Home

Manuel d`utilisation

1. Ajuste le r glage de l quilibrage selon le nombre de Eu HH l ajustement de d calage d objectif vertical R glage CORRECTION DES ANGLES 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur A pour s lectionner CORRECTION DES ANGLES Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DES ANGLES s affiche Appuyez sur A pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES s affiche Appuyez sur A V pour effectuer le r glage CORRECTION DES ANGLES SUP RIEUR GAUCHE SUP RIEUR DROIT INF RIEUR GAUCHE INF RIEUR DROIT T Nes E 4 E E t H H TT LEG ny pE LINEARITY LINEARITY Direction horizontale Direction verticale FRAN AIS 57 Chapitre 4 R glages Menu POSITION R glage CORRECTION COURBE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L
2. R glage CORRECTION DES ANGLES 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur A pour s lectionner CORRECTION DES ANGLES Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DES ANGLES s affiche Appuyez sur A pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES s affiche Appuyez sur A V pour effectuer le r glage CORRECTION DES ANGLES SUP RIEUR DROIT SUP RIEUR GAUCHE INF RIEUR GAUCHE sas R glage CORRECTION COURBE 1 2 3 4 5 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur A pour s lectionner CORRECTION COURBE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION COURBE s affiche Appuyez sur A pour s lectionner une option r gler 54 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form ARC S ajuste lorsque le radian de l image projet e est d form 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L
3. NON D sactive le r glage ci dessus OUI Active le r glage ci dessus Remarque E e La puissance de la lampe ne peut pas tre automatiquement r duite dans les cas suivants Lorsque l clairage de la lampe vient de s achever ou le r glage de PUISSANCE DE LA LAMPE est termin etc e Lorsque GESTION PUIS LAMPE est r gl sur NON les r glages de D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV ne sont pas disponibles e Lorsque des objets etc sont plac s autour du capteur de luminance sur le dessus du projecteur D TECT LUM AMBIENTE risque de ne pas fonctionner correctement R glage EXTINCTION AUTOMATIQUE l tape 3 R glez l op ration comme suit s il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur A pour s lectionner EXTINCTION AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche EXTINCTION Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans signal d entr e La lampe de projection s teint et se refroidit une fois le temps d fini atteint puis le projecteur entre en mode de veille NON La fonction d extinction automatique est d sactiv e Le compte rebours est affich apr s 30 secondes sans signal d entr e La lampe de projection PR T s teint et se refroidit une fois le temps d fini atteint pendant ce temps le projecteur est en mode d extinction auto
4. FRAN AIS 105 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Borne lt SERIALIN gt La borne lt SERIAL IN gt du projecteur est conforme avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect contr l par un ordinateu Connexion Branchement des bornes sur le projecteur D Sub 9p femelle CRANO Ordinateur D Sub 9p m le C ble de communication droit Attributions des broches et noms des signaux ar broches fem lle N de la broche Nom du signal Contenu ue ext rieure NC _ TXD Donn es transmises L RXD Donn es re ues L A NC neoon GND Masse NC D CTS EN Connect int rieurement RTS NC Conditions de communication r glages d usine par d faut Niveau de signal RS 232C compatible M thode de DA Asynchrone synchronisation Taux de baud 9 600 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X Aucun Param tre S Aucun 106 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et EXT sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le D signation de l ID ZZ 01 06 STX AJD 1 12 C1 C2 C3 P1 P2 GA Pn ETX 2 o
5. HDMI 1 HDMI 2 FREEZE IDSET IDALL MUTE ENTER DZ00M VOL P TIMER AV MUTE CAT C1 C2 E C MENU AUTO SETUP D Z00M VOL SCREEN ADJ i 5 o0 w MENU A L ECRAN R gle l affichage et la position l cran AFFICHAGE L CRAN Choisissez d afficher le guide d entr e l cran lors de la commutation de la source d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE L CRAN 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche D TAILL Affiche graphiquement le nom de la borne et du signal d entr e NON D sactive le guide d entr e SIMPLIFI Affiche le nom de la borne d entr e et du signal d entr e POSITION AFFICHAGE R glez la position de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L ECRAN s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner POSITION AFFICHAGE 4 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent comme suit chaque pression sur la touche CENTRE SUPERIEUR GAUCHE gt SUPERIEUR DROIT INFERIEUR GAUCHE T INFERIEUR DROIT CENTRE TAILLE OSD Uniquement pour PT VZ570 R glez la ta
6. 76 N a ca 9 AMX D D 79 Navigation dans le menu 44 Touch MENU D Arr t du projecteur 36 Quone proj NIVEAU DE SIGNAL HDMI 63 Bo tier du projecteur 19 ATEN a T NUM RO DU PROJECTEUR 69 T l commande 17 Avis important concernant O pe pa 17 41 la S curit Leman rues 2 Op rations de base l aide de Sie MERS DEEE B e ASE a E T l commande 17 41 Bo tier du projecteur 18 D ee Re E Borne lt AC IN gt 18 elecommande Borne lt SERIAL IN gt 106 PARAMET R GLAGE AUTO 65 RE a 2 ADJ gt Branchement du cordon POSITION 53 el commande d alimentation 33 de d utilisation 12 Touches lt D ZOOM gt c Projection 37 T l commande 17 40 Protections du support de Touches lt VOL gt CD ROM 16 montage au plafond 114 T l commande 17 39 CHANGEMENT DE NOM 78 Protocole PJLink e a 103 Touche lt VIDEO gt CHANGEMENT DE TEXTE 76 PUISSANCE DE LA LAMPE 70 T l commande 17539 CHANGE MOT DE PASSE 75 v COMPTEUR DU FILTRE 74 R Connexion 29 RECHERCHE DE SIGNAL 65 VERROUILLAGE MENU 76 Connexions du r seau 80 R DUCTION
7. Ce J CJ Eo 7 MENU DEFAULT FUNCTION RETURN 15 7 w NL JC NC mm 9 FREEZE IDSET IDALL MUTE 17 io EICI CICI ie D 200M VOL P TIMER w MUTE E CG 19 Panasonic PROJECTOR Touche d alimentation lt gt R gle le projecteur l tat o le projecteur est teint mode de veille Lance galement la projection lorsque le projecteur est hors tension mode de veille Touche lt COMPUTER 1 gt Change au signal du COMPUTER pour la projection Touche lt COMPUTER 2 gt Change au signal du COMPUTER2 pour la projection Touche lt HDMI 1 gt Change au signal de HDMI1 pour la projection Touche lt HDMI 2 gt Change au signal de HDMI2 pour la projection Touche lt ENTER gt touches A V 4 gt Navigation dans les menus Touche lt MENU gt Affiche ou masque le menu principal page 44 Touche lt DEFAULT gt Restaure le r glage par d faut du contenu du sous menu page 45 Touche lt FREEZE gt Suspend l image projet e et coupe le son temporairement page 40 Touche lt ID SET gt Sp cifie le num ro ID de la t l commande utiliser pour un syst me ayant recours plusieurs projecteurs page 41 Touches num rot es Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de t l commande ou pour saisir le mot de passe Transmetteur du signal de t l commande 13 14 15 16 17 18 19 20 21
8. V rification Num ro du mod le PT VZ570 PT VW530 PT VX600 Raison sociale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Contact g n ral http www panasonic com contactinfo Contact pour le projecteur http panasonic net avc projector Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Pour assurer la continuit de la conformit aux normes de la FCC veuillez suivre les instructions d installation ci dessous et n effectuez aucune modification non autoris e Mise en garde Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il est possible qu il provoque des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r s
9. e Confirmez la valeur de r glage et terminez les r glages initiaux Remarque e Si vous appuyez sur la touche lt RETURN gt dans l cran de configuration initiale configuration du projecteur vous pouvez revenir l cran de configuration initiale langue d affichage r r II est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 1 8 7 9 Le SELECT STANDS 0 O AUTO SETUP 00 O 1 Tournez la bague de foyer pour ajuster le foyer de l image projet e page 37 2 Changez les r glages du menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION en fonction du mode d installation page 69 e R f rez vous la section Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu 3 Appuyez sur la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande ou sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt ou lt HDMI 2 gt pour choisir le signal d entr e FRAN AIS 35 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur 4 R glez l inclinaison avant arri re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 27 5 D placez le bouton de r glage de d calage d objectif vertical pour ajuster la position de l image 6 Si le signal d entr e est un signal RGB analogique appuyez sur la touche lt AU
10. Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Pour assurer la permanence de la conformit suivez les instructions d installation jointes Elles incluent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou des p riph riques En outre tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR IR WARNING WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN RISK OF ELECTRIC SCHLAGES GER T NICHT FFNEN NPEQYNPEXQEHNE ONACHOCTb NMOPAXKEHNA NEKTPNYECKNM SHOCK DO NOT OPEN M HE OTKPHIBATE TOK
