Manuel WS2350 - Station
Contents
1. Donn es m t o Hyst r se Temp rature 1 C Humidit 3 RH Pression atmosph rique 1 mBar Pluviom trie 24h 5 0mm Pluviom trie 1h 0 5mm Vent 10km h 16 Auto Sauvegarde des r glages enregistr s Le Poste de base est quip d une auto sauvegarde ce qui permet de conserver en m moire les r glages particuliers de l utilisateur 125 lorsque les batteries sont chang es ou lorsque l adaptateur secteur ne fonctionne pas dans le cas d une panne d lectricit par exemple L auto sauvegarde concerne les l ments ci dessous et les r glages sauvegard s sont les derniers mis en uvre par l utilisateur e Fuseau Horaire e R glage d affichage 12 24 H e Unit s de mesure temp rature pression pluviom trie a rologie e Niveau compensatoire pour le r glage de la pression relative e Sensibilit de la tendance e Niveau d alarme de temp te e Contraste du LCD e Alarme d heure e Niveau de sensibilit de la pression e Etat des alarmes Marche Arr t e Pluie totale et r initialisation de l heure et de la date 17 Accessoires rallonges de c bles En cas de besoin les c bles servant la transmission des donn es peuvent b n ficier de rallonges il s agit de c bles t l phoniques standards utilisant les clips standards et les inter connexions facilement achetables dans le commerce gt e Rallonae de c bles t l phoniques ii Lorsque l2. Pour sortir du programme Min Max _ Reset de l affichage d alarme Touche MIN MAX En affichage normal pour afficher et naviguer entre les diff rents enregistrements Min Max _ Pour sortir de toute programmation Touche PLUS En affichage normal permet d alterner l affichage de la date des secondes de l alarme de l heure et du fuseau horaire en vigueur Pour galement Augmenter les valeurs lors des r glages Quitter les MIN MAX En affichage normal pour r initialiser les donn es Longue pression 2 secondes Touche MOINS En affichage normal pour activer ou d sactiver le buzzer Longue pression 2 secondes Afin de diminuer les valeurs lors des r glages Marche arr t pour l alarme sonore de temp te Pour couper l alarme d heure pendant 24H quand l alarme sonne Lorsque le programme des MIN MAX est en uvre remet z ro les valeurs enregistr es y compris les enregistrements des dates et heures des MIN MAX Appuyez sur une touche quelconque pour activer le r tro clairage de l cran LCD 13 Programmation R glages Manuels principaux Le programme de r glage manuel permet l utilisateur de changer les r glages principaux ce qui se fait simplement en naviguant d une fonction l autre par la simple pression de la touche Set Apr s le dernier r glage ou si la touche Set n est pas press e pendant 30 se
3. ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet encore de passer au r glage des alarmes des autres mesures En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage des alarmes de temp rature ressentie Windchill Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure clignotent R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse de temp rature ressentie Windchill De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS J Pressez une nouvelle fois la touche ALARM pour confirmer le r glage puis sur la touche MIN MAX pour retourner au 119 fonctionnement normal de l appareil
4. date mois ann e jour de la semaine date mois Ensuite choisir l affichage des secondes des alarmes et r gler le fuseau horaire au besoin Pr vision m t o par ic ne Section 1 de l Ecran Les trois ic nes m t o Ensoleill nuageux et pluvieux repr sentent les pr visions m t o Sont aussi affich s deux indicateurs de tendance sous forme de fl ches pour montrer l volution pr visible de la pression atmosph rique TENDENCY TENDENCY TENDENCY ensoleill nuageux pluvieux ri AU LOUE 107 Note R glage de la sensibilit des pr visions m t o La sensibilit de la pr vision peut tre r gl e par l utilisateur Ce r glage peut intervenir dans un intervalle de 2 hPa 4 hPa voir chapitre 13 programmes de base Par exemple si l utilisateur a s lectionn 3 hPa une augmentation ou une diminution de 3hPa sera n cessaire pour tout changement d ic ne A noter qu une r gion dans laquelle de fr quents changements de la pression atmosph rique interviennent sans que le temps ne change pour autant n cessitera un param trage en hPa plus haut compar une r gion o la pression atmosph rique est constante Pression atmosph rique Section 1 de l Ecran La lecture de la pression atmosph rique est effectu e sur le bas de la section Appuyer sur la touche PRESSURE pression pour alterner l affichage de la pression atmosph rique en donn es relatives et absolues Nota
5. Pression Atmosph rique Relative et Absolue La pression atmosph rique absolue indique la pression mesur e en temps r el et en fonction de la localisation de la station Celle ci n est pas r glable et sa plage de mesure va de 300 hPa 1099 hPa La pression atmosph rique standard une altitude de 9 100 m tres est d environ 300 hPa La pression atmosph rique relative est une valeur calcul e partir du niveau de la mer par rapport la localisation de la station Cette valeur est significative en terme de tendance m t o pour l ensemble du pays et peut tre programm e afin de correspondre au strict besoin local Les pressions diffus es par les supports m diatiques presse TV radio sont les pressions atmosph riques relatives Les utilisateurs peuvent donc param trer la pression pour suivre les donn es locales voir chapitre 13 Programmation Donn es m t o Section 2 de l Ecran La temp rature et l humidit int rieures s affichent simultan ment dans cette section de l cran lors de la mise en service Pour acc der aux informations ci dessous il suffit d appuyer sur la touche DISPLAY Temp rature et humidit ext rieures WindChill Temp rature ressentie Point de ros e __ Pluviom trie des derni res 24H Pluviom trie de la derni re heure 108 Pluviom trie totale Nota Point de ros e L air peut une certaine temp rature seulement passer de l tat de gaz
6. lorsqu une alarme est active et affich e on d sactive l alarme concern e Une nouvelle pression sur SET permet de la r activer Alarme de l heure 1 En pressant sur la touche Alarm on active l alarme d heure 2 En pressant et en maintenant enfonc e la touche Set on acc de au r glage de l alarme d heure Les chiffres des heures clignotent R glez alors l heure d alarme d sir e en utilisant les touches PLUS ou MOINS 3 Pressez la touche SET pour confirmer les heures et passez au r glage des minutes Les chiffres des minutes clignotent R glez alors les minutes en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez la touche Alarm pour confirmer le r glage puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil 116 Alarmes haute et basse de temp rature int rieure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En pressant une seconde fois sur la touche Alarm on acc de au programme de r glage des alarmes de la temp rature int rieure Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute de temp rature int rieure Les chiffres clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez la touche ALARM pour confirmer le r glage puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnemen
7. Vous pouvez aussi presser nouveau la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse du Point de ros e 1 2 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s avoir fait d fil les programmes des autres alarmes ci dessus mentionn es on acc de au programme de r glage des alarmes de temp rature ressentie Windchill Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM gt ce qui vous permet toujo
