Home

Sommaire - Reperauto

1. Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les L0010783 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 33 12e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 34 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles Vidange d huile moteur et remplacement du filtre d huile moteur suppl mentaires Une vidange d huile moteur doit toujours tre effectu e quand le message appara t sur l affichage du combin d instruments Date Date km miles km miles Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d hui
2. Conditions d utilisation difficiles pour les bo tes de vitesses automatiques Sur les v hicules avec bo te de vitesses automatique une vidange d huile de bo te suppl mentaire est n cessaire quand gt vous roulez en permanence en mon tagne avec une charge lev e gt et ou avec une remorque Votre Partenaire de service Saab vous conseillera de mani re professionnelle Explications relatives au programme d entretien Saab 1 gt Pour v hicules avec moteur essence ou diesel 2 5 apr s x ann e s 1 2 3 4 5 Contr les d entretien mode op ratoire km x 1000 30 60 90 120 150 miles x 1000 1 36 54 72 90 Effectuer un contr le visuel des quipements de commande d clairage et E x x x d avertisseur ainsi que des airbags gt Remplacer le filtre pollens x x x x x Remplacer la cartouche de filtre air tous les 4 ans 60 000 km gt Contr ler la climatisation plus fr quemment sur les v hicules qui roulent beaucoup ou qui sont utilis s en climat chaud GO 9 3 remplacer les bougies d allumage Z 18 XE les 4 ans 60 000 Me nant en premier 006 Ces travaux sont effectu s en suppl ment Ce plan de service est valide pour tous les v hicules mod les qui sont num r s la page 1 Il s agit des travaux qui contribuent au maintien de la valeur et au bon fonctionnemen
3. s aa0n vidange ii aasa he Viscosit Huiles de bo te de vitesses L Liquide de refroidissement contr le et correction R Recommandation sur l entretien de la climatisation S SOVICE Aiast rin Service international 2 Service Protection antirouille T Travaux suppl mentaires 53 Notes 54 55 56
4. opm0000000000 ommm00000000 1 uniquement SAE OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du oG liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 opm0m000000000 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du oG liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0m000000000 opm0000000000 17 Confirmation des intervalles de service R vision interm diaire Date R vision principale Date R vision interm diaire Date km miles km miles km miles Code test batterie Code test batterie Code
5. gt la courroie crant e avec galet tendeur galet de renvoi le liquide de frein Qualit de carburant n cessitant un service suppl mentaire Dans les pays dans lesquels on emploie des carburants qui ne r pondent pas aux normes europ ennes EN p ex EN 228 pour l essence ou EN 590 pour le gazole diesel il faut remplacer plus fr quemment le filtre carburant et sur les v hicules Diesel le filtre carburant doit tre plus souvent purg de son eau En fonction de la qualit du carburant et de la composition du carburant teneur en eau et ou en soufre il peut tre n cessaire de rem placer plus fr quemment d autres pi ces et fluides de service par ex les bougies d allumage 10 Vidange d huile moteur Une vidange d huile moteur doit tre effec tu e au plus tard quand le message appa ra t sur l affichage du combin d instru ments Pour de plus amples informations concer nant la qualit et la viscosit de l huile veuillez vous reporter au tableau de la page 42 Seules ces qualit s et ces viscosit s d huile moteur garantissent un fonctionnement fiable long terme Conditions d utilisation difficiles pour les freins gt Freinages fr quents hautes vitesses gt Charge maximale et freinage brusque Bo te de vitesses automatique Descentes fr quentes de cols Trajets dans l eau la neige le sel de d neigement la boue le sable et la poussi re
6. s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 27 6e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 28 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 7e service Protection antirouille Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les L0010783 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 29 8e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr
7. d au moins 5 minutes Pour effectuer le contr le essuyer d abord la jauge mat riau non pelucheux et lintro duire fond dans le tube de guidage de la jauge d huile Un contr le r gulier du niveau d huile moteur est particuli rement recommand en cas de conduite fr quente sur de petits trajets Niveau d huile moteur id al Un niveau d huile au dessus du rep re MIN et au dessous du rep re MAX 1 2 3 4 entre MIN et MAX sur la jauge est id al pour tout moteur combus tion Niveaux d huile non autoris s Un niveau d huile trop bas sous le rep re MIN peut endommager le moteur voire le d truire Un niveau d huile trop haut au del du rep re MAX peut endom mager entre autres le catalyseur Mise niveau de l huile moteur Une mise niveau appoint permet de rafra chir l huile moteur lorsque le besoin s en fait sentir Cependant cela ne dis pense pas de respecter les intervalles de vidange d huile tels qu ils sont prescrits en usine Il est possible de m langer des huiles de diff rentes sortes et de diff rentes marques pour autant que la sp cification d huile moteur soit respect e qualit vis cosit Si aucune huile de la qualit GM LL A 025 ou GM LL B 025 n est disponible la mise niveau peut s effectuer une seule fois en utilisant au maximum 1 litre d huile moteur de qualit ACEA A3 B3 ou ACEA A3 B4 La viscosit de l huile moteur doi
8. date et du kilom trage exact aux endroits pr vus cet effet dans le Carnet de service V rifiez bien que chaque commande effec tu e a fait l objet d une confirmation dans le pr sent Carnet de service Explication de la remise en tat et informations au client au sujet de la facture Pour assurer un service de qualit vous serez inform en d tails des r parations effectuer effectu es et de leurs co ts Preuve sans faille Une preuve sans faille des contr les et des travaux de service r alis s selon les pres criptions est une condition indispensable pour conserver les droits ventuels une r paration sous garantie ou titre commer cial Cela constitue galement un avantage lors de la revente du v hicule Droit la garantie Le pr sent Carnet de service appartient ce v hicule Il doit donc rester dans le v hi cule m me en cas de revente afin que le propri taire puisse b n ficier du droit ven tuel la garantie la demande du client le Partenaire de service Saab effectuera imm diatement les diff rentes r parations n cessaires sous garantie sur tout v hicule r pondant aux conditions de la garantie Le Partenaire de service Saab effectuera ces travaux de r paration du v hicule selon les prescriptions ind pendamment de l endroit o votre v hicule a t achet Main d uvre Le temps pass pour les contr les et les travaux de service Saab selon les presc
9. doit pas d passer le rep re MAX ni descendre sous le rep re MIN 40 Commande hydraulique de l embrayage La commande hydraulique de l embrayage fonctionne avec du fluide DOT 4 Dangers en cas de teneur en eau lev e pompage suite l accroissement de vis cosit basses temp ratures pas de d brayage hautes temp ratures en raison de la formation de bulles de vapeur Il est absolument n cessaire d utiliser les liquides de frein sp cifi s par Saab Important ne jamais associer du liquide de frein avec des fluides base d huile min rale huile essence produit de net toyage Les huiles min rales endomma gent les joints du syst me de freinage A Avertissement Le liquide de frein est nocif En raison de son action corrosive il ne doit pas entrer en contact avec la peinture Conserver toujours le liquide de frein dans des r cipients ferm s absorption d eau Rincer grande eau le liquide de frein qui s est ventuellement coul Fluides de service Huile moteur G n ralit s L huile moteur est un composant essentiel dans la construction du moteur Les exi gences impos es l huile moteur sont par ex gt lubrification transmission des forces refroidissement gt tanch it espace annulaire entre le piston et le cylindre gt protection contre les d p ts la corrosion et usure neutralisat