11. 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU AVAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU AVAN s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment parmi CONTRASTE ROUGE LUMINOSIT BLEU Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel s affiche Appuyez sur gt pour ajuster la valeur l ments Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Accentue le rouge dans les zones lumineuses CONTRASTE ROUGE PP ARE 9 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le rouge dans les zones lumineuses A la touche gt Accentue le vert dans les zones lumineuses CONTRASTE VERT PPUYEZ sur la touche P Acc 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le vert dans les zones lumineuses Appuyez sur la touche Accentue le bleu dans les zones lumineuses CONTRASTE BLEU PPY ce i 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le bleu dans les zones lumineuses P Appuyez sur la touche Accentue le rouge dans les zones sombres LUMINOSIT ROUGE PPY AE E 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le rouge dans les zones sombres i Appuyez sur la touche gt Accentue le vert dans les zones sombres LUMINOSIT VERT PPH ate 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le vert dans les zones sombres Appuyez sur la touche h Accentue le bleu dans les zones sombres LUMINOSIT BLEU PPH e
12. 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur Web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe e Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Connect to 192 168 10 100 EE A The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name g X Password Remember my password CRD Ca 4 Cliquez sur OK e La page Projector status s affiche Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION n POWER Projector control INPUT Detailed INTAKE AIR TEMPERATURE set up EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME password PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron Connected TM FRAN AIS 81 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Remarque e Si vous utilisez un navigateur Web pour commander le projecteur r glez CONTR LE R SEAU OUI dans R SEAU gt page 79 e Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs Web Ne pas r gler ou commander le project
13. 6 Remettre le couvercle de la lampe Serrez fermement la vis de fixation du couvercle de la lampe une vis avec un tournevis Phillips e Ex cutez l tape 2 dans l ordre inverse afin de fixer le couvercle de la lampe Remarque e Lorsque vous remplacez la lampe par une neuve le projecteur r initialise automatiquement le temps d ex cution de la lampe 100 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien D pannage D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tails voir les pages correspondantes appara t brouill e Probl me Cause Pages de r f rence e est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch 33 e Aucune alimentation lectrique la prise murale Impossible d allumer Le disjoncteur a saut l appareil e Est ce que le voyant de lampe lt LAMP gt ou le voyant de temp rature lt TEMP gt allum ou clignotant 96 e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install 99 e Les connexions des p riph riques externes sont ils correctement effectu s 30 e est possible que le r glage de s lection d entr e soit incorrect 37 RS est possible que le r glage de LUMINOSIT soit au minimum 48 e Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne correctement En e est possible que la fonction ARRET TEMPORAIRE AV soit active 41 67 e Le capuchon d
14. Chapitre 4 R glages Menu POSITION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 5 Appuyez sur A V pour s lectionner une option r gler RAPPORT OPTIQUE R glez le rapport optique pour l objectif utilis CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form QUILIBRAGE S ajuste selon la plage de d calage d objectif dans la direction horizontale ou verticale R glage RAPPORT OPTIQUE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 5 Appuyez sur AY pour s lectionner RAPPORT OPTIQUE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel RAPPORT OPTIQUE s affiche 7 Appuyez sur gt pour effectuer le r glage e La valeur d ajustement va de 0 9 2 3 R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lec
15. En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de r T 0 0 Commande de contr le CR commande lt M thode de connexions 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur des donn es 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de commande i 0 Commande de contr le CR x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur des donn es 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet E R ponse d erreur Cha ne D tails Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR messe ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable Ox0Od ERRS Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas Longueur des donn es 4 octets 1 octet 104 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par Web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur e Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de contr le WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL gt R SEAU gt TAT N de port
16. 102 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Informations techniques La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 et le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour commander le projecteur e Les caract res X dans les tableaux sont des caract res non sp cifiques D tails de la Cha ne de commande commande param tres retours REMENE Contr le de l alimentation 0 Veille ROWR lectrique 1 En marche 0 Veille POWR Interrogation sur l tat de 1 En marche i l alimentation lectrique 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours PRA i g 11 RGB 1 INPT S lection d entr e 12 RGB 2 21 VIDEO INPT Interrogation sur la 31 HDMI1 s lection d entr e 32 HDMI2 AVMT Commande ARRET TEMPORAIRE AV 30 ARRET TEMPORAIRE AV d sactiv e AVMT Demande d tat ARRET 31 ARRET TEMPORAIRE AV activ e i TEMPORAIRE AV Terociet Indique des d fauts de 0 Pas d erreur ventilation plage 0 2 connue F e 1 Avertissement Indique des d fauts de E 2e octet lampe plage 0 2 e 2 Erreur L 3e oct t Kijab a a ERST Interrogation sur l tat de xxxxx emperature plage Y l erreur 4e octet Fix 0 Indique des d fauts de 5e octet filtre plage 0 2 Indique d autres Sepir d fau
17. CONTR LE R SEAU 79 IAMA D Di zren aa 79 Crestron Connected TM 79 RAS E S A A 79 UNI TIALISE senn 79 Connexions du r seau sssssseseiesrireeenssererrrr nnee 80 Acc s par le navigateur Web 81 Chapitre 5 Entretien Voyants de lampe et de temp rature 96 Quand un voyant s allume 96 Entretien Remplacement 97 Avant d ex cuter l entretien le remplacement 97 Entretien 97 Remplacement de l unit 97 10 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Ce chapitre d crit ce que vous devez savoir ou contr ler avant d utiliser le projecteur FRAN AIS 11 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation Pr cautions d utilisation e Lors du transport du projecteur le tenir fermement par le dessous et viter de le soumettre des vibrations ou des impacts trop forts Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables sortis Cela peut endommager les pieds r glables PL cautions lacs de l installat E Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur e Le projecteur est pr vue exclusivement pour une utilisation en int rieur E Ne pas installer le projecteur dans les lieux suivants e Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou t
18. CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE est valable Lorsque le r glage CORRECTION DE TRAPEZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE est termin vous r glez les autres et la valeur ajust e sera r initialis e e Appuyez sur la touche lt SCREEN ADJ gt sur la t l commande lorsque l cran CORRECTION DE TRAPEZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE s affiche il passera l cran de r glage suivant e Lorsque l cran de r glage CORRECTION DES ANGLES s affiche l cran de r glage de l autre coin peut tre galement affich en appuyant sur la touche lt ENTER gt e Les corrections jusqu 25 pour l inclinaison dans la direction verticale et 30 pour l inclinaison dans la direction horizontale sont disponibles pour les r glages avec CORRECTION DE TRAPEZE Cependant la qualit d image va se d grader et il va s av rer plus difficile de faire la mise au point avec une correction plus importante Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus petite possible e La taille de l cran est galement modifi e quand CORRECTION DE TRAPEZE est appliqu e pour divers ajustements e Le rapport d aspect peut varier en fonction de la correction r Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB et des signaux YC C YP Pp D placez verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteu
19. deviner e Le mot de passe de s curit est activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE sur OUI coup le courant et d branch le cordon d alimentation de la prise de courant CHANGE MOT DE PASSE Modifiez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGE MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE MOT DE PASSE s affiche 3 Appuyez sur A V 4 ou les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt pour d finir le mot de passe e Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 75 Chapitre 4 R glages Menu S CURIT Remarque ___ e Le mot de passe saisi est affich sous la forme sur l cran e Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Saisissez de nouveau le mot de passe correct e Si le mot de passe de s curit est compos de chiffres il devra tre r initialis si la t l commande est perdue Consultez votre revendeur sur la m thode d initialisation AFFICHAGE DU TEXTE Faite chevaucher le message de s curit texte sur l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE DU TEXTE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e
20. e L cran INITIALISER TOUT s affiche Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISATION MAINTENANT est affich puis l cran ARR T DE L ALIMENTATION sera affich Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le fonctionnement des autres touches est d sactiv e L cran de r glage initial langage d affichage sera affich lorsque le projecteur est allum la prochaine fois Remarque a e Le projecteur entre en veille pour refl ter les valeurs de r glage quand INITIALISER TOUT est ex cut e Quand INITIALISER TOUT est ex cut EMULATION et les valeurs de r glage RESEAU ne peuvent pas tre remis aux valeurs d usine par d faut Pour plus d informations sur l initialisation de RESEAU veuillez se r f rer RESEAU INITIALISE page 79 74 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu S CURIT Menu S CURIT Sur l cran du menu choisissez S CURIT dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu gt page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu eLorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois d finissez le mot de passe initial Appuyez sur A V44 P V4 dans l ordre et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur gt pour effectuer le r glage et MENU DEFAULT FUNCTION RET
21. pZZ a _ e Si le voyant de lampe lt LAMP gt est toujours allum ou clignote toujours apr s l application des mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur Voyant de temp rature lt TEMP gt tat du voyant S allume en rouge Clignotant en rouge Clignotant en rouge lentement A p Le filtre air est encrass Le projecteur d tecte une z Le filtre air est encrass la temp rature R f A Etat ne la temp rature interne est anomalie et ne peut pas tre interne est lev e avertissement R lev e tat de veille allum e L orifice d entr e d chappement d air est il bloqu Contr le e La temp rature de la pi ce est elle lev e e Est ce que le filtre air est sale e Retirez tout objet qui bloquerait l orifice d entr e d chappement d air Si le projecteur s teint e Installez le projecteur dans un lieu avec une temp rature ambiante de nouveau d branchez le Rom de 0 C 32 F 40 C 104 F cordon d alimentation secteur e N utilisez pas le projecteur une altitude sup rieure ou gale 2 700 et contactez votre revendeur m 8 858 au dessus du niveau de la mer ou le centre de service pour e Remplacez le filtre air page 97 l entretien et l examen 1 Lorsque vous utilisez le projecteur haute altitude entre 1 200 m 3 937 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer
22. ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un support de montage au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e e Les produits non utilis s doivent tre repris rapidement par un technicien qualifi e Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas de tournevis lectriques ou de tournevis frapper e Lisez les instructions d installation du Support de montage au plafond pour projecteurs pour plus d informations e Les num ros de mod le des accessoires et accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous N de mod le du support de montage au plafond ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur Pa M4 x 0 7 Emi mm 5 16 Couple M4 1 25 0 1 Nm 114 FRAN AIS Index A MODE SXGA 66 Touche lt ID ALL gt MOT DE PASSE 75 T l commande 17 42 Fate navigau VEB riai MOT DE PASSE Touche lt ID SET gt Accessoires en opion aun s 16 VERROU MENU 76 T l commande 17 41 HSE Touche lt INPUT SELECT gt AFFICHAGE DU TEXTE
23. 44 R initialisation des valeurs d ajustement aux r glages d usine a1eeaeae 45 Menu principal 45 SOUS MENU arpia a ab hes ss 45 Menu IMAGE nassneneenneennnennnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 IMODE IMAGE ias 48 CONTRASTE oeeaaeaii 48 LUMINOSIT 522 48 COULEUR nnn a a AN 49 TEINTE PR 49 LE 24 EP 49 TEMP RATURE DE COULEUR 49 EFFET IRIS IR ue Ras 50 IMENUAVANC 2 asnoneneanea 50 DAYLIGHT VIEW 50 DIGITAL CINEMA REALITY 51 R DUCTION DE BRUIT 51 SYST ME Thonon 51 RGB YP PR ROB Y C C laisses 51 Menu POSITION nssssnrssrrsssnennnnes 53 COR DE TRAP ZE AUTO 53 R GLAGE DE L CRAN Pour PT VW530 et PT VX600 53 R GLAGE DE L CRAN Pour PT VZ570 55 D CALAGE cnnan 58 R GLAGE D HORLOGE 59 R GLAGE DE PHASE 59 SURBALAYAGE 25 82 280 0e Late 59 LASPECTI ne me en 59 VERROU TRAME 60 Menu LANGAGE inrrssnrrssneensss 61 LANGAGE sursis snteisenemeitesemmntiiterniniierenuens 61 FRAN AIS 9 Contenu Menu OPTION D AFFICHAGE sssasssanssennssnnssnnennnne 62 D pannage ssnsshssientensd 101 MENU A L CRAN serserenesrsreennnss 62 NIVEAU DE SIGNAL HDMI 63 Chapitre6 Annexe R GLAGE CLOSED CAPTION Uniquement pour l entr e NTSC 480i YC C 63 Informations techniques 103 R GLAGE IMAGE su 64 Protocole PJLInK 5 42884Heenee aeaa 103 D MARRAGE
24. AIS 37 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Op rations de base l aide de la t l commande AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER VIDEO CICI HDMI 1 HDMI 2 Se MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FREEZE IDSET IDALL MUTE VOU DZOOM VOL P TIMER AVMUTE BIE DZOOM VOL SCREEN ADJ 15 Panasonic PROJECTOR La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour r gler automatiquement la r solution la phase d horloge et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont connect s comme par exemple des signaux d ordinateur La projection d images comportant des bordures blanches et lumineuses et des caract res noirs et blancs contrast s est recommand quand le syst me est en mode r glage automatique vitez d utiliser des images comportant des demi tons ou des d grad s telles que des photographies et des infographies AUTO SETUP run 7 1 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande e Vous pouvez galement appuyer lt AUTO SETUP gt sur le panneau de commande Remarque e Le R GLAGE DE PHASE peut se d caler m me s il s est effectu sans incident Dans ce cas r glez le menu POSITION R GLAGE DE PHASE page 59 e L ajustement automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur et le signal
25. Active la d tection automatique des entr es Remarque no e Si RECHERCHE DE SIGNAL est r gl e OUI en l absence d entr e de signal appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou sur le panneau de commande cette fonction d tecte automatiquement la borne qui re oit des signaux et l active R glez l affichage de l cran projet lorsqu il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche FRAN AIS 65 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE BLEU Affiche la totalit de l espace de projection en bleu NOIR Affiche la totalit de l espace de projection en noir LOGO D FAUT Affiche le logo Panasonic LOGO UTIL Affiche l image enregistr e par l utilisateur Remarque e Pour cr er enregistrer des images pour LOGO UTIL utilisez le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni e Si vous n enregistrez pas l image de LOGO UTIL l image projet e s affichera en noir m me si COULEUR DE FOND est r gl sur LOGO UTIL Utilisez cette fonction lors de l affichage d entr e de signaux incorrecte 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE LARGI 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Affiche par l a
26. DHCP IP ADDRESS Status SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY i MAC 4 ss X Packets info Projector AAC ADDRE RX TX Packets info control Detailed set up Change password Crestron Connected TM B5 Page Basic control Cliquez sur Projector control Basic control HDMI HDMI2 1 7 2 K 3 POWER STANDBY ON 5 CLOSED CAPTION 6 1 INPUT 4 AV MUTE Change le signal d entr e Commute entre AV mute actif inactif 2 VOLUME 5 POWER R gle le niveau du volume Met l appareil sous hors tension 3 PICTURE MODE 6 CLOSED CAPTION Change le mode d image Commute le mode de sous titrage Page Advanced control Cliquez sur Projector control Advanced control e gt POSITION V KEYSTONE gt 1 H POSITION gt De V POSITION gt CONTRAST gt BRIGHTNESS gt PICTURE COLOR gt 2 TINT gt gt 1 POSITION 2 PICTURE Ajuste la position de l image et la correction du trap ze Ajuste les l ments de l image 84 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Page Network config Cliquez sur Detailed set up Network config 1 Cliquez sur Network config e L cran CAUTION s affiche Projector Control Window E mail set up Authentication setup Command port set up Network config Ping test ECO management set up Status Projector control Detailed set up Change pa
