Manuel d`utilisation
Contents
1. il doit toujours tre plac entre les pieds du l ve personne Ne jamais essayer de manipuler le l ve personne si le patient est en dehors du pied de base Soyez toujours vigilant lors du levage ou de l abaissement d un patient Invacare d cline toute responsabilit pour tout usage changement ou assemblage du l ve personne Birdie diff rent de ceux indiqu s dans le pr sent guide utilisateur II existe un risque de pincement pour l aidant pendant le transfert et le d placement du l ve personne Ne jamais d passer la capacit de levage maximale recommand e S assurer que le c ble secteur n est pas comprim ni endommag d aucune fa on lorsque le l ve personne est d plac Important Invacare recommande que l utilisation de tout l ve personne mobile soit effectu e par le personnel ayant recu des instructions ou suivi une formation sur les transferts et les techniquesde manipulations Toujours choisir le type de sangle adapt au poids la taille et aux capacit s physiques du patient Toujours s assurer que la sangle est fix e correctement Ne jamais laisser un patient seul dans une sangle Veuillez vous assurer que le l ve personne ne soit pas humide afin qu il ne soit pas endommag La goupille de v rrouillage doit tre actionn e pendant le transport du l ve personnes La chute du l ve personnes durant le transport pourrait entrainer des dommages 23 2 El ments principaux du l ve perso2. C am 5om 1 em 1 18150m 5 cm Longueur des pieds 115 cm 100 cm r Largeur interieure 9 91 cm 91 78 cm en cartement maxi Largeur interieure ouverte interieure ouverte o tom cm r tom cm x s m cm Largeur ouverte de p 108 5 cm 108 5 cm 93 cm centre centre des roues GE du m t batterie exclus 21 kg 21 5 kg us DER ze o nm s Minimum espace patient en 34 cm 34 cm 30 cm p haute 1 A l Ahauteur max de gien max de 60 cm 685em 5 cm r Sa5em 5 LA hauteur max de labase max de la base Ahaueurmaxdeiabase sss ose 5 cm m 5 cm 845m 5 cm Mesure de la base avec pied C 24cm 24 cm 41 5 cm de 70 cm Gammedef ches M de fl ches 1 5 1 een 5 cm r dem cm Voltage en sortie 24 V max 250 VA Humidit 2096 to 90 30 non condens Intermittent 10 max 2 minutes 18 minutes See ee m electrique 34 Toutes les mesures ont t donn es en consid rant un fl au 2 points de 45 cm sauf les dimensions marqu es d un Invacare se r serve le droit de changer les dimensions sans avertissement CSP Point central de suspension 1 Hauteur max 2 Position max 3 Position la plus basse 11 Symboles Le patient n est pas s par du sol au chassis Courant direct Courant alternatif Double surface Kg charge max Patient sangle fl au la r glementation du traitement des d che
3. Yes you can Invacare Birdie Invacare Birdie Plus 969660000006 User s Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Gebrauchsanweisung Brukervejledning Ka yttoonje Gebruiksaanwijzing Brugermanual Bruksanvisning Manuale d uso Manual de Utiliza o CE Manuel d utilisation Cachet du Distributeur 10 11 Table des matieres Generaliltes au asas E edu 22 El ments principaux du l ve personnes 24 D ballage assemblage et d montage du l ve personne 25 Fonctionnement du l ve personnes 26 Bouton de descente d urgence et bouton d arr t d urgence 29 ACCESSONES 2 A iw eue es 30 Maintenance et D sinfection 30 Recyclage des d chets 31 COUFTCIFCUIE usn Nora QE ELE Dei maa aies 32 Caract ristiques techniques 33 35 21 F licitations Vous avez choisi le l ve personne mobile Birdie Birdie Plus et Birdie Compact Birdie sont sp cialement concu pour le transfert du patient de et vers un fauteuil roulant un lit des toilettes ou le sol Birdie permettent une manipulation plus facile et un plus grand confort dans le secteur infirmier La nouvelle conception des Birdie Jui conf re une plus longue port e une plus grande ouverture des pieds une plus large gamme de levage Le choix d une ouver
4. Appuyer sur les p dales situ es sur roulettes arri re afin d activer les freins 3 Appuyer de nouveau sur les p dales pour d bloquer les freins D placement du l ve personne 1 Se placer derriere le l ve personne et tenir fermement la poign e 2 D bloquer les freins des roulettes arri re 3 A pr sent le l ve personne peut tre pouss ou d plac vers l endroit souhait Remarque Pour appr hender les obstacles la lev e pendant le mouvement du l ve personne vide il est recommand de tirer le l ve personne par l arri re P dale de bascule La p dale de bascule est utilis e lorsque le l ve personne est transf r d une pi ce l autre pour passer un passage de porte avec obstacle Placer un pied sur la p dale et tirer le l ve personnes vers vous pour le basculer et passer l obstacle A Attention Ne jamais utiliser la pedale de bascule lors du transfert du patient Montage du fl au Le fl au est facilement montable et d montable sur le mousqueton Ouvrir le crochet du mousqueton avec un doigt et monter ou d monter le fl au Utiliser uniquement des fl aux faits pour les l ve personnes mobiles Birdie S assurer que le fl au est appropri au patient et la lev e actuelle ou au transfert requit Positionner correctement le mousqueton sur la Voici le fl au correctement attach fl che pr t pour utilisation Facilit d ouverture du mousqueton en poussant le loquet de s curi
5. e Inspection du mousqueton l paisseur a et b ne doit Invacare propose des formations de service et de maintenance du birdie et du Birdie Pour toute demande de services et de maintenance veuillez contacter la Soci t InvacareQ 8 Recyclage des d chets Ce produit vous a t fourni par Invacare un fabricant qui respecte l environnement Il est conforme la directive 2002 96 CE sur la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit peut contenir des substances qui pourraient tre nocives l environnement si elles sont d pos es dans des endroits inappropri s remblais par exemple et non conformes la l gislation en vigueur Le symbole lt poubelle barr e est appos sur ce produit pour vous encourager le recycler dans les structures de collecte s lective veuillez contacter votre Mairie Soyez cologiquement responsable et recyclez ce produit la fin de sa dur e de vie Batterie p e D i hs ES Gss G G Pb Hg Cd 3l 9 Court circuit Seul le personnel ayant recu les instructions et ayant t form par Invacare peut assurer le service et la maintenance du Causes possibles Le m t semble instable La vis de l axe du m t est Bien serrer la vis dess rr e Les roues font du bruit Nettoyer les roues L engrenage entre la fl che Besoin de lubrification Lubrifier l engrenage et le m t est bruyant pendant l u
6. lon EN ISO 14971 Le bo tier de commande la commande manuelle et les moteurs sont prot g s la classe IP X4 e A Capacit de levage Birdie et Birdie Plus 170 kg Birdie Compact 150 kg e Le l ve personnes a une dur e de vie approximative de 8 ans D brancher la prise de l alimentation secteur avant de d placer ou d utiliser le l ve personne S assurer que le c ble secteur n est pas comprim ni endommag d aucune fa on lorsque le l ve personne est d plac Si les fonctions du l ve personne changent consultez la section du pr sent guide utilisateur concernant les r paration et la maintenance Ce produit doit tre r par et entretenu par un personnel qualifi 22 Veuillez consid rer attentivement les risques suivants lors de l utilisation du Birdie Le l ve personne doit tre contr l avec pr caution si le patient si le patient est un enfant Veuillez noter qu il est plus difficile de man uvrer le l ve personne sur de la moquette ou sur des surfaces in gales textur es contrairement au parquet ou des surfaces planes est aux forces n cessaires pour amorcer le mouvement qui peuvent cr er des points de frottement suppl mentaires sur les roues Il est recommand de ne pas lever le patient la hauteur maximum de la fl che Soyez tres vigilant lorsque le l ve personne est d plac vers une zone humide glissante ou sur sol in gal Attention Lorsqu un patient est lev
7. nnes jos Mousqueton M t f D lt p em Crochet de fixation Commande 4 aims la sangle manuelle 1 28 CA 1 Fl au how Batterie Poign e de descente Arr t d urgence Es manuelle Bo tier de mI Moteur commande Goupille de verrouillage W Ma Pied gauche Moteur pour cartement KR C lectrique du pi tement i Pied droit gt Roulette Levier d carte ment manuel du pi tement P dale pour le pied Batterie Unit centrale Roulette avec frein Affichage Moteur pour pieds electriques Birdie Plus W P dale de bascule 24 3 D ballage assemblage et d montage du l ve personne L emballage est con u pour une protection optimale du l ve personne e Si vous retournez le Birdie il doit tre emball dans la bo te originale intacte Vous pouvez commander des bo tes suppl mentaires aupr s d InvacareQ D ballage 1 Si l emballage s av re tre endommag la r ception chaque pi ce du l ve personne doit tre examin e afin de d tecter les ventuels d fauts apparents En cas de dommage veuillez contacter InvacareG 2 Retirer avec pr caution toutes les pi ces de la bo te et les examiner 3 La bo te contient les pi ces suivantes e 1l ve personne e 1 c ble de raccordement au secteur e 1 guide utilisateur e 1fl au 1 manuel d ouverture man
8. onnes ne peut pas tre utilis pendant la dur e de chargement des batteries Ne pas tenter d utiliser le l ve personnes lorsque la batteries est endommag e Remplacer le bloc batterie avant l usage 28 5 Bouton de descente d urgence et bouton d arr t d urgence Descente lectrique d urgence Birdie Birdie Compact et Birdie Plus Si la t l commande est en panne la fl che peut tre descendue en activant l aide d une pointe le bouton de descente d urgence identifi par la mention lt Emergency gt Il est localis en fa ade de la batterie La fl che descenara tant que le bouton de descente d urgence sera enfonc l aide d une pointe Birdie V et Birdie Compact Descente d urgence Descente d urgence Mont e d urgence Mont e d urgence Birdie Plus Si la t l commande tombe en panne le bras du leve personnes peut tre lever avec le bouoton de mont e d urgence ll est situ sur l avant de l unit centrale et peut tre actionn avec un objet pointu type stylo Le bras du l ve personne se l vera tant que le bouton sera appuy Descente manuelle d urgence Birdie et Birdie Plus En cas de panne de courant partielle ou totale ou si la batterie est faible pendant l utilisation du L ve personnes Birdie est quip d une descente manuelle de couleur rouge de la fl che situ e au niveau du v rin Le poids est d termin 75 kg Si le patient a un poids sup rieur ou inf
9. paisseur du mousqueton est inf rieure 6 mm ces points d attaches se reporter aux conditions de maintenance page 31 Les l ments endommag s doivent tre remplac s avant l usage Desinfectiond e Pour pr venir des infections Les l ve personnes Birdie doivent tre d sinfect s apr s chaque utilisation Le l ve personnes doit tre nettoy avec un linge propre et sec et un d sinfectant classique Utilisation d un d sinfectant officiellement reconnu et approuv S cher attentivement le l ve personnes apr x le nettoyage Ne jamais utiliser d acides alkalines ou solvents pour nettoyer le l ve personnes Moteurs unit de contr le et autres l ments peuvent tre d truites si les Birdie ont t n ttoy s selon les pr cautions d usage indiqu es ci dessus 30 Conditions de maintenance Seul le personnel ayant recu les instructions et ayant t form par Invacare peut assurer le service et la maintenance du Birdie Numero de s rie situ sur la base Date initiales Inspections visuelles de tous les l ments du l ve personnes pas tre inf rieure 6mm Le Inspection des moteurs non endommag s Inspection des c bles et des prises non endommag s Inspection du bouton d arr t d urgence et de la mont e descente d urgence electrique Birdie Plus Inspection des roues tenue freins siet 5 maniabilit et libre roulag
10. re les pieds Caract ristiques du pi tement lectrique La t l commande actionne en simultan e 2 moteurs qui permettent d carter lectriquement le pi tement La t l commande a 4 boutons 2 permettent la mont e et la descente de la fl che les 2 autres contr lent l cartement lectrique du pi tement Levage abaissement du Birdie 1 Appuyer sur lt fl che vers le haut situ e sur la commande manuelle afin de lever la fl che 2 Appuyer sur fl che vers le bas situ e sur la commande manuelle afin d abaisser la fl che Force requise pour la pression sur les boutons Max 5 N Indicateur visuel pour unit centrale Birdie et Birdie Compact a diode jaune en haut clignote pendant le chargement et switch une lumiere continue lorsque la batterie est compl tement charg e La diode verte s allume en continu lorsque l unit centrale est connect e sur le secteur et s taint lorsqu un seul bouton est utilis sur la t l commande ou une fonction electrique d urgence est activ e Birdie Plus La diode verte gauche s allume en continu lorsque la batterie est connect e sur le secteur La diode jaune droite s allume en continu pendant la charge et s teint en fin de charge Il n y a pas d indication lors de l utilisation des boutons de controle manuels et lors des descentes et mont es d urgence 26 Freins 1 Se placer derri re le l ve personne et tenir fermement la poign e 2
11. re test s la charge maximum support par le produit Toutes ces parties doivent tre contr l s dans le respect de la norme EN ISO 10535 2006 Annex B Le l ve personne doit tre stock dans une pi ce temp rature ambiante Si le produit est stock dans une pi ce froide ou humide le moteur ainsi que les parties m caniques de l appareil risquent d tre endommag es par la corrosion e La conception des Birdie requiert un minimum de maintenance 1 est recommand de charger les batteries r guli rement toutes les nuits si possible afin d assurer la long vit des batteries et une performance haute et constante lest recommand de nettoyer le Birdie apr s chaque utilisation e V rifier que l accroche du fl au l unit de contr le et les moteurs fonctionnent correctement et que chaque l ment ne soit pas endommag Tout endommagement d tect sur le l ve personnes qui emp cherait le bon focntionnement de l appareil doit tre signal Invacare avant l usage Entretien des l ments II est n cessaire d entretenir et de v rifier tous les l ments qui sont expos s une tension la fois statique et dynamique par exemple la sangle le fl au ou le mousqueton ils ne doivent pas tre fissur s d chir s endommag s L utilisation fr quente du l ve personne entra nera une usure du mousqueton entre les points d attaches au fl au A et la fl che b Ne pas utiliser le l ve personne si l
12. rieur 75 kg il convient alors de r gler la descente manuelle d urgence R glage de la descente manuelle d urgence Birdie et Birdie Plus Si la vitesse de descente d urgence doit tre ajust e en fonction du poids du patient alors il faut r gler la vis de serrage de la poign e de descente d urgence Desserrer pour augmenter la vitesse serrer pour ralentir la vitesse de descente Note La descente manuelle d urgence est possible seulement quand le patient est install dans le l ve personnes Arr t d urgence En cas d urgence Appuyer sur le bouton rouge d arr t d urgence L arr t d urgence peut tre enlev en tournant le bouton rouge Note Le syst me m canique de descente d urgence ne pourra fonctionner que lorsque le patient est install dans le l ve personnes Le syst me m canique de descente d urgence doit tre ajust en fonction du poids du patient 29 6 Accessoires Vous devez utiliser des pi ces d tach es Invacare disponi bles chez tous les Distributeurs InvacareG Pour toutes r parations veuillez vous adresser votre distributeur qui se chargera de retourner votre fauteuil au service Apr s Vente InvacareG Sangle Voir la brochure des sangles 7 Maintenance et D sinfection Une v rification est n cessaire r guli rement en accord avec le protocole de maintenance Lors de la visite de maintenance pr ventive Toutes les parties supportant le patient doivent t
13. rvice 64 22 57 95 10 Fax kundeservice 64 22 57 95 01 Invacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge 2 kundeservice 47 22 57 95 10 Fax kundeservice 47 22 57 95 01 Invacare PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha 949 4465 784 Le a do Balio Portugal 4 35 225105946 Fax 351 225105739 Invacare AB Fagerstagatan 9 163 91 Sp nga Sverige kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax kundtj nst 46 0 8 761 81 08 Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland amp 31 0 318 69 57 57 Fax 31 0 318 69 57 58 Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ United Kingdom T Customer service 44 0 1656 776222 Fax 44 0 1656 776220 En IE
14. t avec un doigt Attacher le fl au dans le mousqueton 27 Fixation de la sangle Les sangles concues pour des fl aux 2 ou 4 points peuvent tre utilis es avec ce l ve personne mobile veuillez vous reporter la brochure relative la sangle d Invacare amp pour de plus amples d tails Nous recommandons l utilisation des sangles Invacare avec les l ve personnes Invacare Remarque la taille de la sangle et la largeur du fl au doivent corresponare 1 Choisir la sangle la mieux adapt e au patient L aidant doit avoir suivi une formation sur l utilisation de l ve personnes avant d entreprendre des transferts 2 Contr ler le l ve personne et la sangle En cas de d fauts les pi ces endommag es doivent tre remplac es 3 N utiliser que des sangles adapt es au l ve personne et au patient 4 Placer la sangle autour du patient comme d crit dans le manuel d utilisation de la sangle Veiller attentivement ce que la sangle soit correctement mont e 5 Abaisser la fl che fixer les bandes de la sangle aux crochets de fixation du fl au et serrer les bandes de la sangle Si le patient est en position assise la fleche doit tre abaiss e la hauteur de la poitrine et le l ve personne doit tre d plac plus pr s du patient de l utilisateur 6 S assurer qu il n existe aucune obstruction lors du levage de la fl che S assurer que les freins sont pas enclench s avant la lev e ou la descente du patient A
15. tement ins r e Goupille de v rouillage F2 correctement ins r e Goupille de v rouillage incorrectement ins r e 25 D montage du l ve personne 1 Rabaisser la fl che et rabattre les 2 pieds compl tement et activer le bouton d arr t d urgence 2 Enlever la goupille et le piston du moteur de la fl che r installer la goupille dans le piston et verrouiller le moteur dans les clips du m t 3 Attacher le fl au dans la branche soud e 4 Enlever la goupille de verrouillage rel cher le loquet de s curit descendre la m t et replacer la goupille de verrouillage dans le m t pres de l essieu de suspension sur le m t Le l ve personne doit tre plac e dans le carton d emballage tir sur les roues arri res ou rang dans une position droite avec le m t fl che pointant vers le haut 4 Fonctionnement du Birdie Capacit de levage Birdie et Birdie Plus 170 kg Birdie Compact 150 kg Ouverture manuelle des pieds L ouverture manuelle des pieds est actionn e par les 2 p dales situ es Sur les pieds du l ve personne Les p dales sont actionn es depuis un c t vers un autre afin d ajuster la distance entre les pieds du l ve personne 1 Se placer derri re le l ve personne et tenir fermement la poign e 2 Appuyer sur la p dale gauche situ e sur la base en aluminium afin d augmenter la distance entre les pieds 3 Appuyer sur la p dale droite afin de r duire la distance ent
16. tilisation Le moteur ne fonctionne pas La t l commande ou le moteur Les prises ne sont pas pr sente une anomalie correctement enclench es Pas de charge de la batterie Charger ou remplacer la batterie Le bouton rouge d arr t Tourner le bouton d arr t d urgence en enfonc Le moteur d urgence est endommag Bruit dans le moteur mais Le moteur est endommag Hemplacer le moteur pas de mouvement dans le fonctionnement du piston Le piston coulisse dans un sens Le moteur est endommag Remplacer le moteur mais pas dans un autre L unit centrale met un bip Le poids soulev est sup rieur R duire le poids soulev sonore lors des mont es au poids max support par descentes et lorsque le v rin l appareil s arr te pour Birdie and Birdie Compact Lors de l arr t du v rin pour Birdie Plus Contactez votre distributeur si nos conseils n apportent pas de solutions au probleme 32 10 Caract ristiques techniques Em E 1 al S E Birdie electrique et manuelle Taille de la roue 100 mm 100 mm 125 mm 100 mm Capacit maximum de levage EE TTE 170 PELO 170 M 150 SES Instructions g n rales Birdie Plus Birdie Compact Position minimum du Posiion minimum du GSPr3 55 5 cm een cm r 67m cm en cm 74 asom cm Amplitude de levage 46 nbus 5 is d 47 5 170 51 ji Sd 53 160 cm Hauteur max du CSP 1 190 5 cm 1
17. ts Se r f rer au manuel d utilisation FA Le produit doit tre d truit conform ment 35 Yes you can Invacare PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha 949 4465 784 Le a do Balio Portugal 351 225105946 Fax 351 225105739 Invacare Australia Pty Ltd lenton Place North Rockes NSW 2151 Australia 2 61 2 8839 5333 Fax 61 2 8839 5353 Invacare n v Autobaan 22 8210 Loppem Brugge Belgium amp Luxemburg 32 50 831010 Fax 32 50 831011 Invacare A S Sdr Ringvej 37 2605 Br ndby Danmark 4 kundeservice 45 0 3690 0000 Fax kundeservice 45 0 3690 0001 Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Deutschland 49 0 75 62 7 000 Fax 49 0 75 62 7 00 66 Invacare European Distributor Organisation KleiststraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland 49 0 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona Espa a 34 0 972 49 3200 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France 483 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 1 36016 Thiene VI Italia 2 39 0 445 380059 Fax 39 0 445 380034 Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland 353 8107084 Fax 353 8107085 Invacare NZ 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland New Zealand kundese
18. ttention Ne pas lever ou baisser le patient avec les freins serr s Toujours laisser le l ve personnes trouver son centre de gravit S assurer que la zone de transfert est situ e entre les jambes du l ve personnes NE JAMAIS utiliser le l ve personnes lorsque le patient est install en dehors de la base Toujours faire attention pendant la mont e et la descente d un patient NE jamis d passer la capacit maximale du l ve personnes Charge de la batterie Les l ve personnes sont quip s d un chargeur int gr Il est recommande de charger les batteries r guli rement afin d assurer une utilisation optimale dul ve personnes et d assurer la long vit des batteries De plus il est recommand de charger la batterie avant la premiere utilisation l unit de contr le est quip e d un signal sonore qui bipera quand la capacit de la batterie sera faible II est recommand de recharger les batteries si l alarme se d clenche De plus Birdie Plus est quip d un indicateur du niveau de la batterie diode pour faciliter l utilisation Comment recharger les batteries 1 Connecter le chageur l unit de contr le et brancher La recharge des batteries dure environ 4 heures La charge doit tre effectu e dans une pi ce a r e Le chargeur s arr te automatiquement d s que la batterie est charg e enti rement 2 Serappeler de d connecter le chargeur avant d utiliser le l ve personnes nouveau Le l ve pers
19. ture lectrique ou manuelle des pieds associ la large gamme de fl aux et de sangles disponibles facilitent le r glage du l ve personne pour le confort optimal du patient Tout au long du processus entier de production nos mat riaux produits font l objet de contr les qualit r alis s par les op rateurs Un essai final est effectu lorsque le produit est totalement assembl Si le produit ne r pond pas aux exigences de qualit d InvacareG il sera refus lors du contr le qualit En cas de probl me en rapport avec le produit livr veuillez contacter votre fournisseur local InvacareG Invacare d cline toute responsabilit si le produit est utilis ou assembl de toute autre fa on que celle indiqu e dans le pr sent guide utilisateur Seuls les accessoires mentionn s dans le pr sent guide utilisateur peuvent tre utilis s sur le l ve personne mobile Birdie Ce produit doit tre manipul uniquement par un personnel qualifi qui a recu l instruction et la formation n cessaires Veuillez lire et vous familiariser avec le pr sent guide utilisateur avant de manipuler le l ve personne mobile Birdie 1 G n ralit s Birdie pr sentent le marquage conform ment la directive 98 42 CEE concernant les appareils m dicaux e Birdie ont t test s selon EN ISO 10535 Le boitier de commande et les moteurs ont t homologu s EN 60601 e Birdie ont fait l objet d une analyse des risques se
20. uelle des pieds en option 1 sangle en option Pour pr venir les risques de d charge compl te de la batterie ou les mouvements accidentels du l ve personnes le bouton d arr t d urgence est actionn lors de l exp dition du produit D sactiver le bouton rouge d arret durgnce et faire une premi re charge avant la premiere utilisation Assemblage du l ve personne Les l ve personnes le Birdie q Invacare amp sont faciles assembler sans utiliser d outils 1 Hetirer toutes les pieces de la bo te photos 1 4 2 Enlever la goupille de verrouillage et relever le m t du l ve personne en tirant la poign e photos 5 et 6 3 Ins rer la goupille de verrouillage photos 7 et 12 13 ci dessous 4 D bloquer le fl au en le tirant vers le bas photo 8 5 6 Enlever la goupille Assembler le moteur et la fl che en utilisant la goupille photos 9 et 10 Birdie sont correctement assembl photo 11 Activer l arr t d urgence avant l assemblage ou le d sassemblage pour viter les pincements Enlever l ouverture manuelle despieds en option avant l assemblage II existe un risque de pincement des membres et des c bles pendant l assemblage et le d sassemblage du l ve personne Prendre le plus grand soin quand vous levez les composant durant l assemblage certaines parties sont lourdes Toujours se souvenir d adopter la position correcte de lev e Assurez vous que la goupille de verrouillage est correc
Download Pdf Manuals
Related Search