10. la police ou des taxis Conditions d utilisation difficiles pour v hicules avec moteurs essence ou diesel Des conditions d utilisation difficiles sont pr sentes quand un ou plusieurs des v nements suivants se produisent souvent d marrages froid gt circulation en accord on gt traction d une remorque conduite en montagne conduite sur routes en mauvais tat avec une pollution lev e de l air pr sence de sable et de poussi res gt fonctionnement fr quent en mode de recyclage de l air gt circulation altitude lev e gt air fortement charg en pollens gt diff rences de temp rature importantes Les v hicules de service de la police les taxis et les v hicules d auto cole sont ga lement soumis des conditions d utilisation difficiles En cas de conditions d utilisation difficiles il faut tenir compte des services suppl men taires qui doivent tre effectu s en plus des contr les de service en fonction des condi tions d utilisation Ceci garantit un v hicule apte circuler en toute s curit et pr serve sa valeur Intervalles Saab Original Service Services suppl mentaires En dehors du plan de service on remplace gt le filtre pollens en particulier dans les pays m ridionaux et d Europe de l ouest et en cas de probl mes de sant comme par ex de l allergie gt le filtre air le filtre carburant
11. test batterie Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies onm0000000000 ommm00000000 1 uniquement SAE OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 18 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du o liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 onm0000000000 Vidange d d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 Oo Qualit d huile moteur GM LL B 025 Oo Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre p
12. Sommaire Saab 9 3 Saab 9 5 Fonctionnement l thanol E85 Document de garantie internationale eeeeeeeeeeeeeeeeeerreeerrrrnerrrresernn Donn es v hicule cl ss Inspection la livraison et remise du v hicule Qualit partenaire de service Saab d veloppement sseeeeeeeeeeeeeeeseeee Syst me d entretien Saab seseeeseeeseeeeiesieeerttrintetinsinttrinntinnsrnsrnnssre Saab Service international sssseeeseseteeeeeettrtettttntsttttrtrtttn rerent n nnreen annene Intervalles Saab Original Service ssssseeseeseeeereeirtertseinternternrsrrnsrenee Intervalles de service contr les de service Travaux suppl mentaires et conditions d utilisation difficiles Conducteur faible kilom trage et ou conditions d utilisation difficiles pour v hicules avec moteur essence eseeeereeseseesrrrereees Conditions d utilisation difficiles pour v hicules avec moteurs essence ou diesel Services suppl mentaires ssssesesieessreeskreereererterersrtnssrensrtnnsrentennnennn Vidange d huile moteur Conditions d utilisation difficiles pour les freins Conditions d utilisation difficiles pour les bo tes de vitesses automatiques nnanet Explications relatives au programme d entretien Saab Plan de Service Saab diem n niet nent Confirmation des intervalles de s
13. a t modifi de mani re non approuv e par Saab 47 Garantie pour v hicules Saab neufs c quand le v hicule a t aliment sans 48 autorisation pr alable de Saab avec du carburant ne r pondant pas aux sp cifications notamment avec ce qu on appelle du biodiesel et s il s agit d un d g t un composant du v hi cule dont le fonctionnement a pu tre influenc par l alimentation en carbu rant non conforme La m me chose vaut pour l utilisation de fluides de ser vice ne r pondant pas aux sp cifica tions par ex de huile moteur si le v hicule a t utilis en comp ti tion rallye courses tentatives de record ou autres sports ou activit s du m me genre si le v hicule a t d clar en sinistre total mise en pave si le num ro d identification du v hi cule a t modifi ou supprim pour des composants scell s dont le plombage a t cass h pour le r glage des portes capot fen tres et ch ssis sauf si la r clama tion est introduite dans les 6 mois sui vant la livraison 6 Les recours en garantie ne sont en outre pas accept s en cas d erreur tant lori gine du probl me c est dire si a en Q TZ les prescriptions de Saab en mati re de soin et de manipulation du v hicule par ex manuel d utilisation n ont pas t suivies le v hicule n a pas t entretenu remis en tat o
14. a classification Les huiles moteur indiquant un index plus lev peuvent tre utilis es Les huiles moteur pour l entretien Saab r pondent la classification GM LL A 025 et GM LL B 025 Elles peuvent tre utili s es sans restriction dans les moteurs essence et diesel car elles ont d velopp es pour une efficacit optimale dans les moteurs Saab 41 Fluides de service Vidange d huile moteur en ECOService Moteurs Intervalle maximal Grade d huile moteur Viscosit d huile moteur Viscosit d huile moteur ann es km miles sortie usine et en service SAE lusine SAE entretien Essence 1 30 000 GM LL A 025 5W 30 OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 Diesel 1 30 000 GM LL B 025 5W 40 OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 Diesel Z 19 DTR 1 30 000 GM LL B 025 OW 40 OW 40 thanol E85 1 15 000 GM LL A 025 5W 30 OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 42 Fluides de service Produits non Saab S il devait arriver exceptionnellement de ne pas pouvoir employer un produit provenant de la gamme des huiles moteur Saab il faut absolument veiller ce que le r cipient de l huile moteur mentionne la sp cification GM LL A 025 ou GM LL B 025 Les produits qui sont disponibles tant dans le commerce que dans le r seau des parte naires GME et qui remplissent les deux sp cifications GM GM LL A 025 et GM LL B 025 peuvent tre utilis s pour les moteurs essence et diesel galement pour les
15. aire Date km miles Code test batterie Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies OOO0OO0O0OOOOO00DD OOODO0OOOOOODD 1 uniquement SAE 0W 30 OW 40 5W 30 5W 40 Confirmation des intervalles de service R vision principale Date R vision interm diaire Date R vision principale Date km miles km miles km miles Code test batterie Code test batterie Code test batterie Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du oG liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies
16. anciens moteurs v hicules mais seulement s ils sont aussi sp cifi s ACEA A3 B4 et API SL CF En principe tous les agr ments selon GM LL A 025 ou GM LL B 025 r pondent aux diverses sp cifications d huile moteur Qualit s d huile moteur non autoris es Les qualit s d huile moteur ACEA A1 B1 ACEA A5 B5 sont express ment exclues A long terme elles peuvent engendrer des d g ts au moteur sous certaines conditions de fonctionnement Seule l ACEA A5 B5 sans GM LL A 025 sp cifie une huile moteur de bonne qualit et conomisant le carburant Elle est en principe adapt e des intervalles de vidange courts et n est d s lors pas agr e car les intervalles courts ne sont pas auto ris s en Europe Une huile moteur qui dis pose uniquement de la qualit ACEA A5 B5 n est pas admise et ne figure pas dans la gamme de vente 43 Fluides de service Viscosit d huile moteur La viscosit indique la fluidit de l huile Elle varie avec la temp rature Une huile moteur froide est moins fluide qu une huile chaude La classe de viscosit des huiles multigrades se compose de deux chiffres Le premier chiffre qui est suivi par la lettre W est une mesure de la viscosit basse temp rature et d signe avant tout la fluidit de l huile moteur basse temp rature par ex OW 5W Le chiffre apr s le trait d union repr sente la viscosit dans la plage des temp ratures de service pa
