AKS MANUEL DUAL nouveau cycle.indd - aks
Contents
1. des lunettes de protection prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l imbiber avec le Surfanios frotter l ensemble de la housse en contact avec le patient et v rifier l int grit de la housse un trou ou une br che doivent engendrer un changement imm diat de cette housse ou un changement de matelas renouveler l op ration si n cessaire LAVAGE DE LA HOUSSE en machine jusqu 70 C y ES pA ENTRETIEN ENTRE 2 PATIENTS e QUI Personnel du service utilisateur e QUOI Nettoyage et d sinfection compl te de la housse du matelas avant de soit le stocker soit le rendre au central de pr t e AVEC QUOI Surfanios dilu 1 sachet pour 5 litres d eau Phagosept Spray pr t l emploi e COMMENT Mettre des gants et des lunettes de protection pour l ensemble de la proc dure de nettoyage et d sinfection 1 e PROC DURE DE NETTOYAGE V rifier l int grit de la housse du matelas si elle est endommag e il faudra l changer contre une neuve prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l impr gner avec le Surfanios frotter la surface totale de la housse du matelas passer un papier humidifi de Surfanios sur le bo tier de commande ne pas utiliser un papier trop imbib et ne pas pulv riser sinon risque de dommage des connections lectriques essuyer avec un carr de ouate de cellulose propre et sec 2e PROC DURE DE D SINFECTION Prendre un vaporisateur de Phagosept Spray o2. feu retardant UL Cellules 100 Nylon lamin TPU Housse 100 nylon avec enduction PU Normes EN6060 1 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN6 1000 3 3 UL 2601 1 Compatibilit lectromagn tique EN60601 1 2 1993 Capacit maximum 200kg Notes Alimentation AC220 240V 50Hz Consommation En utilisation normale max 20W C ble d alimentation HO5VV F3x0 75mm2 Fusibles temporis s T1A 250V Conditions environnementales d utilisation et stockage temp rature 5 C 45 C humidit 15 60 Classification lectrique Class Il Type B double isolation avec ou sans fil de terre IPXO ne pas immerger le compresseur dans un liquide ne pas vaporiser de liquides directement sur le compresseur Ce compresseur n est pas prot g AP APG AP produits anesth siques inflammables l air APG produits anesth siques inflammables l oxyg ne ou oxyde nitreux Ce livret a t d livr le compl ter par notre distributeur N de serie matelas avec le syst me DUAL N de serie compresseur Indications Ce syst me de soins de l escarre est principalement destin aux patients tres haut risque score 5 9 sur l chelle de NOR TON score inf rieur 12 sur l chelle de BRADEN o atteint d escarres jusqu au stade A Il est recommand de toujours consulter un professionnel de sant avant l utilisation du syst me Contre indicati
3. housse est mousse de 5cm d paisseur enti rement amovible Elle est r alis e avec sa housse imperm able en DARTEX enduction de polyur thane ins r sous le matelas microporeux sur jersey de polyester M1 ing er i MATELAS conformes a la legisiation e 20 CELLULES IND PENDANTES REACH eFONCTION ALTERNEE 1 SUR 2 e3 CELLULES DE TETE STATIQUE HAUTEUR DES CELLULES GONFLEES 21cm rocio e CELLULES POLYESTER ENDUIT DE POLYUR THANE UV eFIXATIONS HAUTE ET BASSE DES CELLULES e DESSUS DE HOUSSE POLYESTER ENDUIT DE POLYURETHANE BI ELASTIQUE LAVABLE A 75 C SOUS MATELAS MOUSSE PE 5 cm AVEC HOUSSE e COMMANDE DEGONFLAGE RAPIDE D URGENCE TRANSPORT DU PATIENT POIDS 10 kg matelas ei compresseur garantis 3 sis domine MIS contr le annuel gratuit avec prise en charge des composants pr sentant une d faillance potentielle syst me de tra nsport int gr au matelas Dispositions de s curit e Pour une utilisation correcte bien v rifier que tout est install et fix correctement Ne rien mettre sur le compresseur Bien s assurer que le c ble d alimentation se trouve sous le sommier du matelas et ne risque rien e est recommand de ne mettre qu un seul drap ou al se sur le lit de fa on permettre une meilleure ventilation par la housse Seules les protections de literie respirantes sont recommand es avec l utilise CO Je ce systeme e N utilisez pas le system oximit de flammes non prot g es briquets
4. ou cig xiste un risque d incendie L appareil aspire l air envir de ce fait la fum e de cigarette peut endom osantes internes e Ce syst me doit soigneusement entre chaque patient afin aination e V rifier que le poids S sup rieur au poids autoris pour le lit 4 es conta er toute c L patient n esl ri res et ce sys gt Consignes de e e Utilisez ce syste avec les barri res de de s assurer espace entre la barri re du matelas e fisamment petit pour emp d infrodui te dans cet espace Ne pass e rait conc ne blessure s rieuse du patient e NE PA ir le compresseur si vous n tes pas autori faire Contacter votre distributeur local propri es afin ef le haut e patient surer pour j ou e Ce f ne dispose pas de protecti JAI VO es gaz e el ep ne qulier du patient e disoensable lors de ation du matelas o Conditions d Utilisation ef stockage du produit temp rature 5 C 45 C humidit 15 60 Sous condition d un bon entretien syst me DUAL aura une dur e de vie d au moins 5 ann es pour le matelas selon inten sit d utilisation et poids du patient sauf housse et d au moins 5 ann es pour le compresseur En cas de destruction ne pas br ler ou jeter dans la nature suivre la l gislation en vigueur Le risque d escarre Avant de d allonger un patient sur le syst me DUAL et ensuite tous les trois jo
5. panneau de contr le du compresseur Si le patient sent que le matelas est trop mou ou trop dur augmenter ou diminuer la pression interne du matelas d une unit a la fois et laisser le syst me de se stabiliser avant de faire une autre modification jusqu obtention de la pression optimale 10 VERIFICATION DE LA PRESSION OPTIMALE Le personnel soignant doit toujours v rifier le r glage de la pression optimale selon le processus suivant Attendez jusqu ce qu un syst me de chambre soit d gonfl et ins rer votre main plat entre la partie du corps la plus lourde du patient g n ralement les fesses et une des chambres d gonfl es Ainsi vous pouvez d terminer si cet endroit le patient ne repose pas sur le matelas qui sert de fond Le but est de faire reposer le patient exclusivement sur le syst me de pression alternative pour procurer une prophylaxie maximale e Si la main ne peut pas tre ins r e la MN Si la main peut tre ins r e sans pression est trop faible Augmentez la HUA resistance la pression est trop forte R duisez la e Si la main peut tre ins r e avec une l g re r sistance le patient est couch de facon optimale RAPPEL SUR LES GENERALITES DE FONCTIONNEMENT hs En fonctionnement normal le voyant du bouton power mute s allume en vert power mute L alarme de coupure de courant visuelle et sonore dure environ 10mn alimentation par batterie et le voyant du bouton power m
