Manuel d`utilisation Optoma EP774
Contents
1. 3 Assurez vous que la distance entre le projecteur et l cran est dans la port e de 10m sp cifi e 4 Contr lez si l objectif du projecteur est propre Probl me L image est plus large au sommet ou au fond effet de trap ze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement l cran que possible 2 Utilisez le bouton Distorsion sur la commande distance ou le projecteur pour corriger le probl me Probl me L image est renvers e ou l envers Contr lez le r glage Projection dans le menu Utilit s de l OSD Probl me L image des raies 1 R glez les param tres Fr quence et Alignement dans le menu Utilit s de OSD aux r glages par d faut 2 Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vid o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Ajustez le param tre Contraste dans le menu Principal de OSD Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajustez les param tres Temp de couleur et Gamma dans le menu Principal de l OSD Probl mes de lampe Probl me Il n y a pas de lumi re du projecteur 1 Contr lez que le c ble d alimentation est bien connect 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne en essayant avec un autre appareil lectrique 3 Rallumez le projecteur dans l ordre correct et contr lez si le voyant d alimentation est vert 4 Si vous avez r cemme2. ou le bouton Entr e pour entrer le menu Etat Vous pouvez voir Dur e de la lampe Informations vid o Source active et R initialiser la lampe dans le menu Etat Voir R initialiser la lampe en page 42 R initialiser Pressez Entr e ou gt pour r initialiser tous les param tres leurs valeurs par d faut 38 Appendices Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit tre remplac e une fois qu elle est ne s allume plus Elle ne devrait tre remplac e qu avec une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre revendeur local Important 1 La lampe contient une certaine quantit de mercure veuillez respecter les r glements locaux pour en disposer 2 Evitez de toucher la surface de verre de la nouvelle lampe ceci peut r duire sa dur e de vie Avertissement Assurez vous d teindre et de d brancher le projecteur au moins une heure avant de remplacer la lampe Une lampe chaude peut causer des br lures s v res 1 D faire les deux vis sur le couvercle du compartiment de la lampe A 39 Appendices 2 Soulevez le couvercle du compartiment de la lampe B 3 Retirez les deux vis du module de la lampe C LS NI NI NI N S Ni K N PEE 4 Soulevez le module par la poign e D 40 5 6 Tirez fermement par la poign e du module pour retirer le module de la lampe D Inversez les tapes 1 5 p
3. riph rique vid o Vid o Connecter le c ble vid o composite fourni d un appareil vid o Entr e audio Connecter le c ble audio non fourni d un droite R p riph rique d entr e audio Entr e audio Connecter le c ble audio non fourni d un gauche L p riph rique d entr e audio Entr e audio Connecter un c ble audio non fourni d un connecteur de sortie audio audio out d ordinateur ot uss o Connecter le c ble USB fourni d un ordinateur Connecteur Connecter la prise d alimentation 12V 12V Es RS 232 Contr le d installation 10 In EEE ARTICLE DESORPTION o O Interrupteur Allume Eteint l alimentation d alimentation EA Alimentation Connecter le cordon d alimentation fourni z 43 Verrou de Attacher un objet solide avec le syst me de Verrou s curit Kensington Remarque Si votre quipement vid o a des fiches S vid o et RCA vid o composite connectez au connecteur S vid o S vid o fournit un signal de meilleure qualit 11 Introduction Vue de dessous Orifices de support Contactez votre revendeur pour les informations sur le montage de plafond du projecteur au plafond Bouton de Appuyer pour rel cher les r gulateurs r gulateur de hauteur 23 R gulateurs de Les r gulateurs sont rel ch s quand le bouton hauteur de r gulateur de hauteur est pouss R gulateur d angle Ajuste l angle de l image Remarque Pour les installations mont es
4. 1920 x 1080 28 1 25 0 O 1280 x 720 45 0 60 0 0 SDTV 720 x 576 31 3 50 0 O 720 x 480 31 5 60 0 0 O Fr quence support e Fr quence non support e La r solution natale est 1024 x 768 R solutions autres que natales peuvent s afficher avec des tailles de textes ou de lignes in gales R solution UXGA avec demi chantillonnage 50 Dimensions du projecteur 300 mm 11 8 000000 51 Sp cifications LAMP _ POWER OO RE SYNC MENU OPOWI SOURCE t ww 801 9 6 ww pre Regulations D claration FCC Cet appareil a t test et a reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de classe B conform ment l article 15 des r glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidentes une protection raisonnable contre les interf rences quand cet appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet quipement cause des interf rences nuisibles l utilisateur est encourag corriger ces interf rences son propre co t Toutes modifications n ayant pas re u l approbation des services
5. Plage D sactiv 180 g ne D sactiv e d sactiv e min Alimentation Allume automatiquement quand l alimentation AC est appliqu e directe D sact activ e Mode de la Appuyez sur lt pour choisir le mode de la lampe lampe Plage Eco Normal et Brillant Le mode Eco utilise moins de puissance et tend la dur e de vie de nn S Brillant la lampe mais r duit la luminosit de la lampe Le mode Brillant utilise plus de puissance et r duit la dur e de vie de la lampe mais augmente la luminosit de la lampe Mode du Pressez le curseur 4 pour changer le mode du ventilateur le ventilateur mode haute vitesse tant recommand en cas de temp rature lev e d humidit importante ou de haute altitude Norri l Configurer le mode du ventilateur sur Haute Altitude au dessus de 1500 m tres 5000 pieds Remarque Les fonctions du menu Configuration sont disponibles pour toute les sources vid o 33 Configuration du Menu Fonctions du Menu Principal disponibles pour une source connect e i Composant Fonction RVB DVI Vid o Composite S Video Type de projection O O O O O Type vid o O O Entr e audio O O Volume O O Verrouillage de la o o o O O source Alimentation auto o o oO 0 0 d sactiv e Alimentation directe o o oO O O activ e Mode de la lampe O Mode du ventilateur O O disponible pour la source vid o 34 Co
6. au plafond utilisez le mat riel de montage approuv et des vis M3 avec une longueur de vis maximale de 8 mm 0 31 pouce 12 Introduction T l commande 28 1 gt a O MO O1 AO N m A Important 1 Evitez d utiliser le projecteur sous un clairage fluorescent brillant Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec l op ration de la commande distance 2 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si c est le cas vous pouvez faire r fl chir le signal de la t l commande sur certaines surfaces r fl chissantes telles que des crans de projection 3 Les boutons et les touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions en ce basant sur la t l commande ARTICLE LABEL DESCRIPTION DOPAGE Emetteur IR Transmet des signaux au projecteur ES Voyant d tat S allume quand la t l commande est utilis e 3 laser Appuyer pour utiliser le pointeur d cran 13 Introduction e e ne Ca Que emmener Ca pe frame Cafe fmmenemennsnenr Curseur haut Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Curseur droit R gle le volume Curseur bas Volume Zoom avant arri re Zoom S Video Entr e de la source S Video Composite Entr e de la source Composite VGA Entr e de la source VGA AV m
7. comp tents en mati re de conformit sont susceptibles d interdire l utilisateur l usage du pr sent quipement Canada Cette appareil num rique de classe B est conforme avec l ICES 003 canadien Certification de s curit FCC Classe B UL C UL CE CB TUV GS CCC ICES 003 classe B MIC D claration EN 55022 Ceci est un appareil de classe B Dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre requis de prendre des mesures ad quates L usage typique est dans une salle de conf rence une salle de meeting ou un auditorium Conforme la norme RoHS 52 Droits d auteur Cette publication y compris photographies illustrations et logiciels est prot g e par les lois de droits d auteur internationales tous droits r serv s Ce manuel et tout son contenu ne peut tre reproduit sans le consentement par crit de l auteur Copyright Juin 2006 Avis de Non Responsabilit Les informations dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Le fabricant ne fait aucune repr sentations ou garanties en accord avec le contenu de ce document et rejette sp cifiquement toute responsabilit de garantie sur le transport ou le conditionnement Le fabricant se r serve le droit de r viser cette publication et d y effectuer des changements sans obligation pr alable de notification
8. de remplacer la lampe Une lampe chaude peut causer des br lures s v res 2 N utilisez qu un tissu l g rement humide Evitez de laisser de l eau p n trer dans les fentes de ventilation du projecteur 3 Si un petit peu d eau p n tre dans l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant envoyez le au service d entretien Nettoyer l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans un magasin d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire Attention 1 N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs 2 N appliquez pas de nettoyants sur le bo tier du projecteur pour viter de le d colorer Nettoyer le bo tier Suivez ces tapes pour nettoyer le bo tier du projecteur Essuyez la poussi re avec un tissu humide 2 Humidifiez le tissu avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le bo tier 3 Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau Attention Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyant
9. le curseur AY pour aller vers le haut bas dans le menu Langue Pressez lt gt pour changer les valeurs de param tres puis pressez Entr e ou R pour confirmer la nouvelle configuration ARTICLE English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Svenska fic PEP gka 0 Portugu s Pycckn Nederlands Norsk Suomi EAANVIKG Dansk Polski Image Display Setup Color setting Management Language English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Svenska Menu Exit English MH sp 0 Portugu s Pycckuit Nederlands Item Adjust 4 gt Norsk Suomi E nvik Dansk Polski Scroll Lv DESCRIPTION DEFAUT Pressez le curseur lt 4 gt pour s lectionner la langue d sir e Pressez le bouton Menu deux fois pour fermer OSD English Configuration du Menu Menu Gestion Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Principal Pressez le curseur lt 4 pour passer au menu Gestion Pressez le curseur AY pour aller vers le haut bas dans le menu Gestion Pressez lt gt pour changer les valeurs de parameters puis pressez Entr e ou gt pour confirmer la nouvelle configuration Color Setting Language Menu Position Menu Display Translucent Menu Blank Screen Logo Display Security DHUSSsE Status gt Reset Menu Exit Menu Select 4p Scrol O A A ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Position du menu Pressez le curseur lt 4 gt pour s lectionner diff rents emplacements d OSD G
10. param tres puis pressez Entr e ou pour confirmer la nouvelle configuration Color Setting Language Management Display Setup Display Mode Brightness Contrast White Peaking Saturation Tint Sharpness HrEe0o0SxNR Color Temperature Menu Exit Menu Select 4p Ye SE ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Mode Pressez le curseur lt 4 gt pour s lectionner diff rents modes Pr sentation d affichage d affichage Plage Pr sentation TV Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster la luminosit Plage 0 100 Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster le contraste Plage O 100 La compensation de blanc White Peaking augmente la sortie en Source de luminosit des blancs sans changer les noirs ni les gris fonc s donn es Ecrase l g rement les blancs mais cela ne semble pas les occulter 10 ou obscurcir s rieusement les d tails blancs Si vous pr f rez une image plus dure r glez en direction de la valeur maximum Pour une Source image plus douce et plus naturelle r glez en direction de la valeur vid o 2 minimum Appuyez sur lt 4 gt pour r gler la valeur de sommet blanc Plage 0 10 Appuyez sur 4 pour ajuster la saturation vid o Plage 0 100 28 Configuration du m ARTICLE DESCRIPTION Derat Teinte Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster la teinte tonalit de la vid o Plage 0 100 Nettet Appuyez sur 4 pour ajuster la nettet de l affichage Plage 1
11. 3 85 121 97 Ta 5 60 m 3 89 m 3 11m 2 33 m 3 33 m 2 67 m 2 00 m 18 153 122 91 131 104 78 7 00 m 4 86 m 3 89 m 2 92 m 4 17 m 3 33 m 2 50 m 22 191 153 114 164 131 98 10 00 m 6 94 m 5 56 m 4 17 m 5 95 m 4 76 m 3 57 m 324 273 218 164 234 187 140 Les lignes gris es sont des mesures quivalents en pieds et en pouces 49 Sp cifications Table de mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs r solutions La table suivante affiche les r solutions support es par le projecteur Fr quence H Fr quence V Signal R solution pes Hz Vid o Num rique Analogique NTSC 15 734 60 0 0 PAL SECAM 15 625 50 0 0 x B VESA 640 x 350 37 9 85 1 0 0 720 x 400 31 5 70 0 0 0 720 x 400 37 9 85 0 O O 640 x 480 31 5 60 0 O O 640 x 480 37 9 72 8 0 0 640 x 480 37 5 75 0 O O 640 x 480 43 3 85 0 0 0 800 x 600 37 9 60 3 0 0 800 x 600 46 9 75 0 o O 800 x 600 48 1 72 2 O 800 x 600 53 7 85 1 0 0 1024 x 768 48 4 60 0 0 O 1024 x 768 56 5 70 1 0 O 1024 x 768 60 0 75 0 0 0 1024 x 768 68 7 85 0 O O 1280 x 1024 64 0 60 0 0 0 1600 x 1200 75 0 60 0 0 Apple Macintosh 640 x 480 35 0 66 7 O O 832 x 624 49 7 74 5 O 1024 x 768 60 2 74 9 0 0 1152 x 870 68 7 75 1 0 0 HDTV 1920 x 1080 33 8 30 0 O
12. 5 Temp de Pressez le curseur 4 pour ajuster la temp rature de couleur Normal couleur Plage Froid Normal Chaud Remarque Menu repr sente les param tres par d faut du projecteur Fonctions du Menu Image Disponibles pour une Source Connect e Fonction RVB DVI o Composite S Video Mode d affichage O O O O O Luminosit O O O O O Contraste O O O O O Sommet blanc O O O O O Saturation O O O Teinte O O O Nettet O O O O O Temp de couleur O O O O O O disponible pour source vid o 29 Configuration du Menu Menu d affichage Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Pressez le curseur lt 4 gt pour passer au menu Affichage Pressez le curseur AY pour aller vers le haut bas dans le menu Affichage Pressez pour changer les valeurs de param tres puis pressez Entr e ou pour confirmer la nouvelle configuration Color Setting Management Image Setup H Image Shift V Image Shift Keystone Format Color Space amp e 0DDD Digital Zoom Frequency Tracking Menu Exit Menu Select 4p Scrol O A A ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT D calage Pressez le curseur lt 4 gt pour ajuster l affichage horizontalement Position Plage O0 100 centr e D calage Pressez le curseur lt gt pour ajuster l affichage verticalement Position Plage 0 100 centr e Distorsion Pressez le curseur lt gt pour corriger la distorsion de
13. 68 Fax 852 2370 1222 wWww optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn Latin America 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Www optoma com br www optoma com mx Sp cifications Distance de projection Taille de projection Largeur d Ecran A gt Hauteur d Ecran meee iy aea 2 S d L Distance de Projection Taille d cran max LEUE RTE URUE EU 2 1 Distance de Diagonale Largeur Hauteur Diagonale Largeur Hauteur projection L A es B D 1 00 m 0 69 m 0 56 m 0 42 m 0 60 m 0 48 m 0 36 m oh 27 21 16 28 18 14 1 50 m 1 04 m 0 83 m 0 63 m 0 89 m 0 71 m 0 54 m 4 41 32 24 SE 28 21 T 2 40 m 1 67 m 1 33 m 1 00 m 1 43 m 1 14 m 0 86 m A 65 523 7 56 44 33 2 80 m 1 94 m 1 56 m 1 17 m 1 67 m 1 33 m 1 00 m G 76 61 45 65 52 39 3 20 m 2 22 m 1 78 m 1 33 m 1 90 m 1 52 m 1 14m 10 87 69 52 74 59 44 3 60 m 2 50 m 2 00 m 1 50 m 2 14m 1 71m 1 29 m 11 98 78 59 84 67 50 4 00 m 2 78 m 2 22 m 1 67 m 2 38 m 1 90 m 1 43 m Ii 109 87 65 goi 74 56 4 40 m 3 06 m 2 44 m 1 83 m 2 62 m 2 10 m 1 57 m 14 120 96 12 103 82 61 4 80 m 3 33 m 2 67 m 2 00 m 2 86 m 2 29 m 1 71m 15 131 104 78 112 89 67 5 20 m 3 61 m 2 89 m 2 17 m 3 10 m 2 48 m 1 86 m 11720 142 11
14. Ea REE EE 47 Contacter le service d entretien du projecteur ss 48 SD CITICATIONS E T A ton sess tentes tonte tente ttes en tone n tonne etes eo st esse etes sense n see sean Etes 49 Distance de projection Taille de projection ss 49 Table de mode de synchronisation ss 50 Dimensions du projecteur is innana A EEE RS 51 Regula inSain EEEREN EEEREN 52 E a a lient 52 A T ER D hi ini at tnt le td es 52 CeFRICAION ASSOCIES ETE E sense aan a esse latest te seras last anses EEE E EEEE EET 52 Dora EN I O2 RE tte Ed ei Ne tt ler tien tete 52 Conforme IA norme ROIS einan iaai 52 Avertissement d Utilisation F licitations et merci de choisir un projecteur DLP Optoma Important Il est fortement recommand de lire cette section soigneusement avant d utiliser le projecteur Ces instructions de s curit et d utilisation vous assurent de profiter pendant plusieurs ann es du projecteur en toute s curit Garder ce manuel pour des r f rences futures Pr cautions Des symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous pr venir de situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous avertir d information importante Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet en cours Important Fournit des informations suppl mentaires qui ne doivent pas tre ignor es Attention Vous pr vient lors de situations qui peuvent endomma
15. OSD VOL R duit le volume Parcourt et modifie les param tres curseur dans OSD gauche Distorsion Corrige l effet de trap ze sommet plus large de l image curseur Parcourt et modifie les param tres dans OSD HAUT Voyant Appareil allum et fonctionnant correctement d alimentation Appareil teint Clignotant Code d erreur de fonctionnement consultez Messages d erreur des voyants en page 45 Voyant de la Orange Lampe pr te vous pouvez allumer teindre le lampe projecteur en toute s curit Clignotant Lampe pas pr te ne pas appuyer sur le bouton Introduction mee men em Je ES RE SYNC Optimise la taille de l image la position et la r solution Ouvre ferme l affichage sur cran OSD EN ER S D tecte le p riph rique d entr e 19 os Alimentation Allume Eteint le projecteur Introduction Vue arri re gt oC 0 CES EHO A e 2 13 1211 10 9 8 7 PE R cepteur IR R cepteur pour le signal IR de la t l commande arri re DVI D Connectez le c ble ordinateur d un ordinateur DVI I et DVI D sont pris en charge Es VGA IN Connecter un c ble VGA fourni d un ordinateur En VGA OUT Connecter un cran d affichage S video Connecter le composite ou c ble S vid o fourni d un p
16. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Table des mati res Table des mati res sssssssssenenennenennnnnenennnnnnsnnnnenneneneeenenneneeseennenneeeenesnenneeneesenenseescessensennee 1 Avertissement d Utilisationi s sisssisssisssisvesssciscessvcissv ossivevisasissvovvsiveviv siovesov useissdsved ssvivevovev sss s sivevisvssvssovsisve ss issdsvve 3 Introduction ssssssssssseenenennnnenennnnnnennnnnnnsnnneneeneneneeeesnenneneeeesnenneeneenesneeneeneenseneeneesceesonsennee 6 V rification del emballage serii ieser a E E ET E EE 6 Vues du Projecteur sn crnri ssc ns mermms nrens eneenmd merenndeneeens nnerent dant dan den dent dan en den den dan aan den dntdent en den dan dan den 48 7 T l commandes iranienne mettent 13 Plage d op ration de la t l commande sise 15 Boutons du projecteur et de la t l commande ss 15 Ins rer les piles de la t l commande ss 16 Installation et Operation ssssssssssssesseeseseeeeeeeeneeeeneeneenenneeneeneeneesesnneenseeneeenesesseesseensesssceesceene 17 Connecter des p riph riques d entr e ses 17 All um ereli leinare le projecteur rsin ar e A A E E ERAEN 19 Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit ss 21 Ajuster le niveau du projecteur sssssssssssssassasssnsssssnssnssnsseseneneeeseseseesresessreseesreseesereseeetereseesseneseneses 23 Ajuster le zoom la mise au point et la distorsion ss 24 Ajuster le volum ssamnenaemenena nmrnmeenen nnenen
17. aire tomber le projecteur PISE AD 9 14 Pour ajuster le niveau du projecteur soulevez le A et appuyez sur les boutons des r gulateurs de hauteur B Les r gulateurs de hauteur ressortent C 2 Pour abaisser le niveau du projecteur appuyez sur les boutons des r gulateurs de hauteur et appuyez sur le haut du projecteur 3 Pour ajuster l angle de l image tourner le r gulateur d angle D vers la droite ou la gauche jusqu ce que l angle d sir soit atteint 23 Installation et Operation Ajuster le zoom la mise au point et la distorsion 1 4 Utiliser le contr le Zoom image seulement sur le projecteur pour redimensionner l image projet e et la taille de l cran Utiliser le contr le Focus image sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e A Pressez le bouton Distorsion sur la t l commande Le contr le de distorsion s affiche Utilisez le bouton Distorsion pour corriger la distorsion de l image Ajuster le volume 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande Le contr le de volume s affiche Utilisez les boutons Volume pour ajuster le volume Appuyer sur le bouton Muet pour couper le volume Keystone Volume A W 5D Keystone Keystone Volume NOL 10At Volume 24 Installation et Operation Contr les du menu OSD Le pro
18. auche Droite Centre Haut Bas Affichage du menu Pressez le curseur pour s lectionner le retard de temporisation de l OSD Plage 10 20 secondes 37 Configuration du Menu Menu transparent Pressez le curseur lt 4 gt pour s lectionner le niveau de 0 transparence de l arri re plan de l OSD Plage 0 25 50 75 100 Ecran vierge Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner une couleur Bleu d arri re plan pour l cran vierge Plage Noir Rouge Vert Bleu Blanc Affichage de logo Appuyez sur lt 4 pour activer ou d sactiver Activ l affichage du logo quand le projecteur d marre et quand aucune source n est d tect e Plage Activ D sactiv S curit Appuyez sur 4 gt pour s lectionner Verrou de D sactiv s curit Lorsque vous activez le Verrou de s curit une bo te de dialogue Enregistrer mot de passe appara t Password Register Password E Confirm Password Exit MENU Vous pouvez seulement utiliser le quatre boutons curseurs suivants V lt gt dans les champs du mot de passe Pressez les boutons curseurs cinq fois dans n importe quel ordre et confirmez pour configurer le mot de passe Une fois activ le mot de passe doit tre entr chaque fois apr s avoir allum le projecteur Voir Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit en page 21 pour les tapes de configuration du mot de passe Pressez le curseur
19. connecteur de sortie appropri ARTICLE LABEL DESCRIPTION R cepteur R cepteur pour le signal IR de la t l commande IR Arri re Connectez le c ble ordinateur d un ordinateur DVI I et DVI D sont pris en charge O VGA IN Connecter un c ble VGA fourni d un ordinateur 2 VGA OUT Connecter un c ble VGA fourni un cran Es video Connecter le c ble S video fourni non fourni d un p riph rique vid o HS Connecter le c ble vid o composite fourni d un appareil vid o Entr e Connecter le c ble audio non fourni d un p riph rique d entr e audio audio droite R Entr e Connecter le c ble audio non fourni d un p riph rique d entr e audio audio gauche L Connecter le c ble audio non fourni d un connecteur de sortie audio audio out d un ordinateur 17 Installation et Operation K USB Connecter le c ble USB fourni d un ordinateur pour les mises jour de la fonction souris USB et du microprogramme eo 12V Connecter un c ble trigger 12 volt de l cran vers ce connecteur Quand connect l cran s ajuste automatiquement verticalement pour faire correspondre le format d cran O RS 232 R serv pour le contr le d installation Avertissement Comme pr caution de s curit d connectez le projecteur et les p riph riques de leur source d alimentation avant d effectuer les connexions 18 Installation e
20. de R gulation en page 52 Avertissement d Utilisation Caract ristiques Principales e Appareil l ger facile emballer et transporter e Compatible avec tous les principaux standards vid o incluant NTSC PAL et SECAM Luminosit lev e pour des pr sentations sous la lumi re du jour ou dans des salles clair es e Supporte des r solutions jusqu to SXGA 16 7 million de couleurs pour des images claires et nettes e Configuration flexible permettant des projections avant et arri re e Ligne de vision reste carr e avec correction de distorsion avanc e pour projections en angle e D tection automatique de la source d entr e propos de ce manuel Ce manuel est pr vu l attention des utilisateurs et d crit comment installer et op rer votre projecteur DLP Toutes les informations d taill es d une rubrique telles que les illustrations et descriptions sont fournies sur une page si possible Ce format a t con u pour conomiser du papier et prot ger de cette fa on l environnement Nous vous conseillons de n imprimer que les sections qui vous sont n cessaires Introduction V rification de l emballage D ballez soigneusement le projecteur et contr lez que tous les articles suivants sont inclus PROJECTEUR DLP T LECOMMANDE AVEC 2 PILES AAA a E CORDON D ALIMENTATION CABLE USB CABLE VIDEO USB TYPE A VERS B RCAX1 VERS RCAX1 A Documents gt V G
21. dio avec d autres haut parleurs Contactez le service d entretien 47 Appendices Contacter le service d entretien du projecteur Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez faire r parer votre projecteur Emballez le projecteur dans son carton d origine Inclure une description du probl me et la liste de contr le des tapes suivies lorsque vous avez essayez de r soudre le probl me Les informations peuvent tre utiles au personnel responsable de la maintenance Pour toute r paration retournez le projecteur l endroit o vous l avez achet Bureaux Mondiaux d Optoma Pour r paration ou support veuillez contacter votre revendeur local USA 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 1 408 383 3700 Fax 1 408 383 3702 www optomausa com Service service optoma com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 882 4228 Fax 905 882 4229 WwWw optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 www optomaeurope com Service Tel 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com 48 Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 Www optoma com tw Service services optoma com tw Hong Kong Rm 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West St Kowloon H K Tel 852 2396 89
22. e le message Eteindre Pressez Alimentation nouveau appara t pressez le bouton Alimentation Le Press Power again projecteur s teindra Power Off 8 Eteindre le commutateur d Alimentation principal lorsque le voyant Lampe arr te de clignoter Attention Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que le voyant orange Pr ne s est pas arr t de clignoter indiquant que le projecteur s est refroidi 20 Installation et Operation Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit Vous pouvez utiliser les boutons curseur fl ches pour configurer un mot de passe et emp cher une utilisation non autoris e du projecteur Une fois activ le mot de passe doit tre entr apr s avoir allum le projecteur Voir Parcourir lOSD en page 25 et Configuration du langage OSD en page 26 pour l aide d utilisation des menus OSD Important Conservez le mot de passe dans un endroit s r Sans le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous perdez le mot de passe contactez votre revendeur pour plus d informations Appuyez sur le bouton Menu pour Image Display ouvrir le menu OSD Color setting Language Menu Position Menu Display Translucent Menu Blank Screen Logo Display Security S E fpl lp Pressez le curseur 4 pour passer au menu Gestion Status b Reset D H0O Pressez le curseur AY pour s lectionner S curit Men
23. enenteinnens enntnststen nneinentelttenteinte 24 Controles du menu OSD rannen nn a aa aa e a dons don den dns dep a iea en dans eee ia iea ini GLG ASTETE 25 Confieuration du langage OSD ses rrrsinen nsennnrennsestneenteinseitentennteietensteietesndeiateisteetese ein es eieteiates 26 Configuration du Menu sssssssssseeneeenenenennnnenensnnennennnnnenseneneneenennenneeeesnenneeneeeessseseneee 27 OSD Meni OVErVISW seiceanna a e rE mnt enr a enr eE E a Ea aa mnt eue Ee a E dre 27 D S LES AL LE LORS RREERERRERRERREERR RER E E EES EE S 28 Morud a OIO C eraan ESEE EREE AES EEE AARRE E tt enit td etes 30 Meni COn E S Erre aea ae has E E A A AR 32 Menu de configuration de couleur nr nir nr a n ora R E EERE RRi 35 Menu QNQUE EE AE E PEAN ent EE AA E R Nate S Rest destins di este Ein t ent sat A 36 Menu G oRando Dit hernie tlenntenle en la lern tale etienne lee ent le tale 37 ADD NOICES ssssssnsescesceescsenersee OE 39 Remplacer la lampe de projection sisi 39 RUGS IG TONO E RM nn N T nn de 42 Nettoyage du Projecteur nnn N E AEE EE AT 43 Utiliser le verrou Kensington ner 43 Probl mes et solutions standards sisi 44 Conseils de d pannage sisi 44 Table des mati res Messages d erreur des VOYONS srncie anara EE EAEE NEEE A EEE dirais 45 Probl mes d UOCE a e E AEAN N A ANN AEAN EN EEN E ee NEENA 46 Probl mes de lampe AE EEE S OEEO ae E EEOAE 46 Probl mes de t l commande ss 47 ES AOL LAINE LI LE LE ERNEST aa e E E E E Ea aa
24. g es l appareil Avertissement Vous pr vient lors de situations qui peuvent endommag es l appareil cr s un environnement dangereux ou caus es des blessures corporelles Dans ce manuel les parties de composant et l ments dans les menus OSD sont not s en gras comme dans cet exemple Poussez le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal T l commande Certaines t l commandes ont un laser pour pointer sur des l ments l cran DANGER Ne pas pointer le laser dans les yeux Cela pourrait endommager les yeux de mani re permanente Information de S curit G n rale gt Ne d montez pas l appareil A part la lampe de projection aucun composant ne peut tre remplac par l utilisateur Contactez un technicien qualifi pour l entretien Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde mentionn s dans ce manuel et sur le bo tier de l appareil Par conception la lampe de projection est extr mement brillante Pour viter des dommages oculaires ne regardez pas l objectif quand la lampe est allum e Ne disposez pas l appareil sur une surface un chariot ou un support instable Eviter d utiliser le syst me proche de l eau en contact direct avec les rayons du soleil ou proche d un appareil chauffant Ne disposez pas d objets lourds sur l appareil livres sacs v YY V Yv Avertissement d Utilisation S curit d Alimentation gt N utilise
25. jecteur a un affichage sur cran OSD pour effectuer des ajustements d image et changer divers param tres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser la commande distance ou les boutons sur le projecteur pour naviguer et changer OSD L illustration suivante montre les boutons correspondants sur la t l commande et sur le projecteur 2 WKEYSTONE 3 WPOWER RE SYNC SOURCE MENU 1 Pour ouvrir OSD pressez le bouton Menu 2 Il ya six menus Pressez le bouton curseur Display Setup lt gt pour naviguer travers les menus Display Mode 3 Brightness Pressez le bouton curseur AY pour vous Contrast d placer vers le haut bas dans un menu D White Peaking B Saturation 4 Pressez pour changer les valeurs de M Tin param tres puis pressez Entr e ou pour fo SEES Color Temperature confirmer la nouvelle configuration 5 Appuyez sur Menu pour fermer l OSD ou quitter un sous menu Menu Select Scroll av 4 gt Menu Exit Remarque La disponibilit de toutes les fonctions dans l OSD d pend de la source vid o Par exemple les fonctions Position Horizontale Verticale dans le menu Propri t s peut seulement tre modifi lors d une connexion un PC Les fonctions non disponibles ne peuvent pas tre acc d es et sont gris es 25 Installation et Operation Configuration du langage OSD Vous pouvez consulter OSD sur votre projecteur lors de la lecture de cette secti
26. l image projet e Plage 50 50 4 3 Format Pressez le curseur lt 4 gt pour choisir parmi le format standard 4 3 le format 16 9 Haute D finition TV HDTV le format Bo te lettre et le format Natal format Espace de Appuyez sur 4 pour ajuster l espace de couleur Auto couleur Plage Auto RVB YPbPr YCbCr 30 Configuration du Menu ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Zoom Op ration num rique pour l ajustement du zoom et du panoramique num rique Appuyez sur Entr e ou gt Le menu Zoom appara t Zoom AY Pan p Exit MENU Appuyez sur A pour agrandir l image et sur Y pour la r duire Appuyez sur Entr e ou pour ouvrir le menu Panoramique Vous devez agrandir l image avant de pouvoir ouvrir le menu Panoramique Pan C gt Exit MENU Utilisez les boutons curseurs pour utiliser le pan sur l image agrandie Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Fr quence Appuyez sur lt gt pour ajuster l horloge d chantillonnage A N Plage 0 180 Alignement Appuyez sur pour ajuster le nombre d chantillonnage A N Plage O0 100 Fonctions du menu Affichage Disponibles pour une Source Connect e Fonction RvB pvi Composant Composite S Video D calage H de l Image O D calage V de l Image O Distorsion O O O O O Format O O O O O Espace de couleur O O O O O Zoom num rique O O O O Fr quence O O Aligneme
27. nfiguration du Menu Menu de configuration de couleur Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Pressez le curseur lt 4 gt pour passer au menu Configuration de couleur Pressez le curseur AY pour aller vers le haut bas dans le menu Configuration de couleur Pressez pour changer les valeurs de param tres puis pressez Entr e ou gt pour confirmer la nouvelle configuration Language Management Red ons Green Blue Cyan Magenta Yellow White CUDEETEE 80 Menu Exit Item Adjust 4p Scrol O A A ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur rouge Plage 0 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur verte Plage O 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur bleue Plage 0 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur cyan Plage 0 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur magenta Plage 0 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur jaune Plage 0 100 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour ajuster le niveau de couleur blanche Plage O 100 35 Menu Langue Configuration du Menu Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Principal Pressez le curseur lt 4 pour passer au menu Langue Pressez
28. nt O O disponible pour source vid o 31 Configuration du Menu Menu Config 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Pressez le bouton curseur lt 4 gt pour passer au menu Config 1 Pressez le bouton curseur AY pour vous d placer vers le haut bas dans le menu Config 1 Pressez 4 pour changer les valeurs de param tres puis pressez Entr e ou pour confirmer la nouvelle configuration Image Display P Projection Type EA Video Type Audio Input d Volume amp Source Lock f Auto Power Off min S Direct Power On y Lamp Mode ra Fan Mode Menu Exit Menu Select 4 SUR S AE ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Type de projection Support bureau avant de l cran Support bureau arri re de l cran Support plafond avant de l cran Support plafond arri re de l cran Type vid o Appuyez sur pour s lectionner le standard vid o Plage Auto NTSC PAL SECAM 32 Configuration du Menu ARTICLE DESCRIPTION DEFAUT Entr e audio Pressez le curseur pour choisir entre les canaux d entr e PC et Source de Vid o donn es PC Source Vid o Vid o Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster le volume audio Plage 0 8 Verrouillage Active D sactive la recherche automatique de tous les ports D sact de la source d entr e pour trouver la source valide Alimentation Eteint automatiquement la lampe quand il ny a aucun signal auto
29. nt remplac la lampe essayez de r initialiser les connexions de la lampe 5 Remplacez le module de la lampe 6 Replacez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service d entretien Probl me La lampe s teint 1 Des surtensions peuvent causer ce probl me Appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour teindre le projecteur Quand le voyant Lampe est pr t appuyez sur le bouton d alimentation 2 Remplacez le module de la lampe 3 Replacez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service d entretien 46 Appendices Probl mes de t l commande Probl me Le projecteur ne r pond pas la t l commande 1 NUE SUN Pointez la commande distance vers le capteur IR sur le projecteur V rifiez que le chemin entre la commande et le capteur n est pas bloqu Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle Contr lez la polarit des piles Remplacez les piles Eteignez les autres p riph riques infrarouges dans le voisinage Envoyez la t l commande pour r paration Probl mes audio Probl me Il n y a pas de son 1 2 3 4 5 Ajuster le volume du projecteur Ajustez le volume de la source audio Contr lez la connexion du c ble audio Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs Contactez le service d entretien Probl me Le son est d form 1 2 3 Contr lez la connexion du c ble audio Testez la source de sortie au
30. on Entr e audio z S 3 lt A O l co D sactiv e min Alimentation Directe Mode de la lampe Mode du ventilateur gt gt 6 lt a Elle a 5j 311 Q amp 2 zA S amp 8 LS ae gt sl Gestion Position du menu Affichage du menu 10 20 seconds Menu transparent Ecran vierge Affichage du logo S curit Etats R initialiser Dur e de la lampe R init la lampe Informations vid o Source active Repr sente les param tres par d faut sur le projecteur 27 1 Avant amp Bureau 2 Arri re amp Bureau 3 Avant amp Plafond 4 Arri re amp Plafond 1 Auto 1 PC 2 Vid o 1 activ 2 d sactiv 1 D sactiver 2 5 10 15 180 1 activ e 2 d sactiv e 3 Brillant 1 Normal 2 Haute altitude 1 Activ 2 D sactiv 1 Activ 2 D sactiv Chinois simplifi Chinois tradition Russe Grec El z a A 3 F 5 7 Z Q Q Al g S Z E gt z E 2 3 S 5 T e z 5 amp da D m FN 5 En a 5 El E aj S E SJS EHETE E EIE SIE BAIE z i 5 B a Configuration du Menu Image Menu Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Pressez le curseur lt 4 gt pour passer au menu Image Pressez le curseur AY pour aller vers le haut bas dans le menu Image Pressez 4 pour changer les valeurs de
31. on D finissez la langue de OSD avant de continuer l Anglais est le langage par d faut 1 Appuyez sur le bouton Menu Le menu Image appara t Color Setting Language Management Display Setup Display Mode Brightness Contrast White Peaking Saturation Tint Sharpness RCE RER Color Temperature Menu Exit Menu Select 4 Scroll OS XX 2 Pressez le curseur lt 4 gt jusqu ce que Langue soit en surbrillance Image Display Setup Color setting Management Language English English Mit Norsk Fran ais peP Suomi Deutsch a E nvik Italiano Portugu s Dansk Espa ol Pycckuit Polski Svenska Nederlands Menu Exit Item Adjust 4p Scrol S AE 3 Pressez le curseur AY jusqu ce que Langue soit en surbrillance 4 Appuyez sur pour s lectionner une langue 5 Appuyez sur le bouton Menu deux fois pour ouvrir le menu OSD 26 OSD Menu Overview Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou d terminer la plage pour un Config 1 param tre 1 Pr sentation Mode d affichage Luminosit 0 100 Sommet blanc 0 100 Saturation 0 100 3 Chaude Temp de couleur Affichage D calage H de l image 0 100 D calage V de l image 0 100 Distorsion 50 50 Espace de couleur Zoom num rique Alignement 0 100 Configuration de couleur Configuration du Menu Type de projecti
32. our installer le module de la nouvelle lampe 41 Appendices R initialiser la lampe Appendices Une fois la lampe remplac e r initialisez le compteur d heure de la lampe z ro Suivez les tapes suivantes 1 2 4 Pressez le bouton Menu pour ouvrir le menu Image Pressez le curseur 4 pour passer au menu Gestion Pressez le curseur AY pour aller vers le bas Etat Pressez le curseur ou le bouton Entr e pour passer au menu Etat Pressez le curseur AY pour aller vers la bas R initialiser la lampe Appuyez sur ou sur Entr e Un message appara t Appuyez sur les boutons curseur dans cet ordre V A lt gt Le menu Etat appara t nouveau affichant le compteur de la lampe r initialis z ro Color setting Language D Menu Position MenuDisplay Translucent Menu C Blank Screen Logo Display Security Status e gt Reset Menu Exit Item Adjust 7 42 Scrol av ste Lamp Hours 0 0 0 Lamp Hour Reset L 742 LI Video Information 1024 x 768 60 Hz amp Active Source Analog RGB Menu Exit Item Adjust p Scrol aw Lamp Hour Reset Please See User Manual 42 Appendices Nettoyage du Projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer une op ration sans probl mes Avertissement 1 Assurez vous d teindre et de d brancher le projecteur au moins une heure avant
33. s l alcool abrasifs Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet solide avec la fente Kensington et un c ble de s curit 43 Appendices Probl mes et solutions standards Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si votre probl me n est pas r solu contactez votre revendeur Il arrive souvent qu un probl me apparaissant tout d abord insoluble ne soit finalement qu une connexion mal effectu e Contr lez les points suivant avant de proc der aux solutions sp cifiques e Utilisez un autre appareil lectrique pour confirmer que la prise lectrique fonctionne e Assurez vous d allumer le projecteur e Assurez vous de bien fixer toutes les connexions e Assurez vous d allumer le p riph rique connect e Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode de suspension e Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est normalement activ en appuyant sur une combinaison Fn lt touche gt sur l ordinateur portable Conseils de d pannage Essayez les tapes dans l ordre sugg r dans les sections de probl mes sp cifiques Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez de d tecter le probl me sp cifique et d vi
34. t Operation Allumer et teindre le projecteur 1 2 Faire glisser le couvercle de l objectif Connectez le cordon d alimentation au projecteur A Connectez l autre extr mit la prise murale Bascule B de marche O vers arr t Les voyants ALIMENTATION et PR T du projecteur s allument Allumez les p riph riques connect s Assurez vous que le voyant LAMPE est orange et continue pas clignotant orange et pressez le bouton Alimentation pour allumer le projecteur La page de garde du projecteur appara t et les p riph riques connect s sont d tect s Si le p riph rique connect est un PC appuyez sur la touche de raccourci Fn appropri e sur le clavier de l ordinateur pour transf rer l affichage au projecteur Consultez le manuel du PC pour d terminer les touches de raccourcis Fn appropri es Voir Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit en page 21 si Verrou de s curit est activ Si plus d un p riph rique d entr e est connect pressez plusieurs fois le Analog RGB bouton Source pour basculer entre les 1024 x 768 60Hz p riph riques DVD et HDTV sont support s gr ce au connecteur VGA 19 Installation et Operation G Pour teindre le projecteur appuyez sur le bouton Alimentation Le projecteur se pr pare la d sactivation et le message Wait a moment please Veuillez patienter SVP appara t 7 Lorsqu
35. ter ainsi de remplacer des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste replacez les anciennes piles et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es en d pannant ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le support technique 44 Appendices Messages d erreur des voyants MESSAGE DE CODE D ERREUR VOYANTS CLIGNOTANTS VOYANTS CLIGNOTANTS ALIMENTATION PR T La t che d usage de la lampe a cr une 2 1 erreur La t che d usage de l environnement a cr 2 2 une erreur Erreur d tat de rupture thermique 3 0 Temp rature T1 trop lev e 3 1 Echec de l tat du capteur T1 4 1 Erreur d allumage de la lampe 5 1 Erreur ballast SCI 5 2 Erreur ballast UART 5 3 Erreur ventilateur 1 lampe 6 1 Erreur ventilateur 2 ballast 6 2 Erreur ventilateur 3 graveur 6 3 Erreur ventilateur 4 alimentation 6 4 Le capteur de la porte de la lampe d tecte 7 0 haut Erreur DMD 8 0 Erreur de roue de couleur 9 0 45 Appendices Probl mes d image Probl me Aucune image n appara t sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl me L image est floue 1 Ajustez la mise au point sur le projecteur 2 Appuyez sur le bouton Auto sur la t l commande ou le projecteur
36. u Exit Menu select 4p CURE S A Appuyez sur lt pour s lectionner Mea Display Activer texte en blanc est LRE ai s lectionn D Menu Position Une bo te de dialogue de mot de Menu Display Translucent Menu passe appara t automatiquement C Blank Screen Logo Display Status b Reset Menu Exit item Adjust 4p Scrol av 21 5 Vous pouvez seulement utiliser les quatre boutons curseurs suivants A V lt e dans les champs de mot de passe Vous pouvez utiliser n importe quelle combinaison incluant la m me fl che cinq fois mais pas moins de six Pressez les boutons curseur dans n importe quel ordre pour configurer le mot de passe Lorsque vous confirmez le mot de passe OK appara t Chaque fois que vous d marrez le projecteur une bo te de dialogue appara t Entrez le mot de passe dans l ordre configur l tape 5 Appuyez sur le bouton Menu pour annuler si vous entrer le mauvais mot de passe Installation et Operation 22 Password K k xX X X O kK kK X X OK Exit MENU Register Password Confirm Password Cancel MENU Installation et Operation Ajuster le niveau du projecteur Veuillez noter les points suivants en installant le projecteur e La table ou le bureau du projecteur doit tre solide et stable e Placez le projecteur perpendiculairement l cran e Assurez vous que les c bles ne bloquent pas le passage pour viter de f
37. uet Affichage vierge amp audio muet DVI Entr e de la source DVI N Re Sync Resynchronise la source VGA ajustement pour la phase l alignement la taille la position Menu Ouvre OSD Figer Fige lib re l image l cran Distorsion Corrige l effet de trap ze haut bas plus grand de haut bas l image 22 Curseur gauche Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Cas jee femmes a Can rome rose amenant ACME 14 Introduction ARTICLE LABEL DESCRIPTION DOPAGE 26 Entr e Touche Entr e quand connect par USB un PC Alimentation Allume Eteint le projecteur DE ES NI S utilise comme pointeur d cran NE PAS POINTER DANS LES YEUX La t l commande peut seulement s interfacer avec un ordinateur quand connect un ordinateur par connexion USB Le c ble de l ordinateur connecte un ordinateur au projecteur seulement pour l affichage Plage d op ration de la t l commande La t l commande utilise une transmission infrarouge pour op rer le projecteur Il n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le projecteur Si vous maintenez la t l commande perpendiculairement aux cot s ou l arri re du projecteur elle fonctionnera dans un rayon de 10 m tres et 30 degr s sur sous le niveau du projecteur Boutons du projecteur et de la t l commande Le projecteur peut tre op r avec la t l commande ou ses boutons sur le haut Toutes les op rations pe
38. uide de l Utilisateur CD ROM pq Carte de D marrage Rapide v Carte de Garantie NS A C BLE D ORDINATEUR DB15 DB15 Contactez imm diatement votre revendeur si des articles manquent apparaissent endommag s ou si l appareil ne fonctionne pas Attention Evitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux Introduction Vues du Projecteur Vue avant droite ARTICLE 3 7 6 5 Mise au point Mise au point de l image projet e OA z Zoom de l objectif Agrandit l image projet e Vis Maintient la lampe au projecteur Voir Vue de dessus Boutons OSD et voyants R cepteur Infra R cepteur pour le signal IR de la rouge t l commande Objectif Retirez la capuchon de l objectif avant utilisation Couvercle de Faire glisser pour prot ger l objectif quand inutilis l objectif Bouton r gulateur Appuyer pour rel cher les r gulateurs 23 de hauteur 15 Important Les fentes de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation de l air permettant de refroidir la lampe de projection Assurez vous de ne pas les bloquer Introduction Vue de dessus boutons OSD et voyants 12 3 4 5 6 7 LAMP POWER C D KEY TONE OPOWER RE SYNC SOURCE MENU 11 10 9 8 Distorsion Corriger l effet de trap ze fond plus troit de l image 24 curseur bas Parcourir et modifier les param tres dans l
39. uvent tre ex cut es avec la t l commande les boutons sur le projecteur ont une utilisation limit e L illustration suivante montre les boutons correspondants sur la t l commande et sur le projecteur 3 8 5 10 9 12 11 2 4 Laser EN AB O N Lam PS RESYNC 8 i 7 MENU gt l Certains boutons sur le projecteur ont deux fonctions Par exemple le bouton 9 12 sur le projecteur est utilis comme pour corriger l effet de trap ze et comme touche de curseur vers le haut dans les menus OSD 7 15 Introduction Ins rer les piles de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment de la pile dans la direction de la fl che 2 Ins rez les piles fournies en respectant les polarit s 3 Refermez le compartiment Attention 1 Utilisez seulement des piles AAA pile Alcaline pr f r e 2 Disposez des piles usag es selon les r glements locaux 3 Retirez les piles si vous n utilisez pas le projecteur pendant des p riodes prolong es 16 Installation et Operation Connecter des p riph riques d entr e Un ordinateur de bureau portable et des p riph riques vid o peuvent tre connect s au projecteur en m me temps Les p riph riques vid o incluent des lecteurs DVD VCD et VHS de m me que des cam scopes et des appareils photo num riques Consultez le manuel de l utilisateur du p riph rique pour confirmer qu il est quip d un
40. z que le cordon d alimentation fourni gt Ne placez pas d objets sur le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation dans un endroit de passage gt Enlevezles piles de la t l commande lors de stockage ou d inutilisation prolong e Remplacer la lampe Remplacez la lampe peut tre dangereux si cela n est pas fait correctement Consultez Replacer la Lampe de Projection en page 39 pour des instructions claires et s res pour cette proc dure Avant de remplacer la lampe gt D branchez le cordon d alimentation gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Importantes instructions de recyclage OF Les lampe s l int rieur de ce produit contien nen t du mercure Ce produit peut contenir d autre d chet lectronique qui peuvent tre dangereux si vous ne vous en d barrassez pas correctement Recycler ou jeter en accord avec les lois locales d tat ou f d rales Pour plus d informations contacter Electronic Industries Alliance sur le site WWW EIAE ORG Pour des informations de recyclage sp cifique de la lampe consulter WWW LAMPRECYCLE ORG Nettoyage du Projecteur gt D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer Consultez Nettoyage du Projecteur en page 43 gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Avertissements de r gulations Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez les avis de r gulations dans la section Conformit
Download Pdf Manuals
Related Search