17. ans silicate LLC Long Life Coolant Aucun intervalle de remplacement n est prescrit quand de l antigel LLC est utilis dans les v hicules Saab Aucun additif au liquide de refroidissement Les additifs qui doivent par exemple am liorer la protection antirouille ou assurer l tanch it de fuites peuvent provoquer des dysfonctionnements Saab n assume aucune responsabilit quant aux cons quences que pourrait avoir l emploi d additifs de liquide de refroidisse ment Remarque chaque service la temp ra ture de protection antigel est consign e dans la case de confirmation 39 Fluides de service Freins Les freins doivent souvent exercer une puissance de freinage qui est un multiple de la puissance du moteur du v hicule Ils sont soumis des contraintes thermiques chimiques et m caniques Les composants hydrauliques des freins modernes sont des pi ces de pr cision qui n cessitent le soin et la maintenance de sp cialistes en frein Liquide de frein Au fil du temps le liquide de frein absorbe l humidit de l atmosph re faisant baisser son point d bullition Quand le point d bul lition du liquide de frein s abaisse des bulles de vapeur peuvent se former dans le circuit de freinage en cas de sollicitation importante des freins par ex en descen dant d un col ce qui r duit l efficacit du freinage Contr le le niveau de liquide de frein dans le r servoir ne
18. claration du Partenaire de service Saab ou de Saab que le d faut a t r par ou qu aucun d faut n est pr sent Une sus pension ou un renouvellement du d lai de garantie apr s remise en tat ou con tr le de la r clamation ou n gociations quant aux circonstances motivant le recours en garantie est exclu 9 Les recours de l acheteur notamment en raison d un d faut du v hicule vis vis du distributeur agr Saab ne sont pas affect s par la garantie 49 Il Garantie contre la perforation par corrosion 1 Saab garantit les Saab 9 3 sur une p riode de 10 ans et les Saab 9 5 sur une p riode de 6 ans au sens de l article 197 et suivants de la l gislation suisse sur le droit des obligations qu aucune perfora tion de la carrosserie corrosion perfo rante de l int rieur vers l ext rieur n appara tra La garantie concerne exclu sivement la remise en tat gratuite du v hicule par un Partenaire de service Saab Les pi ces mont es lors de la remise en tat b n ficient d une garantie identique celle du v hicule jusqu l expiration de la garantie c est dire que la garantie du v hicule n est pas pro long e par la remise en tat ou le rempla cement de pi ces m me en ce qui con cerne la garantie des pi ces remises en tat ou de remplacement Les pi ces remplac es deviennent la propri t de Saab Si le v hicule est vendu le carnet de ser vice et de garanti
19. ctivit s du m me genre O 51 Confirmation de modification Veuillez indiquer dans le tableau ci dessous les mesures de campagne effectu es selon chaque Instruction de Modification MI 52 Index C Carburants carburants d origine biologique 38 E85 RE ieai e aaas essences sans plomb gazole diesel gazole RME nasenne m langes Conditions d utilisation difficiles 9 Conducteur faible kilom trage 9 Confirmations intervalles d entretien eeeecu 16 20 service Protection antirouille 23 34 vidange d huile moteur remplacement du filtre d huile moteur en suppl ment 35 36 D D veloppement sssssseeeierrerreereens Donn es du v hicule E Explications relatives au programme d entretien ssnnsnnenaeene 11 F Fluides de service carburants 37 38 huile moteur 41 45 Huiles et graisses nn01naae1an 45 46 liquide de frein 40 liquide de refroidissement et protection antigel ssnessnsineeenneeen 39 G Garantie GraisseS i lares i aae a RE 46 H Huile moteur additifs ri a paas 45 Contr le du niveau d huile moteur proc dure de contr le Mise niveau de l huile moteur qualit s d huile moteur
20. des divergences peuvent appa ra tre entre les plans de service du Carnet de service et les plans de service et listes de contr le toujours mis jour par le Parte naire de service Saab Syst me de services Saab Syst me d entretien Saab Chaque v hicule neuf est livr avec un Carnet de service Saab Automobile AB se r serve le droit de modifier ou de compl ter ce Carnet de service Le syst me de services Saab sert ex cuter les contr les et les travaux de service de mani re professionnelle Accordez votre enti re confiance votre Partenaire de service Saab et confiez lui r guli rement tous les contr les et travaux de service conform ment aux prescrip tions Les contr les et travaux de service r alis s de mani re professionnelle sans faille et conform ment aux prescriptions contribue ront la s curit la rentabilit et au bon fonctionnement de votre v hicule R ception de la commande Lors de la r ception de la commande pr cisez que le v hicule doit tre entretenu et remis en tat selon les prescriptions de Saab Automobile AB Vous pourrez ainsi tre certain que tout aura t fait pour obtenir un v hicule Saab fiable et s r 1 Suisse Saab Total Care Confirmations L ex cution d un contr le de service Saab selon les prescriptions est confirm e par votre Partenaire de service Saab l aide d un tampon d une signature et d une indi cation de la
21. difficiles Les rubriques Travaux suppl mentaires et Conditions d utilisation difficiles sont indiqu es dans le plan de service Travaux suppl mentaires Les travaux suppl mentaires sont les tra vaux effectu s dans le cadre des contr les de service Ils ne sont pas n cessaires chaque contr le de service La main d uvre des travaux suppl men taires n est pas comprise dans l tendue normale de l entretien et est factur e s pa r ment Il est toutefois recommand de commander ces travaux dans le cadre du contr le de service car le temps n cessaire sera ventuellement moindre que si ces travaux devaient tre effectu s de mani re distincte Conditions d utilisation difficiles avec filtre particules pour diesel DPF Des conditions d utilisation difficiles pour des v hicules avec DPF sont des trajets essentiellement urbains Ceux ci induisent des cycles de nettoyage du DPF plus fr quents et peuvent conduire des inter valles de vidange d huile moteur plus rap proch s Conducteur faible kilom trage et ou conditions d utilisation difficiles pour v hicules avec moteur essence Les conducteurs faible kilom trage sont des personnes qui conduisent r guli re ment chaque jour pendant des trajets inf rieurs 10 km 6 miles d une traite ou des conducteurs de v hicules dont le moteur est au ralenti pendant plus de 30 du temps par jour par ex des v hicules de service de
22. e Protection antirouille Entretien de la protection anticorrosion de la carrosserie et du soubassement Inspection annuelle de la protection antirouille La premi re inspection doit avoir lieu 10 12 mois apr s la livraison et ensuite tous les 12 mois Quandil est remis l atelier le v hicule doit tre dans un bon tat de propret afin que l inspection puisse avoir lieu Notez que cette remarque est valable non seulement pour l ext rieur mais aussi pour le soubas sement les passages de roue etc En cas d h sitation sur ce point nous vous recom mandons de demander pr alablement con seil votre Partenaire Saab Avant l inspection tout d g t la peinture doit tre r par par un atelier de peinture et de carrosserie agr par Saab Pour conserver le droit la garantie toutes les inspections prescrites doivent tre con firm es dans le formulaire correspondant des pages 23 34 du pr sent carnet de ser vice et de garantie Recommandations pour la r paration des dommages de collision Les r parations de carrosserie et de pein ture doivent tre ex cut es conform ment aux directives dict es par Saab Elles seront ainsi conformes aux exigences d une protection antirouille durable et aux mesures de protection antirouille qui ont t prises lors de la construction du v hicule Comme des r parations d fectueuses ou non conformes peuvent tre camoufl es nous devo