27. Il se trouve dans la page de la commande par WEB gt Detailed set up Command port set up page 2 Ily a une r ponse du projecteur E Donn es de la r ponse Section de donn es Vide Mode Symbole de terminaison Exemple de NTCONTROL i o CR commande cha ne ASCII 0x20 0x30 0x0d Longueur ges 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet donn es e Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmettre selon le format de commande suivant E Donn es transmises En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur GE 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet donn es E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole de terminaison Exemple de 0 O Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII OxOd Longueur des 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet donn es E Donn es de la r ponse Cha ne D tails aympoe de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR Message ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable 0x0d ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas songuetr ces 4 octets 1 octet donn es
28. R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner une option r gler CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form S ajuste lorsque les quatre coins de l image projet e sont d form s S ajuste lorsque la lin arit n est pas uniforme ou l image projet e pr sente une distorsion CORRECTION COURBE courbe R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche FRAN AIS 53 Chapitre 4 R glages Menu POSITION 3 4 5 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur A V 4 pour effectuer le r glage l ments Fonctionnement R glage Appuyez sur la touche 4 Le c t gauche sera plus petit D cm El Eee H Appuyez sur la touche Le c t droit sera plus petit 7 aa a a a RE Appuyez sur la touche A Le haut sera plus petit FRS Il TEE HAHH ra TT C 7 7 V Zi f t t A Eee HW FFE O EE S Appuyez sur la touche W Le bas sera plus petit A A D A HEH
29. cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner CORRECTION COURBE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION COURBE s affiche 5 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION COURBE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner une option r gler RAPPORT OPTIQUE S ajuste lorsque le rapport optique de l objectif du projecteur est modifi CORRECTION DE TRAP ZE S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form ARC S ajuste lorsque le radian de l image projet e est d form QUILIBRAGE S ajuste lorsque l quilibrage de l image projet e est d form MAINTIEN RAPPORT R glez sur OUI maintenez le rapport d aspect lors de la correction de la distorsion D ASPECT courbe de l image projet e 1 La valeur d ajustement va de 0 9 2 3 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE RAPPORT OPTIQUE page 56 2_ Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DE TRAP ZE page 56 3 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION COURBE ARC page 55 4 Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE QUILIBRAGE page 57 Remarque l e Une valeur de r glage de CORRECTION DE TRAP ZE
30. e Pour cr er enregistrer des images pour LOGO UTIL utilisez le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni e Si vous n enregistrez pas l image de LOGO UTIL le logo de d marrage ne s affiche pas m me si D MARRAGE LOGO est r gl sur LOGO UTIL PARAMET REGLAGE AUTO gt D finit l ex cution automatique du R GLAGE AUTOMATIQUE La position d affichage de l cran ou le niveau de signal peut tre ajust automatiquement sans appuyer sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou sur le panneau de commande chaque occasion si vous appliquez fr quemment des signaux non enregistr s lors de r unions etc 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PARAMET R GLAGE AUTO 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Active la fonction de r glage automatique lors de la commutation des signaux PAR TOUCHE Active la fonction de r glage automatique uniquement lors d une pression sur la touche lt AUTO SETUP gt RECHERCHE DE SIGNAL gt Au d marrage cette fonction d tecte automatiquement la borne recevant des signaux et d finit les fonctions utiliser 1 Appuyez sur AY pour s lectionner RECHERCHE DE SIGNAL 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche INON D sactive la d tection automatique des entr es OUI
31. e pendant un zoom num rique e La fonction zoom numerique est annul e si le signal d entr e change pendant un zoom num rique e Pendant un zoom num rique la fonction de gel est d sactiv e Utilisation de la fonction GEL D IMAGE Vous pouvez geler l image projet e et couper le son temporairement quel que soit l tat de la lecture sur l appareil externe FREEZE Touche 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande e La vid o est suspendue et l audio est coup GEL D IMAGE s affiche en bas et gauche de l cran pendant le GEL D IMAGE 2 Appuyez nouveau sur la touche lt FREEZE gt e La lecture de la vid o reprend et l audio est r activ Remarque Remarque e En l absence de signal d entr e le message TOUCHE NON VALIDE appara t e Si MICRO est configur sur OUI l audio de MICRO peut tre envoy en sortie m me en mode GEL D IMAGE 40 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant une pause lors d une r union par exemple vous pouvez teindre temporairement l audio et l image AV MUTE Touche _ 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande e L audio et l image s teignent 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt e L audio et l image s allument Remarqu
32. la temp rature ambiante de fonctionnement doit tre comprise entre O C 32 F et 30 C 86 F Remarque n e Si le voyant de temp rature lt TEMP gt est toujours allum ou clignote toujours apr s l application des mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur e Si la PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL PUISSANCE DE LA LAMPE peut tre r gl sur ECO de force pour prot ger le projecteur lorsque la temp rature ambiante de fonctionnement devient entre 35 C 95 F et 40 C 104 F 96 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Entretien Remplacement Entretien Remplacement e Avant l entretien du projecteur ou le remplacement de l appareil veillez couper l alimentation page 36 e Lors de la mise hors tension du projecteur assurez vous de suivre les proc dures d crites dans Arr t du projecteur page 36 Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler d autres solvants ou de nettoyants m nagers Cela pourrait endommager le bo tier externe e Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage Surface frontale de l obje
33. le projecteur peut devenir inactif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible Ag m Avant m C t 1 2 3 ET O Ep i 4 5 4 E Arri re CICE SD SIT I 9 D s assi 6 6 7 8 910 11 6 6 Sens de projection AVERTISSEMENT Ne placez pas vos mains ou d autres objets proximit du port d chappement d air e Gardez vos mains et votre visage loign s e Ne glissez pas vos doigts l int rieur e Gardez les objets sensibles la chaleur loign s L air chaud qui sort du port d chappement d air peut entra ner des br lures des blessures ou des d formations 1 R cepteur du signal de la t l commande 8 Borne lt AC IN gt 2 Bague de foyer Branche le cordon d alimentation fourni R gle le foyer 9 Fente de s curit 3 Bague de zoom Cette fente de s curit est compatible avec les c bles R gle le zoom de s curit Kensington 4 Pieds r glables 10 Bornes de connexion page 20 R gle l angle de projection 11 Port pour crochet antivol 5 Objectif de projection Permet de fixer un c ble de pr vention antivol etc 6 Port d chappement d air 12 Couvercle de filtre a
34. 0 061 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 1 27 50 1 17 1 92 0 076 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 52 60 1 41 2 30 0 091 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 78 70 1 65 2 70 0 107 0 534 1 81 2 94 0 029 0 436 2 03 80 1 89 3 08 0 122 0 609 2 06 3 36 0 033 0 497 2 29 90 2 14 3 48 0 137 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 54 100 2 37 3 87 0 152 0 762 2 59 4 21 0 041 0 622 3 05 120 2 86 4 65 0 183 0 915 3 11 5 07 0 050 0 747 3 81 150 3 58 5 81 0 229 1 143 3 90 6 33 0 062 0 933 5 08 200 4 78 7 76 0 305 1 524 5 21 8 45 0 083 1 245 6 35 250 5 98 9 70 0 381 1 905 6 52 10 57 0 104 1 556 7 62 300 7 18 11 65 0 457 2 286 7 82 12 70 0 124 1 867 Formules de distance de projection Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si vous voulez calculer la distance de projection avec des images de taille SD unit pouce par substitution veuillez ajouter 0 0254 fois la valeur SD 26 FRAN AIS Pour le PT VZ570 Chapitre 2 D marrage Installation Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur d cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Largeur d cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distance minimale LW 1 0609 x SD 0 0
35. 1 85 0 119 7 R H MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H A y FRAN AIS 109 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Fr quen 2 R solution a Peka Pap Mode de l cran des points Format COMPUTER1 points H kHz V Hz MHz COMPUTER 2 HDMI 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1280 x 768 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H s s 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H 1280 x 960 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H 1366 x 768 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H 1 366 x 768 47 7 59 8 85 5 R H 1400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H 1400 x 1050 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H 1 400 x 1 050 82 2 75 0 156 0 R H 1440 x 900 1 440 x 900 55 9 60 0 106 5 R H 1600 x 900 1 600 x 900 46 3 50 0 97 0 R H 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H y y 1680 x 1050 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 R H 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H 192
