Notice d`instruction
Contents
1. 97 2 17 vis d assemblage OPERATIONS DE PONCAGE Lancez toujours le capteur de poussi re avant de mettre la ponceuse en marche Appuyez sur le bouton vert ON sur la bo te de contr le pour lancer la machine L interrupteur cl doivent tre tourn pour lancer la courroie du convoyeur Placez le bouton de r glage de la vitesse du convoyeur sur la vitesse d avance de la pi ce requise Appuyez sur le bouton rouge d arr t OFF sur la bo te de contr le pour 1 0 arr ter la machine Pour r gler la hauteur de pon age l paisseur requise utilisez la manivelle Lorsque l paisseur de la hauteur est inconnue fixez la pi ce poncer sur la table sous les rouleaux de pon age Soulevez la table du convoyeur jusqu ce que les rouleaux de pon age entrent au contact de la pi ce observez la jauge de profondeur l avant de la machine elle indiquera l paisseur de la position actuelle Placez la pi ce au centre de la courroie du convoyeur pour v rifier qu elle est la bonne position observez la jauge de centrage l int rieur du cadre de la machine elle indique la position centrale de la courroie du convoyeur L paisseur maximale de la pi ce autoris e pour cette machine est de 12 304 mm minimale de la pi ce est de 6 3 mm Ne tentez jamais de poncer une pi ce de plus grande ou de moins grande dimension que les LUBRIFICAT2. TW CE 0086 01 04 10 TW CE 0086 02 04 10 PERSONNE AUTORISEE CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL HOLIZIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 12 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel
3. hauteur du moteur en tournant les crous M12 plac s sur les boulons de r glage de la hauteur voir illustration Si le moteur devient endommag et a besoin d tre remplac retirez les boulons bas de la plaque de base du moteur et retirez tout l ensemble moteur __ de r glage de hauteur Ecrous 412 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DU CONVOYEUR Si la courroie du convoyeur devient trop us e les r sultats ne seront pas satisfaisants La courroie du convoyeur devra tre remplac e pour obtenir des r sultats parfaits Pour le remplacement suivez ces proc dures Retirez les protections de chaque c t de la ponceuse 65 quatre vis fixes bas de la table d avance doivent tre retir es Vous pouvez maintenant retirer la table d avance desserrez la vis et retirez le support ceci vous permettra de remplacer la courroie Table d avance fixe REGLAGE DU PARALLELISME DU TAMBOUR DE PONCAGE Le tambour de pon age avant a t r gl en usine et ne n cessite aucun autre r glage Le parall lisme du tambour de pon age arri re doit tre ajust Pour r gler suivez ces proc dures Ajustez l aide des vis d assemblage sur les c t s des tambours de pon age utilisez une cl manche en T Ajustez la position du tambour arri re jusqu ce qu il soit parall le au tambour avant avec manche en T Tambour de pon age arri re k dm ne o o 6
4. pinces en anneau doivent tre utilis s pour relier les flexibles poussi re aux capteurs Capteurs de poussi re Attention Ne tentez jamais de faire fonctionner votre machine sans l avoir raccord e un capteur de poussi re en fonctionnement MONTAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES ABRASIVES Retrait des courroies abrasives Afin d acc der aux tambours de pon age levez et rabattez le couvercle sup rieur vers l arri re Les courroies abrasives sont fix es aux deux extr mit s du tambour par des pinces ressort Pour retirer les courroies abrasives Poussez la pince situ e droite vers l avant et retirez le bout de la courroie abrasive de la fente du tambour droit D roulez la courroie abrasive du tambour poussez la pince vers l avant du c t gauche du tambour puis retirez le bout de la courroie de la fente du tambour gauche Installation des nouvelles courroies abrasives Ins rez le bout de la courroie abrasive sur le c t gauche du tambour Poussez la pince gauche vers l avant pour que le bout puisse passer sous la pince Rel chez la pince pour verrouiller le bout de la courroie en place Enroulez la courroie abrasive autour du tambour vous assurant qu elle est bien tendue Ins rez le bout extr mit droite de la courroie abrasive dans la fente de l autre c t du tambour Poussez la pince vers l avant de fa on ce que le bout puisse glisser Les pinces sont ressort et main
5. HOLZIING MANUEL D UTILISATION PONCEUSE CALIBREUSE LARGEUR 965 MODELE OT9070101 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES POUR L QUIPEMENT DE TRAVAIL DU BOIS existe un certain niveau de danger impliqu dans l utilisation de l quipement de travail du bois L utilisation de la machine en appliquant le soin et la prudence qu exigent les pr cautions de s curit vous permet de r duire consid rablement le risque de blessure Toutefois si des pr cautions normales de s curit sont n glig es ou ignor es de graves blessures peuvent tre caus es l op rateur 1 Lire le manuel d utilisation avant d utiliser la machine La machine doit tre d branch e de l alimentation lectrique avant de proc der des travaux de maintenance ou des r glages sur les m canismes internes ou lors de la r alisation de r parations Avant de quitter la machine v rifier que zone de travail est propre 4 V rifier que les morceaux de bois ne pr sentent pas de n uds non adh rents de clous ou d autres l ments pouvant constituer un danger ou alt rer la performance de la machine 5 Conserver toutes les protections en place et en tat de fonctionnement 6 Ne pas forcer la machine Elle fonctionnera mieux et plus s rement la vitesse pour laquelle elle a t con ue 7 Tenir les enfants et les visiteurs une distance de s curit de la zone de travail 8 L op rateur devra toujours conserver une bonne posi
6. ION ET MAINTENANCE Note D connectez la machine de la source lectrique avant d ex cuter toute maintenance ou lubrification 1 Les arbres vis de r glage de hauteur de la table situ s chaque extr mit de la machine doivent tre bien lubrifi s tout moment 2 V rifiez que tous les crous et les vis sont bien serr s avant de poncer V rifiez que les courroies abrasives sont bien mont es et ne sont pas desserr es ni d chir es 3 Retirez la poussi re ou les particules de la machine ne laissez jamais la poussi re s accumuler sur ou dans la machine 4 La hauteur de pon age de la pi ce d une passe ne peut d passer 0 30 mm 5 Ne faites pas fonctionner la courroie du convoyeur trop rapidement 1 1 DECLARATION CE DE CONFORMITE OUZINC ECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT9070101 92 211 135 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE COMPATIBILITE E LECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR Euro CERT N D AGREMENT
7. e et la poign e de la manivelle doivent tre align es fixez la poign e de la manivelle l arbre avec la goupille fournie Poign e de manivelle TENSION ELECTRIQUE Avant de connecter la machine l alimentation lectrique v rifiez que la tension fournie correspond celle indiqu e sur la plaque de la machine Elle est 230 V une source lectrique avec une tension sup rieure la tension n cessaire peut aboutir des dommages graves pour lutilisateur et endommager la machine La machine doit tre mise la terre pour prot ger l op rateur des dommages corporels importants Le non respect de cette consigne peut r sulter en lectrocution de l op rateur Si la machine doit tre connect e avec des configurations lectriques suppl mentaires veuillez prendre contact avec un lectricien qualifi pour tablir et connecter votre syst me L utilisation d une rallonge est d conseill e si la rallonge est n cessaire elle doit tre de dimension ad quate et d une capacit permettant de supporter l intensit et la distance entre la machine et la source lectrique ATTENTION Tous les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un lectricien qualifi Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves pr judices corporels et mat riels RACCORDEMENT DU CAPTEUR DE POUSSI RE La ponceuse tambour horizontal est quip de orifices d vacuation des poussi res de 4 Des
8. et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie de vra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez Joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client NOM Date de votre demande 1 3
9. nchement du conducteur de terre peut entra ner une lectrocution Le conducteur dot d une isolation ayant une surface externe verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de terre du mat riel Si une r paration ou un remplacement du fil lectrique ou de la fiche est n cessaire ne connectez pas le conducteur de terre du mat riel un terminal sous tension Consultez un lectricien qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise la terre ne sont pas enti rement comprises ou si vous avez un doute quant la mise la terre de l outil Utilisez exclusivement des rallonges 3 c bles avec des fiches de terre 3 broches et des prises 3 p les acceptant la fiche de l outil Faites imm diatement r parer ou remplacer par un technicien qualifi tout fil lectrique endommag ou us Interrupteur cl de la courroie du convoyeur Evacuation Vis de r glage de l alignement de la de levage Interrupteur de poussi re courroie do convoyeur lectrique Courroie du convoyeur Panneau frontal Panneau Panneau droit Jauge de profondeur gauche Manivelle de levage Interrupteur cl de la courroie du Vis de r glage de l alignement de la convoyeur courroie du convoyeur Interrupteur lectrique Evacuation de poussi re Courroie du convoyeur Panneau droit Panneau gauche Panneau avant Jauge de profondeur Les ponceuses tambour horizontal sont soigneu
10. ont pas obligatoires Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis n importe quelle sp cification ou caract ristique de conception PROCEDE DE MISE LA TERRE Broche de mise la terre 4 Ra Broche de mise terre i Tableau Calibre minimal pour fil Longueur totale du fil en pieds 25 50 100 150 pieds 50 100 200 300 pieds 16 14 14 12 14 12 D conseill a Ta Seules les parties applicables du tableau doivent tre incluses Par exemple il n est pas n cessaire qu un produit de 120 volts apparaisse dans la rubrique des 240 volts INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE En cas de dysfonctionnement lectrique ou de panne la mise la terre fournit une voie de r sistance moindre au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cet outil est quip d une rallonge lectrique quip e d un conducteur de terre et d une fiche La fiche doit tre branch e dans une prise de terre La fiche doit tre enfonc e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment aux codes et r glementations locales Ne modifiez pas la fiche fournie si elle ne convient pas la prise faites installer une prise 3 ad quate par un lectricien qualifi Un mauvais bra
11. ou une casquette Des grilles et des plaques de protection doivent toujours rester en place sauf si elles doivent tre enlev es en raison d un entretien ou d une r paration sp cifique Elles doivent tre imm diatement remises leur place d s la fin de l entretien ou de la V rifier que l op rateur sache bien comment arr ter la machine avant de commencer Ne jamais nettoyer ni retirer des copeaux pendant le fonctionnement de la machine retirer les dispositifs de protection et les tiquettes 18 quipement mobile 19 20 r paration 21 le travail 22 23 Ne pas modifier d avertissement 24 Assurer la propret de la zone imm diate de la machine pas laisser le sol devenir glissant ou recouvert de poussi re ou d obstacles La poussi re qui s accumule dans la zone de travail est un danger ce qui peut provoquer votre chute ou une glissade en vous cognant contre la machine ou ses commandes SP CIFICATIONS Mod le Larg de pon age maxi Haut de pon age maxi Haut de pon age mini Diam tre des 2 cylindres de pon age Vitesse de rotation Alimentation Puissance Avance du bois Vitesse variable Puissance moteur Capteurs d aspiration diam tre Encombrement Socle ferm Poids total OT9070101 965 mm 305 mm 6 mm 165 mm 1600 tr mm 230 V 50 Hz 3 50 W 0 10 m mn 130 W 100 mm 1473x1220x889 390 kg Les sp cifications ci dessus ne s
12. sement test es et contr l es avant exp dition et si elles sont bien utilis es elles donnent des r sultats parfaits Toutefois un soin particulier et une grande attention sont n cessaires pour assurer une ex cution parfaite et un travail pr cis est imp ratif de prendre le temps de vous familiariser avec ces instructions ceci vous permettra de gagner beaucoup de temps et de vous viter maints probl mes DEBALLAGE ET NETTOYAGE Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles avec votre ponceuse tambour horizontal nettoyez la de fa on ad quate et installez la pr cis ment avant toute utilisation D s que vous recevrez la ponceuse nous vous recommandons de suivre ces proc dures 1 Retirez soigneusement toutes les pi ces du carton d exp dition et v rifiez avec la liste 2 Faites part des dommages ventuels votre distributeur local 3 Nettoyez toutes les surfaces prot g es contre la rouille avec un solvant doux ou du k ros ne N utilisez pas de diluant pour vernis ou peinture d essence qui endommagerait les surfaces peintes 4 Pour viter la rouille appliquez une l g re couche de cire en p te TRANSPORT Transportez la machine l endroit requis l aide d un l vateur fourche ou d un crochet de levage Le mat riel utilis pour le transport doit avoir la capacit ad quate pour d placer la ponceuse Installez la poign e de levage de la table selon l illustration Les fentes sur l arbr
13. tiendront la courroie tendue lors de la rotation du tambour Replacez et montez les courroies abrasives sur les deux tambours de pon age en utilisant les m mes m thodes Les tambours de pon age arri re doivent tre mont s avec un papier abrasif plus fin que sur le tambour avant permettant un pon age grossier et fin en une passe ATTENTION V rifiez que le machine est d branch e de l alimentation lectrique avant de monter la courroie abrasive R GLAGES Tension et alignement de la courroie du convoyeur La courroie du convoyeur peut glisser vers la droite ou la gauche pendant le fonctionnement ou bien la tension de la courroie du convoyeur peut tre trop l che ou trop tendue Pour faire le r glage suivez ces proc dures Tournez les boulons de r glage sur les c t s de la table du convoyeur courroie du convoyeur doit passer au centre de la table et doit tre tendue pour assurer une bonne traction lors de de la pi ce _Boulons de r glage du convoyeur AT 4 8141 EEIT Boulons de r glage du convoyeur Courroies de commande du tambour de pon age Les deux tambours de pon age sont entra n s par deux courroies elles m mes par un moteur Si la courroie devient trop l che suivez ces proc dures pour le r glage retirez la protection du c t droit et la protection avant R glez la
14. tion et un bon quilibre 6 Ne pas utiliser la machine en tant sous l influence de drogues d alcool ou de tout autre m dicament 10 Eviter toutes les op rations d licates et des positions de main o un glissement soudain pourrait faire entrer votre main dans le cylindre de pon age 11 V rifier avant de partir que la machine soit compl tement arr t e et ne pas la laisser sans surveillance 12 L employeur est charg de s lectionner des employ s comp tents et qualifi s 13 Des chaussures de s curit doivent tre port es pour fournir une protection contre les objets roulants les chutes d objets et les ar tes tranchantes sur le lieu de travail 14 Des lunettes de s curit doivent tre port es et de tels dispositifs doivent tre choisis avec pr caution correctement ajust s et utilis s Le port obligatoire de lunettes r sistant aux chocs et dot es d ill res est une bonne politique de s curit 15 Porter des protections auditives lors de l utilisation de la machine 16 Ne pas porter de bagues de collier ou de bijoux proximit d un quipement mobile CONSIGNES DE S CURIT G N RALES POUR L QUIPEMENT DE TRAVAIL DU BOIS 17 pas porter de v tements amples La tenue de travail doit tre confortable mais des manches longues des cravates etc ne doivent pas tre port es Ne pas porter de gants ou tout autre article couvrant les mains proximit d un Couvrir les cheveux longs par une r sille
Download Pdf Manuals
Related Search