23. e de frein x X y y correct sauf si le liquide a t remplac Contr ler la bonne fixation des cosses de batterie et de l il de L y X t moin de charge de la batterie Remplacer le filtre pollens nettoyer le flexible d coulement et x X y Contr ler plus fr quemment la climatisation Accord client Partenaire de service Saab Remplacer la cartouche de filtre air tous les 4 ans 60 000 km T Selon l ch ance survenant en premier Travaux suppl mentaires Les intervalles sont r duits en cas de conditions d utilisation difficiles et selon les sp cificit locales 12 Plan de service Saab V hicules avec moteur essence ou diesel apr s x ann e s 1 2 3 4 5 Contr les d entretien mode op ratoire km x 1000 30 60 90 120 150 miles x 1000 18 36 54 72 90 9 5 remplacer les bougies d allumage uniquement pour fonc gt X tionnement l thanol E85 amp Remplacer les bougies d allumage sur 9 3 Z 18 XE 9 5 tous les 4 ans 60 000 km 9 3 remplacer les bougies d allumage B 207 B 284 tous les 4 ans 120 000 km Contr le visuel de la courroie V crant e et son tendeur 7 x z x v rification et r glage sauf 120 000 240 000 et 360 000 km T De courroie V crant e et de son tendeur tous les 2 ans 60 000 km Remplacer la courroie trap zo dale n
24. e doit tre transmis au nouveau propri taire afin qu il puisse b n ficier de la garantie contre la perfo ration par corrosion 50 2 La garantie contre la perforation par cor rosion se limite ce qu un Partenaire de service Saab remette le v hicule dans un tat correspondant une utilisation nor male du v hicule en fonction de son ge de son kilom trage et de son tat de con servation au moment de la r paration Si les frais de r paration d passent la valeur v nale seule la valeur v nale sera rembours e Le recours la garantie est conditionn au fait que les contr les de protection antirouille pr vus dans le pr sent carnet de service ont t effectu s sans failles par un Partenaire de service Saab et qu ils ont t attest s dans les cases cor respondantes du pr sent carnet et au fait que les d g ts de carrosserie r put s dangereux au niveau corrosion et dus des facteurs ext rieurs ont t r par s par un Partenaire de service Saab dans les 2 mois suivant leur d tection Des d g ts de rouille ventuellement d tect s entre deux contr les doivent tre imm diatement montr s un Parte naire de service Saab pour tre r par s Tout droit la garantie expire la fin de la p riode de garantie mentionn e au point 1 Dans le cas de d g ts de perfo ration par corrosion signal s valablement pendant la dur e de garantie mais pas encore r par s la ga
25. ervice Entretien recommand pour le syst me AC Sommaire Page Service Protection antirouille sseeseeeseeeeeeeeseeeerreeeerterinterrnsernnsrnnerenene 21 Travaux sur la carrosserie entretien de la protection anticorrosion du soubassement essessesseiesssriesrririrserinrtnerinnenennn 21 Service S pAr usines 22 Contr le de la carrosserie sseesseesiessereetterirtetrsrinssrinsrrntsrennennnnenn 23 Vidange d huile moteur et remplacement de filtre huile moteur suppl mentaires 35 Fluides de service sis 37 Carburants eaa aa a Ea ren et RAS aa eaa aa aaaea 37 Liquides de refroidissement et protections antigel eeeeeeeeeeen 39 EE AT TE A EE E E NE 40 Liguide de Tasei aaa Ea ET AE EE AR EE ETETA 40 Commande hydraulique de l embrayage 40 Huile moteur nes SES ne et A Me ns 41 Qualit s d huile moteur 41 Vidange d huile moteur en ECOService eseeeeeeeeeeeeeeeerrreereereeee 42 Viscosit d huile moteur sseeessesessieesiisrreerirsritserittstrntrntttnntsrnneeennne 44 Contr le du niveau d huile moteur proc dure de contr le 45 Mise niveau de l huile moteur 45 Huiles et graisses 45 l Garantie pour v hicules Saab neufs eseeeeeeseeeseeereerieeerrerereeereeens 47 Il Garantie contre la perforation par corrosion 50 Index np rest ren CR ren ete AN pente t sn se 53 Document de garantie internationale 1er prop
26. ervur e Z 19 DT Z 19 DTH tous les 10 ans 120 000 km 9 3 Z 19 DT r glage du jeu des soupapes tous les 2 ans 60 000 km 9 8 remplacer la courroie crant e uniquement Z 18 XE tous les 6 ans 90 000 km amp Remplacer la courroie crant e Z 19 DT Z 19 DTH tous les 10 ans 150 000 km Effectuer un contr le visuel de l tanch it de la direction assist e Contr ler et corriger le niveau d huile a x 5 Contr ler et r gler la convergence pincement tous les 2 ans Remplacer l huile moteur et le filtre huile moteur en cas de fonctionnement l thanol E85 chaque ann e 15 000 km Remplacer l huile moteur et le filtre huile moteur X X X xX X Selon l ch ance survenant en premier Travaux suppl mentaires 13 Plan de service Saab V hicules avec moteur essence ou diesel apr s x ann e s 1 2 3 4 5 Contr les d entretien mode op ratoire km x 1000 30 60 90 120 150 miles x 1000 18 36 54 72 90 Diesel remplacer le filtre carburant sauf exceptions suivantes x X x x x 9 3 diesel Z 19 DT Z 19 DTH 9 5 diesel remplacement du filtre carburant X x 9 3 essence remplacer le filtre carburant externe tous les 4 ans 60 000 km FR remplacer le filtre carburant pas pour les voitures adapt es au fonctionnement tous les 8 ans 120 000 km Contr ler le frein main le r gler contr ler
27. es plus importants de com pos s biologiques ne sont pas autoris s selon ces normes c est dire que de tels carburants doivent tre sp cialement iden tifi s et ne sont d s lors pas autoris s pour les v hicules Saab par ex du biocarburant FAME pur selon la norme EN 14214 Fonctionnement l thanol E85 Vous trouverez des informations g n rales dans le manuel d utilisation Dans le cas du carburant E85 pour moteur essence la teneur en thanol est de 85 Pour faire le plein des carburants pour moteur essence avec une teneur r duite en thanol peuvent tre employ s RON 95 Le syst me de gestion du moteur d tecte automatiquement la composition du carbu rant RME Jusqu 5 le FAME esters m thyliques gras par ex du m thylester de colza RME doit tre consid r comme les car burants selon EN 590 autoris s pour nos v hicules En raison de la forte influence des biocar burants sur le comportement des lasto m res et des plastiques aucune autre qua lit de carburant ni aucun autre carburant normalis ne peut tre utilis afin d viter tout d g t au moteur ou au v hicule r ser voir conduites Gazole diesel EN 590 La condition pr alable essentielle pour un fonctionnement conomique et sans pro bl me d un moteur diesel est de disposer d un carburant propre et de bonne qualit Les carburants pour diesel propos s par les grandes marques son
28. et sur les conditions d utilisation De ce fait le moment de chaque service peut fortement varier en fonction du type de conduite et des conditions ext rieures telles que les saisons etc Dans des conditions normales le message d entretien devrait tre affich comme suit Saab 9 3 et Saab 9 5 moteurs essence et diesel jusqu 30 000 km ou 1 an Remarque les v hicules r gl s en usine pour un fonctionnement l thanol E85 n cessitent tous les 15 000 km ou une fois par an une vidange d huile moteur et un remplacement du filtre huile Afin que ce syst me de services soit effi cace il est extr mement important que l huile moteur prescrite la rubrique Fluides de service du pr sent Carnet de service soit utilis e Apr s affichage du message d entretien le v hicule doit subir un entretien d s que possible Lors de cet entretien le techni cien r initialise votre t moin de prochain entretien Afin de ne pas perdre le droit la garantie les intervalles de service prescrits doivent tre respect s Ni l intervalle de temps maximal ni le kilom trage maximal ne doivent tre d pass s Il faut effectuer directement l entretien pr vu au plus tard quand l affichage d information indique ENTRETIEN RECOMMAND m me si aucune des valeurs limites pr cit es n a t atteinte Intervalles Saab Original Service Travaux suppl mentaires et conditions d utilisation
29. garantie quand le client final a recouru au pr a lable la garantie du fabricant Une action judiciaire n est pas n cessaire Aucun recours en garantie n est accept pour les pi ces rapport es en option non fournies par Saab Les recours en garantie ne peuvent tre introduits que sur pr sentation du carnet de service compl t par le Partenaire de service Saab et du document de garantie internationale d ment sign L usure normale est exclue de la garantie Ne sont g n ralement pas cou verts par la garantie les fluides de ser vice les essuie glaces les ampoules les garnitures de frein les disques de frein ainsi que les filtres 5 Il n y a pas de droit la garantie a quand les contr les d entretien pr vus par Saab entretiens selon le pro gramme et le carnet d entretien Saab n ont pas t effectu s ou lont t mais en retard ou pas selon les pres criptions du constructeur L exclusion ne vaut pas sauf preuve contraire dans le cas o les d g ts ne sont pas dus l entretien qui n a pas t effectu ou qui a t effectu tardive ment Les entretiens effectu s doivent tre attest s o pour les organes qui sont concern s de mani re directe ou indirecte par des pi ces mont es ult rieurement sur le v hicule par ex produits de tuning et de stylisation et ne faisant pas partie de la gamme des acces soires d origine Saab ou quand le v hicule
30. ie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les L0010783 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non O V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non O Remarques Date km miles 25 4e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 26 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non O V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non O Remarques Date km miles 5e service Protection antirouille Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les L0010783 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par
31. ion des produits de la combustion gt stabilit dans le temps r sistance aux temp ratures caract ristiques froid comportement au d marrage froid r duction de la consommation Il est d s lors important de respecter les intervalles de vidange d huile moteur pr vus par Saab La dur e de vie de votre moteur peut tre consid rablement raccourcie en cas de non respect ou d allongement de cet inter valle Toutefois toutes les huiles moteur disponi bles sur le march ne sont pas la hauteur de ces exigences lev es Veillez donc utiliser la qualit d huile moteur pr conis e par Saab afin de profiter encore longtemps de votre v hicule Les viscosit s d huile moteur sont double grade Les nouvelles huiles moteur garantissent la pr servation du moteur sur la dur e com pl te des intervalles de service Leurs bonnes propri t s antiusure et antifriction contribuent r duire la consommation de carburant et d huile moteur tout en abais sant les missions de gaz d chappement Qualit s d huile moteur Des qualit s d huile moteur sont associ es aux diff rents moteurs GM LL A 025 GM LL B 025 Moteurs essence Moteurs diesel GM General Motors Europe LL Long Life AouB Sp cification de qualit des huiles moteur 025 Index de validit Index de validit des chiffres lev s indi quent un remaniement de l
32. la suspension l avant et l arri re contr ler les conduites et les flexibles de frein effectuer un contr le visuel de l tanch it et de l absence de dommage sur le syst me d alimen x x x x x tation en carburant r servoir compris Effectuer un contr le visuel du syst me d alimentation en carburant dans le compartiment moteur Effectuer un contr le visuel du syst me d chappement et de ses suspensions Contr ler la protection antirouille du soubassement de la carrosserie ext rieure tous les ans Effectuer un contr le visuel des freins avant et arri re x X x x xX 9 5 vidange d huile de bo te de vitesses automatique tous les 5 ans 110 000 km 9 3 vidange d huile de bo te de vitesses automatique tous les 6 ans 120 000 km Effectuer un contr le visuel de l tanch it du moteur de la bo te i i k f X X X X X de vitesses et du compresseur de climatisation 1 Selon l ch ance survenant en premier Travaux suppl mentaires Les intervalles sont r duits en cas de conditions d utilisation difficiles et selon les sp cificit locales 14 Plan de service Saab V hicules avec moteur essence ou diesel apr s x ann e s 1 2 3 4 5 Contr les d entretien mode op ratoire km x 1000 30 60 90 120 150 miles x 1000 18 36 54 72 90 Effectuer un contr le visuel des soufflets de la direction de
33. la temp rature d auto inflammation de l essence qu on appelle galement r sistance au cliquetis Pour un carburant identique le MON est toujours inf rieur au RON Ceci est d aux diff rentes proc dures de mesure A Avertissement Les carburants sont toxiques fortement inflammables et canc rig nes 37 Fluides de service Remarque sur l utilisation d essences sans plomb EN 228 Les v hicules Saab avec moteur essence sont quip s de catalyseurs et doivent tre utilis s avec du carburant sans plomb Les moteurs qui sont r gl s en usine sur un RON 95 peuvent aussi tre utilis s sans restrictions avec du RON 98 Cela ne pr sente toutefois aucun avantage La r gulation de cliquetis de s rie garantit l adaptation de l allumage aux diff rentes qualit s de carburant gr ce au module de commande du moteur Les moteurs Saab peuvent bri vement tre utilis s avec de l essence sans plomb RON 91 en vitant les hautes charges si aucun carburant RON 95 98 n est disponible Carburants d origine biologique Pour les v hicules Saab les normes d exi gence EN 228 pour l essence et EN 590 pour le gazole diesel restent d application Ces normes autorisent une fraction limit e de compos s oxyg n s qui peuvent pro venir d origine biologique Les essences peuvent tre m lang es maximum 5 d thanol ou 15 d ETBE thyl tertio butyle ther 38 Des m lang
34. le moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger leau Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger l eau Date Date km miles km miles Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger leau Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger l eau 1 uniquement SAE 0W 30 OW 40 5W 30 5W 40 35 Vidange d huile moteur et remplacement de filtre huile moteur suppl mentaires Date Date Date km miles km miles km miles Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger l eau Remplacer le filtre gazole diesel et m ou en purger leau Remplacer le filtre gazole diesel e
35. nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 om0000000000 1 uniquement SAE OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 20 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du oG liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 ommm00000000 Vidange d d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du oG liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 opm0000000000 Servic
36. nn s aux pages 16 20 et confirm s par le tampon et la signa ture du Partenaire de service Saab ainsi que par la date et le kilom trage Les travaux doivent tre marqu s par oui ou par non Oui a t remplac ou chang Non pas de changement n cessaire Remarque Les donn es pr imprim es ne doivent pas tre modifi es la main Prochain contr le de service La prochaine r vision interm diaire ou r vi sion principale doit tre effectu e apr s 1 an 30 000 km 18 000 miles selon l ch ance survenant en premier 16 Recommandation sur l entretien de la climatisation Vous trouverez des informations sur la cli matisation au chapitre Soin du manuel d utilisation Sur les v hicules qui roulent beaucoup ou qui sont utilis s en climat chaud le contr le de la climatisation doit tre effectu lors de chaque service de rou tine ou avant de longs voyages Test fonctionnel test de pression gt Contr ler le fonctionnement correct du chauffage gt Contr ler l tanch it de tous les rac cords de frigorig ne gt Contr ler l tat et la tension de la cour roie d entra nement de climatisation la remplacer si n cessaire gt Contr ler l tat du condenseur et de l vacuation de l vaporateur nettoyer si n cessaire gt Contr le final de performances noter les temp ratures mesur es Confirmations des intervalles d entretien R vision interm di