36. 1080 60p Horizontale 67 50 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50p Horizontale 56 25 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 24p Horizontale 27 00 kHz Verticale 24 Hz 1125 1080 24sF Horizontale 27 00 kHz Verticale 48 Hz 1125 1080 25p Horizontale 28 13 kHz Verticale 25 Hz 1125 1080 30p Horizontale 33 75 kHz Verticale 30 Hz 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p pour le signal HDMI 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Fr quence de l horloge des points 25 MHz 162 MHz Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de la projection 0 76 m 7 62 m 30 300 Fr quence de balayage pour le signal YP Pp applicable FRAN AIS 111 Chapitre 6 Annexe Sp cifications PT VZ570 Rapport d aspect de l cran PT VW530 PT VX600 4 3 FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND syst me de r glage de menu 16 10 Type de projection Haut parleur 1 4 0 cm rond Sortie de volume maximale utilisable 10 W 1 kit haute densit D Sub 15 p femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance polarit positive n gative automatique compatible lt COMPUTER 1 IN gt VD TTL Haute imp dance pol
37. 2 S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 VIDEO S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 HDMI S lectionnez une option parmi HDMI1 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 HDMI2 S lectionnez une option parmi HDMI2 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 Remarque e e Quand MICRO est r gl sur OUI AUDIO IN 2 ne peut pas tre s lectionn e M me si AUDIO IN 2 est choisi il passera automatiquement AUDIO IN 1 quand MICRO est r gl sur OUI Utilisation de la fonction MICRO 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner MICRO 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive le MICRO OUI La borne lt AUDIO IN 2 gt commute sur l entr e MICRO 5 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE MICRO 6 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Augmente le gain de mixage du micro 0 63 Appuyez sur la touche 4 Diminue le gain de mixage du micro Remarque e Lorsque NON est choisi dans MICRO le R GLAGE MICRO n est pas disponible e Si MICR
38. Ce n est pas disponible pour les signaux de l ordinateur d image fixe RGB et les signaux HDMI d image fixe FRAN AIS 59 Chapitre 4 R glages Menu POSITION ASPECT Vous pouvez changer le format d affichage de l image Le rapport d aspect est commut dans la limite d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez d abord R GLAGE IMAGE page 64 1 Appuyez sur AY pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur pour commuter l l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL Affiche les images sans changer le rapport d aspect des signaux d entr e Le rapport d aspect est automatiquement pass celui optimal quand un identificateur de rapport d aspect est inclus dans le signal d entr e Affiche l image avec un rapport d aspect converti en 16 9 quand des signaux standard sont appliqu s Affiche l image sans changer le rapport d aspect quand des signaux au format large sont appliqu s Affiche les images dans la totalit de la largeur de l cran Si les signaux ont un rapport d aspect LARGI HORIZ verticalement plus long que celui d cran s lectionn dans FORMAT D ECRAN l image est affich e avec ses parties sup rieures et inf rieures coup es Affiche verticalement la hauteur de pixels du panneau sans changer le rapport d aspect quand des ADAPTATION V
39. DU BOUTON 71 Touche lt AUTO SETUP gt G Bo tier du projecteur 19 GESTION ECOLOGIQUE 70 re on TES l T l commande 17 41 IMAGE 48 Touche lt COMPUTER 1 gt INITIALISE 79 T l commande 17 39 INITIALISER TOUT 74 Touche lt COMPUTER 2 gt Installation 24 T l commande 17 39 Touche d alimentation L Bo tier du projecteur 19 LAN CABLE 78 T l commande 17 LANGAGE 61 Touche lt DEFAULT gt Liste des signaux compatibles 109 T l commande 17 45 LUMINOSIT 48 Touche lt ENTER gt M Bo tier du projecteur 19 z T l commande 17 MENU A L CRAN 62 Touche lt FREEZE gt MENU AVANCE anses 50 T l commande 17 40 Menu principal 25 8 45 Touche lt FUNCTION gt METHODE DE PROJECTION 69 T l commande 17 39 MINUTEUR PR SENTATION 66 Touche lt HDMI 1 gt MIRE DETEST Brari tunpa apts 73 T l commande 17 39 Mode d installation 24 Touche lt HDMI 2 gt MODE ELARGI Sn aus ions 66 T l commande 17 39 MODE IMAGE 48 FRAN AIS 115 Chapitre 6 Annexe Index Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils
40. LOGO 65 Commandes de contr le via le r seau local 104 PARAMET R GLAGE AUTO 65 Borne lt SSERIAL IN gt sataiseen ondin eana 106 RECHERCHE DE SIGNAL ssieeieeereee 65 Op rations MOT DE PASSE COULEUR DE FOND 65 VERROU MENU cn 108 MODE LARGI innnnnnnn 66 Liste des Signaux COmMpaMbles 103 MODE SXGA ae ae 66 Sp cifications ETLELEECEECEECEELEECERCECEECEEEEEEEECEECEECESCERCEREREREE 111 MINUTEUR PR SENTATION 66 Dimensions 113 AUTRES FONCTIONS 67 Protections du support de montage au plafond 114 Menu R GLAGE PROJECTEUR 68 Index en En mesrine 115 D a 68 R GLAGE ENTR E COMPUTER1 68 S LECTION COMPUTER 2 iieeieeeeeeee 68 NUM RO DU PROJECTEUR 69 DEMARRAGE INI IAL oooanoannneanaennaaenaereraeenane 69 M THODE DE PROJECTION seieeieeieeeeeena 69 PUISSANCE DE LA LAMPE 70 GESTION ECOLOGIQUE iiinn 70 lEMULATIONT 22 22820 rennes snntiepemnsensnn 71 FONCTION DU BOUTON crcrccsnsiind snaa 71 REGLAGE AUDIO 2 2 80stdrrnvmtilienmnun 72 IMIRE DE TEST 73 COMPTEUR DU FILTRE 74 INITIALISER TOUT 74 Menu S CURIT 75 IMOT D PASSE mn miainaans 75 CHANGE MOT DE PASSE 00nnasnnseenieeeaeaaaee 75 AFFICHAGE DU TEXTE 76 CHANGEMENT DE TEXTE 76 VERROUILLAGE MENU 76 MOT DE PASSE VERROU MENU 76 VERROUILLAGE TOUCHES 77 Menu R SEAU sense 78 ILAN CABLE ananas idee 78 CHANGEMENT DE NOM 78
41. Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive l affichage des textes OUI Active l affichage des textes Modifiez le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant OUI dans AFFICHAGE DU TEXTE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CHANGEMENT DE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur A V 4P pour s lectionner le texte appuyez sur la touche lt ENTER gt pour entrer le texte 4 Appuyez sur A V gt pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le texte est modifi VERROUILLAGE MENU Affichez le menu avec la touche lt MENU gt et indiquez si vous souhaitez activer les op rations de menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILLAGE MENUI 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D verrouille les op rations de menu OUI Verrouille les op rations de menu Remarque e Si le mot de passe saisi est incorrect apr s avoir r gl VERROUILLAGE MENU sur OUI il est impossible d utiliser la touche lt MENU gt e VERROUILLAGE MENU est r gl sur NON au moment de l achat ou de la r alisation de INITIALISER TOUT e Lorsque VERROUILLAGE MENU est r gl sur OUI et puis saisissez le mot de passe pour d verroui
42. POSITION page 53 rz LH Si l image projet e ou la position ne sont pas correctes quand le positionnement du projecteur et de l cran est correctement fait ajustez la mise au point et le zoom 1 Ajuster l angle de projection e Installez le projecteur sur une surface plane et parall le l cran de sorte que l cran projet soit rectangulaire e Si l cran est inclin vers le bas d ployez les pieds r glables et ajustez l cran de projection de sorte que l cran projet soit rectangulaire e Pour en savoir plus consultez R glage des pieds r glables page 27 2 R glez le d calage d objectif e Ajustez la position de projection avec le bouton de r glage de d calage d objectif vertical e Pour plus de details voyez R glage de la position l aide de la fonction de d calage d objectif vertical page 27 3 Ajustez le zoom et la mise au point e Tournez la bague de zoom pour agrandir ou r duire l image e Tournez la bague de foyer pour ajuster le foyer de l image projet e Bague de zoom Bague de foyer Remarque est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point e Si vous r gler le foyer vous pouvez devoir ajuster la taille de l image en tournant nouveau la bague de zoom e Si diff rents types de distorsion se produisent voyez le menu POSITION R GLAGE DE L ECRAN page 53 ou 55 FRAN
43. PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner TIMER 4 Appuyez sur pour r gler la dur e e La dur e peut tre r gl e par incr ments d 1 minute entre 1 et 180 minutes e La valeur par d faut est de 10 minutes 66 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Remarque mmm e TIMER est activ quand MODE est r gl sur COMPTE REBOURSJ Utilisation de la minuterie de pr sentation 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt D BUT Le d compte d marre ARR TER Le d compte s arr te RED MARRER Le d compte reprend RESET Le d compte est r initialis e Lorsque D BUT ou RED MARRER est s lectionn le temps coul ou le temps restant s affiche en bas droite de l image projet e e Lorsque ARR TER est s lectionn le temps coul ou le temps restant au moment de l arr t du d compte s affiche en bas droite de l image projet e e Si RESET est s lectionn passez l tape 4 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt trois fois puis l cran de menu dispara tra e La fonction MINUTEUR PR SENTATION est annul e Remarque gt aoo e Les op rations de minuterie de pr sentation sont galement possibles via la touc
44. VIEW est r gl sur AUTOMATIQUE ou OUI Vous pouvez changer la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou rouge tres 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEMP RATURE DE COULEUR 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche FRAN AIS 49 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE STANDARD R glage d usine par d faut CHAUD Devient une image bleu tre S lectionnez cette option lorsque les zones blanches de l image projet e sont rouge tres FROID Devient une image rouge tre S lectionnez cette option lorsque les zones blanches de l image projet e sont bleu tres EFFET IRIS yyy La correction d ouverture et la compensation de signal sont ex cut es automatiquement en fonction de l image pour obtenir une image au contraste optimal 1 2 Appuyez sur A pour s lectionner EFFET IRIS Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel EFFET IRIS s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Sans correction OUI Corrige l ouverture LMENUAVAN E Vous pouvez effectuer des ajustements plus avanc s de l image
45. Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille d cran et de la position de l cran Image projet e SP z L cran Da o L LW LT si E a L an J z H L LWLT ao A P Ecran L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur d image m H Distance du centre de l objectif au bas de l image m SD Taille de l image projet e m 4 LW Distance minimale LT Distance maximale Attention e Avant l installation veuillez lire la section Pr cautions d utilisation page 12 Distance de projection Pour le PT VZ570 Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m ena Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Diagonale Distance Distance Distance Distance Distance Distance de l cran minimale maximale Hauteur H minimale maximale Hauteur H minimale maximale Hauteur H SD LW LT LW LT LW LT 0 76 30 0 78 1 27 0 025 0 228 0 70 1 15 0 002 0 186 0 68 1 12 0 022 0 201 1 02 40 1 05 1 71 0 034 0 306 0 95 1 55 0 003 0 250 0 93 1 51 0 030 0 270 1 27 50 1 32 2 14 0 042 0 381 1 19 1 94 0 004 0 311 1 16 1 89 0 037 0 337 1 52 60 1 58 2 57 0 051 0 456 1 43 2 33 0 005 0 372 1 39 2 26
46. apr s l achat du projecteur S lection du signal d entr e gt page 37 R gler l image gt page 37 Contenu Contenu Assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit page 2 Avis important concernant la s curit 2 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors du transport ssssssseeeeeneeeeee 12 Pr cautions lors de l installation 12 SECUN aasa tienne sereine dns atatanne en 13 Pr cautions lors de l utilisation 14 Mis au r DUt 555cc8ssstronnnlesniienessaiiessitietanests 14 ACCESSOINRS ceia nsii onat an aAa 15 Contenu du CD ROM fourni 16 Accessoires en Option 16 Pr sentation de votre projecteur 17 T l commande iania 17 Bo tier du projecteur 18 Pr paration de la t l commande sssssseasseansnnnnnn 2 Ins rer et retirer les piles 21 Lors de l utilisation du syst me avec plusieurs projecteurs 21 Fixation du capuchon de l objectif 22 Chapitre 2 D marrage Installaatio Miasas anaa aaaea E aa 24 Mode d installation 24 Pi ces de suspension au plafond en option 24 Taille de l cran et distance de projection 25 R glage des pieds r glables 27 R glage de la position l aide de la fonction de d calage d objectif vertical 27 CONNEXION remain eo 29
47. cette option si vous voulez appliquer un signal d entr e RGB ou YP P YC Cp la borne lt COMPUTER 1 IN gt IC S lectionnez cette option si vous voulez appliquer un signal d entr e de luminance et un signal de couleur la borne lt COMPUTER 1 IN gt RGB YP P z SELECTION COMPUTER2 D finissez si vous souhaitez utiliser la borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner S LECTION COMPUTER2 68 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche COMPUTER2 IN Pour appliquer un signal informatique COMPUTER1 OUT Emet le signal d entr e de la borne lt COMPUTER 1 IN gt Remarque _ _ __ e La S LECTION COMPUTER 2 ne sera pas disponible lorsque COMPUTER2 est s lectionn comme source d entr e r NUMERO DU PROJECTEUR gt Le projecteur est quip d une fonction de r glage du num ro ID qui peut tre utilis e lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te ceci afin d en permettre la commande simultan e ou individuelle via une seule t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NUM RO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran NUM RO DU PROJECTEUR s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner le num ro du projecteur e Pour choisir un l ment parmi TOUT
48. cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE ou ARC s affiche 7 Appuyez sur A V 4P pour effectuer le r glage R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur AV pour effectuer le r glage e Pour plus de d tails veuillez se r f rer CORRECTION DE TRAP ZE dans le menu R GLAGE DE L CRAN page 54 R glage ARC l ments Fonctionnement R glage Le haut et le bas de la ligne Appuyez sur la touche 4 horizontale seront renfl s H Le haut et le bas de la ligne Appuyez sur la touche P horizontale seront bossel s La gauche et la droite de la ligne Appuyez sur la touche A verticale seront bossel es V La gauche et la droite de la ligne APPUYSZ SUNIA touche verticale seront gonfl es Remarque _ _ _ _ _ _ e Une valeur de r glage de CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE est valable Lorsque le r glage CORRECTION DE TRAPEZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE est termin vous r glez les autres et la valeur ajust e sera r initialis e e Appuyez sur la touche lt SCREEN ADJ gt sur la t l commande lorsque l cran CORRECTION DE TRAPEZE CORRECTION DES ANGLES ou CORRECTION COURBE s affiche il passera l cran de r glage suivant e Lorsque l cran de r glage CORRECTION DES ANGLES s affiche l cran de r glage de
49. d entr e Et il ne peut pas fonctionner correctement lorsque le signal d entr e est une image floue ou une image sombre e Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement e Si vous appuyez sur un bouton de la t l commande pendant le r glage automatique il est possible que ce dernier soit annul e Si l on utilise la fonction de r glage automatique avec des images anim es le r glage peut ne pas s effectuer correctement m me pour un signal RVB qui peut utiliser le r glage automatique utilisation del he SCREENADJ Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courb e de l image projet e SCREEN ADJ Touche 1 Appuyez sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE J Ou appuyez nouveau sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individuel CORRECTION DES ANGLES Ou appuyez nouveau sur la touche lt SCREEN ADJ gt pour s lectionner l cran d ajustement individuel CORRECTION COURBE e Si la valeur n est pas r gl e apr s l affichage de l cran d ajustement individuel vous pouvez changer l cran d ajustement individuel en appuyant sur la touche lt SCREEN ADJ gt 2 Appuyez sur A V 4 gt pour ajuster la valeur e Apr s avoir ajust la valeur vous ne pouvez pas passer l autre cran d ajustement individu
50. diff rences individuelles et des conditions d utilisation En particulier l utilisation continue pendant au moins 12 heures et la mise sous tension et hors tension fr quente de l alimentation d t riorent tout particuli rement la lampe et affectent sa dur e de vie e Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection e Le risque d explosion augmente si la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer la lampe syst matiquement Quand remplacer la lampe page 99 Remplacement de la lampe page 99 e Si la lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e e est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas de n cessit E Branchement de l ordinateur et des p riph riques externes Pour raccorder un ordinateur ou un p riph rique externe lisez attentivement ce manuel concernant l utilisation des cordons d alimentation et des c bles blind s Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 14 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation V rifiez que tous les accessoires ci dessous sont
51. inclus avec votre projecteur Les chiffres entre lt gt indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000088 TXFQBO2VLLZ Panasonic Cordon secteur Piles AAA RO3 ou AAA LRO3 lt 2 gt TXFSX02UXRZ pour la t l commande TXFSXO2UYAZ Cordon lt 1 gt pour le capuchon d objectif 6103504711 TXFSXO2UFEZ Capuchon d objectif lt 1 gt Fix au projecteur au moment de l achat TKKL5573 TKKL5577 Pour le PT VZ570 Pour le PT VW530 et PT VX600 C ble de signal RGB lt 1 gt DE K1HY15YY0012 no Attention e Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e e N utilisez pas le cordon d alimentation fourni pour des p riph riques autres que ce projecteur e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur e Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque e Le type et le num ro du cordon secteur d pendent du pays dans lequel vous avez achet le produit e Les num ros de mod le des accessoires peuvent tre modifi s sans pr avis FRAN AIS 15 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation Contenu du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les l ments suivants Instructions liste PDF Logiciel Manuel d utilisation Manuel des fo
52. initial toutes les configurations aux r glages d usine en m me temps e Pour r initialiser en une seule fois tous les r glages des l ments des sous menus aux valeurs d usine par d faut ex cutez depuis le menu R GLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER TOUT page 74 e Certains l ments ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement Le menu principal est compos de 7 l ments de menu Lorsqu un l ment de menu principal est s lectionn l cran passe celui de s lection de sous menu l ment de menu principal Page CO IMAGE 48 POSITION 53 S LANGAGE 61 OPTION D AFFICHAGE 62 R GLAGE PROJECTEUR 68 Ps S CURIT 75 4 R SEAU 78 Sous menu gt L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments FRAN AIS 45 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu IMAGE l ment de sous menu R glages d usine Page MODE IMAGE STANDARD 48 CONTRASTE 0 48 LUMINOSIT 0 48 COULEUR 0 49 TEINTE 0 49 D TAIL 8 49 TEMPERATURE DE SOUN STANDARD 49 EFFET IRIS OUI 50 MENU AVANC 50 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 50 DIGITAL CINEMA REALITY OUI 51 R DUCTION DE BRUIT 2 NON 51 SYST ME TV 2 AUTOMATIQUE 51 RGB YP P RGB YC C I AUTOMATIQU
53. l autre coin peut tre galement affich en appuyant sur la touche lt ENTER gt e Les corrections jusqu 35 pour l inclinaison dans la direction verticale et 35 pour l inclinaison dans la direction horizontale sont disponibles pour les r glages avec CORRECTION DE TRAPEZE Cependant la qualit d image va se d grader et il va s av rer plus difficile de faire la mise au point avec une correction plus importante Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus petite possible e La taille de l cran est galement modifi e quand CORRECTION DE TRAP ZE est appliqu e pour divers ajustements e Le rapport d aspect peut varier en fonction de la correction z i Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courbe de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner une option r gler CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES CORRECTION COURBE S ajuste lorsque la lin arit n est pas uniforme ou l image projet e pr sente une distorsion courbe S ajuste lorsque le trap ze de l image projet e est d form S ajuste lorsque les quatre coins de l image projet e sont d form s R glage CORRECTION DE TRAP ZE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN FRAN AIS 55
54. la t l commande CAUTION Veuillez observer les informations suivantes qui sont indiqu es au dos 1 Do not use old battery with new one de la t l commande Voyez l illustration droite 2 Do not use batteries other than the X 1 Ne pas utiliser d ancienne et de nouvelle pile ensemble type specified 2 Utiliser uniquement les piles sp cifi es 3 Be sure the batteries are inserted properly 3 Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es e En outre veuillez lire les informations relatives aux piles dans la partie Avis important concernant la s curit Remarque D e Vous pouvez utiliser la t l commande une distance d environ 7 m 22 11 5 8 si vous la pointez directement sur le r cepteur du signal de t l commande La t l commande peut fonctionner jusqu des angles de 30 verticalement et 30 horizontalement cependant la plage de commande effective peut tre r duite e La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande e Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de l cran e Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte
55. lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s EU veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s EU Cd Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de vot
56. limitation de commande pour la t l commande Appuyez sur 4 pour commuter entre EN SERVICE et HORS SERVICE e Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande ou la t l commande EN SERVICE Active le fonctionnement des touches HORS SERVICE D sactive le fonctionnement des touches e Un cran de confirmation s affichera lorsque vous changez EN SERVICE sur HORS SERVICE puis passez l tape 5 Appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque a e Quand une op ration de touche est effectu e sur l appareil r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE s affiche Pour poursuivre les op rations saisissez le mot de passe de s curit e L cran MOT DE PASSE dispara t en l absence d op ration pendant environ 10 secondes e Si les op rations du PANNEAU DE CONTR LE et de la CONTR LE T L COMMANDE sont r gl es sur HORS SERVICE le projecteur ne peut pas tre teint ne peut pas passer en veille e M me lorsque vous s lectionnez les op rations de touche d sactiver sur la t l commande les op rations des touches lt ID ALL gt et lt ID SET gt de la t l commande sont activ es FRAN AIS 77 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Menu R SEAU Sur l cran du menu choisissez R SEAU dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans l
57. noms des signaux Vue externe N broche Noms des signaux N broche Noms des signaux O RP 5V O G Y GND B P 00000 D ses DDC SESA D P onn es Le000 10 GND B HD SYNC SEN 6 GND VD D GND Horloge DDC GND FRAN AIS 29 Chapitre 2 D marrage Connexion Brochage des bornes lt HDMI 1 IN gt et lt HDMI 2 IN gt et noms des signaux Vue externe N broche Noms des signaux N broche Noms des signaux D Donn es T M D S 2 K Blindage horloge T M D S Blindage donn es k O MDS2 KA Horloge T M D S Broches num ros pairs 2 Donn es T M D S 2 KE CEC Donn es T M D S 1 Blindage donn es SCL TENIENTE T M D S 1 BE HEEE Donn es T M D S 1 SDA D D Donn es T M D S 0 D DDC CEC GND Blindage donn es TM D S 0 ne Broches num ros impairs Da D ieciomdeconnexiona Donn es T M D S 0 e j chaud Horloge T M D S Lecteur Blu ray avec prise HDMI ol 200 a C b C ble de conversion D sub component Lecteur DVD Attention Platine vid o TBC int gr e IN 000 i Mi i BE AUDIO IN le de conversion Lecteur DVD MICR
58. objectif est encore attach l objectif 15 e Le foyer de l objectif n est pas correctement r gl 37 L image est floue e Le projecteur n est pas plac une distance correcte de l cran 25 e L objectif est peut tre sale 14 e Le projecteur est trop inclin L i igal e Le r glage COULEUR ou TEINTE est incorrect 49 chi est pae O La source d entr e branch e au projecteur n est pas correctement r gl e j i e Le c ble RGB est endommag e Est ce que le p riph rique externe est correctement connect la borne d entr e audio 30 31 e Le volume peut tre r gl au minimum 39 72 Aucun son n est e La fonction ARRET TEMPORAIRE AV peut tre active 41 67 produit par le e Lorsque la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt est branch e le haut parleur int gr du haut parleur interne projecteur n est pas disponible 30 51 e La fonction SUPP SON peut tre active 41 72 e Est ce que la s lection d entr e audio dans REGLAGE AUDIO est correctement r gl e 73 e Les piles sont puis es e Les piles ne sont pas correctement ins r es 21 e Le r cepteur du signal de la t l commande sur le projecteur peut tre obstru 18 La t l commande ne La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 18 fonctionne pas e Une lumi re forte par exemple la fluorescente claire le r cepteur du signal 18 e Le r glage CONTR LE T L COMMANDE est r gl sur HORS SERVICE dans VERROUILLAGE TOUCHE
59. projecteur 13 LAMP RUNTIME Affiche la dur e d utilisation de lampe valeur convertie 14 SELF TEST Affiche les informations d autodiagnostic 15 PROJECTOR RUNTIME Affiche la dur e de vie du projecteur Page des informations d erreurs Si Error Detail ou Warning Detail est affich dans l affichage d auto diagnostic de l cran Projector status cliquez pour afficher les d tails de l erreur de l alerte e Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur 1 Affichage du r sultat de l auto diagnostic Affiche les r sultats de la v rification d l ment Projector Control Window Projector status Network status su Projector control Detailed set up Change password Crestron Connected TM B45 1 FAILED Indique qu il y a un probl me WARNING Indique la pr sence d une alerte OK Indique que le fonctionnement est normal E El ments FAILED affich s quand un probl me se produit Param tre Description FAN Un probl me est survenu dans le ventilateur ou sa circuiterie Consultez votre revendeur FAN INTAKE1 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 1 FAN INTAKE2 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 2 FAN INTAKE3 Un probl me est survenu dans le ventilateur d aspiration 3 FAN INTAKEA4 Un probl me est survenu
60. sont connect s l image projet e peut osciller e M me si les signaux ci dessus existent certains signaux d images enregistr s selon des m thodes sp cifiques peuvent ne pas tre affich s 110 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Sp cifications Sp cifications Les sp cifications de ce projecteur sont les suivantes CA 120 V 50 Hz 60 Hz Pour l Am rique du Nord CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Pour les autres pays 372 W 3 5 A Pour l Am rique du Nord 378 W 4 3 A 1 7 A Pour les autres pays PT VW530 356 W 3 3 A Pour l Am rique du Nord PT VX600 362 W 4 1 A 1 6 A Pour les autres pays CESR LTELE TE Quand MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur ECO 0 2 W Pour l Am rique du Nord 0 4 W Pour les autres pays Quand MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur NORMAL 8W Lorsque le MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur NORMAL et EN MODE STANDBY de REGLAGE AUDIO est r gl sur OUI 20 W PT VZ570 1 63 cm 0 64 format 16 10 Taille PT VW530 1 5 cm 0 59 format 16 10 PT VX600 1 6 cm 0 63 format 4 3 Syst me d affichage cran transparent cran LCD 3 crans syst me 3 couleurs primaires cran LCD Syst me de commande Alimentation lectrique PT VZ570 Matrice active PT VZ570 2 304 000 pixels 1 920 x 1 200 dots x 3 panneaux Nombre de pixels PT VW530 1 024 000 pix