6. tuyaux d connect s Plus d alternance v rifier que cycle n est pas sur 0 V rifier que les cosses internes du compresseur ne sont pas d branch es notamment celles qui relient la carte a la vanne motoris e Remettre en place toutes les cosses d branch es Carte m re Hors Service La commande de la vanne ne se fait plus Changer la carte m re Vanne hors service D monter la vanne et la graisser graisse siliconejou changer la vanne Le matelas ne gonfle pas mais de l air sort du com presseur V rifier le matelas Fermer le CPR Tuyau coud ou cass Importante fuite Pi ces d tach es pour COMPRESSEUR DUAL POMPE A AIR CARTE ELECTRONIQUE DE PUISSANCE CARTE MERE DE CONTROLE AVEC MICRO PROCESSEUR BATTERIE VANNE MOTORISE FACADE AVANT PANNEAU ARRIERE PAIRE DE CROCHET DE SUSPENSION PORTE FUSIBLE EXTERNE FUSIBLE TEMPORISE 5 x 20 1A 250 V par 10 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET PLATINE DE CONNECTEUR D AIR CONNECTEUR D AIR MALE CONNECTEUR D AIR FEMELLE COUVERCLE DE FILTRE A AIR FILTRE A AIR EXTERNE TUBE DE CONNEXION DU CAPTEUR DE PRESSION 15cm CORDON D ALIMENTATION TRANSFORMATEUR DUAL CP PMP DUAL CP CEP DUAL CP CM DUAL CP BAT DUAL CP VM DUAL CP FAC DUAL CP PAN DUAL CP CRC DUAL CP PFEX DUAL CP FUS 1A DUAL CP INT DUAL CP PCA DUAL CP CNT M DUAL CP CNT F DUAL CP CFLT DUAL CP FLT DUAL CP CNCP DUAL CP CRD DUAL CP TRS rie by Penara C ril ex
7. 53 28 Fax 04 6 81 95 03 aks sav hotmail fr service de location de matelas actifs d aide au soins de l escarre NAUSICAA cli D de matelas actifs d aide au soins de l escarre e lavage ef c contamination d une Rousse e lavage ef c contamination d un matelas e lavage ef c contamination des sacs e d contamination d un compresseur e emballage herm tique gt r exp dition les frais d envoi du mat riel d contaminer sont la charge de l exp diteur 12 all e du Piot ZA P le Actif 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX Siret 420 872 293 00014 APE 13962 S A au capital de 40000
8. N EST CONSTATEE REMPLACER IMMEDIATEMENT L ELEMENT DOUTEUX OU REMETTRE A PLUS TARD L INSTALLATION e Installation e Enlever du lit le matelas existant e Positionner le matelas sur le sommier avec les raccords d air et le logo au pied du lit Fixer le matelas au sommier en utilisant les sangles V rifier le bon fonctionnement du lit avant de proc der l tape suivante raccords d air ef sangles logo DUAL de fixation sur housse au sommier DARTEX e Positionner le compresseur sur le panneau du lit au pieds du lit et assurez vous de la bonne fixation e V rifier que le CPR du matelas est bien ferm et que la patte languette est bien en place la mention CPR OPEN ne doit pas tre visible e Connecter les tuyaux du matelas au compresseur gr ce aux connecteurs e Connecter le compresseur au secteur et appuyer sur le bouton marche arr t qui se trouve sur le panneau droit du compresseur e Appuyer sur le bouton power mute pour gonfler le matelas Attendez environ 30 secondes que le compresseur soif pr t avant de faire quelque r glage que ce soit e Au bout d environ 30 minutes que le matelas sera compl tement gonfl Couvrir le matelas avec sa housse d un drap aussi fin que possible A BORDER LE DRAP SERRE REDUIT L EFFICACITE DU SYST ME ePositionner le patient au centre du matelas R gler la pression interne du matelas selon le poids du patient en utilisant la touche weight sur le
9. NAUSICAA cli lt D phrase exclusif France D SO HA manuel d utilisation compresseur partir du n 29 12 0489 SEULES LA MISE EN OEUVRE DE LA FONCTION SOINS ET LA DUREE DE CYCLE ONT ETE MODIFIEES Pour patient de 30 200 kg certifi pour e COMMERCIALISATION e CONCEPTION e DECONTAMINATION e DEVELOPPEMENT m e FABRICATION 710 IM n P e LOCATION DE MATELAS 5 oe gp GC 172 lt e MAINTENANCE e MATERIO VIGILANCE e SERVICE APRES VENTE B x a e orin dd as de Do pts a a eng nd a A ns ot soram aaron d Te dant E sE D AE otre corresponaanT SE HO eee a e Et au AA HO 000 E GE Sen ZE See somme eme Pete Ir sens bg ie Sen H i E CT LL LES DE en nee leon e EE EE O co aten er a paian Den Sos o oo RTE e pac po ESA AS E ee bk Q EESE maenas AAA TOTES ape mn CAS nement aras ce D d A a v09 2010 Ce syst me n est pas un produit sans entretien La maintenance et les r parations doivent tre faites par une personne autoris e Tous les syst mes en retour doivent tre nettoy s et d sinfect s avant leur retour Les produits souill s ou sales seront retourn s sans r paration Caract ristiques techniques Dimensions du matelas Nombre de cellules 20 Epaisseur de la base en mousse 5cm 200x82x23cm 200x90x23cm 200x120x23cm 200x140x23cm Dimensions du compresseur 29 5x22 5x12cm Poids du compresseur 2 5kg Mat riaux utilis s Compresseur ABS
10. NT M CONNECTEUR MALE 6 DUAL MT CNT CONNECTEUR FEMELLE Q DUAL MT CPR CPR Q Pi ces d tach es SPECIFIQUES pour MATELAS DUAL largeur 82 cm DUAL MT8 CELL CELLULE NON VENTILEE AN DUAL MT8 VCELL CELLULE VENTILEE DUAL MT8 HIN DESSUS DE HOUSSE DARTEX MT COUTURES ETANCHES Y DUAL MT8 HMCELL HOUSSE DE MOUSSE AVEC MAINTIEN DE CELLULES DUAL MT8 FND FOND DE MATELAS Pi ces d tach es SPECIFIQUES pour MATELAS DUAL largeur 90 cm DUAL MT9 CELL CELLULE NON VENTILEE AN DUAL MTO9 VCELL CELLULE VENTILEE DUAL MTO HIN DESSUS DE HOUSSE DARTEX M1 COUTURES ETANCHES Y DUAL MTO HMCELL HOUSSE DE MOUSSE AVEC MAINTIEN DE CELLULES DUAL MTO ND FOND DE MATELAS Pi ces d tach es SPECIFIQUES pour MATELAS DUAL largeur 120 cm DUAL MT12 CELL CELLULE NON VENTILEE Y DUAL MT12 VCELL CELLULE VENTILEE ON DUALMTIZ HIN DESSUS DE HOUSSE DARTEX MT COUTURES ETANCHES Y DUAL MTT 2 HMCELL HOUSSE DE MOUSSE AVEC MAINTIEN DE CELLULES DUAL MTI2 FND FOND DE MATELAS Pi ces d tach es SPECIFIQUES pour MATELAS DUAL largeur 140 cm DUAL MT14 CELL CELLULE NON VENTILEE AN DUALAMT14 VCELL CELLULE VENTILEE ON DUAL MTI HIN DESSUS DE HOUSSE DARTEX MT COUTURES ETANCHES Y DUAL MT14 HMCELL HOUSSE DE MOUSSE AVEC MAINTIEN DE CELLULES DUAL MTIA FND FOND DE MATELAS Service commercial si ge T l 04 66 51 50 80 ax 04 66 91 50 4 SAV matelas de soins de lescarre et d contamination 161 04 6 99
11. POMPE A AIR MONTEE D L d OURSILENEELOCPEOUR UNE MEILLEURE ISOLATION PHONIQUE POMPE A AIR AVEC CHAMBRE D AMORTISSEMENT INTEGREE FILTRE A AIR DE POMPE ACCES EXTERNE AUX FUSIBLES D f CARTE DE Gei n Ehe V PUISSANCE PRE E Cp s gt A i Te SE ol l qe VANNE a IR MOTORISEE yA P Kik SILENCIEUX LG St D Ze F sV D ECHAPPEMENT j b e women E r bw gem CONTROLEUR O DESTATICITE rer COUPLEURS CPC TUYAU D AIR GRANDE CAPACITE POUR EVITER TOUTE PERTE DE PUISSANCE BATTERIE t EN CAS DE COUPURE Bremm DE SECTEUR PRODUIT UN SIGNAL D ALARME E Loza PENDANT 10 mn Lu D O eee hb S IAN aL 7 ES CAPTEUR DE PRESSION PIEZO ELECTRIQUE NT a EN w CARTE MERE PHONIQUE DE LA POMPE A AIR MICRO PROCESSEUR AMTEL E W S ATTENTION C ME temporis s 5x20 1A 250 V IL EST IMPERATIF DE VERIFIER L ETAT DE PROPRET DU FILTRE AIR APPAREIL MEDICAL CLASSE 1 Ce produit est conforme aux exigences pour la s curit et la sant de la Directive 93 42 CE relative aux appareils m dicaux et aux exigences fondamentales de la Directive 86 336 CE relative la compatibilit lectromagn tique So D ca al clat matelas 4 largeurs 82 cm 90 cm 120 cm 140 cm Pi ces d tach es pour MATELAS DUAL pi ces communes DUAL MT TRC TUYAU DE RACCORDEMENT AU COMPRESSEUR ON DUAL MT TRCELL TUYAU DE RACCORDEMENT INTER CELLULES DUAL MT C
12. appareil avec bouton lat ral cot droit Toute la fa ade s claire Si la fa ade ne s claire qu une fraction de seconde et qu un bip est mis appuyer sur le bouton power mute Power mute La LED verte s clairera power mute e Coupure ou absence de courant La LED s claire en rouge une alarme sonore se d clenchera pour avertir le personnel soignant Vous pouvez appuyer nouveau sur power mute pour arr ter l alarme Sinon elle continuera sonner power mute JUSQU Ce que le courant soit r tabli ou que la batterie soit d charg e La fonction m moire rappellera automatiquement le r glage pr c dant la coupure de courant ou si le bouton d marage de l appareil a t teint ou rallum La fonction silence alarme power mute ne fonctionne que si l alarme sonore est en activation Apr s la mise en marche pour viter toute interf rence attendre 30 secondes avant d ajuster les r glages poids du patient et dur e du cycle e verrouillage automatique du clavier Le panneau de contr le se verrouille automa tiquement apr s 3 minutes de non utilisation pour viter toutes modifications intempestives Lorsque le verrouillage du panneau de contr le est activ toutes les touches sont d sactiv es et LC on appara t l cran si l on appuie sur l une 6 quelconque des touches e Power mute d verrouillage du clavier Pour d verrouiller le
13. cteurs rapides femelles sont utilis s pour connecter les tuyaux d air au compresseur e Prise c ble d alimentation 2 Ins rer compl tement le c ble d alimentation dans o cette prise Panneau arri re e Crochets de suspension A Pour accrocher au pied du lit e Fusibles B Le porte fusible peut tre ouvert pour la maintenance e Filtre air et capot de filtre C IL EST IMPERATIF DE VERIFIER L ETAT DE PROPRET DU FILTRE AIR et de le nettoyer ou de le changer une fois par mois pour assurer un fonctionnement optimal du compresseur Indications pour choix du mode cf r glage de la dur e du cycle p7 DYNAMIQUE Le changement r gulier de pression dans les cellules soulage la pression de contact par gonflages et d gonflages progressifs et altern s selon un cycle de 10 a 20 mn 24 heures sur 24 Le fonctionnement dynamique stimule la circulation capilaire et donc l apport en oxyg ne et en nutriments du tissu sous cutan STATIQUE utiliser durant les soins pour viter une alarme ll est pr conis pour les patients devant rester immobiles ou adopter des postures particuli res Le patient est alors immerg dans le matelas avec une tr s faible pression de g contact toujours inf rieure 30 mm Hg Utile en p riode de sevrage MISE EN SERVICE CONTROLER LE BON ETAT DE L INSTALLATION ELECTRIQUE FILS PRISES ET FUSIBLES SI LA MOINDRE ALTERATION USURE CISAILLEMENT DETERIORATIO
14. elle LED alum en rouge et sonore Verrouillage automatique du clavier apres 3 minutes de non utilisation Lorsqu il est activ toutes les touches sont d sactiv es et LC on appara t l cran si l on appuie sur l une des touches Q Pour devenos du clavier Pour d verrouiller le panneau de contr le appuyer sur la touche Q power mute en maintenant appuy pendant 3 secondes Vous pouvez modifier les r glages une fois que LC OFF appara t sur l cran Suite une irr gularit l alarme ne se d clanche pas instantanement mais au terme d une analyse des fonctions perturbables donc en g n ral en fin de temps de cycle En effet il tait n cessaire d exclure de la g n ration d alarmes des faits sans incidences sur le bon fonctionnement des syst mes air DUAL tels que mouvement du patient coude momentan d un tuyau lors d un nettoyage appui du soignant sur le matelas lors de soins etc MODE ASSIS Si le buste du patient a t relev plus de 30 en mode alternatif et que le patient est tr s lourd il y a un risque d crasement de la cellule du matelas situ sous le sacrum lorsque celle ci est d gonfl e donc de talonnage Mettez le syst me en mode assis pour redresser le buste du patient de 30 75 upright Assurez vous que le mode assis est d sactiv lorsque le patient est en position allong pour viter le r glage incorrect de la
15. l on a besoin d avoir le temps d utilisation cou l appuyer pendant 5 secondes sur la touche cycle float et le temps d utilisation appara tra sur l cran Chaque barre repr sente 10 minutes d utilisation mode Soins la mise en oeuvre de cette fonction ne n cesite pas un d v rouillage du clavier Le mode firm soins est utilis pour obtenir une surface ferme permettant les soins du patient En appuyant sur cette touche le compresseur gonfle le matelas en statique haute pression Ce mode dure 25mn et peut tre d sactiv par anticipation en appuyant de nouveau sur Firm soins les r glages ant rieurs sont conserv s A e Firm firm e Voyant Alert D et alarme Cette alarme de basse pression avertit le personnel soignant que le matelas a une pression insuffisante L alarme acoustique va sonner 15 secondes cha que cycle et l indicateur restera allum jusqu ce que le probl me soit r solu e Voyant pressure monitoring pressure monitoring indicateur de marche Le compresseur a un capteur de pression int gr qui contr le la pression interne pour arriver une pression interne par l intermediaire d un micro processeur Le voyant indique que la pompe est en fonctionnement De ce fait l clairage de ce voyant est intermitant Cycle timer ll stade du cycle Il montre l tat du cycle Il est teint lorsque le fonctionnement est statique e Connecteurs 1 Les conne
16. ons Le syst me est contre indiqu dans certains cas comme frac ture instable des vert bres ll est recommand de toujours consulter un professionnel de sant avant l utilisation du syst me L utilisation du syst me ne dispense pas des repositionnements r guliers et nursing du patient par le personnel soignant COMPRESSEUR dimensions 29 5 X 22 X 12 cm poids 2 5 kg COMPRESSEUR e REGULATION PAR MICROPROCESSEUR CAPTEUR DE PRESSION PIEZO ELECTRIQUE ET VANNE MOTORISEE e FONCTION DYNAMIQUE ALTERN E matelas et compresseur 3 FONCTION STATIQUE BASSE PRESSION garantis S e DUREE DE CYCLE REGLABLE DE 70 20 mn contr le annuel gratult e ALARME VISUELLE ET SONORE avec prise en charge des composants pr sentant une d faillance potentielle e POSITION SOINS AVEC RETOUR AUTOMATIQUE AU homologu MODE DE FONCTIONNEMENT ANTERIEUR v e POSITION ASSISE u e VERROUILLAGE CLAVIER AUTOMATIQUE Pour les soins de patients de 30 200kg CONTRE INDICATION SUR AVIS MEDICAL 4 largeurs 82 cm 90 cm 120 cm 140 cm dessus de housse int grale en Polyester Polyurethane respirant DARTEX MI 8 cellules faible perte d air en r gion dorsale 20 cellules double tage en polyester polyur thane 20 cm 3 cellules de t te fond de housse int grale statiques matelas mousse en polyester enduit de polyur thane h 5 cm avec housse sc l e LA HOUSSE Livr s avec un sous matelas la partie sup rieure de la
17. panneau de contr le appuyer sur la touche power mute en mainte nant appuy pendant 3 secondes Vous pouvez modifier les r glages une fois que LC OFF appa OTT sur l cran N e Weight O r glage de la pression en fonction du poids du patient weight kg e Appuyer sur le bouton weight pour r gler la pression en fonction du poids du patient de 30 200kg de 5 en 5 kg L chelle n est qu approximative Pour ajuster la pression voir v rification de la pression optimale p 10 Le personnel soignant doit toujours v rifier le r glage de la pression en pla cant la main sous les fesses du patient afin de v rifier s il y a assez ou trop de pression dans le matelas et s assurer que le patient de talonne pas cf p 10 L e Upright position assise upright Le mode upright est utilis pour emp cher le patient de talonner en position assise Apr s avoir appuy sur le bouton upright la LED verte va s allumer pour indiquer que le mode upright est activ Assurez vous que le mode upright est d sactiv lorsque le patient est en position allong pour viter le r glage incorrect de la pression En d sactivant les r glages ant rieurs sont conserv s e Cycle float C r glage de la dur e de cycle float Pour r gler le cycle 10 15 20 minutes dynamique cf p8 R gler sur O pour passer en mode statique statique cf p8 e Compteur Si pour certaines raisons
18. pression H Mode Upright position assise lorsqu il est activ la LED est verte Lorsqu il est activ le mode Firm soins ne peut pas tre activ wwe En d sactivant les r glages ant rieurs sont conserv s TRANSPORTER LE PATIENT Pour transporter le patient en position couch e sur le matelas passer le groupe g n rateur en position statique dur e de cycle 0 sans modifier la pression demand e Au bout de 10 minutes environ vous d tachez les tuyaux de raccordement entre le matelas et le groupe g n rateur et vous les interconnectez Maintenant les deux chambres s quilibrent pour cr er une surface de couchage extr ment moelleuse Cette situation dure environ 180 minutes en fonction de la pression originelle Pour permettre d effectuer les proc dures de r animation cardio pulmonaire le matelas peut tre rapidement d gon fl Pour cela il suffit de tirer la poign e CPR se trouvant la t te du matelas et de d connecter les tuyaux d arriv e d air L INTERRUPTION DE COURANT En cas d interruption de courant une alarme pr vient de cette interruption 12 dur e 10 minutes alimentation par batterie ENTRETIEN D UN SYSTEME DUAL ENTRETIEN JOURNALIER e QUI Personnel du service utilisateur e QUOI Nettoyage de la housse quotidiennement et apr s chaque souillure e AVEC QUOI Du Surfanios ou similaire dilu 1 sachet pour 5 litres d eau e COMMENT Mettre des gants et
19. u similaire et appliquer sur toute la surface de la housse laisser s cher prot ger le r sultat des op rations de d sinfection avec un drap 3e MATELAS OU SURMATELAS PHASE 1 l aide d un produit courant de d contamination en spray type Surfanios ou similaire pulv riser les cellules et le surmatelas suivre les pr conisations d utilisation du fabricant PHASE 2 l aide d une ponge l g rement humide nettoyer les cellules et surmatelas Rincer avec une ponge l g rement humide puis essuyer PHASE 3 avec un produit de d contamination en spray retraiter les cellules et le surmatelas suivre les pr conisations d utilisation du fabricant en particulier le temps de latence ou similaire cad les produits pr sentant les m mes caract ristiques et un spectre similaire 14 GUIDE DE DEPANNAGE DUAL Panne Piece en cause Technique pour d panner Le compresseur ne s allume pas du tout V rifier la tension secteur V rifier que les cosses internes du cordon secteur ne sont pas d branch es Changer de prise de courant ou restaurer la tension du secteur Remettre en place cordon secteur le Fusible 1A temporis Hors Service Changer le ou les fusibles Il n y a pas ou peu doit en sortie du compresseur Pompe Hors Service ou d ficiente 6l min et 200mbar Changer la pompe V rifier les connexions d air internes Changer les tuyaux cass s ou remettre en place les
20. ur d finir et caract riser l tat de l escarre Stade 1 Eryth me ne blanchissant pas la pression sans effraction cutan e D coloration de la peau chaleur oed me induration plus ou moins importante peuvent galement tre des indicateurs en particulier chez les individus peau fonc e Stade 2 Perte de peau d paisseur partielle sur l piderme ou le derme qui peut se pr senter sous forme de phlyct nes cloques d corchures Stade 3 ou de l sions superficielles Perte de peau P d paisseur complete sur la couche sous cutan e sans p n tration de l apon vrose membrane prot geant le muscle L ulcere se pr sente sous la forme de l sion profonde et peut ou non affecter les tissus sous jacents Stade 4 Perte de peau compl te avec extension de l ulc re aux muscles voire aux os Caract ristiques du panneau de contr le Indicateur d alarme Indicateur de fuite de marche de pompe WA pressure monitoring Affichage du TS timer stade de cycle E dynamique cycle r glage de la dur e de 9 Y cycle 10 15 20 mn ost Pe 7 kg firm upright power mute seco O indicateur d alarme de coupure de courant e mise en route en appuyant 3 statique d sactive r glage 0 r glage de la pression position position le blocage de clavier en fonction du poids du soins assise patient de 5 en 5 kg dur e 25mn e e D marrage de l
21. urs il faut analyser le risque d escarre Pour valuer ce risque vous pouvez vous servir de la proc dure de NORTON ou de BRADEN score par ligne Condition Score 4 Score 3 Score 2 Score 1 Physique Tr s bonne Bonne Mauvaise Tr s mauvaise Condition Score 4 Score 3 Score 2 Score 1 mentale Alerte Apathique L thargique re e L1 A d H 8 pars S score 17 20 15 16 13 14 score par ligne Perception 1 Totalement 2 Tr s limit e 3 L g rement 4 Pas d alt ration sensorielle limit e limit e 1 Toujours humide 2 Tr s humide Occasionnellement 4 rarement humide humide 1 Alitement 2 S jour au fauteuil 3 Marche 4 Marche occasionnellement fr quemment Mobilit 1 Totalement 2 Tr s limit e 3 L g rement 4 Aucune limitation immobile limit e 1 Tr s insuffisante 2 Probablement 3 Correcte 4 Excellente insuffisante Friction et 1 Probl me 2 Probl me 3 Pas de probl me cisaillement potentiel apparent chelle de Braden scoretoial score ne rm mmm L original de l chelle de Braden se trouve l adresse suivante http www bradenscale com braden PDF L chelle est recommand e par ANAES Pr cision l ANAES publie la traduction qui doit tre consid r e comme officielle sur le site www anaes fr dans le texte de recommandations relatif aux escarres la rubrique G riatrie STADES DE L ESCARRE Les diff rents stades au nombre de quatre sont utilis s po
22. ute s allume rouge tout le reste est teint S e power mute Le voyant Presure Monitoring indicateur de marche pressure monitoring s allume en jeune lorsque la pompe fonctionne Affichage du poids du patient e Poids de 30 200 kg par pas de 5kg toujours en augmentantation e De 200 kg on repasse 30 kg e On peu rester appuy sur le bouton pour faire monter le poids tr s LI rapidement weight kg en Mode dynamique ou en Mode statique R glage de la dur e du cycle Mode dynamique Cycle variable 10 15 20 mn cycle YE NW Mode statique 3 Mettre la dur e de cycle sur O P float cycle timer T moin de cycle timer stade du cycle s teint de la droi te vers la gauche ef indique le stade du cycle en mode dynamique cycle timer T moin de cycle timer stade du cycle est teint en mode statique Mode Upright position assise lorsqu il est activ la LED est verte Lorsqu il est activ le mode Firm soins ne peut pas tre activ Mode Firm soins M e Lorsqu il est activ la LED s allume en orange Le matelas est gonfl en statique haute pression pour permettre les manipulations ou tranfert e Au bout de 25 minutes retour l tat ant rieur e peut tre d sactiv par anticipation en appuyant sur Firm soins Les r glages ant rieurs sont conserv s E alert L alarme de fuite est visu
Download Pdf Manuals
Related Search