37. ns exclure de la garantie les zones du v hicule sur lesquelles la peinture a t refaite Votre Partenaire Saab dispose de la forma tion de l quipement et des mat riaux n cessaires pour prendre les mesures ad quates de protection antirouille et la fin des r parations il pourra si n cessaire vous donner des conseils judicieux pour le maintien de la valeur de votre v hicule Contr le visuel Dans le cadre de l inspection il est pr vu d effectuer un contr le visuel d absence de d g ts la peinture la carrosserie et la protection antirouille du soubassement Le client est inform par crit des d g ts et de leur r paration D ventuels d g ts sont indiqu s sur la repr sentation suivante du service de protection antirouille 21 Service Protection antirouille Service s par Le service de la protection antirouille est n cessaire m me apr s la fin de la p riode de garantie annuelle afin de conserver le droit la garantie contre la perforation par la corrosion D g ts La r paration des d g ts d tect s donne lieu une facturation distincte Si des travaux de peinture et de carrosserie sont n cessaires ils doivent tre effectu s dans un atelier sp cialis selon les instruc tions de Saab La confirmation de tels travaux a lieu aux pages suivantes Soin au v hicule par le client Voir le manuel d utilisation Confirmations Les travaux de service effectu
38. nt pas soumises des conditions d uti lisation difficiles 46 Les huiles pour bo tes de vitesses automa tiques sont dites ATF Automatic Transmis sion Fluid Viscosit d huile de bo te Les classes SAE d finissent la fluidit vis cosit des huiles en fonction de la temp rature voir Huile moteur la page 44 Graisses Les graisses lubrifiantes se composent d huile et d un paississant La combi naison id ale de l huile et de l paississant est sp cialement adapt e en fonction de l application En outre des additifs sont ajout s pour am liorer certaines propri t s Les graisses sont utilis es pour les charni res de porte gt les serrures de porte et de capot gt les roulements et les paliers gt les arbres cardan gt certaines directions gt les roulements de roue R les et propri t s Les propri t s suivantes sont n cessaires selon l application lubrification durable des composants Mall able et souple basses temp ra tures gt Ne formant pas de gouttes hautes tem p ratures du moteur du syst me d chappement des freins et r sistant l eau br lante pompes eau Compatible avec la peinture charni res gt Compatible avec les lastom res bagues d tanch it gt R sistance lev e au vieillissement protection des endroits graiss s de la poussi re et de l eau l Garantie
39. o ou en purger l eau Date Date Date km miles km miles km miles Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL A 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Qualit d huile moteur GM LL B 025 O Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Viscosit d huile moteur W Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger l eau Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger leau Remplacer le filtre gazole diesel et o ou en purger l eau 1 uniquement SAE OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 36 Fluides de service G n ralit s Les fluides de service sont par exemple le carburant le liquide de refroidissement et l antigel le liquide de frein les huiles et les graisses Saab vous recommande de n employer que des produits test s et approuv s par Saab Ces fluides de service sont adapt s aux dif f rentes pi ces concern es du v hicule par exemple l huile moteur avec les pistons et les cylindres le carburant avec le sys t me d injection le liquide de frein avec les joints et les conduites la graisse avec les charni res et les paliers Des d g ts provoqu s par l utilisation de fluides de service non autoris s ne sont pas couverts par la garantie voir Garantie page 47 Contr le et mi
40. ollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0m000o000000 opm0000000000 Confirmation des intervalles de service R vision principale Date R vision interm diaire Date R vision principale Date km miles km miles km miles Code test batterie Code test batterie Code test batterie Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 opm0000000000 1 uniquement SAE OW 30 OW 40 5W 30 5W 40 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de fil
41. pour v hicules Saab neufs 1 Saab Automobile AB Trollh ttan Su de ci apr s d nomm e Saab garantit au sens de l article 197 et sui vants de la l gislation suisse du droit des obligations et pour les v hicules de sa fabrication l absence de d faut corres pondant l tat de la technique d un v hicule type pendant une p riode de 24 mois La garantie est li e au v hicule et reste acquise m me en cas de chan gement de propri taire La garantie est valide partir de la livraison par le Partenaire de service Saab assurant la premi re livraison ou partir de la premi re mise en circulation selon l v nement survenant en premier La garantie concerne exclusivement la remise en tat gratuite du v hicule par un Partenaire de service Saab Les pi ces mont es lors de la remise en tat b n fi cient d une garantie identique celle du v hicule jusqu l expiration de la garantie selon le point 1 c est dire que la garantie du v hicule n est pas pro long e par la remise en tat ou le rempla cement de pi ces m me en ce qui con cerne la garantie des pi ces remises en tat ou de remplacement Des demandes d passant ces principes ne pourront pas tre satisfaites dans le cadre de la garantie Les pi ces rempla c es deviennent la propri t de Saab Pour les pneumatiques et pour les pi ces rapport es en option fournies par Saab Saab accorde uniquement une
42. r ex 30 ou 40 Plus cet indice est lev plus l huile est paisse temp rature lev e Bien que la viscosit de l huile moteur soit souvent cit e en premier c est la qualit d huile moteur qui est cependant d termi nante Le graphique montre les huiles moteur utili s es suivant la temp rature ext rieure pour moteurs essence et moteurs diesel 44 Plages d utilisation selon la temp rature SAE 0 W 30 0 W 40 SAE 5 W 30 5 W 40 20 0 20 40 60 80 100 J0002152 Fluides de service Additifs d huile moteur Les huiles moteur qui sont autoris es pour votre v hicule correspondent l tat le plus r cent de la technique L utilisation d addi tifs d huile moteur suppl mentaires peut conduire des d g ts et la perte de la garantie Il est fortement d conseill de recourir des additifs suppl mentaires Contr le du niveau d huile moteur proc dure de contr le N effectuer le contr le qu avec le v hicule l horizontale et avec le moteur arr t mais sa temp rature de service Si le moteur est froid l indication de niveau d huile sur la jauge est erron e Ne pas contr ler le niveau d huile juste apr s avoir arr t le moteur L huile moteur pr sente dans le circuit de lubrification a besoin de quelques minutes pour s couler et revenir dans le carter d huile Le temps d attente avant de contr ler le niveau d huile doit tre
43. rantie est valide jusqu sa r paration Celle ci doit avoir lieu au plus tard dans les 2 mois suivant l expiration de la garantie Une suspen sion ou un renouvellement du d lai de garantie apr s remise en tat ou contr le de la r clamation ou n gociations quant aux circonstances motivant le recours en garantie est exclu Garantie contre la perforation par corrosion 4 Les recours en garantie contre la perfora 5 Les recours en garantie contre la perfora tion par corrosion ne peuvent pas tre tion par corrosion ne figurent par ailleurs satisfaits pas dans les cas mentionn s au point 1 6 a pour les organes qui sont concern s 6 R paration des d g ts d accident de mani re directe ou indirecte par des pi ces mont es ult rieurement sur le v hicule par ex produits de tuning et de stylisation et ne faisant pas partie de la gamme des acces soires d origine Saab ou quand le Les r parations la carrosserie et la peinture doivent tre effectu es confor m ment aux instructions de Saab Pour les travaux de soudure sur les v hicules Saab il faut absolument suivre les ins Shicule a t modifi d ki tructions de Saab afin de garantir la TONER Ale iy B emanierenon s curit du v hicule apr s sa r paration approuvee paroaan ainsi que pour profiter d une protection si le v hicule a t utilis en comp ti antirouille durable tion rallye courses tentatives de record ou autres sports ou a
44. retien professionnel de votre v hicule nous effectuons les petites comme les grandes r parations et nous utilisons pour cela des pi ces d origine Saab r pondant la qualit prouv e de Saab Pour toutes les questions relatives votre v hicule le Partenaire de service Saab est votre interlocuteur privil gi Nous vous offrons un service m ritant votre confiance La qualit prouv e de Saab vous assure d tre entre de bonnes mains Vous pouvez vous attendre des presta tions irr prochables car c est bien l notre objectif prioritaire Nous ne voulons pas seulement r pondre vos attentes mais aussi et surtout les surpasser C est notre motivation notre moteur quotidien Les techniciens SAV sont form s en per manence avec les derni res nouveaut s en appareils de diagnostic et d quipement d atelier et connaissent les particularit s de service des v hicules Saab L am nagement technique de nos ateliers est toujours la point de la technologie Avec la technique de diagnostic Saab assist e par ordinateur que seul un Parte naire de service Saab peut vous offrir nous avons d j aujourd hui un pied dans le futur Votre Partenaire de service Saab D veloppement La soci t Saab Automobile AB travaille en permanence au d veloppement des v hi cules Vous pouvez donc ais ment com prendre que les op rations des plans de service peuvent subir des modifications D s lors
45. ri taire Mod le de v hicule N d identification du v hicule Nom N de client En vue de la gestion de sa client le Saab Automobile AB enregistre les don n es personnelles des acheteurs de v hi cules Saab neufs conform ment la loi f d rale sur la protection des donn es Num ro d immatriculation Localit date Date de la livraison au premier propri taire ou de la premi re immatriculation selon l v nement survenant en premier et d but de la garantie 1 Suisse loi f d rale sur la protection des donn es LPD 2e propri taire Nom N de client Num ro d immatriculation 3e propri taire Nom N de client Num ro d immatriculation Donn es du v hicule inspection pr c dant la livraison Donn es importantes du v hicule Mod le N d identification du v hicule Type de moteur n Bo te de vitesses Couleur n de code Garnissage n de code Premi re homologation Inspection la livraison et remise du v hicule Avant la remise du v hicule nous avons effectu une inspection avant la livraison afin de garantir un tat impeccable votre Saab Avec le pr sent carnet de service vous recevez la liste de contr le de l ins pection avant la livraison Nous vous avons inform sur les intervalles de service les contr les de service ainsi que sur les conditions d u
46. rip tions est traduit en heures de travail Le prix horaire de la main d uvre peut tre diff rent chez certains Partenaires de service Saab en raison d un alignement sur les conditions pr sentes sur le march Les mat riaux ventuellement n cessaires et les travaux command s en plus sont fac tur s s par ment Votre Partenaire de service Saab Saab Service International Saab Service international Le service international repose sur le prin cipe de la r ciprocit Au d but du Carnet de service se trouve le document de garantie internationale Il est rempli sign et tamponn par le Partenaire de service Saab Ce document vous permet de commander des travaux sous garantie et des contr les de service tout Partenaire de service Saab en Europe Service apr s vente pour l Europe L Europe compte de nombreux points de service Saab pr ts vous accueillir de mani re personnalis e professionnelle et ponctuelle Intervalles Saab Original Service Travaux de service Le pr sent Carnet de service comporte le plan de service pour votre v hicule Les travaux de service ne comprennent aucune op ration de r paration Une com mande distincte doit tre pass e pour celles ci Intervalles de service contr les de service Votre v hicule est quip d un affichage qui indique quand un entretien doit avoir lieu Le moment o ce message s affiche est bas sur la distance parcourue
47. s barres d accouplement et de l entra nement d essieu x X x x x contr le de rotule de barre d accouplement et de rotule inf rieure Bo te de transfert contr le visuel XWD uniquement x X x X x Diff rentiel patinage limit contr le visuel XWD uniquement x X x X x Essieux moteurs arri re et soufflets contr le visuel XWD uniquement x x x xX x Arbre de transmission et soufflets contr le visuel XWD uniquement x x x X x Remplacer liquide de frein tous les 2 ans en cas d indisponibilit du testeur 8996985 tous les 4 ans Contr ler l tat des pneus contr ler la pression de gonflage des pneus la corriger en cas de syst me de gonflage des pneus contr ler que le kit est complet et respecter la date de x xX x x x validit 9 5 resserrer les assemblages viss s lors du 1er entretien Contr ler nettoyer et graisser les charni res de porte freins de porte barillet de serrure trier de serrure verrou de capot X X X X xX charni re de coffre Contr ler nettoyer et graisser le dispositif d attelage amovible x x x x x Ceintures de s curit fonctionnement et d fauts contr ler xX xX xX X X Essai sur route contr le final 7 x Remise z ro de l indicateur d intervalle de service T Selon l ch ance survenant en premier Travaux suppl mentaires 15 Confirmation des intervalles de service Les travaux de service effectu s sur votre v hicule sont mentio
48. s sur votre v hicule sont mentionn s aux pages 23 34 et confirm s par le tampon et la signa ture du Partenaire de service Saab ainsi que par la date et le kilom trage 22 1er service Protection antirouille Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 23 2e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 24 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 3e service Protection antirouille Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosser
49. se niveau des fluides Vous avez la possibilit d effectuer vous m me de petits travaux de mainte nance voir le chapitre Maintenance Sys t me d inspection du manuel d utilisation A Avertissement Les fluides de service sont des produits dangereux qui doivent tre manipul s avec prudence et circonspection Con sulter imm diatement un m decin en cas d absorption ne pas respirer les vapeurs viter tout contact Ne pas laisser port e des enfants et viter tout coulement dans les gouts dans les eaux de surface dans les nappes phr atiques ou dans le sol Se d barrasser des r cipients vides selon la r glementation en vigueur Les fluides de service sont g n ralement nocifs la sant Votre Partenaire de service Saab vous communiquera volontiers des informations compl mentaires Carburants Les moteurs de la gamme Saab sont en principe con us pour des carburants selon la norme europ enne EN EN 228 Carburants pour automobiles essence sans plomb EN 590 Carburants pour automobiles combustibles pour moteurs diesel gazole Essence sans plomb EN 228 SUPER EUROSUPER NORMAL PLUS RON 98 RON 95 RON 91 MON 88 MON 85 MON 82 5 SUPER EUROSUPER NORMAL PLUS Sans Sans plomb 95 Non dispo plomb 98 nible en Suisse L indice d octane m thode Recherche RON et l indice d octane m thode Moteur MON sont des mesures de
50. serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 30 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 9e service Protection antirouille Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les L0010783 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 31 10e service Protection antirouille L0010783 Marquer le r sultat du contr le en utilisant les symboles ad quats Impact de pierre E D g ts la carrosserie O Creux bosse D g ts la peinture Rayures gt Soubassement pr serv L illustration L0010783 repr sente tous les mod les 32 Contr le de la carrosserie V hicule en ordre oui non V hicule trait oui non D g ts de carrosserie dus une collision r par s selon les prescriptions Saab oui non Remarques Date km miles 11e service Protection antirouille
51. t tre OW 30 OW 40 5W 30 ou 5W 40 Qu est ce qu une qualit d huile moteur in f rieure Le v hicule est dot en usine d une qualit d huile moteur GM LL A 025 ou GM LL B 025 Une huile de qualit moindre est p ex ACEA A3 B3 Huiles et graisses Huiles de bo te de vitesses Il existe des huiles de bo te de vitesses pour gt les bo tes de vitesses manuelles MT et gt les bo tes de vitesses automatiques AT R le Les deux bo tes de vitesses ont le m me r le elles doivent permettre une adapta tion de rapport optimale entre le r gime moteur et la vitesse de rotation des roues pour toutes les charges et toutes les vitesses 45 Fluides de service Exigences Les bo tes de vitesses d automobiles impo sent des exigences lev es aux huiles de bo te notamment gt transmission des forces gt protection contre le vieillissement gt protection antirouille gt tendance r duite au moussage compatibilit des mat riaux joints gt r duction du bruit gt protection anti usure gt adh rence tous les r gimes et toutes les temp ratures de service gt fluidit basses temp ratures gt stabilit thermique r duction de la consommation gt grande dur e de vie gt stabilit au cisaillement gt capacit de refroidissement Les bo tes de vitesses b n ficient d un remplissage vie pour autant qu elles ne soie
52. t adapt s aux exi gences des moteurs diesel haut r gime Pas pour moteurs diesel Le fioul marin le gazole de chauffage les carburants diesel qui sont totalement ou partiellement produits partir de v g taux tels que le bio diesel le RME ou huile de colza l aquazole ou autres mulsions eau gazole similaires ne doivent pas tre utilis s L emploi d additifs fluidifiants n est pas autoris Fluides de service Liquide de refroidissement et protection antigel R les gt protection antirouille gt protection antigel gt augmentation du point d bullition Contr le et correction du liquide de refroidissement Sur un moteur froid le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d expansion ne doit pas descendre sous le rep re KALT Remarque g n rale seuls des liquides antigel agr s par Saab peuvent tre uti lis s sous peine de rendre la garantie caduque Le remplissage du radiateur est assur en usine par un antigel 28 C environ Cette concentration doit tre respect e toute l ann e et dans le monde entier m me dans les pays chauds sinon la garantie devient caduque Remarque Premix est pr vu pour une temp rature de 28 C Ne conviennent pas les eaux souter raines l eau de mer m me l eau r g n r e par ex dans la r gion du Golfe persique l eau sal e et les eaux us es industrielles Liquide de refroidissement s
53. t du v hicule E lt 0 Quand dois je effectuer le prochain entretien de mon v hicule Au plus tard apr s x ann es ou km selon l ch ance surve Intervalles de temps pour les travaux effectuer par le Partenaire de service Saab soit selon soit selon l indication Q Le contr le de service peut tre un contr le visuel ou le remplacement de la pi ce d crite dans l espace de temps corres pondant Des cases vides indiquent que ces travaux doivent tre effectu s en fonction des besoins En cas de conditions d utilisation difficiles voir pages 9 et 10 certains travaux doivent tre ex cut s plus t t que pr vu 11 Plan de service Saab V hicules avec moteur essence ou diesel la partie sup rieure du tablier apr s x ann e s 1 2 3 4 5 Contr les d entretien mode op ratoire km x 1000 30 60 90 120 150 miles x 1000 18 36 54 72 90 Effectuer un contr le visuel des quipements de commande d clairage et d avertisseur ainsi que des airbags Contr ler la x X x xX x serrure de direction et de contact Contr ler et corriger le r glage des phares x x x x x Essuie glace lave glace lave phare lt g x 7 correct Contr ler et corriger le niveau de r frig rant et le produit antigel Noter le point de gel dans le carnet de service x x x x x Contr ler l tanch it et la bonne fixation des flexibles pour liquide Niveau et qualit de liquid
54. tilisation difficiles et la vidange de l huile moteur Localit date Qualit Partenaire de service Saab d veloppement Qualit Parall lement ses propres standards s v res en mati re de qualit Saab satis fait galement aux directives de la norme internationale ISO 9001 en termes de con ception d veloppement production et ser vice apr s vente Toutefois chez Saab la qualit s tend au del de la production et de la livraison de v hicules de tout premier ordre L ventail complet des services offerts avec chaque Saab nous permet de garantir nos clientes et clients un haut standard de qua lit m me apr s la livraison Toutes les pi ces ont subi des contr les sp cifiques de qualit et de pr cision au cours desquels leur fiabilit et leur ad qua tion ont t sp cialement tablies pour les v hicules Saab Votre Partenaire de ser vice Saab peut compter sur l exp rience de l un des plus grands constructeurs automo biles au monde Une fois votre v hicule achet nous res tons votre partenaire Votre Saab m rite un service optimal C est pr cis ment ce qui fait notre force Partenaire de service Saab Apprenez conna tre la haute qualit et la fiabilit du Partenaire de service Saab Vous pouvez toujours compter sur nos techniciens qualifi s du service apr s vente que ce soit pour un conseil ou une intervention Nous nous chargeons de l ent
55. tre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm0000000000 onmmm00000000 Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 Oo Qualit d huile moteur GM LL B 025 Oo Viscosit d huile moteur W Protection antigel du liquide de refroidissement Oui Non C Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale nervur e Courroie crant e et galet tendeur Filtre carburant Huile de bo te de vitesses Liquide de frein Syst me de gonflage des pneus Contr le de la protection antirouille Garnitures de frein essieux AV AR Bougies opm00p00000000 opm0000000000 19 Confirmation des intervalles de service Confirmations des intervalles d entretien Date R vision principale Date R vision interm diaire Date km miles km miles km miles Code test batterie Code test batterie Code test batterie Vidange d huile moteur Qualit d huile moteur GM LL A 025 m Qualit d huile moteur GM LL B 025 m Viscosit d huile moteur W Protection antigel du C liquide de refroidissement Oui Non Pile de t l commande radio Filtre pollens Cartouche de filtre air Courroie trap zo dale
56. u suivi par un Parte naire de service Saab le v hicule n a pas t utilis de mani re conforme ou s il a t sollicit excessivement des facteurs ext rieurs m caniques ou chimiques en cas de d g ts la peinture ou la carrosserie notam ment par des impacts de pierre de la rouille en suspension dans l air des missions gazeuses des industries des d jections d oiseaux ont agi sur le v hicule e l utilisateur final a omis de signaler et de faire r parer un d faut qui tait d j apparent au moment de la livraison du v hicule imm diatement apr s la livraison ou bien un d faut qui n est apparu que plus tard imm diatement apr s s en tre rendu compte conform ment au point 3 Garantie pour v hicules Saab neufs 7 Tout droit la garantie expire la fin de 8 Toute convention pass e avec des tiers la p riode de garantie mentionn e au et qui s carte de quelque mani re que point 1 Dans le cas d un d faut signal ce soit des conditions et des couvertures pendant la dur e de garantie mais pas de garantie d crites ici n est pas contrai encore r solu l expiration de celle ci le gnante pour Saab d lai de garantie est prolong jusqu la r solution du d faut Si le d faut n est pas vident ou si la pr sence d un d faut ou sa r paration est litigieuse l expiration se produit n anmoins deux mois apr s la derni re remise en tat ou la d

Sommaire - Reperauto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents