rent endommag s Gardez les poign es s ches propres et exemptes des huiles ou des graisses 32 REGLES SPECIFIQUES POUR LA SECURITE m N utilisez pas la tondeuse sans avoir l ensemble complet de collecteur d herbe d flecteur d ejection d flecteur arri re ou autres dispositifs de protection en place et en tat de marche m Suivez les instructions du fabricant relatives l installation et l utilisation appropri es des accessoires Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le fabricant m Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation Enlevez tous les objets tels que les roches branches fils os jouets et autres objets qui peuvent tre projet s par la lame Restez
7. Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces m Do not leave the mower unattended while running m Keep hands and feet away from cutting area Keep hands and feet away from cutting area m Operate the lawn mower only in daylight or good artificial light GENERAL SAFETY RULES m Always wear safety glasses with side shields Everyday glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of eye injury Use face mask if operation is dusty m Wear safety glasses or goggles that aremarked to comply with ANSI Z87 1 standard when operating this product m Use the right appliance Do not use the lawn mower for any job except that for which it is intended m Do not force the lawn mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed m Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the lawn mower Do not operate the mower while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury m Keep machine in good working condition Keep blades sharp and guards in place and in working order m Check all nuts bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition m Stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop be
8. cord 50 feet or less in length If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating m WARNING Use outdoor extension cords marked SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTA SJTW A or SJTOWA These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock GENERAL SAFETY RULES m Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the lawn mower Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety m Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil or grease SPECIFIC SAFETY RULES m Do not operate the mower with out the entire grass catcher discharge guard rear guard or other safety protective devices in place and working m Follow manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer m Clear the work area before each use Remove all objects such as rocks sticks wire bones toys or other objects which can be thrown by the blade Stay behind the handle when the motor is running m Avoid holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident m Do not mow near drop offs ditches or emba
9. de transport pour le d placement de toute unit d quipement nerg tique ou de fixation rel vent de la responsabilit de l acheteur Celui ci est responsable de payer les frais de transport pour toute pi ce soumise un remplacement dans le cadre de la pr sente garantie sauf si ce renvoi est demand par crit par LawnMaster CONSERVEZ VOS RE US D ACHAT CETTE GARANTIE EST NULLE SANS LESDITS RE US D ACHAT 53 LA LA VUE ECLATEE LA LA VUE ECLATEE DU GUIDE MEB1016M R 54 LISTE DES PIECES LISTE DES PIECES DU GUIDE MEB1016M R Numero De Cl Num ro De Dessin Description Quantit CE eworexaoor ensempie Lam Sd e oorwin Suppons Desseuxavant 2 rormmcon 170102 Resson be R gage 1 GD86BX 00 02 Poign e Inf rieure 55 NOTES 56
10. le collier de blocage ce collier s engage automatiquement lorsque la poign e se trouve l un des angles optionnels A7 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Ne laissez pas la familiarit tir e d une utilisation fr quente de ce type de produit att nuer votre vigilance Souvenez vous qu une fraction de seconde d inattention suffit infliger des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes tanches ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation de cet outil Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT N utilisez aucune pi ce suppl mentaire ou accessoire non recommand s par le fabricant de cette tondeuse L utilisation de telles pieces non recommand es pourra engendrer des blessures corporelles graves ENTRETIEN G N RAL vitez d utiliser des solvants lorsque vous nettoyez les pi ces en plastique La plupart des plastiques r sistent mal aux divers types de solvants de commerce et peuvent tre endommag s par l utilisation de tels solvants Utilisez des chiffons secs pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc Lors de l entretien utilisez des pi ces de rechange similaires L utilisation de toute autre pi ce risque de cr er un danger ou d endommager la tondeuse V rifiez p riodiquement le bon serrage de tous les crous et boulons pour vous assurer du
11. pour une utilisation avec cette tondeuse Toute transformation ou modification de ce genre est un cas de mauvais usage qui peut cr er des risques de blessures graves aux personnes AVERTISSEMENT Ne branchez pas le cordon d alimentation avant de compl ter l assemblage Le non respect de cet avertissement pourra r sulter en un d marrage accidentel et provoquer des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse sans les dispositifs de s curit appropri s en place et en tat de marche N utilisez jamais la tondeuse si les dispositifs de s curit sont endommag s Le non respect de cet avertissement risque d entra ner de graves blessures aux personnes N A Verfous came de la poign e Fig 2 Fig 3 Fig 4 R GLAGE DE LA POIGN E voir figures 2 7 m Desserrez enti rement les quatre verrous came de la poign e des deux c t s de la poign e m Relevez la poign e inf rieure et la poign e sup rieure en les tirant pour les placer en position de travail Assurez vous que les poign es se mettent en place m Serrez les verrous came de la poign e des deux c t s de la poign e afin de les fixer 41 ASSEMBLAGE Fig 5 Fig 6 Fig 7 SAC HERBES REDI BAG Voir les Fig 8 11 m Votre tondeuse Lawnmaster est livr e avec un sac de collecte sans outil Votre REDI bag est livr plat tel que montr m Pour assembler le REDI bag redresser le ch ssis articul en aci
12. power cord and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging the chute The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the motor is shut off Never place any part of the body in the blade area until u are sure the blade has stopped rotating m Disconnect the plug from power source before making any adjustments changing accessories or storing the lawn mower Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally m f the mower should start to vibrate abnormally stop the motor and check immediately for the cause Vibration is motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble m Service on the product must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user or damage to the product m Use only identical replacement parts when servicing the product Use of unauthorized parts may create a risk of serious injury to the user or damage to the product m If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk m Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product Ifp u loan someone this tool loan them these instructions also SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study
13. them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION e EC LL Class II Construction Double insulated construction Safety Alert Precaution that invole w ur safety LLI Read The Operator s Manual You must read the operating instructions carefully To avoid the risk of injury do not mow up and down slopes Alwag mow across slopes Angles15 Do not mow up and down slopes Keep all persons and pets at a To avoid the risk of injury to bgt anders keep all safe distance from the mower persons and pets at a safe distance from the while operating mower while operating Rotating blades can cause serious injury Keep hands and feet clear of mower deck and discharge Keep hands and feet clear of opening at all times Alwag be sure blade has mower deck and discharge stopped after releasing switch lever and unplugging opening at all times before removing and replacing grass catcher cleaning servicing transporting or lifting the mower Objects struck by mower blade can cause serious injury Stay behind the handle when the moto is running Alwag ensure persons and pets are clear of the discharge from the mower while operating Stay behind the handle when the motor is running Eg Protection Wear eg protection when operating this equipment Safety Alert Precautions that involve w ur safety SYMBOLS The following sig
14. 66 384 8432 Items not covered by warranty 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure Transportation Charges Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by LawnMaster SAVE YOUR RECEIPTS THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM 25 EXPLODED VIEW MEB1016M R MANUAL EXPLODED VIEW 26 PARTS LIST MEB1016M R Manual Parts List Key Number Drawing Number Quantity GM16BX 00 02 W2 C4 Motor Housing Assembly 2 eps1ex 11 00 x1 03 Motor Assembly an 2 1 2 1 GMO1BX 00 17 X1 02 1 TGQTGL X0 32 TGQTGL 53 00 X1 02 GMO1BX 00 60 GMO1BX A0 07 BOA4FL 08 20 01 GMBOBX 00 10 GD41BX 00 05 X1 01 TOTHYL 01 17 X1 02 10 GM01BX A0 08 Height Connecting Rod 1 GMO1BX 70 10 X1 01 Height Adjustment Assembly GMO1BX 00 07 W2 C3 Height Adjustment Knob GMO1BX X0 02 Rear Axle Brackets GMO1BX 00 56 GM01BX 00 16
15. Ergonomic Narrow The handles are designed to be rotated using only 1 hand This means you can adjust both handles at once To adjust the position of your Roto Fit handle m Lifting the locking collar to release the handle for rotation Rotate to the desired position m Let go of the locking collar the locking collar will automatically engage when the handle is in one of the optional angles 19 MAINTENANCE A WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage A WARNING Alwag wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various tp es of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc A WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Periodically check all nuts and bolts for proper tightness to ersure safe operation of the mower Remove any buildup of grass and leaves on or around the motor cover Wipe the mower clean with a dry cloth occasionally Do not use water LUBRICATION All of the bearings in this prod
16. LawnMaster Operators Manual Guide d Utilisation ETA Electric Mower MEB1016M R ML Tondeuse lectrique 1590 MEB1016m R MNL_MEB1016M R_V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool EI Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 de Lisez toutes les r gles et consignes de s curit avant d utiliser cette tondeuse E Intertek Distribu e par Cleva North America 601 Regency Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 3084514 TABLE OF CONTENTS CONTENTS 2 SPECIFICATIONS 2 INTRODUCTION 3 GENERAL SAFETY RULES 3 5 SPECIFIC SAFETY RULES 5 6 SYMBOLS 7 8 ELECTRICAL 9 10 FEATURES 11 12 ASSEMBLY 12 15 OPERATION 16 19 MAINTENANCE 20 23 TROUBLESHOOTING 24 WARRANTY 25 EXPLODED VIEW 26 PARTS LIST 27 NOTES 28 SPECIFICATIONS Electric Mower MEB1016M R Voltage 120 V 60Hz Electricity 10 A Motor Speed 3400 r min Cutting Width 15 inch 380mm Cutting height adjustment 1 3 22 75mm Volume of catch bag 10 5 gallon ADliters Wheel size 6 7 10 inch 170 255mm Weight 45 2 Ibs 20 5kg INTRODUCTION This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate GENERAL SAFETY RULES A WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instruct
17. TRETIEN AFF TAGE DE LA LAME Voir Les Fig 21 Pour achever une tonte parfaite la lame de la tondeuse doit tre bien affit e Une lame mouss e ne coupe pas l herbe d une mani re uniforme et provoquera la surcharge du moteur Dans des circonstances normales il est g n ralement suffisant d aff ter la lame a deux reprises durant la saison de tonte Cependant si le sol de votre pelouse est sablonneux un aff tage plus fr quent peut tre n cessaire m En suivant les instructions de la section Remplacement de la lame retirez la lame de la tondeuse NE tentez PAS d aff ter la lame alors qu elle est mont e sur la tondeuse AVERTISSEMENT Lors du retrait de la lame inspectez la avec pr caution Si elle s av re tordue ou endommag e remplacez la imm diatement avec une autre nouvelle Le d faut de remplacer une lame tordue ou endommag e pourra causer un accident et entra ner de graves blessures m l aide d une lime ou d une pierre aiguisez les bords tranchants chaque extr mit de la lame en retirant une quantit de mati re gale de chaque c t QUILIBRAGE DE LA LAME Voir Fig 22 Lors de l aff tage des pr cautions doivent tre prises pour maintenir l quilibrage de la lame Une lame d s quilibr e peut provoquer des vibrations excessives durant la tonte Ces vibrations endommageront la tondeuse en particulier le moteur Pour confirmer le bon quilibrage de la lame m Serrez un
18. X1 02 Right Lower Handle Bracket f z 2 2 Wind guide cover assembly Rear Wheel Assembly Front Wheel Assembly Ballast Blade Assembly Blade Stud Front Axle Front Axle Brackets N Spring O 27 NOTES 28 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 29 SPECIFICATIONS 29 INTRODUCTION 30 REGLES GENERALES POUR LA SECURITE 30 33 REGLES SPECIFIQUES POUR LA SECURITE 34 SYMBOLES 35 36 ELECTRICITE 37 38 CARACTERISTIQUES 39 40 ASSEMBLAGE 40 43 UTILISATION 44 45 FONCTIONNEMENT 46 47 ENTRETIEN 48 51 GUIDE DE DEPANNAGE 52 GARANTIE 53 VUE ECLATEE 54 LISTE DES PIECES 55 NOTES 56 SPECIFICATIONS Tondeuse lectrique 15po MEB1016M R Tension 120 V 60Hz Electricit 10A Vitesse du moteur 3400 r min Largeur de coupe 15po 380mm Reglage de la hauteur de coupe 1 3 22 75mm Volume du sac collecteur 10 59 Taille des roues 6 7po et 10po 170 255mm Poids 45 20 20 50kg 29 INTRODUCTION Ce produit offre de nombreuses fonctions destin es a rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un instrument facile a utiliser et a entretenir REGLES GENERALES POUR LASECURITE A AVERTISSEMENT LISEZ ET VEILLEZ A BIEN ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions num r es ci dessous et affix es la machine pourraentrainer un choc lectrique
19. age lawn should be between 1 to 3 To set the cutting height m Toraise the cutting height grasp the height adjustment lever and move it toward the back of the mower m To lower the cutting height grasp the height adjustment lever and move it toward the front of the mower OPERATION A WARNING Do not allow familiarity with this type of product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury A WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury A WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below Mowing 9 ur lawn 15 OPERATION MOWING TIPS m Make sure the lawn is clear of stones sticks wires and other objects that could damage the lawn mower blades or motor Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others m To reduce the likelinood of disconnecting the lawn mower from the extension cord be sure to use the cord retainer provided m For a healthy lawn always cut off one third or less of the total le
20. des of the handle to secure Fig 5 Fig 6 Fig 7 13 ASSEMBLY REDI BAG GRASS CATCHER See Figs 8 11 m Your Lawnmaster mower comes with a tool less collection bag Your REDI bag ships flat as shown m To assemble the REDI bag straighten the hinged steel frame at opening of bag as shown m Pry open the long soft plastic tubular sleeve with you fingers and insert the steel frame into the tube as shown m You fully assembeld REDI bag as shown below Steel Frame Steel Frame BF Hinge Steel Frame REDI Bag Fully Assembled Soft Plastic Tube Fig 10 INSTALLING THE GRASS CATCHER See Fig 12 NOTE When using the grass catcher do not install the mulching plug m Liftthe rear discharge door m Liftthe grass catcher by its handle and place under the rear discharge door so that the hooks on the grass catcher are seated on the door rod m Release the rear discharge door Fig 12 Fig 13 INSTALLING THE MULCHING PLUG See Fig 13 NOTE When using the mulching plug do not install the grass catcher m Liftthe rear discharge door m Grasp the mulching plug by its handle m Insert the plug into the rear discharge opening m Lower the rear discharge door 14 ASSEMBLY SETTING CUTTING HEIGHT See Fig 14 When shipped the wheels on the mower are set to a low cutting position Bofore using the mower for the first time adjust the cutting position to the height best suited for w ur lawn The aver
21. don prolongateur Utilisez exclusivement des cordons gaine cylindrique homologu s par Underwriter s Laboratories UL Pour les travaux a l ext rieur utilisez un cordon prolongateur sp cialement destin cet effet La gaine de ce type de cordons porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifiez que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e Il est possible de relier ensemble le cordon prolongateur et le cordon d alimentation par le biais d un n ud pour les emp cher de se d brancher pendant l utilisation Faites le n ud comme indiqu puis branchez l extr mit du cordon d alimentation portant la fiche secteur dans le r ceptacle d extr mit du cordon prolongateur Cette m thode peut galement tre utilis e pour relier ensemble deux cordons prolongateurs 37 ELECTRICITE Longueur totale du cordon en pieds Intensit nominale Intensit nominale AWG sup rieure inf rieure Non Recommand NOTE Seules les parties applicables du Tableau doivent tre incluses Par exemple un produit de 120 volts ne doit pas inclure la rubrique de 240 volts AVERTISSEMENT Tenez le cordon prolongateur loin de la zone de travail Placez le cordon de fa on ce qu il ne soit pas coinc contre des pi ces de bois outils ou autres obstructions lorsque vous travaillez avec cettetondeuse Le non respect de cet avertissement pourra engend
22. dustrielles ou de location une garantie limitee de 30 jours s applique Les batteries comportent une garantie d un an contre les d fauts de fabrication et mat riels Pour que la garantie demeure valide les batteries doivent tre chargees conformement aux instructions du mode d emploi et aux reglementations La garantie ne s applique pas aux d fauts dus a un abus une n gligence une mauvaise utilisation des accidents des r parations ou des alterations et d un manque de maintenance directs ou indirects Veuillez conserver votre recu liste d emballage comme preuve d achat Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits pouvant varier d un Etat a un autre Pour l assistance Produits appelez le service la client le au 866 384 8432 Composants non couverts par la garantie 1 Toute pi ce devenue non op rationnelle en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une n gligence d un accident d une mauvaise maintenance ou d une modification ou L unit si elle n a pas t utilis e et ou maintenue conform ment au mode d emploi ou L usure normale l exception des indications ci dessous Les l ments de maintenance de routine comme les lubrifiants l aiguisage de la lame a A N La d t rioration normale de la finition ext rieure en raison de l usure ou de l exposition Frais de transport les frais
23. e continue tourner pendant quelques secondes Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas la lame en rotation SI LES POIGN ES SONT DE TYPE ROTO FIT Par souci de s curit n ajustez pas les poign es lorsque le moteur est en marche ou en cours de tonte Ne faites fonctionner le produit que lorsque le collier de blocage est pleinement engag Les poign es de type Roto Fit pivotent sur 360 et peuvent tre verrouill es en 8 positions diff rentes L utilisateur peut ajuster langle de la poign e afin d obtenir une prise et une orientation qui soient les meilleures possibles pour lui ou pour toute t che sp cifique en cours de tonte Il existe 6 positions recommand es et diverses alternatives offertes l utilisateur Les 6 positions sont les suivantes Standard Ergonomique troite Poign e verticale Large horizontale Ergonomique large et Poign e pistolet 46 FONCTIONNEMENT SI LES POIGNEES SONT DE TYPE ROTO FIT SUITE Standard Horizontal Ergonomique Etroite i Large Horizontale R Me 1 Poign e Verticale 1 i h PS La conception des poign es facilite leur rotation l aide d une seule main Ceci signifie que vous pouvez ajuster les deux poign es simultan ment Pour ajuster la position de votre poign e de type Roto Fit m Soulevez le collier de blocage pour rel cher la poign e et la faire tourner m Tournez vers la position souhait e m Relacher
24. ed or missing parts m Store mower indoors in a clean dry place out of the reach of children m Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt To lower the handle before storing m Fully loosen the handle cam locks on the sides of the handle and fold the upper handle down m Push inward on each side of the lower handle and lift the sides of the lower handle past the edges of the handle mounting brackets m Fold the lower handle forward making sure not to bend or kink the power cord HANDLE LOWER HANDLE SEMBLY TROUBLESHOOTING Adjust the height of the handle Carriage bolts not seated properly and make sure the carriage bolts Cam locks not tightened are seated properly Tighten cam locks Reconnect the cord and use the cord retainer to keep the cord close to the motor blade control Connect the extension cord to a live 120V AC 60 HZ AC receptacle Reset house circuit breaker If it trips again call a qualified electrician Have motor control switch replaced by an authorized service center Handle not in position Extension cord not connected to the mower plug Extension cord not connected to power source Tripped circuit breaker in the house Motor control switch defective Move the wheels to a higher posi Mower cutting grass Lawn is rough or uneven or cutting tion All wheels must be placed in unevenly height not set properly the same cutting height for the mower to cut ev
25. en arri re de la poign e lorsque le moteur est en marche m vitez les trous orni res bosses roches ou autres objets cach s Un terrain accident peut vous faire glisser et tomber par accident m Ne tondez pas pr s des d pressions foss s ou des berges m Tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Soyez particuli rement prudent lors du changement de direction sur les pentes m Planifiez le parcours de la tondeuse pour viter d jecter des mat riaux vers la route les trottoirs les passants etc vitez galement d jecter des mat riaux sur un mur ou une obstruction ce qui pourra causer la projection du mat riau par ricochet en direction de l op rateur m Ne tondez pas l herbe mouill e ou sur des pentes excessivement raides Une mauvaise position peut vous faire glisser et tomber par accident Marchez et ne courez jamais m Une prudence accrue est requise lorsque vous vous approchez des coins arbustes arbres ou autres objets qui vous cachent la vue m Ne tirez jamais la tondeuse vers l arri re a moins que ceci soit absolument n cessaire Si vous devez tirer la tondeuse pour viter un mur ou une obstruction commencez par regarder en bas et en arri re pour viter de vous tr bucher m N jectez jamais des mat riaux en direction d une personne vitez d jecter des mat riaux sur un mur ou une obstruction Le mat riau pourra tre projet par ricochet en direction de l op
26. enly Mower not mulching Wet grass clippings sticking to the Wait until the grass dries before properly underside of the deck mowing High grass rear of mower housing Mower hard to push and blade dragging in heavy grass Raise cutting height or cutting height too low Balance the blade by grinding each cutting edge equally Stop the motor disconnect the power source and inspect for damage Have repaired made by an authorized service center before restarting Mower vibrating at Blade is unbalanced higher speed Bent motor shaft 24 WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Lawnmaster product carries a limited two 2 g ar warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 30 day limited warranty will apply Batteries carry a one ar warranty against defects in workmanship and materials Batteries must be charged in accordance with the operator s manual directions and regulations in order to be valid Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep ur receipt packing list as proof of purchase This warranty gives u specific legal rights andy u may have other rights which vary from state to state For product service call Customer Service at 8
27. er au niveau de l ouverture du sac tel que montr m Ouvrez le long manchon tubulaire en plastique souple avec vos doigts et ins rez le ch ssis en acier dans le tube tel que montr m Vous aurez alors votre REDI bag enti rement assembl tel que montr ci dessous Ch ssis En Acier BZ Ch ssis En Charniere Acier eu Charniere Charni re Fig 9 Ch ssis Redi Bag En Acier Entierement Assembl Tube En Plastique Souple Fig 10 INSTALLATION DU BAC A HERBE Voir Fig 12 REMARQUE Lors de l utilisation du bac herbe n installez pas le bouchon de d chiquetage m Soulevez la porte arri re de l vacuation m Soulevez le bac herbe par sa poign e et placez le sous la porte d vacuation arri re afin que les crochets du bac herbe se trouvent sur la tige de la porte m Rel chez la porte d vacuation arri re 42 ASSEMBLAGE NSTALLATION DU BOUCHON DE DECHIQUETAGE voir fig 13 REMARQUE Lors de l utilisation du bouchon de d chiquetage n installez pas le collecteur d herbe m Soulevez la porte arri re de l vacuation m Tenez le bouchon de dechiquetage par la poign e m Ins rez le bouchon dans l ouverture d vacuation arri re m Abaissez la porte arri re de l vacuation R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME R f rez vous la Figure 14 Lors de l exp dition les roues de la tondeuse sont r gl es la position de coupe au ras de sol Avant d utiliser la tondeuse p
28. es vacu es durant utilisation Safety Alert Precautions that involve your safety SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leurs significations sont destin s a expliquer le degre de risque associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas DANGER ae f vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant ATTENTION K a entra ner des dommages mat riels ENTRETIEN Les travaux d entretien exigent des pr cautions extr mes et une bonne connaissance du produit et doivent tre effectu s uniquement par un technicien qualifi Pour tout travail d entretien ou de r paration nous vous sugg rons de retourner la tondeuse au CENTRE DE SERVICE le plus proche de chez vous Lors de l entretien utilisez des pi ces de rechange identiques uniquement A AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves ne tentez pas d utiliser cette tondeuse avant de bien lire et comprendre la totalit de ce guide d utilisation En cas de doute sur votre in
29. euse Utiliser le taquet de suspension de la rallonge lectrique pour viter qu elle se d tache de la tondeuse Pour assurer que la pelouse reste saine limiter la tonte un tiers de la longueur des brins Si le gazon est touffu avancer lentement pour mieux tondre et permettre l vacuation de l herbe coup e Ne pas tondre le gazon quand il est mouill Le gazon mouill colle au bas du ch ssis et l herbe coup e ne s tend pas correctement sur le sol ll est parfois n cessaire de tondre les premi res pousses et le gazon touffu de plus pr s Apr s chaque usage enlever les herbes coup es les feuilles les salet s et les d bris qui s accumulent au dessous du ch ssis TONDRE UN TERRAIN EN PENTE Voir Fig 15 m Les pentes sont souvent l origine de chutes et de glissades pouvant causer des blessures graves Il faut exercer une grande prudence dans la tonte de terrains en pente En cas de doute viter de tondre un terrain en pente Pour assurer sa s curit ne pas tondre les terrains pr sentant une pente de plus de 15 degr s m Tondre les pentes lat ralement et non de haut en bas ou de bas en haut Changer de direction avec grande prudence 44 UTILISATION m Faire attention aux trous aux cailloux aux objets dissimul amp s et aux bosses qui peuvent vous faire glisser ou trebucher Les herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles Enlever les cailloux les branches et tous les objets susceptibles de vous faire tr
30. faciliter le d marrage 8 Cordon d alimentation cordon d alimentation branchement ais 9 Collecteur d herbe collecteur d herbe d une capacit de 10 5 gallons avec indicateur de contenance 10 Serrures came facilitent la rapidit d ex cution des r glages et de l entreposage 11 Roue grande roues arri re de 10po 12 Chassis de tondeuse ch ssis de tondeuse l ger et r sistant la rouille ASSEMBLAGE APPRENEZ CONNA TRE VOTRE TONDEUSE Ce produit doit tre assembl m Retirez prudemment la tondeuse et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les articles num r s dans la liste de colisage sont inclus m Inspectez attentivement le produit pour confirmer l absence de bris ou de dommages survenus pendant le transport m Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir inspect soigneusement la tondeuse et avant de confirmer qu elle fonctionne correctement m Si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler le service d entretien 40 ASSEMBLAGE LISTE D EXPEDITION Tondeuse Insert broyeur Collecteur d herbe Manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Si des pieces sont manquantes ou endommag es n utilisez pas la tondeuse avant qu elles aient t remplac es Le non respect de cet avertissement risque d entra ner de graves blessures aux personnes AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier cette tondeuse ou de cr er des accessoires non recommand s
31. fore cleaning the lawn mower removing the grass catcher or unclogging the discharge guard m When not in use mower should be stored indoors in a dry locked up place out of the reach of children m To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the ther and will require the use of a polarized extension cord The plug will fit into a polarized extansion cord only one way if the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way m Do not abuse the cord Never use the cord to pull the lawn mower or to disconnect the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock m Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 14 is recommended for an extension
32. ing the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury 10 FEATURES 11 FEATURES KNOW YOUR LAWN MOWER See Fig 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize g urself with all operating features and safety rules 1 Cord retainer A convenient cord retainer helps keep the extension cord connection secure during mower operation 2 Mulching plug optional mulching plug that cuts and recuts the grass for finer clippings 3 Height adjustment lever one handed height adjustment lever 4 Lift Handle makes lifting amp moving simpler amp safer 5 Loop sty e handle ergonomic cushion grip steel handle makes mowing easy 6 Bale switch when engaged will allow power mower motor 7 Switch button engages power to bale switch allowing for start up 8 Power cord easy attach power cord 9 Grass catcher 10 5 gallon grass catcher with full capacity indicator 10 Cam locks allows for quick amp easy adjustments amp storage 11 Wheel large 10 rear wheels 12 Mower deck lightweight never rust mower deck ASSEMBLY KNOW YOUR LAWN MOWER This product requires assembly m Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included m Inspect the pr
33. ions listed below and on the machine may result in electric shock fire and or serious personal injury READ ALL INSTRUCTIONS m This cuttingmachine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death Do not use the lawn mower in damp or wet conditions or operate in the rain m Never allow adults to operate the product without proper instruction m Keep the area clear of all bystanders children and pets while mowing Stop machine if anyone enters the area m Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them e Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator e Be alert and turn mower off if a child enters the area e Never allow children to operate the machine e Use extra carewhen approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child m Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and footwear is recommended when working outdoors m Keep firm footing and balance Do not overreach Over reaching can result in loss of balance Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear
34. lade nut using a 14 mm wrench or socket not provided Remove the blade nut and blade Make certain the fan assembly is pushed completely against the motor shaft Place the new blade on the shaft against the fan assembly Make sure it is installed with the curved ends pointing up toward the mower deck and not down toward the ground m Thread the blade nut on the shaft and finger tighten NOTE Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed m Torque the blade nut down using a torque wrench not provided to ensure the bolt is properly tightened NOTE Only use LawnMaster replacement parts LawnMaster mower blade replacement part MEB1016M MAINTENANCE SHARPENING THE BLADE See Fig 21 For best mowing performance the mower blade must be kept sharp A dull blade does not cut grass evenly and overloads the motor Under normal circumstances sharpening the blade twice during the mowing season is usually sufficient However if ur lawn has sandy soil more frequent sharpenings may be required m Following the instructions in the Replacing the Cutting Blade section remove the mower blade DO NOT attempt to sharpen the blade while it is attached to the mower A WARNING When removing inspect the blade carefully If blade is bent or damaged replace immediately with a new blade Failure to replace a bent or damaged blade could cause an accident resulting in possible serious injury m Using a fi
35. le distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in overheating and loss of power Use the chart to determine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with WA on the cord s jacket Before using any extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation It is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use Make knot as shown then connect the plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord This method can also be used to tie two extension cords together ELECTRICAL Total length of cord feet Ampere rating Ampere rating AWG more than not more than Not Recommended A WARNING Keep the extension cord clear of the working area Position the cord so that it will not get caught on umber tools or other obstructions while y u are working with a power tool Failure to do so can result in serious personal injury A WARNING Check extension cords before each use If damaged replace immediately Never use the product with a damaged cord since touch
36. males de s curit pour viter une lectrocution NOTE L entretien d une tondeuse double isolation n cessite une extr me prudence et une bonne connaissance du syst me et doit tre effectu uniquement par un technicien qualifi Pour tout travail d entretien ou de r paration nous vous sugg rons de retourner la tondeuse au centre de service agr le plus proche de chez vous Lors de l entretien utilisez toujours des pi ces de rechange identiques BRANCHEMENT LECTRIQUE Cette tondeuse est quip e d un moteur lectrique de haute pr cision Elle ne doit tre raccord e qu une alimentation de 120 volts 60 Hz CA courant habituel de foyer Ne faites pas fonctionner cette tondeuse sur un courant continu CC Une importante chute de tension secteur provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si la tondeuse ne fonctionne pas bien qu elle soit branch e une prise de courant confirmez le type de l alimentation lectrique utilis e CORDONS PROLONGATEURS Quand vous utilisez cet outil lectrique une distance consid rable de la source d alimentation en lectricit assurez vous d utiliser un cordon prolongateur de capacit suffisante pour rapporter le courant que le produit soutirera Un cordon prolongateur de calibre insuffisant causera une perte de tension secteur et provoquera une surchauffe et une perte de puissance Utilisez le tableau pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cor
37. nal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided DANGER will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided WARNING could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may CAUTION result in minor or moderate injury Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in CAUTION property damage SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should beperformed only by aqualified service technician For service we suggest u return the product to your nearest SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical replacement parts A WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until 9 u read thoroughly and understand completely the operators manual If you do not understand the warnings and instructions in the operators manual do not use this product Call customer service for assistance A WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into ur eg s which can result in severe eg damage Before beginning power tool operation alwag wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for u
38. ne tooth file or sharpening stone sharpen cutting edges on both ends of the blade removing equal amounts of material from both ends BALANCING THE BLADE See Fig 22 When sharpening care should be taken to keep the blade balanced An unbalanced blade will cause excessive vibration when the mower is running This vibration will eventually cause damage to the mower especially the motor To check the blade balance m Clamp a screwdriver horizontally in a vise as shown NOTE If a vise is not available a straight nail can also be used m Place the center hole of blade on the screwdriver or nail shank m f blade is balanced it will remain in a horizontal position If either end of the blade drops downward sharpen the heavy side until the blade is balanced 22 MAINTENANCE REPLACING WHEELS See Fig 23 SHAFT CAP OF SHAFT To replace a wheel m Disconnect the mower from the power supply m Turn the mower on its side m Using a flat blade screwdriver pry off the hubcap m Remove the wheel replace with new wheel m Replace hubcap STORING THE MOWER See Fig 24 m Disconnect the mower from the power supply Turn mower on its side and clean grass clippings that have accumulated on the underside of the mower deck m Wipe the mower clean with a dry cloth m Check all nuts bolts knobs screws fasteners etc for tightness m Inspect moving parts for damage breakage and wear Have repairs made on any damag
39. ngth of the grass m When cutting heavy grass reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings Do not cut wet grass It will stick to the underside of the deck and prevent proper mulching of grass clippings m New or thick grass may require a narrower cut m Clean the underside of the mower deck after each use to remove grass clippings leaves dirt and any other accumulated debris MOWING ON A SLOPE See Fig 15 m Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury Mowing on slopes requires extra caution If u feel uneasy on a slope do not mow it For y ur safety do not attempt to mow slopes greater than 15 degrees m Mow across the face of slopes not up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes m Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles Remove all objects such as rocks tree limbs etc which could be tripped over or thrown by the blade m Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury f u feel g u are losing w ur balance release the bale switch immediately m Do not mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance OPERATION EMPTYING THE GRASS CATCHER See _g 16 m Lift the grass catcher by its handle and lift to remove from mower Empt
40. nkments m Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes m Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause the material to ricochet back toward the operator m Do not mow on wet grass or excessively steep slopes Poor footing could cause a slip and fall accident Walk never run m Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block D ur view m Do not pull the mower backward unless absolutely necessary If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping m Never direct discharged material toward anyone Avoid dischargingmaterial against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces m Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing m f the lawn mower strikes a foreign object follow these steps e Stop the lawn mower and release the switch control e Disconnect the power cord SPECIFIC SAFETY RULES e Thoroughly inspect the mower for any damage e Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower m Stop themotor disconnect the
41. nten g n rale un signe de probl me m L entretien de la tondeuse doit tre effectu par un personnel qualifi seulement Toute r paration ou tout entretien effectu par un personnel non qualifi pourra entra ner des blessures pour l utilisateur ou endommager la tondeuse m Lors de l entretien de la tondeuse utilisez uniquement des pi ces de remplacement similaires L utilisation de pieces non autoris es peut cr er un risque de blessure grave l utilisateur ou peut endommager la tondeuse m Si le cordon d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par le fabricant ou par un centre de service autoris pour viter l occurrence de tout risque m Gardez ces instructions Faites y souvent r f rence et utilisez les pour donner des instructions aux autres qui peuvent utiliser cette tondeuse Si vous pr tez cette tondeuse quelqu un pr tez lui aussi ces instructions 34 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent amp tre presents sur ce produit Veuillez les etudier et apprendre leur signification Une interpretation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser le produit d une facon plus performante et plus s re SYMBOLE DESIGNATION EXPLICATION RE gen o O tiresome ET Fabrication de Classe II Fabrication a double isolation Alerte de s curit Lire le manuel d utilisation Ne tondez pas des terrains en pente Maintenez les autres personnes et les animaux domestiques a di
42. oduct carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping m Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product m f any parts are damaged or missing please call serice center PACKING LIST Mower Mulching Plug Grass Catcher Operator s Manual 12 ASSEMBLY A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning so could result in serious personal injury A WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury A WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury A WARNING Never operate the mower without the proper safety devices in place and working Never operate the mower with damaged safety devices Failure to heed this warning can result in serious personal injury Fig 2 Fig 3 A 4 ADJUSTING HANDLE See Figs 2 7 m Fully loosen the four handle cam locks on both sides of the handle m Pull up and back on the lower handle and upper handle to raise the handles into operating position Make certain the handles snap m Tighten the handle cam locks on both si
43. op basse La lame est d s quilibr e L arbre du moteur est pli Ajustez la hauteur de la poign e et assurez vous que les boulons de carrosserie sont bien ajust s Serrez les serrures came Rebranchez le cordon et utilisez une retenue de cordon pour le maintenir pr s de la commande moteur lame Branchez le cordon prolongateur un r ceptacle sous tension CA directe 120V 60 HZ R enclenchez le disjoncteur dans la maison S il se d clenche nouveau appelez un lectricien qualifi Faites remplacer l interrupteur de commande du moteur par un centre de service agr Mettez les roues en une position plus haute Toutes les roues doivent tre mises la m me hauteur de coupe pour que la tondeuse coupe de fa on gale Attendez que l herbe soit s che avant de tondre Augmentez la hauteur de coupe quilibrez la lame en aff tant les deux bords de coupe d une mani re gale Arr tez le moteur coupez l alimentation lectrique et confirmez l absence de dommages Faites r parer par un centre de service agr avant de red marrer GARANTIE Nous sommes fiers de fabriquer des produits durables de grande qualite Ce produit Lawnmaster est accompagne d une garantie limit e de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication et materiels a compter de la date d achat dans des conditions d utilisation domestique normales Si le produit doit tre utilis a des fins commerciales in
44. our la premi re fois r glez la position de coupe la hauteur la mieux adapt e votre pelouse La hauteur moyenne de la pelouse doit tre 1 3 8po 3 1 4po Pour r gler la hauteur de la lame m Pour augmenter la hauteur de la lame attrapez le levier de r glage de la hauteur et poussez le vers l arri re de la tondeuse m Pour diminuer la hauteur de la lame attrapez le levier de r glage de la hauteur et poussez le vers l avant de la tondeuse 43 UTILISATION A AVERTISSEMENT Ne laissez pas la familiarit tir e d une utilisation fr quente de ce type de produit att nuer votre vigilance Souvenez vous qu une fraction de seconde d inattention suffit a infliger des blessures graves A AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes tanches ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation de cet outil Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT N utilisez aucune pi ce suppl mentaire ou accessoire non recommand s par le fabricant de cette tondeuse L utilisation de telles pi ces non recommand es pourra engendrer des blessures corporelles graves UTILISATIONS Ce produit se pr te l usage suivant la tonte du gazon CONSEILS SUR LA TONTE m Veiller ce que la pelouse soit exempte de pierres de brindilles de fils ou d autres objets pouvant endommager les lames ou le moteur de la tond
45. porter des gants et des chaussures en caoutchouc lorsque vous travaillez l ext rieur 30 REGLES GENERALES POUR LASECURITE m Gardez une position quilibr e et ferme N utilisez pas la tondeuse a bout des bras Ceci pourrait engendrer une perte d equilibre m N utilisez pas la tondeuse pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ou d autres souliers legers du m amp me genre Portez des souliers de protection qui garderont vos pieds loin des dangers et am lioreront votre quilibre sur les surfaces glissantes m Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance lorsqu elle est en marche m Eloignez les mains et les pieds de la zone de coupe m N utilisez la tondeuse qu la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle m Portez toujours des lunettes de s curit avec des crans lat raux Les lunettes de tous les jours comportent des lentilles r sistantes uniquement aux chocs Celles ci ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cet avertissement r duira les risques de blessures oculaires Utilisez un masque facial en pr sence de poussi res m Lorsque vous exploitez ce produit portez des lunettes de s curit ou des lunettes tanches certifi es conformes la norme ANSI Z87 1 m Utilisez l outil appropri N utilisez pas la tondeuse gazon pour aucune t che que celle pour laquelle elle est destin e m Ne forcez pas la tondeuse Elle vous fournira un travail meilleur et plus s curitaire
46. rer de graves blessures AVERTISSEMENT V rifiez les cordons prolongateurs avant de les utiliser Remplacez imm diatement ceux qui sont endommag s N utilisez jamais la tondeuse avec un cordon endommag car le contact avec l endroit endommag pourra causer une lectrocution et provoquer de graves blessures 38 CARACTERISTIQUES 39 CARACTERISTIQUES APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE TONDEUSE voir les fig 1 L utilisation s curitaire de cette tondeuse n cessite une compr hension de l information pr sente sur ce produit et dans le manuel d utilisation ainsi que la connaissance du projet effectuer Avant d utiliser cette tondeuse familiarisez vous avec toutes les caract ristiques d utilisation et les r gles de s curit 1 Retenue de cordon Un cordon de retenue commode permettant de maintenir la connexion du cordon prolongateur lors du fonctionnement de la tondeuse 2 Insert broyeur insert broyeur optionnel servant couper et recouper l herbe pour arriver produire des brins d herbe plus fins 3 Levier de r glage de la hauteur levier de r glage de la hauteur une main 4 Poign e de levage rend la fonction de levage et de d placement plus simple et plus s re 5 Poign e rotative poign e ergonomique coussin e qui facilite la tonte 6 Commutateur de balle lorsqu il est enclench il d marre le moteur lectrique de la tondeuse 7 Interrupteur enclenche le commutateur de balle afin de
47. se over eg glasses or standard safety glasses with side shields Alwag use eg protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 ELECTRICAL DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric power tools which eliminates the need for the usual three wire grounded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation Double insulated tools do not need to be grounded A WARNING The double insulated sgt em is intended to protect the user from shock resulting from a break in the tool s internal insulation Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock NOTE Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the sgt em and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest 9 u return the product to u ur nearest authorized service center for repair Alwag use original factory replacement parts when servicing ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is 120 volts 60 Hz AC only normal household current Do not operate this product on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the product does not operate when plugged into an outlet double check the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerab
48. sez la position de la fiche Si la fiche ne se branche toujours pas utilisez un cordon prolongateur polaris ad quat Ce cordon exige l utilisation d une prise murale polaris e La fiche ne pourra tre ins r e dans la prise murale polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise murale inversez la position de la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi pour installer une prise murale appropri e N essayez en aucune fa on de modifier la fiche de l quipement le r ceptacle du cordonprolongateur ou la fiche du cordon prolongateur m N utilisez pas le cordon d une mani re abusive N utilisez jamais le cordon pour tirer la tondeuse gazon ou pour d brancher la fiche d une prise Gardez le cordon loin des sources de chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Remplacez imm diatement un cordon endommag Les cordons endommag s augmentent les risques d lectrocution m Assurez vous que votre cordon prolongateur est en bon tat Lorsque vous utilisez un cordon prolongateur assurez vous d utiliser un qui soit assez robuste pour rapporter le courant que la tondeuse soutirera Un calibre de fil AWG d au moins 14 est recommand pour un cordon prolongateur d une longueur de 50 pieds ou moins En cas de doute utilisez le calibre imm diatement sup rieur Le plus le calibre est moindre le plus le fil est robuste Un cordon sous dimensionn
49. stance de s curit de la tondeuse quand vous l utilisez Maintenez toujours vos mains et vos pieds l cart du plateau de coupe et de l ouverture d vacuation Restez derri re la poign e lorsque le moteur est en marche Eye Protection Wear eye protection when operating this equipment Pr caution concernant votre s curit Vous devez lire attentivement les instructions d utilisation Pour viter les risques de blessures corporelles ne tondez pas les pentes de haut en bas et vice versa Tondez toujours en travers des pentes Angle lt 15 Pour viter les risques de blessures corporelles aux personnes pr sentes maintenez toutes les personnes et les animaux domestiques distance de s curit de la tondeuse quand vous l utilisez Les lames rotatives peuvent causer des blessures corporelles graves Maintenez toujours vos mains et vos pieds l cart du plateau de coupe et de ouverture d vacuation Apr s avoir rel ch le levier d interrupteur et d branch assurez vous toujours que la lame s est arr t e avant de retirer et de remettre en place le sac herbe et de nettoyer de r parer de transporter ou de soulever la tondeuse Les objets heurt s par les lames de la tondeuse peuvent causer des blessures corporelles graves Restez derri re la poign e lorsque le moteur est en marche Assurez vous toujours que les autres personnes et les animaux domestiques sont bonne distance des mati r
50. terpr tation des avertissements et des instructions inclus dans le guide d utilisation n utilisez pas cette tondeuse Appelez le service la client le pour obtenir de l aide A AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil lectrique peut entra ner la projection de corps trangers dans votre yeux ce qui peut entra ner des l sions oculaires graves Avant l utilisation d outils motoris s toujours porter des lunettes de s curit ou des lunettes de s curit avec crans lat raux et si n cessaire un cran facial complet Nous recommandons le port d un masque de s curit vue panoramique par dessus des lunettes ou des lunettes de s curit standard coques lat rales Toujours porter une protection oculaire avec indication de se conformer la norme ANSI Z87 1 36 ELECTRICITE DOUBLE ISOLATION La double isolation est un concept de s curit present dans les outils lectriques Elle limine la n cessit d utiliser un cordon d alimentation a trois fils avec mise la terre ordinaire Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants m talliques internes du moteur par le biais d une isolation de protection Les outils double isolation ne n cessitent pas d tre mis la terre AVERTISSEMENT Le syst me de double isolation est destin prot ger l utilisateur contre les lectrocutions caus es par une rupture de l isolation interne de l outil Respectez toutes les pr cautions nor
51. tournevis horizontalement dans un tau comme indiqu NOTE En l absence d un tau vous pouvez utiliser un clou droit m Placez le trou central de la lame sur la tige du tournevis ou du clou m Si la lame est quilibr e il conservera sa position horizontale Si l une des extr mit s oscille vers le bas aff tez le c t lourd jusqu retrouver l quilibre de la lame 50 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES ROUES Voir Fig 23 Pour remplacer une roue m Coupez l alimentation lectrique de la tondeuse m Mettez la tondeuse sur son c t m l aide d un tournevis lame plate soulevez l enjoliveur m Retirez l ancienne roue et installez une autre nouvelle m Remettez l enjoliveur en place ENTREPOSAGE DE LA TONDEUSE Voir Fig 24 m Coupez l alimentation lectrique de la tondeuse m Mettez la tondeuse sur son c t et nettoyez les brins d herbe accumul s en dessous du ch ssis de la tondeuse m Essuyez la tondeuse avec un chiffon sec m V rifiez si tous les crous boulons boutons vis attaches etc sont bien serr s m Inspectez les pi ces mobiles pour confirmer qu elles ne sont pas endommag es bris es ou us es Faites r parer toutes les pi ces endommag esou remplacez celles manquantes m Entreposez la tondeuse l int rieur dans un endroit propre et sec loin de la port e des enfants m N entreposez pas la tondeuse pr s de mat riaux corrosifs tels que les engrais ou le sel gemme
52. uct are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions Therefore no further bearing lubrication is required At the beginning and end of each mowing season m Lubricate the springs on the rear discharge door with light oil m Lubricate the height adjustment lever and related hardware with light oil m Remove the wheels and lubricate the surface of the axle bolt and the inner surface of the wheel with light oil m Romove the blade and blade hub assembly and lubricate the motor shaft with light oil or engine oil See Replacing the Cutting Blade for instructions on removing the blade 20 MAINTENANCE A WARNING Alwag protect hands by wearing heavy gloves and or wrapping the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maintenance Failure to heed this warning could result in serious personal injury A WARNING Before performing any maintenance make sure the mower is unplugged from the power supply Failure to heed this warning could result in serious personal injury REPLACING THE CUTTING BLADE See Figs 19 20 NOTE Only use identical replacement blades m Stop the motor and disconnect the power supply Allow the blade to come to a complete stop m Turn the mower on its side m Wedge a block of wood between the blade and the mower deck in order to prevent the blade from turning when the nut is being removed Loosen the b
53. un incendie et ou de s rieuses blessures LISEZ LA TOTALITE LES INSTRUCTIONS m Cette tondeuse lectrique est capable d amputer les mains et les pieds et de projeter des objets tranchants Le non respect de toutes les instructions de s curit pourra entrainer de graves blessures ou la mort m N utilisez pas cette tondeuse a gazon dans un environnement mouill ou humide et ne l utilisez pas sous la pluie m Ne laissez jamais des adultes utiliser cette tondeuse sans instruction appropriee m Gardez les personnes tierces les enfants et les animaux hors de la zone de tonte Arr tez la machinesi une personne tierceentre dans cette zone m Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Les enfants aiment souvent observer la machine en pleine activit de tondaison Ne supposez jamais que les enfants resteront l endroit o vous les avez vus e Gardez les enfants loign s de la zone de coupe et sous la surveillance d une personne adulte autre que l op rateur e Soyez vigilant et teignez la tondeuse si un enfant s approche de la machine e Ne permettez jamais des enfants d utiliser la machine e Une prudence accrue est requise lorsque vous vous approchez des coins arbustes arbres ou autres objets qui peuvent masquer la pr sence d un enfant m Ne portez jamais des v tements amples ou des bijoux car ils peuvent tre pris dans les pieces mobiles Il est recommand de
54. x d entretien assurez vous que la tondeuse est debranchee de la source d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE Voir Les Figs 19 20 REMARQUE Utilisez uniquement des lames de rechange d un mod le identique m Arr tez le moteur et debranchez la source d alimentation Attendez que la lame se soit compl tement immobilis e m Renversez la tondeuse sur le c t m Coincez un morceau de bois entre la lame et le capot de la tondeuse pour emp cher la lame de tourner lors du retrait de l crou m D vissez l crou de la lame en utilisant une cl ou une douille de 14 mm non fournie m Retirez l crou de la lame puis la lame m Assurez vous que le ventilateur est tout contre l arbre du moteur m Placez la nouvelle lame sur l arbre contre le ventilateur Assurez vous qu elle est install e avec les extr mit s courbes pointant vers le capot de la tondeuse et non vers le sol m Enfilez l crou de la lame sur l arbre et serrez le la main REMARQUE Assurez vous que toutes les pi ces sont remplac es dans l ordre pr cis dans lequel elles ont t d mont es m Couplez l crou de la lame en utilisant une cl dynamom trique non fournie pour vous assurer que le boulon est correctement serr REMARQUE Utilisez uniquement des pi ces de rechange LawnMaster Pi ce de remplacement de lame de tondeuse LawnMaster RMB1246M EN
55. y grass clippings m Lift the rear discharge door and reinstall the grass catcher as described earlier in this manual ON OFF OPERATION See Figs 17 18 Make a loop at the end of the cable and hang the loop onto the strain relief on the cross bar Connect the mower to your power supply socket Before switching on ensure that the mower is not in contact with any foreign objects To Switch on press the safety lock off button on the handle then activate either of the start stop switch levers Release the lock off button To Switch off release the start stop switch lever 17 OPERATION A WARNING After switching off the equipment the blade may continue to turn for several seconds Do not touch the moving blade There is risk of serious injury IF THE HANDLES ARE ROTO FIT m For Safety Do not adjust the handles while the motor is running or while mowing Only operate the product once the locking collar is engaged fully m The Roto Fit handles are 360 pivoting handling that can lock into 8 different positions The users can adjust the handle angle to achieve the best grip and orientation for them or for a specific task while mowing m There are 6 recommended positions and various alternatives for the user The 6 positions are Standard Ergonomic Narrow Vertical Grip Horizontal Wide Ergonomic Wide and Pistol Grip 18 OPERATION IF THE HANDLES ARE ROTO FIT CONTINUED Standard Horizontal

warning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents