Home

Français

1. plat dans Le bac papier Les enveloppes dont Les bords sont pais ou irr guliers Les enveloppes endommag es froiss es ou gondol es de forme irr guli re brillantes ou en relief volets ou fen tre Filigranes personnalis s Un filigrane est une image translucide qui n apparait sur une Feuille de papier que lorsque vous la regardez devant une source de lumi re Limprimante HP DeskJet ne peut pas imprimer de v ritables filigranes mais elle peut en recr er l illusion sur chaque page de vos documents Outre ceux propos s avec votre imprimante HP DeskJet vous avez la possibilit de cr er vos propres filigranes Allez la page 16 pour obtenir de plus amples informations sur Uutilisation des filigranes Pour cr er vos propres filigranes vous pouvez utiliser tout programme capable d enregistrer des fichiers au format PICT Vous pouvez par exemple cr er un filigrane repr sentant le Logo de votre soci t 1 Cr ez le fichier l aide d un Logiciel de dessin ou de tout autre programme capable d enregistrer des fichiers au format PICT Quelques conseils pour r ussir vos filigranes Cr ez le filigrane avec des couleurs satur es Lorsque vous imprimez un document vous pouvez vous servir du curseur de r glage Densit pour claircir le filigrane En dessinant l image gardez l esprit que les options de mise l chelle du filigrane affectent Le positionnement de l image l impression
2. ala page 54 Des messages apparaissent l cran La plupart des messages d erreur affich s l cran sont explicites Ils peuvent par exemple indiquer l absence de papier dans l imprimante ou la pr sence d un bourrage Une fois le probl me signal r solu Le message dispara t de l cran e Red marrez votre ordinateur Certaines applications continuent de mobiliser de la m moire m me apr s Leur fermeture La seule fa on de lib rer cette m moire consiste red marrer l ordinateur Le r sultat obtenu l impression de certains documents n est pas celui escompt Si malgr une qualit d impression satisfaisante Le r sultat obtenu n est pas celui escompt Le Logiciel d impression n est vraisemblablement pas configur correctement Dans la zone de dialogue Format d impression par exemple un autre utilisateur a peut tre coch la case Par d faut Assurez vous que les param tres d finis dans la zone de dialogue Format d impression correspondent bien vos besoins puis relancez l impression Vous trouverez dans Les sous sections qui suivent d autres suggestions permettant de r soudre ce probl me Le texte imprim est incorrect ou dentel Lorsque La m moire est insuffisante certaines polices peuvent tre affich es et imprim es La place de celles sp cifi es dans vos documents Certains caract res peuvent aussi avoir des contours dentel s Pour r soudre Les p
3. 6 Dans la zone de dialogue Installation de l imprimante HP DeskJet Mac cliquez sur Installer Apr s quelques instants le programme d installation commence installer le logiciel d impression Un message d tat vous indique l tat d avancement du processus d installation 7 Lorsqu un message indiquant que l installation a t ex cut e avec succ s appara t l cran cliquez sur Red marrer Le programme d installation red marre votre ordinateur R solution des probl mes d installation Si le programme d installation n est pas en mesure d ex cuter l installation un message d avertissement s affiche Voici quelques m thodes permettant de r soudre les probl mes courants Votre configuration mat rielle ou votre logiciel syst me est incompatible avec cette imprimante Si tel est le cas le programme d installation pr cise les l ments manquants e Vous avez omis de d sactiver votre logiciel antivirus comme indiqu dans la section Installation du logiciel d impression page 2 Etape 3 Branchement de l alimentation lectrique 1 Soulevez Le capot d acc s du c ble situ l arri re de l imprimante 2 Branchez fermement Le c ble du module d alimentation dans le connecteur l arri re de l imprimante 3 Branchez le c ble d alimentation lectrique au module 4 Branchez l autre extr mit du cable d alimentation lectrique la prise murale 6410023 Rem arque pour
4. Banderole format A4 B5 JIS Enveloppe DL europ en Enveloppe C6 europ en Fiches A6 europ en Fiches Hagaki de 77 216 mm de 77 356 mm 216 x 279 mm 216 x 279 mm 216 x 356 mm 184 x 267 mm 105 x 241 mm 4 37 x 5 75 po 76 x 127 mm 102 x 152 mm 127 x 203 mm 210 x 297 mm 148 x 210 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 220 x 110 mm 114 x162 mm 105 x 148 mm 100 x 148 mm 81 82 Informations juridiques R glementation Hewlett Packard Company Models C6409A C6409B C6410A C6410B This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett Packard Company may cause harmful interference and void your authority to operate this equipment Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules For further information contact Hewlett Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 415 857 1501 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are
5. C6615A HP No 23 Tricolore quivalente C1823 Series Conservez les cartouches d impression jet d encre usag es ou neuves hors de port e des enfants 53 Rangement des cartouches d impression a jet d encre Pour conserver une excellente qualit d impression Conservez les cartouches dans leur emballage herm tique dans un endroit temp rature ambiante entre 15 6 et 26 6 C jusqu leur utilisation Laissez en permanence les cartouches d impression jet d encre dans leur support afin d viter qu elles ne s chent ou ne se bouchent Ne d branchez pas l imprimante avant la fin du processus d impression et Le retour du chariot en position de repos sous peine de faire s cher les cartouches d impression jet d encre Avant de d brancher Le cordon d alimentation ou Le distributeur lectrique laissez aux cartouches d encre le temps n cessaire pour revenir en position de repos droite de l imprimante afin que Les buses soient correctement prot g es L impression ne peut pas se faire sans que Les deux cartouches soient install es Si vous n avez plus de cartouche neuve laissez la cartouche vide dans son support jusqu ce que vous la remplaciez Alignement des cartouches d impression a jet d encre Vous devez utiliser Le Logiciel d impression pour aligner Les cartouches d impression jet d encre noire et couleur chaque fois que vous remplacez l une des cartouches Cet
6. Le logiciel d impression d termine l emplacement du filigrane en fonction des coins sup rieur gauche et inf rieur droit calcul s de l image Pour garder une meilleure ma trise du positionnement servez vous de votre logiciel de dessin pour placer un point au dessus et gauche de l image dans Le fichier filigrane pour d finir un nouveau coin sup rieur gauche Si vous ne souhaitez pas que Le point apparaisse sur votre document imprim choisissez un point de couleur blanche 2 Enregistrez Le fichier PICT dans Le dossier Pr fs d impression Pour trouver Le dossier Pr fs d impression ouvrez Le dossier Syst me sur le disque dur puis ouvrez Le dossier Pr f rences Le nom que vous attribuez au fichier Lorsque vous l enregistrez appara t dans la zone de dialogue Filigrane 33 34 Personnalisation de l impression Impression sur des papiers de format sp cial Si vous souhaitez utiliser un papier de format sp cial vous pouvez d finir ses dimensions et caract ristiques et l ajouter au menu local Format du papier propos dans la zone de dialogue Format d impression 1 2 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu local Format du papier choisissez Modifier Les formats de papier personnalis s Dans la zone de dialogue Liste des formats de papier personnalis s cliquez sur Nouveau Dans la zone de dialogue Informations sur Les formats de papier personnalis s d finissez Les param
7. Mise a l rhele A pid Copier pair Frinn Parone pour Paur dr roi t ge Peur inforsiation couleer Cet apercu montre le filigrane choisi Pr cisez le nombre d exemplaires ainsi que Les num ros des pages imprimer Consultez Le r sum des param tres actuels Former impression HF Decicer B Series CSR Fligrane 13 Fiare Four ira riicrti oo a itt Lier Aligner en hast gaurhe eter Servez vous de ce curseur de r glage pour ajuster la densit du filigrane l impression Utilisez ce menu local pour positionner Le filigrane 6 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier et sp cifiez Les options n cessaires dans la zone de dialogue qui appara t HP Enr ukle ME Series QLEEE CAT G n ral in pass E Pages Tati om a Gas Compre Seek Type de papire Dri rare imag Co Dmm ET CLR EEE Une fois Les param tres d finis de fa on satisfaisante cliquez sur Imprimer 17 Pour modifier certains param tres pour votre document utilisez ce menu local Pour enregistrer ces param tres et les r utiliser pour imprimer d autres documents cliquez ici 18 Pour acc der aux options suppl mentaires ouvrez Le menu Local principal HF Dert Pet Bil Series LOT lt bbaba Typ qualit Bi papier Bispriiinn Cahir Impressive du food Services Ae Tes Cin Pis ee uniter oo Carpe iaae Coke Euler Eyes
8. Papier carte de voeux glac HP Pr pli en deux 210 x 297 mm A4 10 feuilles C6045A 10 enveloppes U S Letter 10 feuilles C6044A 10 enveloppes Support HP pour transfert sur tissu 210 x 297 mm A4 europ en C6050A 10 feuilles 210 x 297 mm A4 asiatique C6065A 10 feuilles U S Letter 10 feuilles C6049A La disponibilit de certains supports varie suivant Les pays Informations pour passer commande Pour commander des fournitures ou des accessoires contactez le distributeur HP Le plus proche ou t l phonez HP DIRECT aux num ros suivants pour une livraison rapide Argentine 54 1 787 7100 T l copie 54 1 787 7213 Hewlett Packard Argentina MontaOeses 2150 1428 Buenos Aires Argentine e Australie Nouvelle Z lande 03 895 2895 China Resources Bldg 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong Belgique 02 778 3092 ou 3090 3091 T l copie 02 778 3076 Hewlett Packard Belgium SA NV 100 bd de la Woluwe Woluwedal 1200 BRUXELLES Br sil 55 11 7296 4991 T l copie 55 11 7296 4967 Edisa Hewlett Packard SA R Aruana 125 Tambore Barueri S o Paulo Br sil 06460 010 e Canada 800 387 3154 905 206 4725 T l copie 905 206 3485 3739 Hewlett Packard Canada Ltd 5150 Spectrum Way Mississauga Ontario LAW 5G1 Toronto 416 671 8383 e Chili 56 2 203 3233 T l copie 56 2 203 3234 Hewlett Packard de Chile SA Av Andres Bello 2777 Oficina 1302 Las Co
9. votre ordinateur Allez la page 74 pour obtenir des informations sur les modalit s de commande Fonctionnalit s principales de votre imprimante HP DeskJet Limprimante HP DeskJet est con ue pour fonctionner avec Les ordinateurs MacOS dot s d un port USB Votre imprimante HP DeskJet permet d imprimer du texte et des graphiques couleur de haute qualit sur de nombreux types de supports y compris Le papier ordinaire Le bac d entr e peut accueillir jusqu 100 feuilles de papier 15 enveloppes 30 cartes et 25 feuilles d tiquettes L imprimante HP DeskJet 895C Series peut en outre tre utilis e en r seau par un petit groupe de travail gr ce au serveur d impression externe HP JetDirect 300X Configuration requise Selon la m thode de connexion choisie vous devez disposer de l une des configurations suivantes pour pouvoir installer Le Logiciel d impression Configuration requise pour une connexion USB ordinateur PowerPC MacOS dot d un port USB e MacOS version 8 1 ou ult rieure 32 Mo de m moire vive RAM et au moins 8 Mo d espace disponible sur le disque dur pour accueillir le Logiciel d impression Configuration requise pour une connexion r seau EtherTalk ordinateur Mac 68040 ou PowerPC MacOS e MacOS version 7 5 1 ou ult rieure 16 Mo de m moire vive RAM et au moins 8 Mo d espace disponible sur le disque dur pour accueillir Le Logiciel d impression Remarque la conne
10. 1 Placez vous au m me niveau que l imprimante 2 Recherchez l emplacement des supports de cartouches 3 Alaide de cotons tiges propres et imbib s d eau nettoyez le dessous des parois du chariot l endroit qui touche la feuille et o pourraient s accumuler des fibres Recommencez cette op ration jusqu ce qu il n y ait plus de d p t d encre sur le coton tige Installation des cartouches d impression jet d encre 1 Remettez en place Les cartouches et refermez Le capot sup rieur de l imprimante 2 Rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l imprimante 3 Imprimez une page de test 4 V rifiez si la page imprim e ne comporte plus de tra n es d encre Rem arque cette proc dure doit liminer toutes les fibres et r soudre ainsi le probl me des tra n es d encre Si des train es subsistent sur la page de test r p tez cette proc dure jusqu ce que l impression soit nette et pr cise Pour obtenir de plus amples informations ou des conseils d entretien visitez le site Internet suivant http www hp com support home_ products 58 Dommages cons cutifs au reconditionnement des cartouches d impression a jet d encre Afin d obtenir les meilleures performances possibles Hewlett Packard recommande d utiliser exclusivement Les produits HP pour imprimantes jet d encre HP y compris Les cartouches d impression fabriqu es par HP et authentifi es comme telles La garantie des impri
11. encre Utilisation des cartouches d impression jet d encre 52 Remplacement des cartouches d impression jet d encre 52 Rangement des cartouches d impression jet d encre 54 Alignement des cartouches d impression jet d encre 54 Nettoyage des cartouches d impression jet d encre 54 Chapitre 5 Chapitre 6 Appendix A Appendix B Index Dommages cons cutifs au reconditionnement des cartouches d impression jet d encre 4 sas criteres 59 D pannage D pannage de base sssesseseseesressrerereresererrrerereses 6l Elimination des bourrages de papier 68 Assistance La client le HP 69 Options de prorogation de la garantie 71 Informations suppl mentaires sur l imprimante et Les accessoires Entretien de votre imprimante 72 Am lioration des performances de l imprimante 72 Marges d impression minimum 73 Commander des fournitures et des accessoires 74 Guide d utilisation de l imprimante pour Macintosh 75 Papier amusement nee inertie 75 Informations pour passer commande 77 Fiche technique Informations juridiques R glementation sssssdssseesier
12. l aide de ruban adh sif pour former Le poster Apr s l impression Si vous avez utilis du papier fort grammage retirez le du bac d ENTREE et remplacez le par le papier que vous utiliserez par la suite Impression de banderoles Pour obtenir Les meilleurs r sultats possibles nous vous conseillons d utiliser le papier banderole HP En optant pour Le papier banderole HP vous obtiendrez des couleurs plus intenses et des noirs plus profonds qu avec tout autre papier banderole De plus facilitez vous La vie en n ayant pas retirer ces bandes lat rales perfor es qui posent tant de probl mes Ce papier est disponible dans tous Les grands magasins de fournitures de bureau Cependant si vous d sirez utiliser du papier en accord on classique nous vous recommandons d utiliser un papier dont Le grammage est de 75 g m A rez toujours le papier avant de le charger dans l imprimante Suivez Les instructions du Logiciel Dans certains Logiciels il est n cessaire d effectuer des r glages pr liminaires pour imprimer sur du papier banderole Reportez vous au fichier Lisez moi install avec Le logiciel d impression pour obtenir des informations propres votre Logiciel 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier 2 Dans Le menu Local Format du papier s lectionnez Le format U S Letter Banner ou Papier banderole A4 Remarq ue vous devez relever le levier de papier banderole pour pouvoir imprimer sur
13. Suspendre momentan ment l impression de tous les documents sur cette imprimante Choisissez Arr ter La file d attente dans le menu Impression Pour reprendre l impression sur cette imprimante choisissez Relancer La file d attente dans le menu Impression Si vous utilisez un PowerBook cette possibilit peut vous permettre de conserver vos travaux d impression dans la file d attente lorsque vous voyagez jusqu ce que vous disposiez nouveau de votre imprimante Pour faire passer un travail d impression d une imprimante une autre du m me type faites glisser son ic ne sur celle de l imprimante que vous souhaitez utiliser En cas de doute quant La similarit des deux imprimantes essayez de d placer Le travail d impression Le Logiciel d impression n autorisera pas ce d placement si Les imprimantes sont incompatibles Services propos s dans la zone de dialogue Imprimer Cochez cette HP Deskiet nn feriez CUBEMAT case pour Ceres T nettoyer Les cartouches CI Nether ben cartouches d encre avant impr een d encre Pour de hetinpage nemal plus amples Seciovaue Wilis pus dencre informations sur SECTE Cornet 4 eather je ta Bernier FE mers le nettoyage J Aliqeer ies carinerhes d encre avant Fimeression des cartouches reportez vous au Chapitre 4 Pour aligner des cartouches d encre neuves cochez cette case 29 30 Impression cr ative R gles g n rales sur le papier S lection du papier La p
14. ble USB 1 Assurez vous que l ordinateur est sous tension Soulevez Le capot d acc s du c ble situ l arri re de l imprimante Branchez l une des extr mit s du c ble USB au port USB de l imprimante Branchez l autre extr mit du c ble au port USB de l ordinateur 6410909 Connexion de l imprimante HP DeskJet 895C Series avec un serveur d impression externe HP JetDirect 300X Remarq ue seule l imprimante HP DeskJet 895C Series peut tre utilis e en r seau avec le serveur d impression externe HP JetDirect 300X Assurez vous que l ordinateur est sous tension Branchez le c ble parall le au port parall le situ l arri re de l imprimante et au serveur d impression externe HP JetDirect 300X Branchez le c ble d alimentation HP JetDirect aux connecteurs d alimentation du serveur d impression externe HP JetDirect 300X et de l imprimante Branchez Le c ble de connexion r seau non fourni au port r seau du serveur d impression externe HP JetDirect 300X Branchez le cordon d alimentation une prise murale avec terre Etape 7 S lection de l imprimante La m thode de s lection de l imprimante HP DeskJet dans Le S lecteur d pend de la fa on dont votre Macintosh est connect l imprimante USB ou EtherTalk S lection de Vimprimante connexion USB 1 Assurez vous que l ordinateur et l imprimante sont sous tension 2 Choisissez S lecteur dans Le menu Pomme 3 Dans l
15. che plus lentement sur Les transparents que sur du papier ordinaire Limprimante effectue Le s chage automatiquement avant de Les d poser dans le bac de SORTIE Appuyez sur la touche de reprise K situ e l avant de l imprimante pour poursuivre l impression Vous n tes pas oblig de s lectionner la qualit d impression Optimale mais vous obtiendrez de cette mani re la meilleure qualit possible Vous pouvez obtenir d excellents r sultats et une impression plus rapide en choisissant La qualit d impression Normale Si vous d sirez gagner du temps vous pouvez opter pour la qualit d impression EconoFast Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du bac d ENTREE Placez Les transparents dans l imprimante en orientant La bande adh sive vers Le haut et vers lavant vous pouvez retirer la bande adh sive une fois l impression achev e Positionnez Les guides de r glage comme s il s agissait de papier ordinaire Fermez Le bac d ENTREE et rabaissez Le bac de SORTIE 6410038 Cliquez sur Le bouton Imprimer Faites preuve de patience durant l impression sur du film transparent jet d encre HP Premium ou sur des transparents jet d encre HP Premium Rapid Dry en mode Optimale L impression des transparents est moins rapide car l imprimante utilise beaucoup plus d encre d pose Les couleurs plus lentement et augmente le temps de s chage entre Les transparents Apr s l impression Retirez Les tra
16. fen tre 32 volet 32 brillantes 32 dispositif d alimentation d enveloppe unique 39 en relief 32 endommag es 32 formats en mm 81 impression 39 41 marges minimales 73 maximum dans une pile 40 petit format 41 probl mes avec 41 s lection 39 81 types a viter 32 39 Enveloppes a fen tre 39 Etiquettes bourrages de papier 68 chargement 42 impression 42 types a viter 42 types a utiliser 42 81 Etiquettes recommand es pour l impression jet d encre 42 F Faire glisser Les guides de papier 41 43 Fermeture du capot sup rieur 6 Feuilles transparentes voir Transparents Fiche technique 79 80 Fiches format sp cial 44 formats en mm 81 impression 43 marges minimales 73 orientation 44 pile 43 s lection du papier pour 43 81 Fiches d index 43 Fiches de recettes 43 Film transparent HP Premium 32 75 Film transparent HP Premium Rapid Dry 32 44 76 Format des supports 81 fiche technique 80 papier 30 Formats de papier et marges minimales 73 par type de papier 80 Formats des supports 81 Formats des supports en mm 81 Formulaires 32 Formulaires liasses 32 Forums d utilisateurs 69 Forums d utilisateurs en ligne 69 Fournitures num ros de t l phone pour passer commande 77 Fuite d encre due au reconditionnement des cartouches 59 G Garantie 83 cartouches reconditionn es non couvertes 59 prorogation 71 Gestionnaires d impression et qualit d impression 72 mises jour 69 Grain du papier 3
17. lectriques dirig s vers l arri re de l imprimante et La cartouche tenue verticalement poussez fermement la cartouche dans le support Installez la cartouche jet d encre noire dans Le support de droite puis la cartouche tricolore dans celui de gauche Limprimante ne fonctionne que si Les deux cartouches sont en place 6 Refermez Le syst me de verrouillage Vous entendrez un clic et sentirez une r sistance Lorsque vous pousserez la cartouche vers Le bas 7 Refermez le capot sup rieur Le voyant des cartouches d impression jet d encre Of continue clignoter pendant quelques secondes puis s teint Vous entendrez Le chariot d impression revenir en position de repos sur Le c t droit de l imprimante Remarq ue si le voyant des cartouches d impression jet d encre lor clignote toujours ou si le chariot ne se place pas sur le c t droit de l imprimante retirez les deux cartouches et installez les nouveau Lorsqu une cartouche d impression jet d encre est sur le point d tre vide remplacez la Si vous n avez plus de cartouche neuve laissez la cartouche vide dans son support jusqu ce que vous la remplaciez L impression ne peut pas se faire sans que les deux cartouches soient install es Nous recommandons d avoir toujours une cartouche neuve port e de main l achat de cartouches d impression neuves faites bien attention d acheter des cartouches portant l une des r f rences mentionn e
18. s du c ble que vous souhaitez tester A Rebranchez les deux extr mit s du c ble 5 Mettez l ordinateur sous tension 6 Mettez l imprimante sous tension 7 Ouvrez le S lecteur et s lectionnez votre imprimante Pour des instructions d taill es sur La s lection de l imprimante dans le S lecteur lisez Le paragraphe S lection de l imprimante la page 11 V rifiez que l option EtherTalk ou Ethernet est bien s lectionn e dans le tableau de bord AppleTalk Vous avez peut tre choisi un port non appropri dans le S lecteur Ouvrez le S lecteur et choisissez un autre port Si le nom de l imprimante n appara t pas dans Le S lecteur assurez vous que l imprimante est sous tension et qu elle est connect e au r seau Essayez nouveau de s lectionner l imprimante dans le S lecteur Un autre utilisateur du r seau a peut tre modifi Le nom de l imprimante Assurez vous que vous tentez de vous connecter La bonne imprimante Votre logiciel d impression n est peut tre pas appropri Prenez soin d installer Le Logiciel comme l indique la section Installation du Logiciel d impression page 2 et s lectionnez l imprimante comme l indique le paragraphe S lection de l imprimante page 11 Une r initialisation de l imprimante est peut tre n cessaire Mettez l imprimante hors tension comptez jusqu cinq puis remettez la sous tension Sile S lecteur c
19. s liste 31 photographies 30 pour banderoles 47 pour Les cartes 43 r f rences 75 supports pour transfert sur tissu 50 transparents 44 types viter 32 utilisations conseill es 30 Papiers sp cialis s 75 Param tres d impression impression recto verso 35 37 38 photographies 38 Photographies humidit 39 impression 37 39 num risation 37 papier pour 30 papier recommand 30 papiers recommand s 38 s chage 39 traitement d une pellicule num rique 37 Posters impression 46 Pr paration du papier banderole 48 Prise d alimentation 4 Probl mes viter pour Les cartouches 54 57 bavures 36 bourrage de papier 68 cartouche d encre manquante 54 cartouches d impression jet d encre 59 jection du papier 68 encre pas s che sur Les tiquettes 42 enveloppes 41 feuilles d tiquettes 42 impression d enveloppes 39 41 impression de banderoles 49 impression de transparents 46 papier abim 32 qualit d impression m diocre 55 tra n es 54 56 59 types de papier viter 32 utilisation de cartouches d encre reconditionn es 59 Probl mes d impression 55 Probl mes de qualit d impression 55 Probl mes lectriques dus au reconditionnement des cartouches 59 Q Qualit d impression bavures 36 nettoyage des cartouches d impression jet d encre 54 nettoyage pour am liorer La qualit d impression 54 option EconoFast 36 45 option Normale 45 option Optimale 36 pour l impression de photographies
20. sans se limiter celles ci Infowave Apple et HP ne pourront tre tenus responsables des erreurs contenues dans ce document ni des dommages fortuits ou cons cutifs ayant trait la fourniture la qualit ou l utilisation de ce dernier Toute reproduction photocopie ou traduction dans une autre langue des informations contenues dans ce document est strictement interdite sans Le consentement crit du des d tenteur s des droits de copyright Edition Copyright 1998 99 par Infowave Software Inc Copyright Apple Computer Inc 1998 99 pour certaines parties de ce document utilis es avec l autorisation d Apple Computer Inc Copyright Hewlett Packard Company 1998 99 pour certaines parties de ce document utilis es avec l autorisation d Hewlett Packard Company Tous droits r serv s Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Installation de Vimprimante Etape 1 D ballage de l imprimante 1 Etape 2 Installation du logiciel d impression 2 Etape 3 Branchement de l alimentation lectrique 4 Etape 4 Installation des cartouches d impression jet d encre 5 Etape 5 Chargement du papier 8 Etape 6 Connexion de l imprimante l ordinateur 10 Etape 7 S lection de l imprimante ll Etape 8 Alignement de
21. syst me de verrouillage des cartouches d impression jet d encre 6 Impression banderoles 47 50 dans Le sens de La longueur voir Paysage enveloppes 39 41 tiquettes 42 fiches 43 photographies 37 39 posters 46 qualit 55 recto verso 35 supports pour transfert sur tissu 50 transparents 44 46 Impression l italienne fiches 44 Impression d une seule enveloppe 39 Impression dans le sens de la longueur voir Paysage Impression floue 50 Impression recto verso 35 bavures 36 option Livre 35 option Tablette 36 papier pour 30 probl mes 36 s lection du papier 30 s lection du papier pour 30 Imprimante alignement des cartouches 12 am lioration des performances 72 bac d ENTREE 8 bac de SORTIE 8 bacs a papier 8 81 cable 4 cable d alimentation 4 capacit du bac d ENTREE 8 chargement du papier 8 connexion l aide d un c ble USB 10 connexion un serveur d impression externe HP JetDirect 300X 10 connexions 10 d ballage 1 dimensions 80 documentation sur Internet 75 fiche technique 79 fournitures et accessoires 77 gestionnaire et qualit d impression 72 guides d utilisation 75 guides du papier 8 informations suppl mentaires sur Internet 69 m thode de branchement 4 mise jour du gestionnaire 69 87 mise sous et hors tension 4 mise sous tension 4 poids 80 s lection de l imprimante connexion EtherTalk 11 s lection de l imprimante connexion USB 11 types de c bles 10
22. tres appropri s Le format de papier Le plus petit que vous puissiez utiliser doit pr senter des dimensions au moins gales 77 mm par 77 mm Les dimensions du format de papier Le plus grand sont Limit es 215 mm par 356 mm Dans la zone de dialogue Liste des formats de papier personnalis s cliquez sur Termin Avant d imprimer un document sur Le format de papier que vous avez sp cifi prenez soin de choisir galement l option appropri e dans le menu local Type de papier Pour acc der au menu Local Type de papier choisissez Imprimer dans Le menu Fichier puis s lectionnez Type qualit du papier dans Le menu local principal Impression recto verso f Rem arque cette option n est pas conseill e lorsque vous imprimez sur une imprimante HP DeskJet 895C Series en r seau Pour conomiser Le papier ins rez Le deux fois dans l imprimante s lectionnez une option d impression recto verso et suivez Les instructions affich es l cran 1 Chargez le papier dans Le bac d ENTREE Retirez tout le papier se trouvant dans le bac de SORTIE 2 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu Local Format du papier s lectionnez le format souhait 3 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans le menu Local principal puis s lectionnez le Type de papier et la Qualit d impression Choisissez une option de disposition cliquez sur Livre ou sur Tabl
23. 38 transparents 44 utilisation de cartouches d encre reconditionn es 59 Questions documentation de l imprimante 69 R Rangement des cartouches d impression jet d encre 54 Reconditionnement des cartouches d impression jet d encre 59 Recto du papier 9 Recto verso voir Impression recto verso R f rences 7 cartouches d impression jet d encre 52 fournitures et accessoires 74 R glementation 82 R glementation FCC 82 Remplacement des cartouches d impression jet d encre 52 R solution 80 R solution couleur 80 R solution monochrome 80 Retournement horizontal transparents 45 retrait de La bande protectrice 5 S S lecteur s lection de l imprimante 11 S lection du papier 30 32 Serveur d impression externe HP JetDirect 74 Serveurs d impression HP JetDirect 170X 74 HP JetDirect 300X vi 10 74 HP JetDirect 500X 74 HP JetDirect EX Plus 74 HP JetDirect EX Plus3 74 r f rences 74 Site Web assistance 58 Support HP pour transfert sur tissu 32 76 Supports pour transfert sur tissu impression 50 s lection du papier 30 Supports transfert sur tissu 50 Syst me de verrouillage des cartouches d impression jet d encre 6 T T l chargement d un logiciel 69 Temp rature pour les cartouches 54 89 Temp ratures recommand es cartouches d impression jet dencre 54 Temps de s chage photographies imprim es 39 transparents 44 46 Texture du papier 30 32 Tirage mensuel 79 Touche alime
24. C1823 810C 812C requi rent Noire HP No 15 quivalente C6615A Tricolore HP No 23 quivalente C1823 Series Module d alimentation lectrique universel C6409 60014 C bles d alimentation E U Canada Br sil Am rique 8120 8330 Latine Arabie Saoudite Japon 8120 8336 Royaume Uni Singapour 8120 8341 Malaisie Moyen Orient Hong Kong Afrique du Sud 8120 8347 Inde 8120 8345 Australie Argentine 8120 8337 Chine Taiwan Philippines 8120 8346 Cor e 8120 8339 Europe Jordanie Liban 8120 8340 Afrique du Nord Isra l Russie pays Baltes Tha lande Indon sie Cara bes Am rique Latine Autres pi ces de rechange Capot sup rieur kit capot C6409 60015 d acc s de l imprimante DJ895C Series Capot sup rieur kit capot C6409 60040 d acc s de l imprimante DJ880C Series Capot sup rieur imprimante C5870 40045 DJ810C Series kit capot d acc s Capot d acc s du c ble couvercle E S C6409 40014 Kit de nettoyage pour C4557 60076 capot d acc s Guide d utilisation de Vimprimante pour Macintosh Quels que soient vos besoins en mati re de documentation consultez d abord le site Web d HP La plupart des documents relatifs l imprimante HP sont disponibles au format PDF a visualiser et imprimer l aide d Adobe Acrobat l adresse suivante http www hp com Anglais am ricain C6411 90053 Anglais europ en C6411 90054 Anglais asiatique C6411 900
25. Les pays o Les produits HP sont distribu s par Hewlett Packard ou par un importateur agr Limites de La garantie SOUS RESERVE DE LA LOI LOCALE HP ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU NON EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP HP ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LEURS CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET LEUR ADEQUATION A QUELQUE UTILISATION PARTICULIERE Limites de responsabilit Sous r serve de la Loi Locale cette garantie limit e constitue et exprime l int gralit des droits et pr tentions dont b n ficie Le client SOUS RESERVE DE LA LOI LOCALE A L EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIEES DANS CETTE GARANTIE LIMITEE HP NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE DIRECT INDIRECT NATUREL OU ADEQUAT QUEL QU IL SOIT QU IL SE BASE SUR UN CONTRAT OU SUR LA LOI OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE CECI MEME SI HP A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE Loi locale Cette garantie limit e accorde des droits sp cifiques au client Ce dernier peut cependant b n ficier d autres droits dont la nature peut varier en fonction de l tat Etats Unis d Am rique de la province Canada ou du pays o il se trouve Si Les termes de cette garantie limit e se trouvent en contradiction avec les lois en vigueur l endroit o Le produit HP est utilis ils seront consid r s comme modifi s pour correspondre aux Lois en
26. Premium Texture La qualit d impression est influenc e par ce crit re Les papiers glac s ou trait s sont recommand s pour l impression d images et de diagrammes Les traits sont plus nets et la qualit des couleurs est meilleure Opacit Il s agit du niveau de transparence du papier Si vous d sirez imprimer un document recto verso utilisez un papier forte opacit papier pais Le Papier photo HP et Le Papier jet d encre fort grammage HP Premium sont id aux pour des projets d impression recto verso Bien choisir le papier L imprimante HP DeskJet est con ue pour donner d excellents r sultats avec le papier normal de bureau et le papier compos 4 25 de coton Puisque l imprimante utilise de l encre pour imprimer vos images choisissez un papier destin ce type d impression Testez le papier avant de l acheter en grande quantit Les papiers HP permettent d obtenir des couleurs vives et des caract res aux contours pr cis Notre gamme de produits vous est pr sent e ci dessous Papiers jet d encre Papier jet d encre blanc brillant HP Il am liore Le contraste des couleurs et la nettet du texte Ce papier poss de la brillance et la blancheur des papiers pour l impression jet d encre vous pouvez de ce fait imprimer une feuille recto verso sans effet de transparence Papier jet d encre HP Premium Le papier jet d encre HP Premium tant mat il fait ressortir Les couleurs et accentue la
27. d impression 79 Ordinateur 4 72 branchement du c ble d alimentation 4 capacit de traitement et vitesse d impression 72 cr ation de fichiers partir de photographies 37 Imprimante gestionnaire et qualit d impression 72 installation du logiciel d impression 2 3 m moire RAM et vitesse d impression 72 Ouverture du capot sup rieur 5 P Papier ajout 8 bacs 8 blanc brillant 30 brillance 30 chargement 8 condition du 32 fiche technique 81 formats en mm 81 grain 32 grammage 30 80 Hewlett Packard 30 impression recto verso 30 liste des types 31 marges minimales par type 73 opacit 30 options de format 30 pour imprimantes jet d encre 32 pour l impression de photographies 38 pour Les images 30 pour photocopies 30 pour photographies 30 recto vers Le bas 9 r f rences 75 s lection 30 32 trait 30 types viter 32 types utiliser 30 32 types recommand s 30 Papier banderole HP 31 47 76 Papier cartes de voeux HP 31 76 Papier coinc voir Bourrages de papier Papier glac 30 Papier jet d encre fort grammage HP Premium 31 75 Papier jet d encre blanc brillant HP 31 75 Papier jet d encre HP Premium 31 75 Papier photo HP 38 75 Papier photo HP Deluxe 38 Papier photo HP Premium 31 38 75 Papier pour les images 30 Papier trait 30 Papier voir Banderole Cartes Supports pour transfert sur tissu Etiquettes Papiers Hewlett Packard 30 commander aupr s d HP 75 Papiers recommand
28. designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation IF this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Diodes lectroluminescentes DEL Les DEL indicatrices r pondent aux normes EN 60825 1 Module d alimentation lectrique Le module d alimentation ne peut pas tre r par En cas d endommagement il doit tre jet ou renvoy au fournisseur TORE HRUBRESSRRSAEMAMRBS VCCI ORE L TE BARRMEECT CORE RERRCHATSCLE BHELTUETA COREANS 24 OFLE Ya URE RICHEL TE FSNSEREMSSSSROTCEMHVET AU RU SRBAB II GES TIE LU YU RUALT REL Sea VE Aa AA Wale ASace HEHHE SE AAPL M ME FARIS Oe 7A E RMA MOTS M
29. du papier banderole 3 Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans Le menu local principal puis s lectionnez Papier banderole HP dans Le menu local Type de papier Levier de papier banderole 48 4 Relevez le Levier de papier banderole Le voyant de papier banderole s allume et le bac de SORTIE se rel ve l g rement pour permettre l imprimante d agripper le papier 5 Retirez tout le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE 6 Pr parez le papier banderole pour l impression a D tachez de la pile Le nombre de feuilles dont vous avez besoin pour imprimer votre banderole la banderole utilis e doit comporter au moins cinq feuilles b Si votre papier comporte des bandes lat rales perfor es retirez les c A rez la pile de papier pour viter que Les feuilles restent coll es les unes aux autres dans l imprimante 7 Placez la pile de papier dans le bac d ENTREE de telle sorte que l extr mit libre de la banderole soit situ e au dessus de la pile Extr mit Ins rez cette extr mit dans le bac d ENTREE jusqu ce qu elle arrive en but e 8 Faites reposer Les guides de r glage contre Les 6410042 bords de la pile de papier 9 Repoussez fond le bac d ENTREE 10 Cliquez sur Le bouton Imprimer TI Vous remarquerez que l imprimante ex cute des proc dures de pr paration avant de commencer l impression Ce type d impr
30. e les renommer Proc dez comme s il s agissait d une ic ne quelconque du Finder Cliquez sur le nom de l imprimante pour le mettre en surbrillance puis saisissez un nouveau nom Cette op ration modifie Le nom associ l ic ne et non pas celui de l imprimante HP DeskJet les d placer Vous pouvez d placer une ic ne en la faisant simplement glisser vers l emplacement souhait cr er un alias Vous pouvez cr er un alias d imprimante de bureau comme s il s agissait d une quelconque ic ne du Finder en s lectionnant l ic ne et en choisissant Cr er un alias dans Le menu Fichier Vous pouvez faire glisser l alias vers un emplacement quelconque D termination de l tat d une imprimante par la pr sentation de son ic ne Il est possible de d terminer l tat d une imprimante en observant la pr sentation de son ic ne sur Le bureau Imprimante disponible Impression interrompue sur p autre imprimante amp l imprimante par d faut Imprimante disponible Erreur sur l imprimante par imprimante par d faut d faut Impression en cours sur Imprimante non disponible ou l imprimante par d faut K connect e Utilisation d une autre imprimante Si vous disposez de plusieurs imprimantes vous devez s lectionner celle que vous souhaitez utiliser Limprimante que vous s lectionnez est appel e imprimante par d faut Trois m thodes permettent de changer d imprimante par d faut S lectionne
31. et produit des images aux couleurs nettes pr cises et spectaculaires tout en vitant aux encres de maculer Support HP pour transfert sur tissu Fabriquez vous m mes vos v tements artistiques avec votre ordinateur et votre imprimante HP DeskJet Imprimez tout simplement votre conception et vos photos sur du papier HP pour transfert sur tissu puis appliquez la feuille sur vos T shirts vos gilets ou autres v tements Vous trouverez Les papiers HP dans la plupart des boutiques informatiques Lisez Le paragraphe Commander des fournitures et des accessoires page 74 pour obtenir des informations sur Les modalit s de commande Types de papier viter Les papiers gros grain tels que les papiers base de lin ne permettent pas une impression homog ne et peuvent entra ner des bavures d encre Les papiers extr mement lisses brillants ou trait s n ayant pas t sp cifiquement con us pour Les imprimantes jet d encre peuvent occasionner des bourrages et se montrer imperm ables l encre Les liasses par exemple deux ou trois volets sont susceptibles de se froisser dans l imprimante et d y rester coinc es l encre risque galement d y laisser des p t s En outre les informations ne seront visibles que sur la premi re page de La liasse Des bourrages peuvent tre occasionn s par un papier en mauvais tat d chir couvert de poussi re froiss aux bords recourb s ou n tant pas pos
32. la disquette selon Le support utilis dans l ordinateur 4 Ouvrez votre logiciel et suivez Les instructions sur l importation d images Traitement d une pellicule num rique Cette m thode de d veloppement enregistre toutes Les photos sur une disquette ou un CD ROM En plus des tirages sur papier vous recevrez Les photos sur un support lectronique disquette ou CD ROM que vous pourrez utiliser dans l ordinateur 37 38 2 3 Adressez vous a votre photographe ou magasin sp cialis en photographie et demandez que votre pellicule soit num ris e sur une disquette ou un CD ROM Lorsque vous recevrez le support ins rez le dans Le Lecteur de votre ordinateur Ouvrez votre logiciel et suivez Les instructions sur l importation d images Impression de photographies Limpression de photographies est similaire celle des images couleurs Seules Les s lections concernant Le papier et la qualit d impression sont diff rentes S lection du meilleur papier photo Pour obtenir Les meilleurs r sultats possibles utilisez l un des papiers HP ci dessous V rifiez l emballage du papier HP pour conna tre l usage conseill du support avec les imprimantes HP DeskJet 800 USB AT Series Papier photo HP Premium Vous pouvez utiliser le papier photo HP Premium pour obtenir des reproductions se rapprochant au maximum de l apparence des photos traditionnelles Papier photo HP Utilisez le papier photo HP pour les pro
33. la rendre uniforme 3 Placez la pile de papier recto orient vers le bas dans le bac d ENTREE L paisseur de la pile de papier ne doit pas d passer 1 cm A Introduisez le papier dans le bac d ENTREE jusqu ce qu il bute 6410007 5 Faites glisser les guides de r glage jusqu ce qu ils reposent contre la pile de papier V rifiez si Le papier repose bien plat dans Le bac et sous l onglet du guide de r glage de longueur du papier 6 Repoussez ensuite fond le bac d ENTREE Le cas ch ant rabaissez Le bac de SORTIE Recto vers Le bas La plupart des papiers poss dent un c t plus favorable l impression Ceci s applique particuli rement aux papiers sp cialement trait s Dans ce cas le c t imprimable recto est g n ralement indiqu sur l emballage du papier Assurez vous d installer le papier dans Le bac d ENTREE de l imprimante avec Le recto tourn vers Le bas Informations suppl mentaires Lisez Le paragraphe Impression de fiches page 43 pour obtenir plus d informations sur Le chargement du papier d un format plus petit Lisez Le paragraphe Impression de banderoles page 47 pour en savoir plus sur l impression sur papier banderole Lisez Le paragraphe Personnalisation de l impression page 34 pour obtenir de plus amples informations sur Les diff rents formats de papier Etape 6 Connexion de Vimprimante l ordinateur Connexion l aide d un c
34. liste Format du papier dans la zone de dialogue Format d impression vous pouvez aussi imprimer sur d autres formats de cartes comme indiqu dans le paragraphe Impression recto verso page 34 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu local Format du papier s lectionnez le format de carte souhait 2 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans Le menu local principal Si vous imprimez des cartes de voeux s lectionnez le type de papier appropri Papier carte de voeux HP ou Papier carte de voeux glac HP dans Le menu local Type de papier 3 Retirez Le bac d ENTREE cartez Les guides de r glage et relevez Le bac de SORTIE 4 Placez une pile comportant au plus 30 cartes 6 mm dans Le bac d ENTREE V rifiez si Les fiches sont bien plac es conform ment l orientation s lectionn e dans Le logiciel 5 Faites reposer Les guides de r glage contre Les bords de La pile de fiches Faites glisser Le guide de r glage de Largeur du papier vers la droite de fa on maintenir Les fiches contre Le c t droit du bac d ENTREE Si les fiches ne sont pas assez grandes poussez Le petit guide de r glage pour qu il repose contre Le bord de La pile 43 6 Fermez le bac d ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE 7 Cliquez sur Le bouton Imprimer Apr s Vimpression Retirez les fiches se trouvant dans le bac d ENTREE et remplacez les pa
35. ne devez pas utiliser les types de papier suivants papier machine effacable papier abim froiss ou agraf papier en liasse Pour une qualit d impression optimale optez pour des papiers couch s ou glac s sp cialement con us pour les imprimantes HP DeskJet Si vous utilisez du papier ordinaire choisissez un grammage compris entre 60 et 135 g m le grammage recommand se situe autour de 75 g m La qualit des papiers ordinaires peut varier sensiblement Si un type de papier ne vous convient pas essayez une autre marque Limpression est trop claire ou trop fonc e Si l impression est trop claire ou trop fonc e proc dez de La fa on suivante Nettoyez les cartouches d impression Lisez le paragraphe Nettoyage des cartouches d impression jet d encre page 54 Si le probl me persiste remplacez l une des cartouches ou Les deux Lisez Le paragraphe Remplacement des cartouches d impression jet d encre la page 52 Assurez vous d avoir s lectionn Le type de papier appropri dans La zone de dialogue Imprimer lt Si vous utilisez du papier ordinaire essayez de retourner la pile dans le bac d ENTREE La plupart des papiers poss dent un c t plus favorable l impression Si vous utilisez un autre type de support v rifiez qu il est correctement charg Lisez Le paragraphe Chargement du papier La page 8 Essayez d imprimer sur un autre type de papie
36. nettet des images pour rendre vos pr sentations et documents plus attrayants Papier jet d encre fort grammage HP Premium Ce papier mat fort grammage est trait sur Les deux c t s de la feuille pour offrir une impression recto verso nette et pr cise Le papier jet d encre fort grammage HP Premium produit des images couleur de haute r solution sur une surface durable et r guli re d une qualit se rapprochant de la photographie Ce papier est id al pour Les couvertures de rapport Les pr sentations sp ciales Les brochures Les prospectus et Les calendriers Papiers photo lt Vous pouvez utiliser Le Papier photo HP Premium pour obtenir des reproductions se rapprochant au maximum de l apparence des photos traditionnelles Papiers sp cialis s Papier banderole HP IL permet d imprimer facilement des banderoles sur papier perfor continu Papier cartes de voeux HP et Papier carte de voeux glac HP Ils vous permettent de cr er vous m mes vos cartes de voeux ou d invitation 31 32 Film transparent HP Premium Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles pour vos pr sentations avec r troprojection de transparents ce film transparent a t sp cialement con u pour l imprimante HP DeskJet Film transparent HP Premium Rapid Dry Ce film a t sp cialement con u pour rendre plus impressionnantes vos pr sentations couleur et Les couleurs plus vives Ce film est tr s facile utiliser
37. tablir Les param tres par d faut propres l imprimante cliquez ici Cet apercu montre les effets des options de disposition choisies Pour enregistrer ces param tres et Les r utiliser pour imprimer d autres documents cliquez ici Enregistrer les param tres Param tres Disposition propos s dans La zone de dialogue Imprimer HP DeskJet 800 Series USB AT Disposition Impression recto verso Q D sactiv e Livre Q Tablette S lectionnez l option Livre ou Tablette Options Standard l e selon le cas Q Poster Q Pages par feuille E C Imprimer les bordures Pour r tablir les param tres par d faut propres l imprimante cliquez ici Rem arque l option Poster n est pas disponible pour les imprimantes HP DeskJet 810C HP DeskJet 812C ou HP DeskJet 815C L option Poster n appara t pas dans la zone de dialogue Imprimer de ces imprimantes HP DeskJet 800 Series USB AT S lectionnez le nombre de _ Diposiion 3 feuilles de r papier utilis es Impression recto verso D sactiv e pour cr er votre O Livre poster Tablette Options Q Standard Choisissez Poster Q Pages par feuille 2_ ej C Imprimer les bordures Annuter moine l option Poster 2x2 3x3 ou 4x4 dans ce menu local 23 Pour activer l option de correspondance des couleurs cochez cette case Cet aper u montre Les effets des optio
38. vitesses 79 Insertion d une seule enveloppe 40 43 Installation logiciel d impression 2 3 Installation des cartouches d impression 5 Interface E S 80 Internationaux guides d utilisation 75 Invitations 30 K Kit de nettoyage pour capot d acc s voir Capot d acc s arri re L Levier de papier banderole 48 80 Levier papier banderole 48 Liasses plusieurs volets 32 Logiciel installation 2 3 Logiciel d impression installation 2 3 mises jour 69 zone de dialogue R glages d impression HP 14 zone de dialogue R glages d impression HP 14 M Marges banderoles 73 minimales par type de papier 73 Marges d impression 73 M thode d impression 80 Mise sous et hors tension 4 88 Module d alimentation lectrique 4 74 achat 74 r f rences 74 r glementation 82 N Nettoyage des cartouches d impression jet d encre 55 Nombre maximal d enveloppes dans une pile 40 Num risation de photographies 37 Num ros de t l phone pour passer commande 77 O Onglet Services de l imprimante alignement des cartouches d impression jet d encre 54 nettoyage des cartouches d impression jet d encre 54 Opacit du papier 30 Option EconoFast 36 45 vitesse d impression 79 Option Livre 35 Option Normale 45 vitesse d impression 79 Option Optimale 36 vitesse d impression 79 Option Tablette 36 Options d impression banderole 47 Options impression EconoFast 79 Normale 79 Optimale 79 vitesses
39. 0 Grammage papier 30 80 supports recommand s 80 Grammage des supports recommand 80 Guides d utilisation 75 Guides d utilisation en langue trang re 75 Guides d utilisation commander 75 Guides du papier 8 Guides papier 8 9 41 43 H Hewlett Packard contacter en ligne 69 HP Direct 77 HP FIRST 69 HP Premium Glossy Hagaki Cards 76 Illustrations 4 8 ajout de papier 8 bac d ENTREE 8 bac de SORTIE 8 branchement du cable d alimentation lectrique 4 branchement du module d alimentation lectrique 4 buses 5 capot sup rieur 5 cartouches d impression jet d encre 5 chargement des enveloppes 40 43 chargement des tiquettes 42 chargement des fiches 43 chargement des transparents 45 chargement du papier 8 chariot 5 connexion de l imprimante 10 contacts lectriques des cartouches 5 d ballage 1 dispositif d alimentation d enveloppe unique 40 43 faire glisser Les guides de papier 8 9 43 fermeture du capot sup rieur 6 impression d enveloppes 39 41 impression de banderoles 47 50 impression de posters 46 insertion d une seule enveloppe 40 43 installation des cartouches d impression jet d encre 5 6 Levier de papier banderole 48 nettoyage des cartouches d impression jet d encre 57 nettoyage du chariot d impression 58 option Livre 35 option Tablette 36 ouverture du capot sup rieur 5 pr paration du papier banderole 48 retrait des cartouches d impression jet d encre 57
40. 4 9 02321 123 208 344 4131 385 0 203 47288 33 0 143623434 30 1689 6411 800 96 7729 36 1 252 4505 9111 682 60 35 6221 350 3408 353 0 1662 5525 972 9 9524848 39 0 2 264 10350 81 6 838 1155 813 3335 8333 03 2952566 326 46 00 669 95 00 378 42 40 Al 22 780 4111 09 356 6640 47 0 22 116299 31 0 20 606 8751 65 272 5300 48 22 37 50 65 351 0 144 17199 42 2 471 7321 44 0 171 512 5202 7095 923 50 01 65 272 5300 46 0 8 6192170 Al 0 84 8801111 886 2 2717 0055 66 2 661 4011 90 1 224 59 25 58 2 239 5664 Apr s la p riode de garantie Vous pouvez toujours obtenir aupr s d HP une aide payante Les prix sont sujets a modification sans pr avis L aide en ligne est toujours disponible gratuitement lt Si vous avez de br ves questions vous pouvez composer Le 900 555 1500 partir des Etats Unis uniquement La communication vous sera factur e 2 50 dollars par minute d s l instant o vous entrez en contact avec l un de nos techniciens Pour les appels en provenance du Canada ou si vous estimez que votre appel durera plus de dix minutes composez le 800 999 1148 Lappel vous sera factur 25 dollars am ricains pr lev s sur votre carte de cr dit Visa ou MasterCard Si la suite de votre appel notre technicien estime que votre imprimante n cessite une r paration et que la garantie est toujours en vigueur la communication vous sera rembours e Options de pror
41. 55 Fran ais C6411 90056 Allemand C6411 90057 Italien C6411 90058 Japonais C6411 90059 Espagnol C6411 90060 Su dois C6411 90061 Hollandais C6411 90073 Portugais C6411 90074 Papier Papier jet d encre blanc brillant HP 210 x 297 mm A4 500 feuilles C1825A 210 x 297 mm A4 200 feuilles C5977A U S Letter 200 feuilles C5976A U S Letter 500 feuilles C1824A Papier jet d encre HP Premium 210 x 297 mm A4 200 feuilles 51634Z U S Letter 200 feuilles 51634Y Papier jet d encre fort grammage HP Premium 210 x 297 mm A4 100 feuilles C1853A U S Letter 100 feuilles C1852A Papier photo HP A4 asiatique 20 feuilles C6765A A4 europ en 20 feuilles C1847A U S Letter 20 feuilles C1846A Papier photo HP Premium A4 asiatique 15 feuilles C6043A A4 europ en 15 feuilles C6040A U S Letter 15 feuilles C6039A Film transparent HP Premium 210 x 297 mm A4 20 feuilles C3832A 210 x 297 mm A4 50 feuilles C3535A U S Letter 20 feuilles C3828A U S Letter 50 feuilles C3834A 75 76 Film transparents HP Premium Rapid Dry 210 x 297 mm A4 50 feuilles C6053A U S Letter 50 feuilles C6051A Papier banderole HP 210 x 297 mm A4 100 feuilles C1821A U S Letter 100 feuilles C1820A Papier cartes de voeux HP Pr pli en quart 210 x 297 mm A4 20 feuilles C6042A 20 enveloppes U S Letter 20 feuilles C1812A 20 enveloppes HP Premium Glossy Hagaki Cards Cartes Hagaki 20 cartes C6575A
42. 5926 T l copie 22735611 Hewlett Packard Norge A S Express Support Drammensveien 169 171 0212 Oslo Autriche zone sud est 43 0222 25 OOO ext 755 T l copie 43 0222 25 000 ext 610 Hewlett Packard Ges m b H Ersattzteilverkauf Lieblg 1 A 1222 Wien Espagne 16 3114 81 T l copie 1 6 3112 74 Hewlett Packard Espanola S A Departamento de Venta de Piezas Ctra N VI Km 16 500 28230 LAS ROZAS Madrid e Su de 8 4442239 T l copie 8 4442116 Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 Box 19 164 93 KISTA e Suisse 056 279 286 T l copie 056 279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45 5430 WETTINGEN e Royaume Uni 44 1765 690061 t l copie 44 1765 690731 Express Terminals 47 Allhallowgate Ripon North Yorkshire e 44181 568 7100 t l copie 44 181 568 7044 Parts First Riverside Works Isleworth Middlesex TW7 7BY 44 1734 521587 t l copie 44 1734 521712 Westcoast 28 30 Richfield Avenue Reading Berkshire RGI 8BJ Etats Unis 800 227 8164 Venezuela 58 2 239 4244 4133 T l copie 58 2 207 8014 Hewlett Packard de Venezuela C A Tercera Transversal de Los Ruices Norte Edificio Segre Caracas 1071 Venezuela Apartado Postal 50933 Caracas 1050 Dans Le reste du monde Hewlett Packard Company Intercontinental Headquarters 3495 Deer Creek Road Palo Alto CA 94304 Etats Unis ED Informations suppl mentaires sur Vimprimante et les ac
43. AMA A AA BUS WA MAI O AAS MAFRST Beas 40 He M SADE BE Ve AM He gt SSC Garantie limit e Produit HP Dur e dela garantie limit e Logiciel 90 jours Cartouches d impression 90 jours Imprimante lan A 1 Etendue de la garantie limit e Hewlett Packard HP garantit Les produits HP cit s ci dessus au client final contre tout d faut de fabrication et de main d oeuvre pendant une p riode limit e prenant effet compter de la date d achat Le client doit conserver une preuve de la date d achat Pour Les logiciels la garantie Limit e d HP ne couvre que les d fauts d coulant des instructions de programmation HP ne garantit pas Le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits La garantie Limit e d HP ne couvre que Les d fauts d coulant d un usage normal du produit Par cons quent cette garantie ne couvre pas Les suites a d un mauvais entretien ou d un entretien incorrect b de l utilisation de Logiciels d interfaces ou de pi ces non fournis par HP ou c d une utilisation en dehors des conditions sp cifi es pour Le produit En ce qui concerne Les imprimantes HP l utilisation de cartouches d impression non HP ou de cartouches reconditionn es n affecte ni La garantie au client ni Les contrats de maintenance HP conclus avec Le client Cependant si la d fectuosit pr sent e par l imprimante ou son endommagement s av re tre la cons quence de l utilisation de
44. IE pour avoir une meilleure vue du bac d ENTREE d ENTREE 6410006 3 Ins rez une pile d enveloppes jusqu 15 dans l imprimante comme illustr ci contre Le nombre d enveloppes pouvant tre charg es d pend de Leur paisseur 6410012 4 Faites reposer Les guides de r glage contre Les bords de La pile d enveloppes A propos des enveloppes de petit Format Si vous utilisez des enveloppes de petit format tel que Les formats A2 ou C6 prenez soin de bien repousser Le petit guide de r glage contre Le bord de La pile d enveloppes 5 Fermez le bac d ENTREE et rabaissez Le bac de SORTIE 6 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier 7 Cliquez sur le bouton Imprimer Apr s l impression 1 Retirez les enveloppes se trouvant dans le bac d ENTREE et remplacez les par Le type de papier que vous utiliserez par la suite Limprimante n agrippe pas les enveloppes Si vous imprimez une seule enveloppe en utilisant le dispositif d alimentation d enveloppe unique assurez vous de bien Uins rer fond dans l imprimante Si vous imprimez une pile d enveloppes celle ci est peut tre trop paisse Enlevez quelques enveloppes puis relancez l impression A1 42 Impression d tiquettes Votre imprimante HP DeskJet vous offre la possibilit d imprimer sur des feuilles d tiquettes N utilisez que Les feuilles d tiquettes de format U S Letter ou A4 IL est particuli rement importan
45. Imprimante HP DeskJet Guide d utilisation Pour une connexion USB AppleTalk du Macintosh 895C Series 880C Series 810C Series Fran ais GQ HEWLETT PACKARD Expanding Possibilities Marques d pos es Apple le logo Apple AppleTalk ColorSync Le Logo ColorSync EtherTalk LaserWriter LocalTalk Mac Macintosh Macintosh Quadra Monaco New York PowerBook Power Macintosh QuickDraw StyleWriter et TrueType sont des marques d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Finder Extensions Manager et OneScanner sont des marques d Apple Computer Inc Classic est une marque d pos e conc d e sous licence 4 Apple Computer Inc Les autres noms de soci t et de produit mentionn s peuvent tre des marques de Leurs propri taires respectifs Les produits commercialis s par des entreprises tierces ne sont mentionn s que pour information et ne font l objet d aucun engagement ni recommandation Infowave Software Inc Infowave Apple Computer Inc Apple et Hewlett Packard Company HP d clinent toute responsabilit quant l utilisation ou au fonctionnement de ces produits Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Infowave Apple et HP n offrent aucune garantie concernant ce document Ceci s applique aux garanties implicites d ad quation la vente et une application particuli re
46. REE soit du bac de SORTIE 2 Appuyez sur la touche de reprise K situ e l avant de l imprimante 3 Appuyez sur la touche d alimentation D 4 Relancez l impression Si le papier est coinc l arri re de l imprimante 1 Sivous n tes pas en mesure d atteindre le papier coinc tournez d un quart de tour vers la gauche le bouton situ sur Le capot d acc s arri re de l imprimante et retirez Le capot 2 Retirez Le papier coinc et remettez en place Le capot d acc s arri re en prenant soin de bien Le verrouiller 3 Appuyez sur la touche de reprise F situ e l avant de l imprimante 4 Relancez l impression Si Le papier coinc n est pas visible il s agit peut tre d une tiquette rest e coll e dans l imprimante Assistance a la client le HP Plusieurs possibilit s vous permettront d obtenir des r ponses vos questions sur Le fonctionnement de votre imprimante ou des conseils pour r soudre Les probl mes rencontr s dans Le cadre de son utilisation Assistance en ligne Si vous disposez d un modem et d un abonnement Internet vous pouvez acc der a de nombreux services regorgeant d informations sur votre imprimante Assistance en ligne la client le HP Trouvez rapidement la solution Pour obtenir des r ponses sur Les produits HP visitez le site d assistance la clint le HP l adresse suivante http www hp com support home_products Vous y trouverez instanta
47. a partie gauche de la fen tre du S lecteur cliquez sur l ic ne DJ 800 USB AT 4 Dans la partie droite de la fen tre du S lecteur s lectionnez l une des possibilit s suivantes parmi celles affich es DeskJet 895C DeskJet 880C DeskJet 882C DeskJet 810C DeskJet 812C ou DeskJet 815C 5 Fermez le S lecteur en cliquant sur la case de fermeture situ e dans le coin sup rieur gauche de La fen tre S lection de Vimprimante connexion EtherTalk 1 Assurez vous que l ordinateur et l imprimante sont sous tension et connect s au r seau EtherTalk 2 Veillez ce que l option AppleTalk soit activ e Vous avez la possibilit d activer l option AppleTalk en acc dant au tableau de bord AppleTalk ou en cliquant sur Le bouton Connect affich en regard de l option AppleTalk dans la fen tre du S lecteur Choisissez la m thode adapt e en fonction de la version du Logiciel MacOS que vous utilisez Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre ordinateur Choisissez S lecteur dans le menu Pomme 4 Dans la partie gauche de la fen tre du S lecteur cliquez sur l ic ne DJ 800 USB AT 5 Le cas ch ant s lectionnez la zone appropri e 6 Dans la partie droite de La fen tre du S lecteur s lectionnez DeskJet 895C 7 Fermez Le S lecteur en cliquant sur la case de fermeture situ e dans Le coin sup rieur gauche de La fen tre TI Etape 8 Alignement des cartouches d impression a j
48. ariot d impression positionn au centre de l imprimante d branchez le cordon d alimentation situ l arri re de l imprimante 3 Retirez Les cartouches d impression 6410908 jet d encre de leurs supports et posez les en faisant reposer le c t le plus large sur le papier essuie tout Aa eua Cornservez les cartouches d impression jet d encre usag es ou neuves hors de port e des enfants Attention Une fois retir es de l imprimante ne laissez pas les cartouches d encre au contact de l air pendant plus de 30 minutes Remarque veillez ne pas toucher les buses ou les contacts lectriques Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager les contacts lectriques ou de boucher les buses Nettoyage des cartouches d impression jet d encre Ne touchez pas aux 1 Saisissez la partie sup rieure de buses la la cartouche d encre noire 2 Trempez un coton tige dans de Nettoyez l eau distill e et gouttez le Le Le 3 Nettoyez les c t s et Les parois de la cartouche comme illustr ci contre NE TOUCHEZ PAS aux buses 57 4 Observez la cartouche la lumi re et v rifiez l absence de fibre sur Les parois ou les bords de la cartouche Si des fibres subsistent r p tez Les tapes 2 et 3 5 Ex cutez de nouveau Les tapes 1 4 afin de nettoyer la cartouche d encre tricolore l aide d un coton tige neuf imbib d eau distill e propre Nettoyage du chariot d impression
49. cessoires 78 Fiche technique Mod le DeskJet 895Cxi n C6410A Mod le DeskJet 895Cse n C6410B Vitesse d impression du texte monochrome EconoFast TI pages par minute Normale 5 1 pages par minute Optimale 4 4 pages par minute Vitesse d impression du texte noir avec peu de texte en couleur EconoFast 9 pages par minute Normale 4 3 pages par minute Optimale 3 pages par minute Vitesse d impression du texte avec des graphiques couleur EconoFast 8 5 pages par minute Normale 3 6 pages par minute Optimale 1 page par minute Vitesse d impression couleur pleine page EconoFast 2 8 pages par minute Normale 1 page par minute Optimale 0 3 page par minute Tirage mensuel 3 000 pages par mois Mod le DeskJet 880C n C6409A Mod le DeskJet 882C n C6409B Vitesse d impression du texte monochrome EconoFast 8 pages par minute Normale 5 pages par minute Optimale 4 3 pages par minute Vitesse d impression du texte noir avec peu de texte en couleur EconoFast 7 5 pages par minute Normale 4 3 pages par minute Optimale 3 pages par minute Vitesse d impression du texte avec des graphiques couleur EconoFast 6 pages par minute Normale 3 6 pages par minute Optimale 1 page par minute Vitesse d impression couleur pleine page EconoFast 2 pages par minute Normale 0 75 page par minute Optimale 0 3 page par minute Tirage mensuel 2 000 page
50. de rechange 7 Cartouches voir Cartouches d impression jet d encre Chargement du papier 8 diff rents types de fiches 44 enveloppes 41 85 feuilles d tiquettes 42 instructions g n rales 8 papier banderole 48 papier photo 39 support pour transfert sur tissu 51 transparents 45 Chariot d impression 5 Commander adresses pour 77 fournitures et accessoires 77 guides d utilisation 75 mises jour logicielles 69 Compatibilit logicielle 80 Conditions d utilisation 79 80 Configuration requise connexion r seau EtherTalk vi connexion USB vi Connexion l imprimante 10 Connexion r seau EtherTalk configuration requise vi s lection de l imprimante 11 Connexion USB configuration requise vi s lection de l imprimante 11 Consommation lectrique 79 80 Contacts lectriques des cartouches 5 Corrosion due au reconditionnement des cartouches 59 Couleur impression 30 r solution 80 s lections de papier 30 D D ballage de l imprimante 1 Diagrammes 30 Diodes lectroluminescentes DEL 82 Disques commander un logiciel sur 69 Distributeur lectrique utilisation avec l imprimante 4 86 E Elimination des bourrages de papier 68 Emballage retrait 1 Emissions sonores 80 Encre alignement des cartouches d impression 54 bavures 32 imperm able 32 p t s 36 reconditionnement des cartouches d impression jet d encre 59 remplacement des cartouches d impression 52 Entretien nettoyage 72 Enveloppes
51. e V rifiez si Les guides de r glage reposent bien contre Les bords de la pile de papier charg e dans Le bac d ENTREE Le cas ch ant mettez l imprimante sous tension Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier S lectionnez Impression de fond dans Le menu Local principal puis cliquez sur l option au premier plan pour l activer Le nettoyage des cartouches d impression jet d encre ne peut avoir lieu que Lorsque l impression au premier plan est s lectionn e Choisissez Services dans le menu local principal Cochez la case Nettoyer Les cartouches d encre avant l impression Choisissez d abord l option Nettoyage normal Si Le probl me persiste essayez l option Nettoyage ou Nettoyage complet Cliquez sur Le bouton Imprimer Limprimante nettoie Les cartouches et La t te d impression et imprime une page de test 55 Si la qualit s am liore mais n est toujours pas acceptable ex cutez de nouveau cette proc dure Aucun dommage n est caus l imprimante vous ne gaspillez qu un peu d encre c est tout Si cette proc dure ne permet pas d am liorer La qualit d impression vos cartouches sont peut tre court d encre Reportez vous au document fourni avec la cartouche d impression jet d encre noire pour savoir comment utiliser Les jauges d encre afin de d terminer si la cartouche est presque vide Le cas ch ant remplacez Les cartouches d impression jet d encre La pr sence de fibres peut
52. e charger Le papier banderole Il y a du papier dans l imprimante mais un message d erreur vous indique le contraire Vous n avez peut tre pas repouss fond le guide de r glage de Longueur du papier Assurez vous qu il repose bien contre le papier puis relancez l impression 49 50 Apr s une impression sur papier banderole Le texte appara t flou Si La qualit d impression semble particuli rement m diocre apr s l impression d une banderole v rifiez si vous avez bien effectu Les r glages n cessaires pour imprimer sur du papier ordinaire Impression de supports pour transfert sur tissu Pourquoi n imprimer les images que sur du papier Vous pouvez utiliser du support pour transfert sur tissu afin de personnaliser vos v tements avec vos propres images Vous aurez besoin du v tement sur Lequel vous souhaitez placer Le transfert du document contenant Le texte ou Les images que vous voulez utiliser du support pour transfert que vous pouvez vous procurer dans un magasin de fournitures de bureau ou de fournitures informatiques Sp cialement con u pour votre imprimante et Les encres HP Le support HP pour transfert sur tissu vous permettra d obtenir un r sultat professionnel Voici comment proc der 1 2 Ouvrez le document contenant Le texte ou l image utiliser pour le transfert Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Si vous voulez que le transfert apparaisse sur votre v
53. er ainsi Le papier dans Le bac d ENTREE Cette m thode vous permet d imprimer une enveloppe puis directement une Lettre lt Si vous d sirez imprimer plusieurs enveloppes utilisez Le bac d ENTREE Certains types d enveloppes peuvent rester coinc es dans l imprimante Afin d viter Les bourrages n utilisez pas d enveloppes brillantes gaufr es avec agrafes ou fen tre pour ces enveloppes utilisez plut t des tiquettes transparentes Vous pouvez aussi rencontrer des probl mes avec Les enveloppes dont Les bords sont pais irr guliers ou gondol s ou encore Les enveloppes froiss es pli es ou abim es Suivez Les instructions du logiciel Si votre logiciel propose une option d impression d enveloppes suivez les instructions correspondantes au lieu d appliquer la proc dure d taill e dans ce manuel 39 Impression d une seule enveloppe 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu local Format du papier s lectionnez le format d enveloppe souhait 2 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur le bouton Imprimer 6410010 Impression d une pile d enveloppes 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu Local Format du papier s lectionnez Le format d enveloppe souhait Bac de 2 Ecartez les deux guides de r glage SORTIE du papier Assurez vous que Le bac d ENTREE est vide Soulevez Le bac de SORT
54. ession n cessite galement plus de temps que l impression sur du papier ordinaire Une fois l impression termin e si Le voyant de reprise R continue de clignoter appuyez sur la touche de reprise jusqu ce qu il n y ait plus de papier banderole dans l imprimante Apr s l impression 1 2 Rabaissez le Levier de papier banderole pour que le voyant s teigne Chargez du papier dans le bac d ENTREE Le papier banderole pr sente un pli ou Vimpression est incompl te IL est possible que l imprimante agrippe plusieurs feuilles La fois Retirez le papier et a rez la pile Assurez vous que Les marges inf rieure et sup rieure sont d finies z ro dans votre logiciel puis relancez l impression Il est peut tre n cessaire de configurer Le Logiciel partir duquel vous imprimez pour une impression sur du papier continu et non pas feuille feuille Reportez vous au manuel d utilisation de votre Logiciel Le papier banderole provoque un bourrage dans l imprimante Vous n avez peut tre pas s lectionn un type de papier banderole dans la zone de dialogue Format d impression Prenez soin de toujours constituer une pile de 5 20 feuilles Assurez vous de bien avoir soulev Le Levier de papier banderole situ sur l imprimante Consultez Le fichier Lisez moi pour conna tre Les r glages propres certains logiciels Prenez soin de bien retirer tout Le papier se trouvant dans le bac d ENTREE avant d
55. ession utilis pour imprimer vos documents joue un r le important sur la qualit d impression Veillez utiliser la derni re version du gestionnaire d impression HP sp cialement con u pour Le mod le de votre imprimante Lisez Le paragraphe Logiciel d impression la page 69 pour en savoir plus sur l obtention des gestionnaires d impression et de leurs mises jour Les performances de l imprimante sont aussi influenc es par la taille et La complexit des documents imprimer Les graphiques et Les photographies sont g n ralement plus complexes et s impriment moins vite qu un document ne comportant que du texte La vitesse de traitement de l ordinateur peut affecter la vitesse Laquelle Les documents sont transmis l imprimante La quantit d espace libre sur Le disque dur de l ordinateur influe aussi sur la vitesse d impression Si l espace disque disponible est inf rieur 100 Mo l impression de vos documents s effectuera plus lentement L ex cution simultan e de nombreux logiciels ralentit aussi l impression puisqu ils mobilisent la m moire RAM de l ordinateur Limitez le nombre de logiciels ou documents ouverts simultan ment Marges d impression minimum Votre imprimante ne peut pas imprimer au del d une certaine zone de la feuille vous devez donc veiller ce que votre document rentre dans la zone d impression d finie par Les marges sup rieure inf rieure droite et gauche du support d i
56. et d encre Vous tes pr t effectuer la derni re tape de l installation l alignement des cartouches d impression jet d encre permet d obtenir la meilleure qualit d impression possible V rifiez l alignement des cartouches d impression jet d encre chaque fois que vous installez une cartouche neuve 1 Assurez vous qu il y a du papier ordinaire charg dans le bac d ENTREE de l imprimante 2 V rifiez si Les guides de r glage reposent bien contre Les bords de la pile de papier charg e dans le bac d ENTREE 3 Le cas ch ant mettez l imprimante sous tension Le voyant d alimentation vert doit tre allum 4 Ouvrez le fichier Lisez moi install avec le Logiciel d impression 5 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier 6 Dans la zone de dialogue qui appara t choisissez Impression de fond dans le menu Local 7 Cliquez sur l option au premier plan pour la s lectionner peut avoir lieu que lorsque l impression au premier plan est s lectionn e Remarque l alignement des cartouches d impression jet d encre ne 8 Choisissez Services dans Le menu Local 9 Cochez la case Aligner Les cartouches d encre avant l impression 10 Cliquez sur le bouton Imprimer 11 Examinez Les motifs figurant sur la page imprim e 12 Choisissez le num ro et la Lettre des lignes verticale et horizontale pr sentant le meilleur alignement et cliquez sur OK Limprimante imprime une seconde page de motifs permet
57. ette Cliquez sur Tablette pour placer la reliure en haut Cliquez sur Livre pour placer la reliure gauche 4 Cliquez sur le bouton Imprimer L impression des pages impaires commence Un message s affiche ensuite l cran indiquant de recharger le papier 5 Replacez les pages imprim es dans le bac d ENTREE de votre imprimante Suivant l option choisie Livre ou Tablette vous devrez introduire diff remment Le papier Proc dez comme il est illustr ci dessous Option Livre 35 36 Option Tablette 6 Une fois le papier correctement charg dans le bac d ENTREE rabaissez le bac de SORTIE et suivez Les instructions affich es l cran pour poursuivre l impression Les pages paires sont imprim es au verso des pages impaires Les deux pages ont elles t imprim es du m me c t de La feuille Vous avez replac le papier dans l imprimante avec Le recto orient vers Le bas Relancez l impression en suivant exactement Les instructions apparaissant l cran L encre a t elle coul Il est possible que l encre n ait pas eu assez de temps pour s cher Attendez la prochaine fois un peu plus avant d imprimer au verso Le fait de changer la qualit d impression par exemple de Optimale EconoFast dans la zone Qualit d impression permet de r duire Le temps de s chage de l encre Impression de plusieurs pages par feuille Votre imprimante HP DeskJet est quip e d une fonction sp c
58. ez le centre d assistance la client le HP Le plus proche Reportez vous la page 72 R paration de votre imprimante Si vous pensez que votre imprimante HP a besoin d tre r par e contactez Le Centre d assistance t l phonique HP Si une r paration s av re n cessaire notre repr sentant se chargera de toutes Les modalit s Ce service est gratuit durant la p riode de garantie de votre imprimante Hors garantie Les pi ces et La main d oeuvre n cessaires pour Les r parations vous seront factur es 69 D D pannage 70 ED D pannage Assistance gratuite de 90 jours L assistance t l phonique est gratuite pendant une p riode de 90 jours 4 compter de la date d achat de votre imprimante Toutefois en cas d appel interurbain Les frais de communication longue distance vous seront factur s Avant de contacter l un de nos techniciens vous devez e v rifier si La solution votre probl me ne se trouve pas dans le Guide d utilisation ou dans l aide au d pannage en ligne e tre proximit de votre ordinateur et de votre imprimante e avoir votre disposition Les informations suivantes Le num ro de s rie de votre imprimante indiqu sur l tiquette situ e sur Le dessous de votre imprimante le mod le de votre imprimante indiqu l avant de l imprimante le mod le de votre ordinateur laversion du gestionnaire d impression et de l application que vou
59. galement tre l origine des train es Si Le probl me persiste ex cutez la Proc dure 2 Proc dure 2 limination des tra n es same istuin ne PEE diam noft juest Lorsque l imprimante HP DeskJet est utilis e dans un t labore qusft environnement poussi reux l accumulation de particules dkitft ghocknc dans l imprimante peut tre l origine des tra n es constat es l impression Ces particules peuvent tre des grains de poussi re des cheveux des fibres de moquette ou de v tement Les tra n es d encre peuvent facilement tre vit es en nettoyant r guli rement deux parties de l imprimante Les cartouches d impression jet d encre et les supports des cartouches Mat riel n cessaire Avant de commencer munissez vous du mat riel suivant Des cotons tiges ou tout autre mat riel doux non pelucheux ou ne laissant pas de fibres par exemple un chiffon en coton ou un mouchoir De l eau distill e filtr e ou min rale l eau du robinet peut endommager Les cartouches d impression Du papier essuie tout ou une serviette en papier pour poser les cartouches d impression jet d encre durant Le nettoyage LV Faites attention de ne pas vous salir les mains ou les v tements Retrait des cartouches d impression a jet d encre 1 Mettez l imprimante sous tension et soulevez Le capot sup rieur Le chariot d impression vient se placer au centre de l imprimante 2 Une fois le ch
60. iale permettant d imprimer plusieurs pages par feuille Elle r duit La taille de chaque page et les dispose en rang es et colonnes sur La feuille 1 Chargez du papier de format A4 ou Letter dans Le bac d ENTREE 2 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu Local Format du papier s lectionnez Le format souhait 3 Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier Choisissez Disposition dans le menu Local principal puis cliquez sur Pages par Feuille et s lectionnez 2 ou 4 pages par Feuille 4 Cliquez sur le bouton Imprimer Utilisation de photographies L insertion de vos photographies personnelles dans des projets r alis s l aide de votre ordinateur est plus simple que vous ne le croyez Vous pouvez faire passer les photos de votre main l ordinateur de deux fa ons diff rentes num risation et traitement d une pellicule num rique Num risation Si vous utilisez des photos d velopp es sur papier la num risation est la m thode la plus simple pour Les transf rer dans l ordinateur 1 Appliquez l une des m thodes ci dessous pour num riser vos photos lt Si vous disposez d un scanner utilisez le pour num riser vos photos en suivant les instructions d taill es dans sa documentation Vous pouvez aussi vous adresser un photographe qui se fera un plaisir de num riser vos photos 2 Enregistrez les fichiers sur un disque dur une disquette ou un CD ROM 3 Ins rez le CD ROM ou
61. ifiez si des messages sont affich s l cran La m moire disponible est peut tre insuffisante Essayez de red marrer l ordinateur Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension de fa on la r initialiser Relancez le processus d impression Le probl me dispara t parfois Lorsque vous relancez l impression du document Les probl mes d impression sont souvent li s des erreurs provoqu es par vos applications Si vous pouvez imprimer un document SimpleText ou 63 64 TeachText alors que l impression est impossible a partir d une autre application cette derni re est sans doute l origine du probl me Contactez l diteur de cette application pour obtenir l aide appropri e e Red marrez votre ordinateur Limprimante semble fonctionner correctement mais rien ne s imprime sur La page Si votre imprimante entra ne Le papier mais n imprime rien dessus essayez Les solutions suivantes Sila cartouche d encre est neuve assurez vous d avoir bien retir La bande prot geant La t te d impression V rifiez que Les cartouches d encre sont correctement install es Lisez Le paragraphe Installation des cartouches d impression jet d encre la page 5 e Les cartouches sont vides ou ont besoin d tre nettoy es Pour connaitre la proc dure de nettoyage des cartouches lisez le paragraphe Nettoyage des cartouches d impression jet d encre
62. inute Normale 0 5 page par minute Optimale 0 2 page par minute Tirage mensuel de la 815C 1000 pages par mois Les sp cifications suivantes s appliquent aux imprimantes HP DeskJet 895C Series 880C Series et 810C Series R solution d impression de texte noir True Type selon Le type du papier EconoFast 300 x 300 ppp Normale 600 x 600 ppp Optimale 600 x 600 ppp R solution d impression couleur selon Le type du papier EconoFast 300 x 300 ppp Normale PhotoRet II Optimale PhotoRet II M thode d impression Impression thermique a jet d encre a technologie drop on demand Compatibilit logicielle Applications compatibles MacOS Voyants et touches Touche et voyant de reprise Touche et voyant d alimentation Levier de papier banderole Voyant des cartouches d impression jet d encre Interface E S Universal Serial Bus Dimensions Largeur 446 mm Hauteur 185 mm Profondeur 355 mm Poids 5 5 kg alimentation lectrique et cartouches non comprises Environnement Temp ratures de fonctionnement de 5 C 40 C Taux d humidit de 15 80 HR sans condensation Conditions d utilisation recommand es pour la meilleure qualit d impression possible de 15 C 35 C de 20 80 HR sans condensation Temp rature de stockage de 40 60 C Consommation lectrique 5 watts maximum hors tension 5 watts maximum au repos de 20 30 watts maxim
63. ion chouent alors que vous avez s lectionn l ic ne de l imprimante HP DeskJet dans Le S lecteur ou si un message indique que l ordinateur ne trouve pas l imprimante le probl me est sans doute li l une des causes suivantes Connexion USB Assurez vous que Le c ble est bien branch Pour v rifier que Le c ble USB est correctement branch 1 D branchez chaque extr mit du c ble USB puis rebranchez les 2 Ouvrez le S lecteur et s lectionnez votre imprimante Pour des instructions d taill es sur La s lection de l imprimante dans le S lecteur Lisez Le paragraphe S lection de l imprimante la page 11 Votre logiciel d impression n est peut tre pas appropri Prenez soin d installer Le logiciel comme l indique la section Installation du Logiciel d impression page 2 et s lectionnez l imprimante comme l indique Le paragraphe S lection de l imprimante page 11 Une r initialisation de l imprimante est peut tre n cessaire Mettez l imprimante hors tension comptez jusqu cinq puis remettez la sous tension Connexion r seau EtherTalk Assurez vous que tous Les c bles sont bien branch s Pour v rifier que Les c bles sont correctement branch s 61 62 1 Assurez vous que votre ordinateur et votre imprimante sont bien connect s a votre r seau EtherTalk 2 Mettez l ordinateur et l imprimante hors tension 3 D branchez chacune des extr mit
64. ionn dans le menu local Type de papier dans la zone de dialogue Format d impression correspond bien au papier utilis Des stries blanches horizontales apparaissent l impression Les probl mes de qualit d impression en particulier la pr sence de stries blanches horizontales peuvent indiquer qu une cartouche est quasiment vide ou qu une buse est obtur e Nettoyez Les cartouches d impression jet d encre Lisez Le paragraphe Nettoyage des cartouches d impression jet d encre page 54 Si Le probl me persiste remplacez l une des cartouches ou les deux Lisez Le paragraphe Remplacement des cartouches d impression jet d encre page 52 Limpression est d form e Prenez soin d utiliser Les types de papiers recommand s Si Le probl me persiste consultez Les informations relatives l entretien et au d pannage accompagnant votre imprimante Des taches apparaissent sur Les pages imprim es La pr sence de taches au dos ou sur Le bord sup rieur des pages imprim es peut indiquer des coulures d encre dans l imprimante Si tel est le cas l encre peut couler sur Les cylindres puis tacher Le papier Mettez l imprimante hors tension et d branchez la Ouvrez l imprimante et nettoyez soigneusement Les cylindres l aide d un chiffon sec et doux 67 Elimination des bourrages de papier S il y a un bourrage de papier dans l imprimante 1 Retirez le papier coinc soit du bac d ENT
65. ions de qualit choisies Pour enregistrer ces param tres et les r utiliser pourimprimer d autres documents cliquez ici 22 Vous trouverez dans Les pages qui suivent une description des options disponibles dans la zone de dialogue Imprimer Type qualit du papier Disposition Couleur et Impression de fond Param tres Type qualit du papier propos s dans La zone de dialogue Imprimer Pour obtenir La meilleure qualit HF Dew bet D ee rien UET d Impression possible Tae fqualitt ie pamer choisissez Optimale Type e pagier Papier ordinaine j Pour une a mariah G amiki impression plus rapide choisissez Brouillon ou Normale EE A NA E A A z Limpression de Teinien ien parambi Faramir par d faut Aaner inysimar qualit Brouillon est plus rapide que l impression de qualit Normale Quali apr s sic CD damaie Choisissez Le type de papier correspondant celui charg dans Le bac de l imprimante HP Deskiet BDD Farima MARAT Type quelii du papier ppt de papier EMILE ul Pegler jet dencre blanc brilian HP Quali marais Pag ier jet enera BP Premiare Papier jet encre fort grease HP Premiun Pegler pote HF Panier piyi HE Preia Mie tri mia arent jal iarere HF Pree Tras parenis jet d escre HP Pra mium Rapid Ory Fogler bane role HP Pagiir Carte de etes ue He F gier carte dp ere gore EN Sup parts HF p Trance rt sur QE Pour r
66. it fournie par HP y compris toute instruction concernant l installation des patchs ou Les mises niveau et sous r serve que tous les produits list s ou non utilis s par Le client en combinaison avec Les dits produits HP changent correctement des donn es de date Cette Garantie expirera Le 31 janvier 2001 Accessoires num ros de t l phone pour passer commande 77 Adresses pour passer commande 77 Aide assistance technique 69 en ligne 69 sites Web et forums d utilisateurs 69 Ajout de papier 8 Alignement des cartouches d impression 54 Am lioration des performances de l imprimante 72 Assistance adresse du site Web 58 Assistance La client le 69 Assistance La client le HP 69 Assistance en ligne 69 assistance sur Internet 58 Assistance sur Internet 58 Assistance technique 69 B Bac d ENTREE 8 capacit 81 utilisation 8 Bac de SORTIE 8 81 Bacs d ENTREE 81 de SORTIE 81 guides 8 9 41 43 Bacs papier capacit 81 remplissage 8 Bande protectrice sur Les cartouches d impression jet d encre 5 Banderoles bourrages de papier 49 formats en mm 81 impression 47 50 marges minimales 73 pr paration du papier pour 48 s lection du papier pour 47 81 Bavures 32 36 Bo te outils HP 55 Bourrages de papier 68 banderoles 49 d la mauvaise qualit du papier 32 papier coinc non visible 68 reprise apr s 68 Branchement avec un serveur d impression externe HP JetDirect 300X 10 c ble d alime
67. jets photographiques recto verso Ce papier est glac d un c t et mat de l autre Si vous imprimez sur le c t mat de ce papier prenez soin de s lectionner Le type de papier Papier jet d encre HP Premium Impression de photographies 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Dans le menu local Format du papier s lectionnez le format souhait Choisissez Imprimer dans le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans le menu local principal puis s lectionnez le Type de papier appropri Pour imprimer vos photographies nous vous recommandons d utiliser Le papier photo HP Premium ou HP Assurez vous que la Qualit d impression est d finie Optimale Chargez l un des papiers photo HP recommand s dans l imprimante en prenant soin de Uorienter c t glac vers Le bas 5 Cliquez sur le bouton Imprimer Pour obtenir Les meilleurs r sultats possibles retirez rapidement les feuilles imprim es et faites les s cher c t glac orient vers Le haut Le temps de s chage d pend du taux d humidit dans la pi ce Apr s l impression Retirez le papier photo se trouvant dans le bac d ENTREE et remplacez le par le type de papier que vous utiliserez par la suite Impression d enveloppes Vous pouvez imprimer les enveloppes de deux facons diff rentes Si vous ne souhaitez imprimer qu une seule enveloppe vous pouvez utiliser Le dispositif d alimentation d enveloppe unique et laiss
68. ler malian Diepare i bomm here cis ere gisirer es paorameires Aanuier Pour r tablir les param tres par d faut propres l imprimante cliquez ici Remarque lorsque vous cliquez sur Enregistrer Les param tres les nouveaux param tres sont enregistr s en tant que param tres par d faut pour tous les onglets Si vous cliquez sur l un des boutons R tablir les param tres par d faut propos s dans les diff rents onglets de la zone de dialogue Imprimer les param tres par d faut sont restaur s pour tous les onglets Il n est pas possible d enregistrer les options relatives au nombre de copies l tendue de pages imprimer au nettoyage des cartouches ou l alignement Les param tres d finis partir d une application ne sont pas enregistr s Une fois Les param tres d finis de fa on satisfaisante cliquez sur Imprimer Le bouton Imprimer est disponible dans toutes Les zones de dialogue J Impression a partir du bureau Pour imprimer des documents partir du Finder ex cutez l une des deux proc dures d taill es ci apr s Limpression partir du bureau peut s av rer particuli rement pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs documents la fois ou Lorsque vous souhaitez imprimer un document d j format Pour imprimer partir du bureau 1 Ex cutez l une des op rations suivantes Faites glisser Les ic nes des documents imprimer sur l ic ne de l imprimante q
69. lupart des papiers ordinaires destin s la photocopie des cartes des fiches des transparents des enveloppes et des tiquettes donnent de bons r sultats sur cette imprimante surtout s ils ont t con us pour tre utilis s avec Les imprimantes jet d encre Afin d obtenir Les meilleurs r sultats possibles il vous est conseill d utiliser Les papiers Hewlett Packard qui ont t con us sp cialement pour les encres et votre imprimante HP Quels sont les facteurs prendre en compte R sultat souhait Le papier doit tre choisi en fonction du projet Par exemple utilisez Le Papier cartes de voeux HP pour r aliser vos cartons d invitation Ou utilisez Le support HP pour transfert sur tissu Lorsque vous r alisez des motifs sur tissu pour votre Famille Format Vous pouvez choisir tout format pouvant tre plac entre Les deux guides de r glage du papier de votre imprimante Grammage Vous pouvez choisir tout papier dont Le grammage se situe entre Les plages indiqu es dans la section Fiche technique page 79 Nous vous conseillons d utiliser du papier ordinaire de 75 90 g m pour les impressions quotidiennes Brillance Certains types de papier sont plus blancs que d autres et font mieux ressortir Les couleurs Pour des documents comportant des photographies utilisez le Papier photo HP Premium Pour Les autres types d image utilisez Le Papier jet d encre blanc brillant HP ou Le Papier jet d encre HP
70. mante du bureau que vous utilisez 2 Lafen tre qui appara t dresse la liste des documents en cours ou en attente Pour suspendre l impression d un document s lectionnez son ic ne et cliquez sur Pause Pour Le r activer s lectionnez le et cliquez sur la fl che Pour programmer l heure d impression d un document s lectionnez son ic ne et cliquez sur l horloge d impression Ch DESKJET 895C 3 l ments Imprimante par d faut Page 1 de 1 Copies 1 Copies el Microsoft word 2 impression 1 Normal B Microsoft word 3 impression 1 Normal Vous pouvez ex cuter plusieurs op rations Pour annuler un travail d impression s lectionnez son ic ne et cliquez sur l ic ne repr sentant une corbeille Document en cours d impression Document en attente d impression Supprimer un travail d impression S lectionnez son nom ou son ic ne en cliquant dessus puis cliquez sur la corbeille Vous pouvez galement faire glisser l ic ne du document sur la Corbeille du bureau Ces op rations ne suppriment que Le travail d impression et non pas le document proprement dit 27 28 Suspendre un travail d impression S lectionnez son nom ou son ic ne en cliquant dessus puis cliquez sur Le bouton Pause Le travail d impression reste suspendu jusqu ce que vous s lectionniez de nouveau son nom et que vous cliquiez sur Le bouton Reprendre de la zone de dial
71. mantes HP ne couvre pas Les dommages caus s par l utilisation de cartouches d impression HP modifi es ou reconditionn es Les composants m caniques des cartouches d impression jet d encre ont une dur e d utilisation limit e Le reconditionnement des cartouches HP visant prolonger Leur dur e de vie peut entra ner des probl mes se traduisant par Une qualit d impression m diocre Les encres qui n ont pas t con ues par HP peuvent contenir des particules susceptibles de boucher Les buses des cartouches et provoquer des bavures et l impression de caract res illisibles ou mal dessin s Ces encres peuvent contenir des substances corrosives pouvant entra ner une d gradation des composants lectriques de la cartouche et affecter ainsi consid rablement la qualit d impression Risque d endommagement En cas de fuite d une cartouche reconditionn e l encre peut endommager la station de nettoyage prot geant Les cartouches d encre Lorsque l imprimante est au repos Cette station tant essentielle pour l entretien des cartouches son endommagement entrainerait des probl mes de qualit d impression avec la cartouche install e et toutes Les cartouches utilis es par la suite Une fuite d encre d une cartouche reconditionn e peut galement endommager gravement Les composants lectriques de l imprimante et vous faire perdre du temps et de l argent EUR La garantie des imprimantes HP ne couvre pas le
72. mettre l imprimante sous et hors tension utilisez uniquement la touche d alimentation D l avant de l imprimante L utilisation de l interrupteur d un distributeur lectrique d un protecteur de surtension ou d une prise murale pour la mise sous ou hors tension peut endommager l imprimante Etape 4 Installation des cartouches d impression jet d encre 1 Appuyez sur la touche d alimentation D pour mettre l imprimante sous tension Le voyant d alimentation l s allume et Le voyant des cartouches d impression jet d encre lor clignote 2 Ouvrez le capot sup rieur Le chariot d impression vient se placer au centre de l imprimante 3 Retirez Les cartouches d impression jet d encre neuves de Leur emballage 4 Retirez d licatement la bande protectrice en vinyle situ e sur Les cartouches d impression jet d encre noire et tricolore Remarque veillez ne pas toucher les buses ou les contacts lectriques NE RETIREZ PAS la bande en cuivre elle assure la connexion lectrique pour que les cartouches d impression jet d encre puissent fonctionner normalement Cartouche d impression a jet d encre noire Bande protectrice en vinyle Buses Cartouche d impression jet d encre tricolore Bande Buses protectrice en vinyle 5 Pour chaque cartouche d impression jet d encre soulevez le syst me de verrouillage du chariot l int rieur de l imprimante Avec Les contacts
73. mpression que vous utilisez Si vous utilisez un papier au format personnalis La Largeur doit tre comprise entre 77 et 215 mm et la longueur entre 77 et 356 mm Format A4 Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure 1mm Inf rieure 11 7 mm Marges pour les formats Letter Legal et Executive Gauche 6 4 mm Droite 6 4 mm Sup rieure 1mm Inf rieure 11 7 mm Format A5 Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure 1mm Inf rieure 11 7 mm Format B5 Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure Imm Inf rieure 11 7 mm Fiches 3 x 5 4x 6 5 x 8 et A6 Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure Imm Inf rieure 11 7 mm Cartes postales Hagaki Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure Imm Inf rieure 11 7 mm Enveloppes Gauche Imm Droite 1 7 mm Sup rieure 3 2 mm Inf rieure 3 2 mm Papier banderole A4 210 x 297 mm Gauche 3 2 mm Droite 3 2 mm Sup rieure O mm Inf rieure O mm Papier banderole Letter 8 5 x 11 po Gauche 6 4 mm Droite 6 4 mm Sup rieure O mm Inf rieure O mm 73 Commander des fournitures et des accessoires Cable d interface USB HP Longueur 2 m tres C6518A Serveurs d impression HP JetDirect Ethernet 802 3 RJ 45 10 Base T 100 Base Tx Port unique HP JetDirect 300X J3263 Cartouches d impression jet d encre 895Cxi 895Cse 880C 882C 815C demandent Noire S rie HP 51645 Tricolore S rie HP
74. n mise l chelle du document dans la zone de dialogue Format d impression modification de l orientation dans la zone de dialogue Format d impression Il est pr f rable de choisir l imprimante et Les options de format d impression appropri es avant de d finir Les sauts de page Limpression est excentr e Ce type de probl me se produit dans Les cas suivants Vous avez s lectionn un format de papier incorrect dans la zone de dialogue Format d impression Les marges n ont pas t d finies correctement dans Le document que vous imprimez Le papier n est pas correctement charg dans le bac d ENTREE Le texte apparait sous forme de colonnes V cran mais pas Vimpression Vous avez ins r des espaces au lieu de tabulations pour aligner votre texte La fa on dont les espaces sont analys s par l imprimante et par l cran diff re sensiblement un alignement correct l cran peut donc dispara tre l impression Remplacez les espaces par des tabulations Vous pouvez aussi composer des colonnes avec des espaces si vous utilisez une police 4 espacement fixe non proportionnel telle que Courier ou Monaco Les caract res des polices espacement fixe poss dent tous La m me largeur 65 66 La qualit d impression est m diocre La plupart des probl mes de qualit d impression des images sont dus des cartouches d encre d fectueuses ou au papier choisi Vous
75. n e vous pourrez r activer ces applications antivirus Pour conna tre Les instructions relatives la d sactivation d une application antivirus pr cise reportez vous au manuel accompagnant cette application Ins rez Le CD dans Le lecteur de CD ROM Le cas ch ant faites un double clic sur l ic ne du CD ROM de l imprimante HP DeskJet 800 Series USB AT pour l ouvrir Pour lancer le programme d installation faites un double clic sur HP DeskJet Mac Installer Dans la zone de dialogue de pr sentation de l imprimante HP DeskJet 800 Series USB AT qui apparait cliquez sur Continuer IMPORTANT Le programme d installation d termine si vous disposez du logiciel syst me appropri de la quantit de m moire et de l espace disque requis pour utiliser cette imprimante Si tel n est pas le cas le programme d installation affiche un message indiquant les l ments requis Vous ne pourrez pas installer le logiciel d impression tant que des probl mes de version du logiciel syst me ou de m moire disponible subsisteront Si le message indique un tel probl me vous pouvez acqu rir un nouveau logiciel syst me ou des barrettes de m moire suppl mentaires aupr s d un distributeur agr Apple J 5 Lisez le contrat de licence puis cliquez Accepter Remarque Si vous ne souhaitez pas accepter les termes de ce contrat de licence cliquez sur Refuser Si vous cliquez sur Refuser le programme d installation se ferme
76. n ment de pr cieux conseils sur l impression les derni res mises jour logicielles et des informations sur Les nouveaut s HP Le site vous accueille 24 heures sur 24 sept jours sur sept Forums d utilisateurs Un espace convivial une source d informations intarissable Joignez vous aux forums d utilisateurs HP En consultant les messages laiss s par d autres vous trouverez des r ponses a vos propres questions Vous pouvez aussi poser des questions et consulter ensuite les r ponses d autres utilisateurs exp riment s et des op rateurs syst me se feront un plaisir de vous communiquer leurs id es et leurs suggestions L acc s aux forums se fait directement partir du site http www hp com support home_products Logiciel d impression Le Logiciel d impression galement appel gestionnaire d impression permet l imprimante de communiquer avec l ordinateur Pour obtenir un logiciel d impression plusieurs possibilit s vous sont offertes T l chargez le sur Le site Web d HP http www hp com support home_ products lt Si vous vous trouvez aux Etats Unis vous pouvez commander une mise jour en composant Le num ro suivant 661 257 5565 Le prix des mises jour correspond au co t du support utilis auquel s ajoutent Les frais d exp dition e Si vous habitez hors des Etats Unis et si vous n tes pas en mesure de t l charger Le gestionnaire sur Le site Web d HP contact
77. ndes Santiago Chili e Danemark 45 99 14 29 T l copie 42 81 58 10 Hewlett Packard A S Kongevejen 25 3460 BIRKEROD Finlande 90 8872 2397 T l copie 90 8872 2620 Hewlett Packard Oy Varaosamyynti Piispankalliontie 17 02200 ESPOO France 1 40 85 7112 T l copie 1 47 98 26 08 EuroParts 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint Denis 92625 GENNEVILLIERS Allemagne 07031 145444 T l copie 07031 141395 Hewlett Packard GmbH HP Express Support Ersatzteil Verkauf Herrenberger Str 130 71034 BOBLINGEN Bureau commercial international 41 22 780 4111 T l copie 41 22 780 4770 Hewlett Packard S A ISB 39 rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1 GENEVE SUISSE Italie 02 9212 2336 2475 T l copie 02 92101757 Hewlett Packard Italiana S P A Ufficio Parti di ricambio Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s N MI Japon 03 3335 8333 Hewlett Packard Japan Ltd 29 21 Takaido Higashi 3 chome sugninami ku Tokyo 168 8585 Si ge sociale pour Am rique Latine 305 267 4220 T l copie 305 267 4247 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami FL 33126 Mexique 52 5 258 4600 T l copie 54 1 258 4362 Hewlett Packard de M xico S A de C V Prolongaci n Reforma 470 Colonia Lomas de Santa Fe C P 01210 M xico D F Pays Bas O 33 450 1808 T l copie O 33 456 0891 Hewlett Packard Nederland B V Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT Norv ge 2273
78. ns choisies Pour enregistrer ces param tres et Les r utiliser 7 Enregistrer les param tres Param tres par d faut pour imprimer d autres documents cliquez ici 24 HP DeskJet 800 Series USB AT Impression recto verso D sactiv e Q Livre Q Tablette Options Standard Q Poster Pages par feuille eiz Imprimer les bordures Enregistrer les param tres Param tres par d faut Pour imprimer une bordure d limitant les pages lorsque vous imprimez 2 ou 4 pages par feuille cochez cette case Gras Pour imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier choisissez 1 2 ou 4 pages par feuille dans ce menu local Rem arque l option Poster n est pas disponible pour les imprimantes HP DeskJet 810C HP DeskJet 812C ou HP DeskJet 815C L option Poster n appara t pas dans la zone de dialogue Imprimer de ces imprimantes Param tres Couleur propos s dans la zone de dialogue Imprimer HP DeskJet 800 Series USB AT __ Couleur Image Couleur LJ Utiliser ColorSync pour de meilleurs r sultats M thode de correspondance Automatique gt Dans ce menu local choisissez l option Couleur Niveaux de gris ou Noir amp Blanc Si vous choisissez Noir amp Blanc ou Niveaux de gris dans le menu local Image ces options apparaissent en gris Le syst me de correspondance des couleurs C
79. nsparents se trouvant dans le bac d ENTREE et remplacez les par le type de papier que vous utiliserez par la suite A5 46 Lencre ne s che pas ou Les zones color es sont craquel es Il est possible que vous ayez imprim sur le mauvais c t du transparent Assurez vous de l avoir bien introduit comme indiqu plus haut Votre transparent n est peut tre pas con u pour l impression jet d encre La qualit d impression est mauvaise Assurez vous d avoir s lectionn Le type de papier et La qualit d impression appropri s Suivez Les instructions d taill es plus haut et relancez l impression Impression de posters Rem arque l option Poster n est pas disponible pour les imprimantes HP DeskJet 810C HP DeskJet 812C ou HP DeskJet 815C L option Poster n appara t pas dans la zone de dialogue Imprimer de ces imprimantes 1 Chargez du papier de format A4 ou Letter dans Le bac d ENTREE 2 Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier Choisissez Disposition dans le menu local principal puis cliquez sur Poster et s lectionnez Le nombre de feuilles utiliser pour cr er Le poster Vous avez Le choix entre 2x2 3x3 ou 4x4 3 Cliquez sur Le bouton Imprimer Le texte et Les images de chacune des pages du document sont agrandis et Hl F Ki imprim s sur le nombre de feuilles choisi 4 Une fois Le document imprim et sec d coupez Les feuilles afin de supprimer les marges blanches Assemblez les feuilles
80. ntation 4 5 reprise 45 49 68 Touche d alimentation 4 5 80 Touche de reprise 45 49 68 80 Traitement d une pellicule 37 Traitement d une pellicule num rique 37 Transparents bande adh sive 45 criture 44 50 impression 44 46 probl mes 46 qualit d impression 45 types utiliser 44 T shirts transferts 50 Type de papier autres films transparents 44 autres papiers photo 38 film transparent 44 film transparent HP Premium 44 papier carte de voeux glac HP 44 46 47 50 papier carte de voeux HP 44 46 47 50 papier photo HP 38 papier photo HP Deluxe 38 papier photo HP Premium 38 papiers photo 38 papiers sp cialis s 44 46 47 50 transparents jet d encre HP Premium Rapid Dry 44 Types de papiers 31 V Vitesse d impression couleur 79 fiche technique 79 monochrome 79 90 transparents 45 Vitesse d impression monochrome 79 Vitesse impression 45 79 Voyant d alimentation 80 Voyant de papier banderole 48 Voyant de reprise 80 Voyant des cartouches d impression jet d encre 80 Voyants alimentation 5 cartouches d impression a jet d encre 5 7 53 papier banderole 48 reprise 49 Z Zone de dialogue R glages d impression HP option Livre 35 option Tablette 36 Zone de dialogue R glages d impression voir Zone de dialogue R glages d impression HP 14 Zones de dialogue voir Zone de dialogue R glages d impression HP et Bo te outils HP 14
81. ntation 4 c ble USB 10 module d alimentation lectrique 4 Branchement de l imprimante 4 Branchement du c ble d alimentation 4 Brillance du papier 30 Buses 5 C C ble branchement USB 10 connexion un serveur d impression externe HP JetDirect 300X 10 Cable d alimentation achat 74 branchement 4 d branchement durant Le nettoyage 57 r f rences 74 C bles branchement 4 10 recommand s 74 Capacit du bac d ENTREE 8 Capot d acc s achat 74 capot arri re 68 capot sup rieur 1 du c ble 10 Capot d acc s arri re 68 achat 74 r f rences 74 Capot d acc s du c ble 10 achat 74 r f rences 74 Capot sup rieur 5 achat 74 r f rences 74 Capot arri re 68 Capot ouverture 5 Caract ristiques techniques 79 Cartes de visite 43 Cartes de voeux 43 Cartes postales 43 Cartouches d impression a jet d encre 59 achat 59 alignement 12 54 buses 5 chariot illustrations 5 commander 74 contacts lectriques 5 de la bande protectrice 5 deux requises 6 dommages cons cutifs au reconditionnement 59 installation 5 6 laisser vide 6 mise en place des cartouches dans Les supports 6 nettoyage pour am liorer La qualit d impression 54 probl mes avec 53 rangement 54 reconditionnement 59 r f rences 7 52 74 remplacement 52 retrait 52 s ches 52 utilisation 54 vides 52 voyant 53 Cartouches d impression jet d encre s ches 52 Cartouches d impression jet d encre mesures de s curit 57 Cartouches
82. ogation de la garantie Si vous souhaitez prolonger la p riode de garantie de votre imprimante vous pouvez e contacter votre distributeur ou si votre distributeur ne propose pas de contrats de garantie contactez directement Hewlett Packard et renseignez vous sur nos offres de service apr s vente Aux Etats Unis composez Le 800 446 0522 au Canada composez le 800 268 1221 Si vous habitez dans un autre pays contactez Le bureau de ventes HP Le plus proche 73 72 Informations suppl mentaires sur Vimprimante et les accessoires Entretien de votre imprimante Utilisez un chiffon doux humidifi pour nettoyer la poussi re et Les taches L int rieur de l imprimante n a pas besoin d tre nettoy Ne versez aucun liquide dans l imprimante Ne Lubrifiez pas la tige m tallique sur Laquelle se d place le chariot d impression Un mouvement bruyant du chariot est normal Lorsque l imprimante est neuve Avec le temps ce bruit s att nuera Am lioration des performances de l imprimante Les facteurs suivants influent sur la vitesse d impression et Les performances g n rales de l imprimante La m moire RAM de l ordinateur peut affecter la vitesse laquelle les documents sont transmis l imprimante En ajoutant de la m moire RAM vous pouvez accro tre la vitesse de ce transfert et permettre l ordinateur d ex cuter d autres t ches plus rapidement pendant une impression Le gestionnaire d impr
83. ogue File d attente d impression Vous pouvez galement suspendre Le travail d impression en cours en Le faisant glisser vers La liste des documents en attente d impression Sp cifier qu un travail d impression est urgent S lectionnez son nom ou son ic ne en cliquant dessus puis cliquez sur l horloge Dans la zone de dialogue qui appara t cliquez sur Urgente Le travail d impression passe en d but de liste Indiquer qu un travail d impression ne doit tre ex cut qu une heure ult rieure S lectionnez son nom ou son ic ne en cliquant dessus puis cliquez sur l horloge Dans la zone de dialogue qui appara t cliquez sur Fixer l heure puis pr cisez l heure et la date souhait es Trier la Liste des l ments en attente d impression Cliquez sur l en t te de la colonne sur laquelle vous souhaitez fonder Le tri Pour trier par exemple Les documents par Leurs noms cliquez sur Nom du document Vous pouvez aussi effectuer un tri en choisissant Les commandes propos es dans Le menu Pr sentation L en t te de La colonne sur laquelle est fond Le tri est soulign Le tri des l ments affich s ne modifie pas l ordre dans lequel ils sont imprim s Pour voir et modifier Leur ordre d impression triez les par heure d impression Modifier l ordre des l ments en attente d impression Cliquez sur Impression et changez l ordre des l ments dans la liste en Les faisant glisser vers l emplacement souhait
84. olorSync garantit que les couleurs restent aussi constantes que possible l cran comme l impression ColorSync permet en outre d obtenir des r sultats optimaux Lorsque vous exportez une image vers un autre ordinateur MacOS disposant de ColorSync ou lorsque vous l imprimez sur une autre imprimante couleur Si vous activez ColorSync et que vous s lectionnez la m thode de correspondance des couleurs Automatique l ordinateur choisit la m thode la mieux adapt e au contenu du document imprim Lorsque la correspondance des couleurs est d finie Automatique la m thode utilis e varie d un objet l autre sur chaque page afin de garantir une correspondance des couleurs optimale pour chaque objet Si Les r sultats ne vous semblent pas satisfaisants vous pouvez choisir une autre option dans le menu local M thode de correspondance Dans la plupart des cas l option Automatique permet d obtenir Les meilleurs r sultats possibles Remarque si vous utilisez un cran Apple ColorSync 13 celui ci utilise le N profil syst me par d faut Si vous utilisez un autre cran ouvrez le tableau de bord ColorSync et s lectionnez le profil adapt cet cran ou l affichage PowerBook Pour des r sultats optimaux vous devez choisir un profil sp cifique pour votre cran Dans le tableau de bord ColorSync choisissez le profil D50 correspondant votre cran Si aucun profil D50 n est disponible pour votre cran choisissez A
85. omporte plusieurs zones assurez vous que celle s lectionn e contient votre imprimante Si Le probl me persiste il s agit sans doute d une panne de l imprimante Reportez vous aux informations relatives l entretien et au d pannage accompagnant votre imprimante Les voyants signalent un probl me Les voyants de l imprimante peuvent indiquer certains probl mes Les deux voyants sont teints Limprimante est hors tension Appuyez sur la touche d alimentation Si le voyant vert ne s allume toujours pas v rifiez que l imprimante est bien branch e a une prise murale et que cette prise fonctionne correctement Les deux voyants clignotent Ilya un bourrage de papier dans l imprimante Ouvrez le capot avant et retirez le papier coinc Refermez le capot avant et mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Lisez le paragraphe Elimination des bourrages de papier a la page 68 Le chariot d impression est coinc Fermez le capot avant et mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Le voyant d alimentation clignote et le voyant de reprise est teint Cette situation est normale et indique que l imprimante re oit des donn es ou Les imprime ou laisse s cher l encre Le voyant d alimentation est allum et Le voyant de reprise clignote Les cartouches d encre ne sont pas correctement install es ou vous avez omis de retirer l une des bandes p
86. on jet d encre lar clignote D bloquez la cartouche d impression a remplacer du haut du support D gagez la cartouche de son support Jetez la cartouche d encre vide Retirez la cartouche d impression jet d encre neuve de son emballage non un FW N Retirez d licatement la bande protectrice en vinyle situ e sur la cartouche de rechange Remarque veillez ne pas toucher les buses ou les contacts lectriques Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager les contacts lectriques ou de boucher les buses NE RETIREZ PAS la bande en cuivre elle assure la connexion lectrique pour que les cartouches d impression jet d encre puissent fonctionner normalement 7 Placez la cartouche dans le support vide et enfoncez la fermement 8 Refermez Le syst me de verrouillage Vous remarquerez qu il faut un peu forcer pour fermer le dispositif de verrouillage Lorsqu il est correctement referm le dispositif de verrouillage doit mettre un clic 9 Refermez le capot sup rieur Vous entendrez Le chariot d impression revenir en position de repos sur Le c t droit de l imprimante 10 Sile voyant des cartouches d impression jet d encre of continue de clignoter apr s la mise en place des cartouches neuves v rifiez si leur r f rence est correcte 895Cxi 895Cse 880C 882C 815C demandent S rie HP 51645 Noire S rie HP C1823 Tricolore 810C 812C requi rent HP No 15 noire quivalente
87. pple Multiple Scan 17 D50 Le profil D50 permet d obtenir les meilleurs r sultats en termes de couleurs J 25 Param tres Impression de fond propos s dans la zone de Pour enregistrer ces param tres et Les r utiliser pour imprimer d autres documents cliquez ici 26 dialogue Imprimer Lorsque l impression de fond est activ e vous pouvez continuer travailler pendant qu un document s imprime sur l imprimante HP DeskJet Pr cisez si Le PERRET document doit impres dend s imprimer au premier plan ou l arri re plan Si vous n enregistrez pas impecssion Leg esa ce param tre il Qarma ane _ ne s applique Dateheure 25 V waT qu ce C Metre re dota est PE atiPniE document imprimer premier plan ei rari re pl m Pour r tablir Les param tres par d faut ar P P CRE propres l imprimante cliquez ici Si vous optez pour l impression au premier plan vous ne pouvez pas continuer travailler pendant que Le document s imprime mais Le processus d impression est plus rapide Si vous choisissez l impression l arri re plan vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur pendant que Le document s imprime Suivi et contr le des travaux d impression de fond Si vous avez choisi d imprimer l arri re plan vous pouvez utiliser Les fonctions de l imprimante du bureau pour surveiller et contr ler vos travaux d impression 1 Faites un double clic sur l impri
88. question Dans ce cas certains termes de cette garantie limit e pourraient ne pas s appliquer notre client le Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris Les provinces du Canada peuvent a assurer une garantie L gale imp rative aux consommateurs par exemple au Royaume Uni limiter La facult d un fabricant restreindre sa responsabilit ou imposer des limites ou assurer aux consommateurs des garanties suppl mentaires imposant une dur e sp cifique pour des garanties implicites ou n autorisant pas Les restrictions en mati re de dur e de La garantie POUR LA CLIENTELE D AUSTRALIE ET DE NOUVELLE ZELANDE LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI N EXCLUENT PAS NE SE LIMITENT PAS OU NE MODIFIENT PAS ET SONT COMPLEMENTAIRES AUX DROITS LEGAUX o ia 83 84 Garantie an 2000 Hewlett Packard pour les ventes de produits HP via le reseau de distribution Sous r serve des conditions d crites dans La Garantie fournie avec ce Produit HP HP garantit que ce Produit pourra traiter toutes donn es de date y compris sans que cette liste soit limitative calculer comparer et s quencer entre Les vingti me et vingt et uni me si cle et Les ann es 1999 et 2000 incluant Le caract re bissextile de l ann e 2000 Cette garantie est donn e dans Le cadre d une utilisation conforme la documentation Produ
89. r D finissez la qualit d impression Optimale dans la zone de dialogue Imprimer Les traits fins s estompent ou sont incomplets Choisissez une couleur plus fonc e pour l objet affect Lencre bave lorsque vous manipulez un document imprim Ne manipulez pas les pages avant que l imprimante ne Les ait d pos es dans Le bac de SORTIE Patientez plusieurs minutes avant de manipuler Les documents imprim s sur du papier glac ou des transparents Les feuilles ne s impriment que partiellement V rifiez Les param tres d finis dans La zone de dialogue Format d impression Nettoyez les cartouches d impression jet d encre Lisez le paragraphe Nettoyage des cartouches d impression jet d encre la page 54 Si Le probl me persiste remplacez l une des cartouches ou les deux Lisez le paragraphe Remplacement des cartouches d impression jet d encre la page 52 La qualit des couleurs est m diocre l impression Proc dez comme suit Imprimez une page de test pour savoir si Les cartouches sont vides Nettoyez Les cartouches d impression jet d encre Lisez Le paragraphe Nettoyage des cartouches d impression jet d encre page 54 Si Le probl me persiste remplacez l une des cartouches ou Les deux Lisez Le paragraphe Remplacement des cartouches d impression jet d encre page 52 Utilisez un autre type de papier V rifiez si Le papier s lect
90. r le type de papier que vous utiliserez par la suite Impression des fiches dans Le sens de la Longueur S lectionnez l orientation Paysage dans votre logiciel reportez vous au manuel d utilisation du logiciel pour conna tre la proc dure appliquer Impression de fiches au format sp cial Si Le format de votre fiche n appara t pas dans le menu Local Format du papier cr ez un format de papier personnalis en suivant Les instructions d taill es dans la section Personnalisation de l impression page 34 Impression de transparents Pour obtenir Le meilleur r sultat possible lors d une r troprojection utilisez Les transparents jet d encre HP Premium Rapid Dry Les transparents jet d encre HP Premium Rapid Dry ont t sp cialement con us pour recevoir Les encres HP La qualit d impression des images et du texte est optimale et Le temps de s chage r duit Vous viterez par la m me occasion les bourrages de papier Ces transparents sont disponibles dans tous Les grands magasins de fournitures de bureau 1 Choisissez Format d impression dans le menu Fichier Si vous envisagez de prendre des notes pendant votre pr sentation s lectionnez l orientation Paysage 2 Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans Le menu local principal puis s lectionnez Film transparent HP Premium ou Transparents jet d encre HP Premium Rapid Dry dans Le menu Local Type de papier L encre s
91. re 5 et 999 Les valeurs inf rieures CoE 100 r duisent l image celles sup rieures Format du gene TL better Banner z 100 l agrandissent Ie Les modifications de Eraeile a in J a taille peuvent affecter eta prise Al la mise en page Une fois Les SET param tres d finis L msuer cliquez sur OK Chr ar dimiprescenn HF beu ier ii tenes ARRAT Dans le menu local Taille choisissez l option correspondant au format du papier charg dans le bac de l imprimante Sp cifiez l option souhait e dans Le champ Echelle Choisissez l orientation paysage ou portrait 16 Cet apercu montre le filigrane choisi IMPORTANT Prenez soin de bien indiquer le format du papier des enveloppes ou de tout autre support dimpression charg dans le bac de l imprimante Si vous changez le format du papier dans cette zone de dialogue assurez vous que cette modification n affecte pas les sauts de page d finis dans votre document Pour obtenir de plus amples informations sur les formats de papier non standard lisez le paragraphe Impression sur des papiers de format sp cial page 34 Si vous souhaitez imprimer un filigrane ouvrez le menu local G n ral et choisissez Filigrane S lectionnez Le filigrane souhait dans le menu Local Filigrane puis ajustez les param tres Densit et Mise l chelle Format ireprevsian HP eek bet HE Series ARBAT ue durum Filigree E Oued
92. robl mes d insuffisance de m moire red marrez votre ordinateur Le texte pivot peut appara tre dentel l impression si Le style appliqu n est pas adapt la police utilis e Essayez d appliquer un style normal au texte Les images graphiques ne s impriment pas ou apparaissent dentel es Certaines applications graphiques ou de mise en page avanc es utilisent Le langage de description de page PostScript que Les imprimantes HP DeskJet ne comprennent pas Si l application utilis e propose une option d aper u PICT vous pouvez imprimer ce type de fichier sur une imprimante HP DeskJet mais les images peuvent appara tre dentel es Par ailleurs Les images enregistr es au format EPS PostScript imbriqu peuvent tre dentel es l impression sur toutes Les imprimantes non compatibles PostScript Dans la mesure du possible pr f rez Les versions TIFF ou PICT Les sauts de page ont t d plac s La plupart des applications d terminent l emplacement des sauts de page sur la base des informations sp cifi es dans La zone de dialogue Format d impression La fa on dont Les imprimantes espacent Le texte peut en outre varier l g rement d un mod le un autre Les causes suivantes peuvent tre l origine d un d placement des sauts de page impression d un document l aide d un autre type d imprimante modification du format de papier dans la zone de dialogue Format d impressio
93. rotectrices Ouvrez le capot avant Retirez Les deux cartouches d impression jet d encre En tenant Les cartouches par les c t s en plastique noir v rifiez que La bande a bien t retir e de la t te d impression Remettez en place Les cartouches d impression dans leurs supports Assurez vous que chaque cartouche est engag e fond dans son support Le moindre jeu indique que La cartouche n est pas correctement mise en place Pour conna tre La proc dure appliquer Lisez Le paragraphe Installation des cartouches d impression jet d encre ala page 5 Le capot avant est ouvert Assurez vous que le capot est bien ferm ln yapas de papier dans le bac inf rieur bac d ENTREE Chargez du papier dans le bac d ENTREE Une r initialisation de l imprimante est peut tre n cessaire Appuyez sur la touche de reprise Il y a un bourrage de papier Lisez le paragraphe Elimination des bourrages de papier a la page 68 L alimentation du papier ou des enveloppes s effectue de fa on incorrecte Si Le papier se d chire avance en biais ou se froisse dans l imprimante il n est pas charg correctement Prenez soin de bien introduire Le papier dans Le bac d ENTREE Limprimante ne parvient pas imprimer un document pr cis Si lorsque vous tentez d imprimer un document l imprimante n imprime aucune page m me pas une page vierge essayez Les solutions suivantes V r
94. s cartouches d impression jet d encre 12 Utilisation du logiciel d impression Instructions rapides pour l impression de documents standard 14 Instructions d taill es pour l utilisation des fonctions sp ciales 15 Impression partir du bureau 19 Options de la zone de dialogue Imprimer 22 Param tres Impression de fond propos s dans la zone de dialogue Imprimer retraites belote 26 Suivi et contr le des travaux d impression de fond 27 Impression cr ative R gles g n rales sur Le papier 30 Filigranes p rsSonnalis s issus ei it ste 33 Personnalisation de l impression 34 Utilisation de photographies 37 Impression d enveloppes 39 Impression d tiquettes 42 impression de ches 52e pendent wie incident selon 43 Impression de fiches au Format sp cial 44 Impression de transparents 44 Impr ssion de posters snevereveremese snap iceeet 46 Impression de banderoles 47 Impression de supports pour transfert sur tissu 50 Utilisation et entretien des cartouches d impression a jet d
95. s ci dessous Ces cartouches d impression jet d encre sont sp cialement con ues pour votre imprimante pour fournir une qualit d impression exceptionnelle toujours nette et pr cise 895Cxi 895Cse 880C 882C 815C demandent S rie HP 51645 Noire S rie HP C1823 Tricolore 810C 812C requi rent HP No 15 noire quivalente C6615A C HP No 23 Tricolore quivalente C1823 Series Etape 5 Chargement du papier 1 Tirez le bac d ENTREE et faites glisser Les guides de r glage de Bac de SORTIE A largeur et de Longueur du papier afin de disposer d assez d espace pour placer la pile de papier Soulevez le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du bac d ENTREE d ENTREE 6410006 Remarq ue bien qu il soit possible d obtenir de tr s bons r sultats avec du papier ordinaire nous vous conseillons d utiliser les papiers Hewlett Packard sp cialement con us pour les encres HP et votre imprimante De plus de nombreuses possibilit s d impression vous sont offertes lorsque vous utilisez les papiers HP Vous trouverez les papiers HP dans la plupart des boutiques informatiques Lisez le paragraphe Personnalisation de C l impression page 34 pour obtenir de plus amples informations J 2 Retirez une pile de papier de son emballage Assurez vous que Le papier charg est d un seul format et type Tapotez ensuite la pile de papier sur une surface plane afin de
96. s dommages caus s par l utilisation de cartouches d impression HP modifi es ou reconditionn es 59 60 Remarq ue l achat de cartouches d impression neuves faites bien attention d acheter des cartouches portant l une des r f rences mentionn es ci dessous 895Cxi 895Cse 880C 882C 815C demandent S rie HP 51645 Noire S rie HP C1823 Tricolore 810C 812C requi rent HP No 15 noire quivalente C6615A HP No 23 Tricolore quivalente C1823 Series D pannage D pannage de base Vous trouverez dans ce chapitre des solutions permettant de r soudre Les probl mes rencontr s Lors de l utilisation de l imprimante HP DeskJet L ic ne de Vimprimante n appara t pas dans Le S lecteur Si l ic ne de l imprimante n appara t pas dans Le S lecteur Lorsque vous Vouvrez vous devez probablement installer Le logiciel d impression appropri Pour conna tre la proc dure appliquer lisez Le paragraphe Installation du Logiciel d impression la page 2 Assurez vous en outre que Le logiciel QuickDraw GX est d sactiv Pour ce faire retirez le du dossier Extensions ou d sactivez le l aide du Gestionnaire d extensions L installation a chou Si un message indique que l installation a chou assurez vous que votre Logiciel antivirus est bien d sactiv comme l indique la page 2 L ordinateur ne reconna t pas l imprimante Si vos tentatives d impress
97. s par mois Mod le DeskJet 810Cxi n C6411A Mod le DeskJet 812Cse n C6411B Vitesse d impression du texte monochrome EconoFast 6 5 pages par minute Normale 4 6 pages par minute Optimale 4 0 pages par minute Vitesse d impression du texte noir avec peu de texte en couleur EconoFast 5 5 pages par minute Normale 3 8 pages par minute Optimale 2 6 pages par minute Vitesse d impression du texte avec des graphiques couleur EconoFast 4 5 pages par minute Normale 3 1 pages par minute Optimale 0 8 page par minute Vitesse d impression couleur pleine page EconoFast 1 4 pages par minute Normale 0 5 page par minute Optimale 0 2 page par minute Tirage mensuel 1000 pages par mois Donn es approximatives La vitesse r elle d pend de La configuration du syst me du logiciel et de la complexit du document 79 80 Mod le DeskJet 815C n C6411C Vitesse d impression du texte monochrome Econofast 7 5 pages par minute Normale 4 6 pages par minute Optimale 4 0 pages par minute Vitesse d impression du texte noir avec peu de texte en couleur EconoFast 5 5 pages par minute Normale 3 8 pages par minute Optimale 2 6 pages par minute Vitesse d impression du texte avec des graphiques couleur EconoFast 5 pages par minute Normale 3 1 pages par minute Optimale 0 8 page par minute Vitesse d impression couleur pleine page EconoFast 1 4 pages par m
98. s qui ne recourent l impression qu occasionnellement HP propose des cartouches d impression jet d encre de faible capacit un excellent rapport qualit prix Ceux qui utilisent fr quemment ou r guli rement Leur imprimante opteront pour Les cartouches d impression jet d encre HP de grande capacit pour une impression toujours nette et pr cise un prix tr s comp titif Ces deux possibilit s vous permettront de choisir La solution La mieux adapt e vos besoins et votre budget Remarque l achat de cartouches d impression neuves faites bien N attention d acheter des cartouches portant l une des r f rences mentionn es ci dessous 895Cxi 895Cse 880C 882C 815C demandent S rie HP 51645 Noire S rie HP C1823 Tricolore 810C 812C requi rent HP No 15 noire quivalente C6615A HP No 23 Tricolore quivalente C1823 Series J Remplacement des cartouches d impression jet d encre Remarque lorsqu une cartouche d impression jet d encre est vide remplacez la Si vous n avez plus de cartouche neuve laissez la cartouche vide dans son support jusqu ce que vous la remplaciez Limpression ne peut pas se faire sans que les deux cartouches soient install es 1 Mettez l imprimante sous tension et soulevez le capot sup rieur Apr s un court instant Le chariot d impression se place automatiquement au milieu de l imprimante et Le voyant des cartouches d impressi
99. s utilisez selon Le cas Assistance par courrier Si vous avez besoin d assistance technique il est pr f rable de contacter l un de nos techniciens par t l phone en ayant proximit votre ordinateur et votre imprimante plut t que de nous crire De cette fa on vous obtiendrez des r ponses imm diates vos questions Contacter Le service d assistance La client le HP Pour contacter un technicien et obtenir une assistance t l phonique composez l un des num ros recens s ci apr s Ce service est gratuit durant la p riode de garantie de votre imprimante Toutefois les frais de communication Longue distance vous seront factur s 72 Afrique Moyen Orient 41 22 780 41 11 Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique flamand Belgique francais Br sil Canada Chine Cor e Danemark Espagne Etats Unis Finlande France Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Irlande Isra l Italie Japon Osaka Japon Tokyo Malaisie Mexique Mexico Mexique Guadalajara Mexique Monterrey Moyen Orient Afrique Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Philippines Pologne Portugal R publique Tch que Royaume Uni Russie Singapour Su de Suisse Taiwan Thailande Turquie Venezuela 49 0 180 5258 143 541781 4061 69 613 92728000 43 0 660 6386 32 0 2 62688 06 32 0 2 62688 07 55 11 709 1444 905 206 4663 86 10 6505 3888 5959 82 2 3270 0700 45 0 39 294099 3
100. saneisetuendusaladeuaiiusedus 82 Garantie limit e 2 83 Garantie an 2000 Hewlett Packard pour Les ventes de produits HP via le reseau de distribution ess sance tasses 84 i iin ih E EE mri E E E E E 85 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi imprimante HP DeskJet Ce manuel d utilisation pr sente Les proc dures d installation et d utilisation de l imprimante Imprimantes HP DeskJet prises en charge Le Logiciel fourni avec cette imprimante prend en charge les imprimantes HP DeskJet suivantes Imprimantes HP DeskJet 895C Imprimantes HP DeskJet 880C Imprimantes HP DeskJet 810C Composants contenus dans le carton d emballage Voici les composants contenus dans le carton d emballage Si un des articles est manquant contactez un distributeur agr HP ou Le service d assistance la client le HP Reportez vous Assistance la client le HP page 69 pour conna tre Le num ro de t l phone composer Imprimante Module d alimentation lectrique Cable Sr d alimentation gt lt Cartouche d impression jet d encre noire Documentation de l imprimante 6410020 Cartouche Logiciel d impression d impression jet CD et ou disquettes d encre tricolore Remarque vous devez acheter un c ble d imprimante USB ou un serveur impression externe HP JetDirect 300X pour pouvoir connecter l imprimante HP DeskJet 895C
101. t Le processus d impression Vous pouvez aussi surveiller et contr ler les documents en attente d impression Lisez Le paragraphe Suivi et contr le des travaux d impression de fond page 27 Instructions d taill es pour l utilisation des fonctions sp ciales Pour imprimer un filigrane sur chaque page choisissez Filigrane dans ce menu local 1 Si vous n avez pas encore s lectionn l imprimante HP DeskJet dans Le s lecteur faites le Pour s lectionner l imprimante HP DeskJet dans Le S lecteur reportez vous au paragraphe S lection de l imprimante page 11 Si vous avez d j s lectionn l imprimante HP DeskJet et qu il s agit de La seule imprimante que vous utilisez il n est pas n cessaire d ex cuter nouveau cette proc dure Si vous devez changer d imprimante lisez Le paragraphe Utilisation d une autre imprimante page 21 Chargez le papier les enveloppes ou tout autre support d impression dans l imprimante comme indiqu au Chapitre 3 Impression cr ative qui commence la page 30 A partir de la fen tre active dans laquelle est affich votre document choisissez Format d impression dans le menu Fichier 4 Choisissez Les options souhait es dans la zone de dialogue suivante Dans ce menu local choisissez Le format correspondant au papier charg dans Le bac de l imprimante Pour sp cifier une option de mise l chelle saisissez ici une valeur comprise ent
102. t de choisir des tiquettes sp cialement con ues pour Les imprimantes jet d encre Dans Le cas contraire des tiquettes pourraient se d coller dans l imprimante ou l encre pourrait ne pas s cher Les feuilles d tiquettes pli es gondol es froiss es ou d j entam es risquent de rester coinc es dans l imprimante La colle des tiquettes perd son adh sivit si ces derni res sont conserv es trop longtemps ou si elles sont expos es La chaleur 1 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans le menu local principal puis s lectionnez Papier ordinaire dans le menu local Type de papier et d finissez la qualit d impression Normale Retirez Le papier se trouvant dans le bac d ENTREE et placez y une pile comportant tout au plus 20 feuilles d tiquettes Soulevez Le bac de SORTIE pour avoir une meilleure vue du bac d ENTREE Faites reposer les guides de r glage contre les bords de la pile Fermez le bac d ENTREE et rabaissez le bac de SORTIE Cliquez sur le bouton Imprimer Apr s l impression Retirez Les feuilles d tiquettes se trouvant dans Le bac d ENTREE et remplacez les par le type de papier que vous utiliserez par la suite Impression de fiches Vous avez la possibilit d imprimer sur des fiches d index des fiches de recettes des cartes postales et des cartes de visite ainsi que sur tous les formats de cartes figurant dans la
103. tant de v rifier que l alignement est correct 13 Si l alignement des motifs imprim s sur cette deuxi me page vous convient cliquez sur Continuer Dans Le cas contraire cliquez sur Aligner de nouveau 14 Apr s avoir cliqu sur Continuer cliquez sur OK dans Les zones de dialogue suivantes Lalignement des cartouches d impression jet d encre est termin 13 Utilisation du logiciel d impression Bien que l imprimante soit munie de touches vous la contr lez principalement partir de votre programme et du logiciel d impression que vous avez install s sur votre ordinateur Instructions rapides pour l impression de documents standard Un document standard pr sente Les caract ristiques suivantes format de papier standard U S Letter en Am rique du Nord et A4 en Europe et en Asie papier ordinaire orientation Portrait qualit d impression Normale Si vous avez d j s lectionn l imprimante HP DeskJet dans le S lecteur comme indiqu au Chapitre 1 et si vous avez charg du papier standard dans l imprimante il vous suffit d ex cuter Les tapes suivantes 1 A partir de la fen tre active dans laquelle est affich votre document choisissez Imprimer dans Le menu Fichier La zone de dialogue Imprimer appara t Cliquez sur Le bouton Imprimer Apr s quelques secondes le document commence s imprimer Si l impression de fond est activ e vous pouvez continuer travailler pendan
104. te pr caution permet de garantir l alignement correct des encres Lors de l impression d une ligne de texte ou d une image l aide des deux cartouches Pour aligner Les cartouches d impression jet d encre suivez les instructions d taill es dans Le paragraphe Alignement des cartouches d impression jet d encre la page 12 de ce manuel Nettoyage des cartouches d impression jet d encre Le nettoyage des cartouches d impression jet d encre peut am liorer la qualit d impression S il manque des points ou des lignes ou que des train es sont visibles ex cutez la Proc dure 1 d taill e ci apr s Si Le probl me persiste apr s avoir ex cut La Proc dure 1 suivez les instructions d taill es dans la Proc dure 2 Proc dure 1 correction des Lignes ou points manquants 7 Nettoyez les cartouches d impression jet d encre d s que vous B5 constatez qu il manque des lignes ou des points dans le texte ou RE pae Waa les graphiques imprim s comme illustr ci contre Les sa cartouches d impression jet d encre peuvent tre nettoy es par le biais de la Bo te outils HP Remarq Ue ne nettoyez pas inutilement les cartouches car vous gaspilleriez de l encre et courteriez leur long vit Pour nettoyer les cartouches d impression jet d encre partir de la zone de dialogue Services 1 Assurez vous qu il y a du papier ordinaire charg dans le bac d ENTREE de l imprimant
105. telles cartouches HP facturera Le co t de la main d oeuvre et des pi ces d tach es n cessaires la r paration En cas de d fectuosit de tout Logiciel support ou cartouche d impression Le client doit en avertir HP durant la p riode de garantie HP d cidera de r parer ou de remplacer selon Le cas Le produit d fectueux En cas de d fectuosit du mat riel Le client doit en avertir HP durant la p riode de garantie HP d cidera de r parer ou de remplacer selon Le cas Le mat riel d fectueux Si HP n est pas en mesure de r parer ou de remplacer Le produit d fectueux dans un d lai raisonnable HP remboursera Le produit au prix d achat HP n est pas dans l obligation de r parer remplacer ou rembourser Le produit d fectueux avant qu il ait t retourn par Le client Tout mat riel de remplacement sera neuf ou remis neuf et dans ce dernier cas pr sentera des qualit s et fonctionnalit s au moins gales celles du mat riel remplac Cette garantie est valide dans tous Les pays o Les produits HP sont distribu s par HP l exception du Moyen Orient de l Afrique de l Argentine du Br sil du Mexique du Venezuela et des D partements d Outre mer Dans les pays mentionn s la garantie n est valide que dans Le pays d achat Des contrats d extension des services de garantie tels que Les services de garantie sur site peuvent tre obtenus aupr s de tout centre d assistance agr HP dans tous
106. tement tel que vous le voyez l cran s lectionnez l orientation Paysage Choisissez Imprimer dans Le menu Fichier Choisissez Type qualit du papier dans Le menu local principal puis s lectionnez Support HP pour transfert sur tissu dans Le menu Local Type de papier 4 Chargez le support pour transfert dans l imprimante en orientant Le recto vers le bas 5 Cliquez sur le bouton Imprimer 6 Suivez les instructions accompagnant Le support pour transfert afin de savoir comment apposer l image sur votre v tement Apr s Vimpression Retirez le support pour transfert du bac d ENTREE et remplacez le par Le papier que vous utiliserez par la suite 51 Utilisation et entretien des cartouches d impression a jet d encre Utilisation des cartouches d impression a jet d encre Chaque cartouche d impression jet d encre HP constitue une r serve d encre ind pendante Pour que l impression soit possible deux cartouches doivent tre install es dans l imprimante une noire et une tricolore Les imprimantes et les cartouches d impression jet d encre HP sont con ues pour offrir lorsqu elles sont utilis es ensemble une qualit d impression exceptionnelle toujours nette et pr cise Pour r pondre la demande de certains clients qui souhaitent b n ficier de la fiabilit et de la qualit des cartouches d impression HP un prix plus abordable et satisfaire Les besoins des utilisateur
107. ue vous souhaitez utiliser OU e S lectionnez Les ic nes des documents imprimer puis choisissez Imprimer dans le menu Fichier Les documents s lectionn s sont imprim s l aide de l imprimante HP DeskJet Lisez Le paragraphe Utilisation d une autre imprimante page 21 La zone de dialogue Imprimer appara t 2 Choisissez Les options d impression souhait es puis cliquez sur le bouton Imprimer Remarq ue si l impression de fond est activ e vous pouvez continuer travailler pendant le processus d impression Vous pouvez aussi surveiller et contr ler les documents en attente d impression Lisez le paragraphe Suivi et contr le des travaux d impression de fond page 27 19 20 Cr ation suppression et gestion des ic nes d imprimante sur Le bureau Pour cr er une ic ne d imprimante de bureau s lectionnez l imprimante HP DeskJet dans Le S lecteur Lorsque vous refermez Le S lecteur l ic ne appara t sur Le bureau Vous pouvez galement ex cuter Les op rations suivantes sur Les ic nes de l imprimante HP DeskJet sur Le bureau les supprimer Pour ce faire faites glisser l ic ne vers La Corbeille IL n est pas possible de supprimer l ic ne de l imprimante HP DeskJet sur le bureau pendant l impression d un document Remarque vous devez toujours disposer d au moins une ic ne d imprimante sur le bureau Si vous supprimez la derni re ic ne elle est automatiquement recr
108. um durant l impression Alimentation lectrique Adaptateur de courant entr e universelle Tension en entr e de 100 240 VCA 410 Fr quence en entr e de 50 60 Hz 3 Hz Adaptation automatique de La tension et de La fr quence des lignes CA de par Le monde L adaptateur ne poss de pas d interrupteur d alimentation Emissions sonores en accord avec l ISO 9296 Niveau de puissance sonore LWAd 1 B 10 dB 5 5 B en mode Normale Niveau de pression sonore LpAm devant l imprimante 42 dB en mode Normale Grammage des supports Papiers de 60 200 g m Enveloppes de 75 90 g m Fiches de 110 200 g m paisseur de 0 3 mm Papier banderole 75 g m Alimentation des supports Feuilles jusqu a 100 feuilles Papier banderole jusqu a 20 feuilles Enveloppes jusqu 15 enveloppes Fiches jusqu 30 fiches Transparents jusqu 25 feuilles Etiquettes jusqu 20 feuilles d tiquettes en papier Avery N utilisez que Les formats U S Letter ou A4 N utilisez que Les tiquettes sp cialement con ues pour Les imprimantes jet d encre HP Capacit du bac de SORTIE jusqu 50 feuilles Formats des supports Non standard Largeur Longueur U S Letter Banderole au format U S Letter U S Legal Executive Enveloppe U S n 10 Enveloppe Invitation A2 Fiches d index Fiches d index Fiches d index A4 europ en A5 europ en
109. xion r seau EtherTalk exige un serveur d impression HP JetDirect 300X externe Le programme d installation v rifie automatiquement si votre syst me est conforme ces exigences vi Installation de Vimprimante Etape 1 D ballage de l imprimante 1 Retirez l emballage et Les bandes protectrices se trouvant sur l imprimante N Ouvrez le capot sup rieur Retirez les deux mat riaux d emballage en plastique se trouvant l int rieur de l imprimante w Refermez le capot sup rieur Etape 2 Installation du logiciel d impression Avant de pouvoir utiliser votre nouvelle imprimante HP DeskJet vous devez installer Le Logiciel d impression sur tous Les ordinateurs partir desquels vous allez imprimer Le logiciel d impression se trouve sur le CD ROM livr avec l imprimante Si vous utilisiez Le Logiciel Apple QuickDraw GX d sactivez le Votre imprimante HP DeskJet n est pas compatible avec QuickDraw GX Remarque si vous proc dez une mise jour de votre logiciel syst me pour passer par exemple de la version 8 1 la version 8 5 vous devez r installer le logiciel d impression Installation du logiciel 1 D sactivez les ventuelles applications de d tection automatique de virus install es sur votre ordinateur MacOS Si vous ne d sactivez pas ces applications des probl mes peuvent survenir durant l installation Une fois l installation du logiciel d impression termi
110. z Vimprimante dans le S lecteur Si aucune ic ne de bureau n est associ e l imprimante que vous souhaitez utiliser vous devez s lectionner cette imprimante dans le S lecteur comme l indique Le paragraphe S lection de l imprimante page 11 Lorsque vous s lectionnez une imprimante dans le S lecteur elle devient l imprimante par d faut Faites glisser Le document que vous souhaitez imprimer sur l ic ne d une imprimante sur Le bureau Vous pouvez utiliser une nouvelle imprimante par d faut en faisant glisser sur son ic ne l ic ne d un document que vous souhaitez imprimer Lisez Le paragraphe Impression partir du bureau page 19 S lectionnez l imprimante par l interm diaire de son ic ne sur Le bureau Pour s lectionner une nouvelle imprimante par d faut sans l utiliser pour imprimer un document dans l imm diat proc dez de la fa on suivante 1 Cliquez sur l ic ne de l imprimante HP DeskJet que vous souhaitez utiliser Un menu Impression appara t dans la barre de menus en haut de l cran 2 Choisissez D finir l imprimante par d faut dans Le menu Impression La commande Imprimer envoie vos documents cette imprimante jusqu ce que vous en choisissiez une autre Si vous utilisez plusieurs imprimantes ouvrez vos documents avant de Les imprimer afin de v rifier que Le formatage n a pas chang 21 Options de la zone de dialogue Imprimer Cet apercu montre les effets des opt

Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Français