8. basse de l cran Appuyer sur la touche WIND vent pour alterner l affichage l int rieur de la boussole les donn es de direction num rique par exemple 225 les caract res abr g s correspondants par exemple SO signifiant Sud Ouest et la vitesse du vent Km h 12 Touches de fonctionnement 8 touches permettent une utilisation ais e du Poste de base R f rez vous au tableau ci dessous pour d couvrir l ensemble de leurs caract ristiques et des fonctions qu elles commandent Le manuel d taille ensuite les diff rentes fonctions num r es ci dessous 109 Touche SET Permet d activer le programme de r glage des diff rentes fonctions de base En fonctionnement normal vous pouvez donc effectuer les r glages suivants Contraste de l cran R glage manuel de l heure heures minutes Format d affichage de l heure 12 24h Calendrier Ann e mois date Fuseau horaire Temp ratures affich es en C F Choix des unit s de vitesse du vent Choix des unit s de pluviom trie Choix des unit s de Pression R glage de la pression atmosph rique relative Niveau d alarme de temp te Alarme de temp te Marche Arr t Dans les diff rents programmes touche de confirmation des choix Alarme sonore de temp te Marche Arr t Valeurs s lectionn es Marche Arr t des alarmes Dans le programme de r glage des alarmes pour entrer les niveaux d alarme Longue pression 2 secondes Pour sorti
9. ce qui enclenche une nouvelle synchronisation Transmission par 433 MHz L utilisation de la transmission par 433 MHz apporte l utilisateur une plus grande souplesse et autonomie dans la disposition des transmetteurs par rapport la station champ de port e 100 m tres maxi En cas de non utilisation prolong e de la station retirez les piles du Thermo Hygro Note Si aucune donn e m t o ext rieure ne s affiche sur l cran de la station ou que le signal du capteur est perdu changement de piles changement d emplacement installation ou d sinstallation des 99 c bles appuyer sur PLUS pendant 2 secondes et un court bip vous indiquera le succ s de la nouvelle synchronisation entre la station et les capteurs Sans cette synchronisation les donn es m t o ne peuvent tre re ues par la station 7 Pr sentation du LCD Le sch ma de l cran ci dessous pr sente l int gralit des donn es qui peuvent s afficher affichage qui n appara t pas tel quel dans des conditions d utilisation standards 1 2 3 4 TIME DST Z gt oi ALARM ZONE m B8 w TU TENDENCY M OT Trr AI ID PRESSURE LO ALHIAL MIN MAX pe 19 a Ce D 21 L IND CHILL PAI Sa e 4 s 108BAAB 24 WiND MIN MAX We 23 LOAL yw VA CNE Indicateur de batterie faible Ic ne de r ception DCF77 Affichage de la date Affichage du fuseau horaire Affichage de la date des secondes de l alarme Ic ne d alarme Ic nes
10. de connexion permet de supprimer toutes les ventuelles interf rences entre la station et le capteur thermo hygro La transmission des donn es entre le capteur thermo hygro et la station se fait alors plus fr quemment La dur e de vie des piles sera plus courte dans le cas d un branchement sur piles exclusivement La connexion entre la station et le capteur thermo hygro se fait par l interm diaire du c ble de 10 m tre fourni D s que la connexion est effectu e la station va automatiquement d tecter les donn es m t o recueillies puis envoy es par le capteur L utilisateur peut tout moment d connecter ce c ble et utiliser la transmission via 483 MHz et vice versa La station passe alors dans un nouveau mode de lecture des donn es en passant d un intervalle entre 2 relev s de 8 32 secondes avec le c ble 128 secondes en cas de transmission par 433 MHz selon la vitesse du vent L utilisation de l adaptateur pour la station permet galement l alimentation en nergie du capteur thermo hygro uniquement si le raccordement la station s est effectu par c ble Vous pouvez n anmoins laisser les piles dans le capteur au cas o il y aurait une d faillance de l adaptateur permet un relais Une perte de puissance peut en effet d synchroniser le Poste de base et le capteur et aucune donn e ne peut plus tre re ue Pour recevoir nouveau les donn es il faut appuyer sur PLUS pendant 2 secondes
11. en outre tre tenus pour responsables des cons quences de l annulation de la garantie En cas de dommages corporels ou mat riels r sultant du non respect des indications donn es dans ce manuel la responsabilit du fabricant et de ses distributeurs ne pourra tre recherch e La garantie se trouvera galement annul e de facto Pour des raisons de s curit et de conformit CE toute modification de l appareil est strictement interdite et conduit l annulation pure et simple de la garantie N utiliser de pr f rence que des piles alcalines LR6 AA pour l appareil principal et son capteur thermo hygro Ne pas exposer l appareil principal de la station m t o de fortes temp ratures l humidit et aux vibrations Ne pas laisser les piles en place dans le cas ou l appareil ne serait pas mis en service ceci endommagerait les circuits lectroniques de l appareil Faire particuli rement attention la bonne polarit des piles lors de leur mise en place car une inversion pourrait d truire une partie de l lectronique que ce soit celle de l appareil principal ou des capteurs Cette station m t o WS 2350 n est pas un jouet et ne doit pas tre laiss e la port e des enfants Ne pas jeter les piles usag es au feu pour viter tout risque d explosion Ne pas mettre l appareil en marche imm diatement apr s qu il ait subi un coup de froid ou un coup de chaud la condensation pourrait l endommager Laisse
12. fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez encore presser une nouvelle fois la touche ALARM pour continuer de naviguer vers les alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse de pression atmosph rique En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s le d fil des programmes des autres alarmes on acc de au programme de r glage des alarmes de la pression Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse De m me que pour l alarme haute de pression pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 121 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de poursuivre le
13. rature et humidit int rieures Temp rature et humidit ext rieures Windchill Temp rature ressentie 8 Pression relative ou absolue 9 Vitesse du vent direction du vent direction du vent en degr s Si une de ces donn es n est pas capt e le symbole appara t dans la section LCD correspondante Il faut alors v rifier le bon raccordement des appareils respectifs et presser ensuite le bouton PLUS pendant 2 secondes pour synchroniser nouveau la station aux capteurs Les donn es de direction et de vitesse du vent peuvent ne pas s afficher imm diatement sur l cran m me si l h lice ou la girouette sont boug es En effet l intervalle de transmission des donn es de l an mom tre est plus long que celui des autres mesures Les donn es appara tront nouveau quand l intervalle suivant sera atteint L affichage des relev s de pluie peut prendre 2 minutes avant d tre transmises la station 9 Installation Note importante Avant de fixer les capteurs de mani re d finitive il est recommand de v rifier que l ensemble des informations sont re ues correctement savoir que l appareil principal re oit bien le signal DCF 77 heure radio pilot e que la transmission des donn es entre les capteurs et la station s effectue et que les c bles de connexion sont assez longs pour le positionnement des l ments dans votre environnement Ce n est qu une fois tous les signaux re us et v rifi
14. 0 C et l alarme basse 10C on peut aussi ne mettre en uvre que l alarme haute Et ne pas activer l alarme basse 124 Voici ci dessous les seuils bas et haut des diff rentes mesures seuils l int rieur desquels les r glages des alarmes sont possibles Donn es Minimum Maximum Seuils de temp te 3 hPa 9 hPa Pression 920 0 hPa 1080 0 hPa Temp rature 30 0 C 69 9 C ext rieure Temp rature 9 9 C Aucune alarme ne 59 9 C int rieure fonctionnera si l alarme de temp rature int Est inf rieure 9 9 C Humidit s 1 RH 99 RH Pluie 24h 0 0 mm 1000 mm Pluie 1h 0 0 mm 1000 mm Vent 0 0 m s 50 0 m s Hyst r se Pour compenser les fluctuations des donn es relev es qui peuvent faire sonner l alarme constamment si le relev effectu est proche des limites programm es chaque alarme est quip e d une fonction d hyst r se Par exemple si l alarme haute de temp rature est r gl e sur 25 C et que la temp rature passe 25 5 l alarme est activ e Quand la temp rature tombe 24 9 C ou au dessous puis remonte 25 C l ic ne d alarme clignote mais l alarme ne sonne pas faut que la temp rature tombe au dessous de 24 C avec une hyst r se r gl e sur 1 C pour que l alarme se d clenche Cette fonction emp che les alarmes de se d clencher constamment Les valeurs d hyst r se int gr es dans le programme sont les suivantes
15. 10m pour connexion au poste de base Pluviom tre 140 x 70 x 137 mm Avec c ble de 10m pour connexion au Thermo Hygro An mom tre 250 x 277 6 x 77 9 mm Avec c ble de 10m pour connexion au Thermo Hygro 23 Informations des consommateurs e Le rejet des d chets lectroniques dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement e Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous e Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets e Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de l environnement e Ainsi qu il est indiqu sur la bo te et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es e Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences cons cutives des relev s incorrects e Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public e Cet appareil n est con u que pour un usage individuel titre d indication du temps qu il va faire et ne pr tend pas tre rigoureusement exact Les pr vi
16. STATION METEO PRO HEAVY WEATHER et ses capteurs Table des mati res INTTOAUCTION 2 12125rrs8fer es nnatr store rnenessdsnenadan ane taneresssteretigeeeaiines Informations essentielles j Station M D A A ann S Syst me informatique requis eeeeeeeeeeeeeeeeerrenrrereenee Caract ristiques du Poste de base Caract ristiques du Thermo Hygro Caract ristiques de l an mom tre Caract ristiques du pluviom tre S CUPIT sn noaaraa ee Cont nu del4 boit s sssessitirsisscsemeesvnememinunens Installation tena C ble de connexion ou transmission par 433 MHz Pr sentation du LCD sssssssesisssnesieererrnsrnnrrnsrrnsrernnee Validation de la r ception des donn es 9 TRES L O 0 Re RES 10 Initialisation et r glages par d faut 11 Description de l cran 12 Description des fonctions 13 Programmation 14 Programmes des Min Max 15 Les alarmes iisi a R E NS 16 Auto Sauvegarde de r glages 17 Accessoires rajout de c ble 18 Changement des piles 19 Fonctionnement d fectueux 20 Distance de transmission 21 Nettoyage et entretien 22 Donn es techniques 23 Informations des consommateurs seeeeeeieseeerreerrrernreeni Ce livret d instructions doit toujours tre joint au produit qu il d crit Il contient des notes importantes sur la programmation et les caract ristiques du mod le WS 2350 Sans ces notes il est difficile de mett
17. a temp rature ressentie Windchill e Affichage du point de ros e Affichage de la pr vision m t o par 3 ic nes soleil nuageux pluie Affichage de la tendance m t o Alarme de temp te R tro clairage R glage individuel de toutes les fonctions m t o Connexion informatique incluse Tous les enregistrements de donn es jusqu 175 enregistrements avec choix des intervalles de fr quence peuvent tre enregistr s dans la station et export s sur ordinateur Caract ristiques du capteur thermo hygro Le capteur thermo hygro mesure la temp rature et l humidit ext rieures Il re oit les donn es du pluviom tre et de l an mom tre qu il transmet ensuite la station soit par haute fr quence 433 MHz soit par l interm diaire d un c ble Caract ristique de l an mom tre L an mom tre mesure la direction et la vitesse du vent Ces donn es sont r colt es par le capteur thermo hygro avec lequel l an mom tre est reli par un c ble de 10 m tres Caract ristique du pluviom tre Le pluviom tre re oit les pr cipitations et transmet les donn es au capteur thermo hygro par le biais d un c ble de 10 m tres Les donn es sont alors transmises la station par le capteur thermo hygro 3 S curit 93 Les dommages provoqu s par le non respect des indications donn es dans ce manuel auront pour cons quence l annulation de la garantie Le fabricant et ses distributeurs ne pourront
18. cation faite du bon fonctionnement de la station dans son ensemble que l appareil de base peut tre install de fa on d finitive y compris par accrochage au mur Poste de base Le Poste de base peut tre pos sur une surface plane gr ce aux pieds situ s l arri re de la station Il est important que toutes les donn es ont t capt es par le Poste de base transmission des capteurs r ception du signal DCF77 avant de le fixer d finitivement Au besoin d placez la station et ou les capteurs V rifier galement la distance d loignement en cas d utilisation du c ble de connexion 102 Installation de l an mom tre Le capteur de vent distance peut tre mis en place de deux fa ons Avec les vis Avec les lani res de nylon Mise en place avec les vis Girouette 7 Fix avec les vis N N N x k Panneau horizontal D verrouiller le support du capteur de vent distance en laissant le fil passer par le support Installer le support l endroit d sir Marquer l emplacement des trous de vis sur le mur avec un crayon Visser le support l endroit d sir S assurer que les vis sont bien serr es Coulisser le capteur de vent distance sur le support en s assurant qu il tient bien en place E e pN MISE EN PLACE AVEC LES LANIERES DE NYLON M t vertical Fix avec les lani res Vent olien de nylon 103 1 D verrouiller le
19. condes le programme de r glage manuel se ferme automatiquement et le Poste de base retourne l affichage normal 112 Le programme de r glage manuel permet l utilisateur de r gler les fonctions suivantes 1 8 niveaux de contraste d cran Par d faut 5 R glage manuel de l heure heure minute Choix de l affichage 12 ou 24 H D faut 24h R glage du calendrier Ann e mois date Fuseau horaire 12 hours R glage par d faut 0 Affichage des Temp ratures en Celsius ou Fahrenheit R glage par d faut Celsius Choix des unit s de vitesse du vent en m s km h mph Beaufort knots R glage par d faut km h 8 Choix des unit s de pluviom trie en mm ou inch R glage par d faut mm 9 Choix des unit s de pression en hPa ou en Hg R glage par d faut hPa 10 R glage de la pression atmosph rique relative entre 920 0 hPa 1080 0 hPa R glage par d faut 1013 0 hPa 11 R glage de la sensibilit de la pression de 2 hPa 4 hPa R glage par d faut 3 hPa 12 R glage de la sensibilit de l alarme de temp te de 3 hPa 9 hPa R glage par d faut 5 hPa 13 Marche Arr t de l alarme sonore de temp te R glage par d faut Arr t DnP N Pour modifier n importe laquelle des valeurs ci dessus num r es et une fois que vous avez atteint le stade du r glage pressez soit la touche PLUS soit la touche MOINS pour atteindre le niveau voulu Une fois ce niveau a
20. de pr vision m t o Indicateur de tendance Affichage de l alarme de pression GE EN 20 0 0 Unit de pression atmosph rique 15 16 17 18 19 20 P riode d affichage des pr cipitations totales derni res 24 heures ou derni re heure Taux d humidit Unit de mesure des pr cipitations inch ou mm S lection de l unit des temp ratures C ou F Affichage temp rature et humidit ext rieures Affichage temp rature et hPa ou inHg humidit int rieures 11 Pression atmosph rique relative 21 Affichage du point de ros e ou absolue 22 Affichage du Wind chill 12 Ic ne de r ception du signal 433 28 Ic ne d alarme de vent MHZ 24 Alarme de la vitesse et de la 13 Affichage des pr cipitations direction du vent 14 Ic ne d alarme des pr cipitations 25 Affichage de la vitesse du vent du Wind chill du point de ros e en m s n uds km h ou de l humidit int rieure et Beaufort ext rieure 26 Ic ne d activation sonore de l alarme 27 Ic ne de l alarme g n rale 8 Validation de la r ception des donn es Lorsque la station est mise en marche il faut s assurer que les donn es sont bien re ues Pour cela il suffit d appuyer indiff remment sur les boutons DISPLAY PRESSURE ou WIND pour acc der affichage alternatif des donn es suivantes Point de ros e Pr cipitations sur 1 heure Pr cipitations totales JLRS Pr cipitations sur 24 heures Temp
21. e transmission ci dessous Interf rences mises par d autres sources d missions Par exemple transistors couteurs et hauts parleurs distance Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Les voisins utilisant eux aussi des appareils lectriques fonctionnant sur 433MHZ peuvent tre responsables des interf rences Pas de r ception des donn es apr s installation de rallonges Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Limitez votre rallonge 10 m tres suppl mentaires cela vitera toute sorte de probl mes possibles R ception puis pas de r ception Perte du signal de transmission du capteur au Poste de base Pressez et maintenez environ 2 secondes la touche PLUS pour une session de Synchronisation avec le Poste de base Si le signal n est toujours pas re u changer les piles et r initialiser l ensemble du syst me 128 Contraste faible sur le V rifier le r glage du contraste du LCD Pas de r ception LCD et au besoin changer les Ou Piles faibles sur le piles Poste de Base ou le Thermo Hygro La plupart du temps les interf rences ne sont que passag res et la solution peut tre facilement trouv e S il y a dans votre environnement des babys sitters des haut parleurs ou d autres appareils fonctionnant sur 433 MHz leur fonctionnement est limit De plus la plupart de ces appareils disposen
22. endant environ 5 secondes La station va alors mettre un bip et le r tro clairage va s allumer pendant 5 secondes la station fonctionnera nouveau sur le mode initial param tr lusine Cette manipulation efface aussi l int gralit de l historique des donn es m t o pr c demment enregistr es R glages par d faut 105 Le tableau ci dessous r sume les valeurs par d faut param tr es en usine Fonction Valeur par d faut Heure 0 00 Date 1 1 01 Fuseau horaire 0 Alarme heure 0 00 Pression atmosph rique 1013 0 hPa relative Seuil de changement de 3 hPa pictogramme de pr vision m t o R glage du r tro clairage LCD 5 8 niveaux de r glages sont possibles Pr cipitation par impulsion 0 518mm Alarme de temp te 5 hPa Alarme de pression atmosph rique relative 960 0 hPa mini 1040 0 hPa maxi Alarme de temp rature 10 02C mini 30 0 C maxi int rieure Alarme de temp rature 0 02C mini 40 0 C maxi ext rieure Alarme d humidit int rieure 35 RH mini 65 RH maxi Alarme d humidit ext rieure 45 RH mini 70 RH maxi Alarme du Windchill 10 0 C mini 30 0 C maxi Alarme du point de ros e 0 02C mini 20 0 C maxi Alarme des pr cipitations sur 50 0mm 24 heures Alarme des pr cipitations sur 1 0mm 1 heure Vitesse du vent 1km h mini 100km h maxi Alarme de direction du
23. est d clench e Ceci permet d informer l utilisateur qu une donn e m t o a transgress ses niveaux d alarmes La mesure en alarme peut tre facilement retrouv e en comparant les Min Max atteints et les diff rents niveaux d alarmes Pour remettre z ro l alarme g n rale pressez la touche Alarm Important Lorsque l on rentre dans le programme d alarmes et plus particuli rement dans le programme de r glage d une alarme d une mesure l alarme en cours de r glage est automatiquement mise en uvre d s que la confirmation de son r glage est faite par le biais de la touche Set et ceci quel que ce soit le r glage pr c dent Le nouveau niveau d alarme sera alors affich sous forme clignotante Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Quand une alarme est d clench e son d clenchement entra nera une alarme sonore et visuelle Chiffres clignotants pendant environ 2 minutes Au del l affichage de la mesure concern e continuera de clignoter jusqu intervention de l utilisateur Niveaux d alarme Les alarmes sont r glables par l utilisateur Leur r glage est particuli rement flexible Par exemple on peut fixer l alarme haute de la temp rature ext rieure 4
24. exion au thermo hygro PORT PC Logement des piles 96 Capteur thermo hygro Connexions c bl es Logement des piles 1 gt ori _ Couvercle Fiches de connexion des capteurs sur le Thermo Hygro Important Le courant de l An mom tre et du Pluviom tre est fourni par le Thermo Hygro Les connexions doivent donc tre bien assur es entre les capteurs MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC DES BATTERIES 1 Retirez le chapeau qui prot ge le Thermo Hygro de la pluie Ce qui permet d acc der au logement des piles et de mettre jour les prises de connexion des capteurs 2 Ins rez avec pr caution le c ble connectant l an mom tre au Thermo Hygro puis celui connectant le pluviom tre 3 Ouvrez le logement des piles et ins rez 2 piles AA IEC LR6 1 5V en respectant les polarit s Refermez le couvercle du logement des piles et n oubliez pas de remettre en place le chapeau pour faciliter la bonne mesure de l humidit 4 Ins rer 3 piles AA IEC LR6 1 5V dans le poste de base MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC L ADAPTATEUR 97 Capteurs mettez en oeuvre les capteurs comme cela est indiqu dans le paragraphe ci dessus Poste de Base Utilisez l AC adaptateur livr avec la Station M t o Pro et apr s avoir connect le jack sur le c t du Poste de Base Comme sur le dessin ci dessus banchez l adaptateur sur une prise de courant SYNCHRONISATION AVEC LES CAPTEURS Apr s avoir m
25. is en marche la station le Poste de Base doit se Synchroniser avec les capteurs avant de pouvoir afficher les donn es m t o La synchronisation dure environ 15 minutes Lorsque la station est mise en marche vous entendrez un bip et tous les segments du LCD s allument pendant environ 5 secondes La station se lance ensuite pendant 15 minutes dans l op ration de synchronisations avec les capteurs Cette phase de test peut tre interrompue en appuyant sur MIN MAX Ce qui permet la station de rechercher imm diatement le signal DCF77 Ce qu elle ne fait pas pendant la synchronisation HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 Il s agit d un signal horaire mettant sur une bande grandes ondes DCF 77 5 depuis Mainflingen Francfort RFA et ce dans un rayon de 1500 km environ L metteur envoie un signal produit par l horloge atomique de l Institut Technique Physique de Braunschweig laquelle horloge a une d viation inf rieure une seconde par million d ann es Les corrections horaires astronomiques ann es bissextiles et changements de dates sont ainsi effectu s automatiquement de m me que le passage heure d t heure d hiver et inversement R tro clairage de l cran LCD Lorsque l appareil fonctionne piles ou avec l adaptateur l cran LCD sera clair pendant 15 secondes chaque pression sur n importe laquelle des touches 6 C ble de connexion ou transmission par 433 MHz 98 C ble de connexion Ce choix
26. l tat liquide vapeur d eau Ce changement d tat varie selon la temp rature Si la temp rature de lair est en dessous de ce que l on appelle le point de ros e saturation du point l exc s de vapeur aura tendance se condenser et tombera sous forme de ros e de brouillard ou de pluie Par exemple la temp rature de 15 C et une humidit relative de 50 le point de ros e sera d environ 5 C et avec 80 d humidit il sera d environ 12 C Lorsque l humidit relative atteint 100 cela signifie que le point de ros e est de 15 C Quand le point de ros e est en valeur n gative les retomb es se feront sous forme de givre ou de neige Temp rature ressentie ou Windchill La notion WindCnhill ou temp rature ressentie a t introduite durant la Seconde Guerre Mondiale comme outil de planification des batailles Elle ne repr sente pas la temp rature r elle mais une temp rature ressentie l ext rieur sous l influence du vent et du froid La notion Windchill est une table de temp ratures qui varient en fonction de la temp rature et de la vitesse du vent Par exemple pour une temp rature ext rieure de 8 C et un vent calme une personne qui serait en mouvement une vitesse de 6 m tres seconde ressentira une temp rature WindChill de 0 C Vitesse et direction du vent Section 3 de l Ecran La direction du vent et la vitesse du vent seront affich es sur la rose des vents dans la section la plus
27. ler l alarme basse de temp rature ext rieure 117 De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au r glage des alarmes de la mesure suivante Alarmes haute et basse d humidit int rieure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage des alarmes de l humidit int rieure Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute d humidit int rieure Les chiffres clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse d humidit int rieure De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der a
28. murale 2 Ouvrir le couvercle du logement des piles au dos du Poste de base 3 Sortir les anciennes piles et les remplacer par des piles neuves du type recommand Replacez le couvercle du logement des piles Cette m thode permet d viter les pertes d informations notamment concernant l historique et les MIN MAX N anmoins en cas d interruption de courant le Poste de base perdra toutes les informations enregistr es l exception de l auto sauvegarde Dans ce cas il conviendra de synchroniser nouveau le Poste de base et les capteurs comme indiqu ci dessus Pressez la touche PLUS pendant 2 secondes 127 Nota Quand les piles du Poste de base n cessitent un remplacement le niveau de piles faibles s affichera l cran is Participez la protection de l environnement en jetant batteries usag es et accumulateurs d faillants dans les points de collecte sp cifiques Ne pas jeter les batteries usag es au feu ce qui risque de provoquer des explosions ou des pollutions chimiques 19 Interf rences et probl mes op rationnels Probl mes amp causes Solution Distance entre les capteurs et la base trop grande R duire la distance entre la Base et les capteurs pour que le signal 433 MHz soit re u Mat riaux cr ant des interf rences Mur pais m taux b ton aluminium isolant etc Installez les capteurs ou la Base en un endroit diff rent Voir aussi Distance d
29. ne premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage de l alarme de direction du vent Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au menu de r glage de cette alarme 122 4 Lorsque l cran d alarme de direction est affich r glez alors la direction d sir e en utilisant les touches PLUS ou MOINS Et utilisez la touche Set pour confirmer ou infirmer chaque direction affich e 5 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de temp te A l inverse des alarmes r pertori es ci dessus qui disposent d un menu sp cifique l alarme de temp te doit tre r gl e par le biais du menu principal 1 Pressez et maintenez la pression sur la touche Set pour entrer dans le programme principal de r glage manuel 2 Continuez de presser bri vement sur la touche Set jusqu ce qu apparaisse sur l cran l indication d alarme de temp te Fl ches de tendance et niveau de pression clignotant 3 R glez la pression voulue 3 hPa 9 hPa en utilisant les touches PLUS ou MOINS 4 Pressez alors la touche MIN MAX pour retourner au f
30. on installe des rallonges il convient de s assurer que les connexions se font encore parfaitement Et que les c bles choisis ainsi que la longueur install e ne cr ent pas d interf rences Une trop grande longueur de c ble peut par ailleurs distordre les 126 informations et tre sensible aux interf rences magn tiques cr es par l environnement Par exemple des piquets en acier Pour des r sultats sans aucun probl me il est conseill de ne pas ajouter plus de 10 m tres de c ble sur chacun des capteurs Nota Il est important de bien faire attention ce que toutes les prises de connexion des c bles soient l abri de la pluie de la moisissure et des conditions extr mes Ceci afin d viter les courts circuits qui pourraient endommager l ensemble de l appareil 18 Changement des batteries Changement de piles dans le Thermo Hygro 1 Ouvrir le couvercle du logement des piles 2 Sortir les anciennes piles et les remplacer par des piles neuves du type recommand Replacez le couvercle du logement des piles Une fois que le capteur est nouveau op rationnel pressez et maintenez environ 2 secondes la touche PLUS le Poste de base mettra un court bip et recommencera une session de synchronisation avec le Poste de base afin que les donn es soient justes et bien re ues Changement de piles dans le Poste de base 1 Connectez l adaptateur secteur sur le Poste de base et branchez la prise
31. onctionnement normal de l appareil Alarme de temp te Marche Arr t Apr s le r glage de l alarme de temp te le programme suivant apparaissant lorsque l on presse la touche Set est le programme de Marche Arr t de cette alarme R glez l activation ou la d sactivation de l alarme en utilisant les touches PLUS ou MOINS affichage AON Marche ou AOFF Arr t l cran de la station Le r glage par d faut est sur On Marche Si la pression descend de la valeur du niveau pr r gl dans les 6 derni res heures ou en dessous la fl che de tendance vers le bas se mettra clignoter comme signe d une possible temp te Le Poste de base recalcule toutes les heures les nouvelles donn es L indicateur de temp te arr tera de clignoter si les conditions atmosph riques deviennent plus stables BUZZER Arr t L alarme d heure et les autres alarmes sont accompagn es d une sonnerie gr ce au Buzzer On peut cependant fermer le buzzer en maintenant la touche MOINS press e pendant trois secondes 123 L indication Buzzer Off appara t en bas gauche du LCD Lorsque le buzzer est d sactiv les mesures en alarme clignoteront sans son Pour r activer le buzzer il suffit d appuyer une fois sur la touche MOINS et la mention BUZZER OFF dispara t du LCD Ic ne d alarme g n rale L ic ne d alarme g n rale en bas droite du LCD appara t lorsque n importe quelle alarme s
32. r des fonctions MIN MAX Touche PRESSURE PRESSION Alterner entre l affichage de la pression atmosph rique absolue et relative 110 Touche DISPLAY AFFICHAGE Permet d alterner l affichage des mesures ambiantes suivantes et dans le programme Min Max des relev s des m mes donn es Temp rature et humidit int rieures Temp rature et humidit ext rieures Temp rature ressentie Point de ros e Pluviom trie 24h 1h total Touche WIND VENT Pour alterner entre les fonctions suivantes Vitesse du vent Direction du vent Affichage de la direction du vent en degr s Touche ALARM ALARME En affichage normal permet de rentrer dans les fonctions de programmation des alarmes En pressant cette touche on r gle successivement Alarme de l heure Alarmes de temp rature int rieure haute amp basse Alarmes de temp rature ext rieure haute amp basse Alarmes d humidit int rieure haute amp basse Alarmes d humidit ext rieure haute amp basse Alarmes de temp rature ressentie haute amp basse Alarmes de point de ros haute amp basse Alarmes de pluviom trie 24h 1h Alarmes de pression atmosph rique haute amp basse Alarmes de vitesse du vent Haute amp basse Alarme de direction du vent Lors des r glages presser la touche alarme confirme les niveaux s lectionn s 111
33. r l appareil principal teint tant qu il n est pas temp rature ambiante 94 4 Contenu de la boite Avant la mise en service v rifier que tous les l ments ci dessous sont joints PIECES COMPOSANTS ACCESSOIRES ILLUSTRATIONS Station e Poste de base e Adaptateur AC DC m t o 230V inclus AS utilisation en 2 option HE Capteur e Unit principale e C ble de 10 m tres thermo e Chapeau de inclus connexion hygro protection contre la station en option la pluie e Vis de fixation murale e Chevilles pour les vis An mo e An mom tre e 1 x U pour arrimer m tre avec girouette le capteur sur le e C ble de 10 m t conseill Non m tres D j fix livr k F l an mom tre e 2x rondelles RA 2 e Interface de e 2 x boulons Le maintien pour e 2x lani res en fixation au m t nylon e Extension en forme de L Pluvio e R ceptacle m tre e 10 m tres de c ble D j fix au pluviom tre 95 Logiciel CD Rom e 2 m tres de c ble Heavy d installation avec prise RS 232 Q RO Weather Fran ais Anglais et pour connexion O Z Allemand informatique 5 Installation Il convient d abord de choisir le mode d alimentation du Poste de base soit par piles soit par adaptateur Les 2 solutions sont d crites ci dessous Poste de base Prise pour l adaptateur l Conn
34. r thermo hygro Fixation murale Couvercle de pluie Transmetteur Afin de prot ger le capteur du soleil direct et de toutes les conditions climatiques extr mes l emplacement id al du capteur sera sur un mur ext rieur prot g par l avanc e d un toit Le capteur a t con u pour tre plac en fixation murale de la mani re suivante visser le support de montage sur un mur l aide des vis fournies Mettre le capteur dans le support et resserrer les deux parties avec la vis fournie S assurer que le capuchon de protection est plac au dessus de l appareil S assurer galement que les c bles de connexion du pluviom tre et de l an mom tre sont bien ins r s avant de fixer l ensemble 10 Initialisation et r glages par d faut Comme cela a d j t indiqu en cas de d connexion entre le Poste de base et le capteur thermo hygro il faut proc der nouveau l tape de synchronisation Pour cela il suffit de presser le bouton PLUS pendant 2 secondes et la station retrouvera ensuite son mode de fonctionnement op rationnel I ne faut pas teindre compl tement le Poste de base sinon les 175 enregistrements de donn es possibles pour le transfert station ordinateur peuvent tre perdus Voir manuel d utilisation du logiciel Informatique Heavy Weather sur le CD Rom joint II est toutefois possible de r initialiser compl tement la station en appuyant simultan ment sur les boutons PRESSURE et WIND p
35. re en uvre le syst me Pensez la joindre dans l emballage pour tout possible utilisateur futur D Veuillez visiter notre site Internet www heavyweather info pour consulter les manuels d instructions complets et pour t l charger les programmes 1 Introduction ous vous r mercions d ae choisi SA e FIA ES SKUER BATEE URUF RPR a PISALE Pagr CE et a re u toutes les autorisations n cessaires ces documents sont conserv s dans les dossiers du constructeur w Station m t o La station m t o WS 2350 et ses capteurs permettent de mesurer la vitesse et la direction du vent la pluviom trie la barom trie la temp rature et le taux d humidit de l endroit o elle est install e et des alentours Ces donn es sont affich es sur l cran de la station par l interm diaire du capteur thermo hygro auquel sont reli s par un c ble l an mom tre et le pluviom tre La transmission des donn es du capteur thermo hygro la station peut se faire soit par 433 MHz dans un rayon de 100 m tres soit par un c ble au choix de l utilisateur En utilisant le CD Rom d installation et le c ble de connexion informatique de 2 m tres ci joints vous pouvez t l charger sur votre ordinateur toutes les donn es recueillies par les capteurs jusqu 175 enregistrements de donn es qu elle que soit la fr quence d enregistrement peuvent tre stock es dans la station lorsque vot
36. re ordinateur est teint ou d connect Il vous suffit pour la mise jour de connecter le Poste de base votre ordinateur l aide du c ble fourni quand vous d sirez relever les derni res informations Syst me informatique requis Le syst me informatique minimum requis est le suivant Logiciel Windows 98 et au del Processeur Pentium 166 MHz ou sup rieur RAM 32MB de RAM ou plus Disque dur 20MB d espace disponible Lecteur de CD ROM Les d tails de l installation informatique et des op rations effectuer sont expliqu s sur le CD Rom d installation livr dans la bo te CD Rom qui comprend aussi le manuel informatique Caract ristiques du Poste de base e Heure et date radio pilot s par l metteur de Francfort DCF77 e Pr sentation simultan e des donn es sur l cran alarme programmable pour tous les relev s avec enregistrement des Min Max ainsi que date et heure 92 e Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure en degr s Fahrenheit ou Celsius au choix e Affichage des humidit s int rieure et ext rieure relatives e Pression atmosph rique relative ou absolue en HPA ou en inhg e Pluviom tre avec indication des pr cipitations de la derni re heure des derni res 24 H et de la pluie totale en mm ou en inch e Affichage de la vitesse du vent en n uds en km h en m s ou en Beaufort e Affichage de la vitesse et de la direction du vent sur un compas 360 e Affichage de l
37. ro 32 sec si le facteur vent est gt 10m s ou 128 sec si le facteur vent est lt 10m s 10 mn si le poste de base ne re oit pas de donn es apr s 5 essais cons cutifs toutes les donn es ext rieures affichent sauf pour la pluie Transmission des donn es par c ble Intervalle de relev transmis le capteur thermo hygro 8 secondes Donn es int rieures Pression temp rature 4 fois par minute Plage de temp rature int rieure 9 9 C 59 9 C affiche OFL en dehors de cette plage Pr cision 0 1C Plage de relev de l humidit relative 1 99 Pr cision 1 Intervalle de relev de l humidit 3 fois par minute Plage de relev de la pression 300 hP 1099 hPa La pression standard une altitude de 9100 m est de 300 hPa Pr cision 0 1 hPa Dur e de l alarme 2 minutes approx Alimentation Poste de base Piles 3 x AA IEC LR6 1 5V Alcalines recommand es ou secteur Entr e 230V C 50HZ utiliser exclusivement l adaptateur AC DC fourni Capteur thermo hygro 2 piles AA IEC LR6 1 5V Dur e de vie des piles par transmission 433MHz approx 12 mois piles alcalines recommand es Dur e de vie des piles par transmission c bl e 131 approx 6 mois piles alcalines recommand es Dimensions L x I x H Poste de base 170 x 32 x 139 mm Avec c ble de 2 m pour connexion au PC Capteur thermo hygro 71 5 x 73 x 136 mm Avec c ble de
38. s r glages des alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse de vitesse du vent 1 2 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc et apr s avoir fait d fil les programmes des autres alarmes ci dessus mentionn es on acc de au programme de r glage des alarmes de vitesse du vent Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet une fois encore de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de direction du vent En pressant u
39. sions m t os indiqu es par cet 132 appareil ne doivent tre consid r es qu titre d information et ne peuvent tre totalement exactes Les sp cifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Ce produit n est pas un jouet Le conserver hors de la port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord crit du fabricant Al 3 A For use in X4 C 0681 Germany Austria UK France Belgium The Netherlands Italy Spain Denmark Switzerland Directive R amp TTE 1999 5 EC R sum de la D claration de Conformit Nous d clarons par les pr sentes que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux conditions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 EC 133
40. solvants ni de produits abrasifs 129 8 Ne pas plonger les appareils dans l eau Ne pas nettoyer le r ceptacle du pluviom tre l eau courante avant d avoir s par la base de l entonnoir Ce qui pourrait endommager l lectronique de l appareil 4 S assurer le plus souvent possible que le r ceptacle du pluviom tre n est pas bouch par des feuilles ou d autres d bris 5 Les godets du pluviom tre doivent aussi tre nettoy s de temps autre ce qui permet de v rifier qu ils tournent librement 6 N effectuer aucune r paration sur les appareils Les retourner au lieu d achat pour les faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir ou modifier les appareils en annule la garantie 22 Donn es techniques Voici le d tail des donn es techniques de la Station M t o Pro Donn es ext rieures Distance de transmission en terrain d gag 100 m tres max Plage de temp rature ext rieure 29 9 C 69 9 C affiche OFL hors de ce rayon Pr cision 0 1 C Plage de relev de l humidit relative 1 99 Pr cision 1 1 Affichage du volume de pluie 0 999 9mm Pluie 1H et 24 H 0 2499 9mm total pluie Pr cision 0 1mm Vitesse du vent O0 180km h ou 0 50m s Pr cision 0 1m s Direction du vent R solution graphique 22 5 r solution num rique format lettre Transmission par onde 433MHz Intervalle de relev transmis 130 par le capteur thermo hyg
41. support du capteur de vent distance en laissant le fil passer par le support Passer deux lani res de nylon par les fentes du support Placer le capteur de vent distance l endroit d sir Attacher solidement les deux lani res autour du montant Coulisser le capteur de vent distance sur le support en s assurant qu il tient bien en place UE eo Une fois l an mom tre fix il peut tre reli au capteur thermo hygro par la prise correspondante et donc transmettre ses informations au Poste de base Installation du pluviom tre R ceptacle Base Pour une utilisation optimale installez le pluviom tre sur une surface strictement plane une hauteur de 1 m tre du sol l cart de toute obstruction possible tel que sous un arbre ou couvert les donn es seraient fauss es Il faut s assurer galement de la bonne vacuation de l eau r colt e par la base Pour cela il suffit d effectuer un test pr alable en versant de l eau claire Le pluviom tre est ensuite pr t tre connect la prise du capteur thermo hygro correspondante Le pluviom tre est pr sent op rationnel Pour tester la transmission des informations il suffit de verser lentement une petite quantit d eau Les informations appara tront sur l cran de la station dans les 2 minutes pour remettre ces donn es z ro se r f rer au paragraphe Fonctions Min Max ci dessous Installation du capteu
42. t de proc der exactement de la m me fa on sauf qu au lieu de presser la touche Display il faut soit presser la touche wind soit la touche Pressure Quitter le programme MIN MAX Si le programme MIN MAX est en fonctionnement avec affichage des heures et dates d enregistrement il suffit d appuyer deux fois sur la touche PLUS pour retourner l affichage normal R enclenchement des MIN MAX La remise z ro des MIN MAX heures et dates des enregistrements se fait pour chacune des valeurs et uniquement lorsque celle ci est affich e Si la touche MOINS est press e alors que le minimum est l cran en m me temps que l heure et la date auxquels il a t enregistr ce minimum sera r enclench e et le nouveau minimum affich correspondra exactement la mesure ambiante heure et date du r enclenchement Deux exceptions 1 Le premier cas concerne la pluviom trie totale il n y a aucun maximum ou minimum juste une valeur totale avec une heure et une date laquelle elle a t atteinte En pressant la touche MOINS le total de pluie est remis z ro heure et date d enregistrement devenant heure et date courantes 2 Le second cas concerne la pluviom trie sur 24H et celle sur 1H le maximum de ces mesures est calcul sur leur dur e affich e Enfoncer la touche MOINS pour les deux mesures r enclenchera les volumes enregistr s aux volumes courants ainsi que les dates e
43. t d un r glage manuel de fr quences ce qui ne peut se faire pour une Station m t o 20 Distance de fonctionnement Dans des conditions optimum une distance de transmission sans fil de 100 m est possible en terrain d gag c est dire quand il y a contact visuel entre les capteurs et le poste de base La transmission est parfaitement possible travers murs et constructions en b ton arm mais sa port e en est diminu e La distance de transmission est aussi affect e par les l ments suivants Interf rences haute fr quence d autres sources radio Constructions de toutes sortes et arbres Pour ce qui concerne l an mom tre en particulier les toits en m tal ou toits isol s avec de la laine de verre scell e sur de l aluminium peuvent diminuer la distance de r ception L metteur et le r cepteur sont port e de surfaces conductrices ou d objets mettant des radiations e Voisins utilisant des appareils fonctionnant sur la m me fr quence Des PC mal isol s peuvent aussi affecter le r cepteur et diminuer la distance de r ception 21 Nettoyage et entretien 1 Ne pas soumettre l appareil des changements brusques de temp rature c est dire rayons du soleil froid intense et humidit s qui entra nent des changements rapides de la temp rature et diminuent ainsi la pr cision des relev s 2 Nettoyer le LCD et le bo tier avec un chiffon doux humide Ne pas utiliser de dis
44. t heures respectives 15 Les Alarmes A c t de l habituelle alarme d heure cette station propose pour toutes les mesures une s rie d alarmes haute et basse de telle fa on que l acqu reur de cette station puisse fixer lui m me tous les niveaux d alarme Cette station propose 13 alarmes principales 1 Alarme d heure 2 Alarme de temp te 115 Alarme de temp rature int rieure haute et basse Alarme de temp rature ext rieure haute et basse Alarme d humidit int rieure haute et basse Alarme d humidit ext rieure haute et basse Alarme de temp rature ressentie haute et basse Alarme de point de ros e haute et basse 9 Alarme de pluviom trie 24 heures 10 Alarme de pluviom trie 1 heure 11 Alarme de pression haute et basse 12 Alarme de vitesse du vent haute et basse 13 Alarme de direction du vent R gler les alarmes D une fa on g n rale pour r gler les alarmes pressez la touche ALARM une fois lorsque l appareil est en fonctionnement normal En continuant d appuyer sur la touche ALARM on peut naviguer entre les diff rentes alarmes dans l ordre o elles apparaissent l cran Puis entrer dans le programme Voir ci dessous ACTIVER ET DESACTIVER UNE ALARME Les ic nes d alarme apparaissent automatiquement sur le LCD lorsque l on proc de au r glage des alarmes et ce apr s confirmation par le biais de la touche SET En pressant sur la touche SET
45. t normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de r gler l alarme basse de temp rature int rieure De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au r glage des alarmes de la mesure suivante Alarmes haute et basse de temp rature ext rieure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on navigue dans le programme de r glage des diff rentes alarmes jusqu afficher celui de la temp rature ext rieure Pressez alors et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute de temp rature ext rieure les chiffres clignotent R gler alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de r g
46. tteint pressez la touche Set pour confirmer Continuez de presser la touche Set pour naviguer du r glage d une mesure au r glage suivant jusqu ce que l appareil retourne son fonctionnement normal Pressez n importe quel moment la touche MIN MAX pour sortir du programme de r glage manuel Nota Conserver la touche PLUS ou la touche MOINS enfonc e lors de certains r glages permet un d filement plus rapide de certains chiffres donc un r glage plus confortable R glage manuel de l heure En cas de r glage manuel de l heure le poste de base recherchera chaque jour le signal radio pilot DCF 77 de 02 00 06 00 Heure 113 d hiver ou de 03 00 06 00 Heure d t Pendant les tentatives de r ception la tour DCF 77 du LCD clignotera Gila r ception n est pas couronn e de succ s l ic ne de la tour DCF 77 restera masqu e mais une nouvelle tentative aura lieu l heure juste suivante dans l intervalle indiqu ci dessus e Si la r ception est couronn e de succ s l heure et la date re ues se substitueront l heure et la date r gl es manuellement Aucune nouvelle tentative de r ception ne sera faite avant le jour suivant 14 Programmes des MIN MAX Affichage des MIN MAX La fonction Min Max permet l affichage des valeurs minima et des valeurs maxima enregistr es pour la totalit des mesures De plus tous les Min Max peuvent afficher en m me temps que la vale
47. u r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarmes haute et basse d humidit ext rieure 1 2 En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage des alarmes pour atteindre celui de l humidit ext rieur 118 Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme haute d humidit ext rieure Les chiffres clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de r gler l alarme basse d humidit De m me que pour l alarme haute pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme basse Les chiffres clignotent aussi R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS
48. ur s lectionn e l heure et la date laquelle l enregistrement a eu lieu Visualisation des MIN MAX En affichage normal par exemple affichage de la temp rature et de l humidit int rieures pressez la touche MIN MAX pour alterner l affichage des mesures ambiantes des maxima et des minima Lorsque le maximum ou le minimum sont affich s pressez la touche DISPLAY une fois pour faire appara tre l heure et la date auxquelles les mesures ont t enregistr es Une nouvelle pression sur la touche MIN MAX fait appara tre le minimum avec date et heure si le maximum est affich et inversement L usage de la touche DISPLAY permettra de naviguer sur les minima de toutes les mesures Si le minimum tait alors affich ou sur tous les maxima si l cran affichait alors un maximum La navigation permet de visualiser les MIN MAX suivants Temp rature int rieure Min ou Max avec heure et date Humidit int rieure Min ou Max avec heure et date Temp rature ext rieure Min ou Max avec heure et date Humidit ext rieure Min ou Max avec heure et date Temp rature ressentie Min ou Max avec heure et date Point de ros e Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 24 H Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 1 H Min ou Max avec heure et date Pluviom trie 24 H Max seulement avec heure et date Pluviom trie Totale24 H Min ou Max avec heure et date 114 Pour les Min Max des mesures de vent et de pression il convien
49. urs de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de Pluviom trie sur 24 Heures En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure En maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de apr s d filement des autres types d alarme au programme de r glage des alarmes de pluviom trie sur 24 Heures Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS 120 4 Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN MAX pour retourner au fonctionnement normal de l appareil Vous pouvez encore presser la touche ALARM ce qui vous permet encore de passer au r glage des alarmes des autres mesures Alarme de Pluviom trie sur 1 Heure En pressant une premi re fois sur la touche Alarm on active l alarme d heure Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on acc de au programme de r glage des alarmes de pluviom trie sur la derni re heure Pressez et maintenez enfonc e la touche Set afin d acc der au r glage de l alarme les chiffres de cette mesure clignotent R glez alors le niveau d alarme d sir en utilisant les touches PLUS ou MOINS Pressez alors la touche ALARM pour confirmer le r glage puis la touche MIN MAX pour retourner au
50. vent Pas d enregistrement Note Toutes les valeurs d alarme par d faut ne sont pas actives lors de la mise en service de la station C est l utilisateur d int grer ses propres valeurs d alarme et de les activer 11 Description de l cran Apr s la mise en service les donn es suivantes seront affich es dans les diff rentes sections de l cran Si ce n est pas le cas r f rez vous aux commentaires sur les Interf rences la fin du manuel 106 TIME DATE Section 1 de l Ecran IZ J34 k THID Il Heure date secondes fuseau TENDENCY horaire pr vision m t o par ic nes avec fl che de tendance pression 7 atmosph rique et indicateur d alarme pour chaque donn e PRESSURE HIAL e em am hPa CU CU Section 2 de l Ecran INDOOR TEMP HUMIDITY e Temp ratures et humidit s sm int rieures et ext rieures wind WAL gs5 1 5 chill point de ros e pr cipitations WIND N et indicateur d alarme pour chaque g n maL NW Th NE onnee w 4 Section 3 de l Ecran o 7E Direction du vent Vitesse du Ae vent et indicateur d alarme Pa Sin A pour chaque donn e S Heure amp Date Section 1 de l Ecran Si l ic ne de l antenne de Frankfort DCF77 ic ne 2 est visible mais ne clignote pas cela signifie que l heure et la date radio pilot es sont bien re ues Appuyer sur la touche PLUS pour changer l affichage et choisir le format de la date entre
Download Pdf Manuals
Related Search