61. un ID unique est attribu chaque projecteur Apr s avoir configur le num ro ID du projecteur configurer le m me ID pour la t l commande La valeur par d faut du num ro ID du projecteur est TOUT Lors de l utilisation d un seul projecteur utilisez la touche lt ID ALL gt de la t l commande Vous pouvez galement commander un projecteur en appuyant sur la touche lt ID ALL gt de la t l commande m me si vous ne connaissez pas l identificateur du projecteur ID SET ID ALL Touches C 1 Appuyez sur la touche lt ID SET gt de la t l commande FRAN AIS 41 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande 2 Dans les cinq secondes entrez l identificateur un chiffre d fini pour le projecteur en utilisant les touches num rot es lt 1 gt lt 6 gt e Si vous appuyez sur la touche lt ID ALL gt vous pouvez commander les projecteurs quels que soient leurs identificateurs Attention e L identificateur de la t l commande pouvant tre d fini sans le projecteur n appuyez pas sur la touche lt ID SET gt par inadvertance Si la touche lt ID SET gt est enfonc e et si aucune touche num rot e lt 1 gt lt 6 gt n est enfonc e dans les cinq secondes l identificateur revient sa valeur originale avant la pression sur la touche lt ID SET gt e L identificateur d fini sur la t l commande est m moris tant qu il n est pas red fini Cependant il est effac si les pil
62. 0 s rie L720 s rie L520 S rie L780 s rie L750 S rie L735 SERIE D W5k SERIE D W Z6k SERIE L730 SERIE L780 SERIE L735 SERIE L785 S rie L785 SERIE F W S rie FX430 s rie FW400 s rie FW300 s rie F300 s rie F200 s rie FW100 s rie F100 LZ370 S rie LZ370 S rie LB3 s rie LB2 s rie LB1 s rie ST10 s rie LB90 s rie LW8ONT s rie LB80 UE HA s rie LB78 s rie LB75 SERIE VX500 S rie VW435N s rie VW440 s rie VW430 s rie VX505N s rie VX510 s rie VX500 s rie VW330 s rie VX400NT s rie VX400 s rie VX41 SERIE EZ570 S rie EZ570 s rie EW630 s rie EW530 s rie EX600 s rie EX500 VW431D S rie VW431D 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 71 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON gt La fonction affect e la touche lt FUNCTION gt de la t l commande est affich e Vous pouvez galement effacer le r glage affect Suppression de l affectation de fonction la touche lt FUNCTION gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran FONCTION DU BOUTON s affiche 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Une fois le message de confirmation affich s lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque _ e Vous pouvez galement supprimer les r glages affect s en af
63. 0 045 0 403 1 78 70 1 86 3 01 0 059 0 534 1 69 2 73 0 005 0 436 1 64 2 66 0 052 0 472 2 03 80 2 12 3 44 0 068 0 609 1 93 3 12 0 006 0 497 1 87 3 03 0 060 0 538 2 29 90 2 40 3 88 0 076 0 687 2 18 3 52 0 007 0 561 2 12 3 43 0 067 0 607 2 54 100 2 67 4 31 0 085 0 762 2 42 3 91 0 008 0 622 2 35 3 80 0 075 0 673 3 05 120 3 21 5 18 0 102 0 915 2 91 4 70 0 009 0 747 2 83 4 57 0 090 0 808 3 81 150 4 01 6 48 0 127 1 143 3 64 5 88 0 012 0 933 3 54 5 72 0 112 1 010 5 08 200 5 36 8 65 0 169 1 524 4 86 7 85 0 015 1 245 4 73 7 64 0 150 1 346 6 35 250 6 71 10 83 10 212 1 905 6 09 9 83 0 019 1 556 5 92 9 56 0 187 1 683 7 62 300 8 05 13 00 0 254 2 286 7 31 11 80 0 023 1 867 FA 11 48 0 224 2 019 FRAN AIS 25 Chapitre 2 D marrage Installation Pour le PT VW530 Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m Lai Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Diagonale Distance Distance Distance Distance Distance Distance de l cran minimale maximale Hauteur H minimale maximale Hauteur H minimale maximale Hauteur H SD LW LT LW LT LW LT 0 76 30 0 83 1 37 0 009 0 228 0 76 1 24 0 012 0 186 0 73 1 21 0 008 0 201 1 02 40 1 13 1 85 0 012 0 306
64. 0 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H 1 920 x 1 080 67 2 60 0 173 0 R 1 920 x 1 200 61 8 49 9 158 3 R H WUXGA 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 R H s Pal 1 920 x 1 2006 74 6 59 9 193 3 R 1 Le marquage des signaux avec indique que Plug and Play est compatible avec EDID du projecteur Les signaux non marqu s dans Plug and Play peuvent galement tre comptaibles si des bornes d entr e sont mentionn es dans la liste des formats Si Plug and PLay n est pas marqu et si rien n est crit dans la liste des formats des difficult s de projection d image peuvent se pr senter m me si l ordinateur et le projecteur semblent avoir la m me r solution 2 Signal Pixel Repetition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement 3 Lors de l entr e d un signal de 1125 1035 60i il est affich comme un signal de 1125 1080 60i 4 VESA CVT RB D coupage R duit compatible 5 Uniquement pour PT VW530 6 chantillonne les pixels dans le circuit de traitement d image et affiche l image 7 Uniquement pour PT VZ570 Remarque DS e Le nombre de points d afficage est de 1 920 x 1 200 pour PT VZ570 1 280 x 800 pour PT VW530 et 1 024 x 768 pour PT VX600 Un signal d une r solution diff rente sera projet apr s conversion de la r solution pour correspondre l affichage du projecteur e i ajout la valeur de r solution indique un signal entrelac e Lorsque les signaux entrelac s
65. 0i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i signal Y C signal VIDEO 1 Apppuyez sur A V pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel DIGITAL CINEMA REALITY s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive DIGITAL CINEMA REALITY OUI Active DIGITAL CINEMA REALITY z REDUCTION DE BRUIT Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt ou lt COMPUTER 1 IN gt est s lectionn e Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la R DUCTION DE BRUIT OUI Active la R DUCTION DE BRUIT 1_ Lorsque R GLAGE ENTR E COMPUTER1 est r gl sur Y C page 68 Attention e Si ceci est r gl pour un signal d entr e avec peu de bruit l image peut sembler diff rente de ce qu elle tait au d part Dans ce cas r glez la sur NON Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt ou lt COMPUTER 1 IN gt est s lectionn e Le projecte
66. 1 02 1 68 0 017 0 250 0 99 1 63 0 011 0 270 1 27 50 1 41 2 31 0 015 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 25 2 04 0 013 0 337 1 52 60 1 70 2 77 0 018 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 50 2 44 0 016 0 403 1 78 70 1 99 3 25 0 021 0 534 1 81 2 95 0 029 0 436 1 76 2 87 0 019 0 472 2 03 80 2 28 3 71 0 024 0 609 2 07 3 37 0 033 0 497 2 01 3 27 0 022 0 538 2 29 90 2 57 4 19 0 027 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 27 3 70 0 024 0 607 2 54 100 2 86 4 65 0 030 0 762 2 59 4 22 0 041 0 622 2 52 4 10 0 027 0 673 3 05 120 3 44 5 59 0 037 0 915 3 12 5 07 0 050 0 747 3 03 4 93 0 032 0 808 3 81 150 4 30 6 99 0 046 1 143 3 90 6 34 0 062 0 933 3 80 6 17 0 040 1 010 5 08 200 5 74 9 33 0 061 1 524 5 21 8 47 0 083 1 245 5 07 8 24 0 054 1 346 6 35 250 7 19 11 67 0 076 1 905 6 52 10 59 0 104 1 556 6 34 10 30 0 067 1 683 7 62 300 8 63 14 01 0 091 2 286 7 83 12 72 0 124 1 867 7 62 12 37 0 081 2 019 Pour le PT VX600 Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m ie Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Diaichale de Dianea DEEE HEAR Distance l cran SD minimale maximale Hauteur H minimale maximale Hauteur H LW LT LW LT 0 76 30 0 69 1 14 0 046 0 228 0 75 1 24 0 012 0 186 1 02 40 0 94 1 54
67. 22 23 FREEZE IDSET ID ALL MUTE D Z00MA VOLE a JL CJC ii 3 1D Z00M 1 i VOL 1 SCREEN ADJ E LC JC 23 20 21 Panasonic PROJECTOR Touche lt AUTO SETUP gt Ajuste automatiquement la position de l image projet e page 38 Touche lt VIDEO gt Change au signal VIDEO pour la projection Touche lt RETURN gt Revient au menu pr c dent ou annule la configuration Touche lt FUNCTION gt Assigne une op ration fr quemment utilis e une touche de raccourci page 39 Touche lt MUTE gt Permet de couper le son page 41 Touche lt ID ALL gt Permet de commander simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande dans le cas d un syst me utilisant plusieurs projecteurs page 41 Touche lt AV MUTE gt Permet de d sactiver temporairement le son et la vid o page 41 Touches lt D ZOOM gt Agrandit et r duit les images page 40 Touches lt VOL gt R gle le volume du haut parleur int gr ou de la sortie audio Touche lt P TIMER gt Actionne la fonction MINUTEUR PRESENTATION page 41 Touche lt SCREEN ADJ gt Vous pouvez corriger diff rents types de distorsion dans l image projet e page 38 FRAN AIS 17 Chapitre 1 Pr paratifs Pr sentation de votre projecteur Attention e Ne pas faire tomber la t l commande e Eviter le contact avec des liquides e Ne jamais tenter de modifier ou de d monter
68. 294 0 9632 x SD 0 0294 0 9371 x SD 0 0294 Distance maximale LT 1 7098 x SD 0 0319 1 5523 x SD 0 0319 1 5103 x SD 0 0319 Pour le PT VW530 Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur d cran SH Largeur d cran SW 0 6 x SD 0 8 x SD 0 490 x SD 0 872 x SD 0 530 x SD 0 848 x SD Distance minimale LW 1 1363 x SD 0 0290 1 0316 x SD 0 0290 1 0037 x SD 0 0290 Distance maximale LT 1 8422 x SD 0 0292 1 6725 x SD 0 0292 1 6273 x SD 0 0292 Pour le PT VX600 Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Hauteur d cran SH 0 6 x SD 0 490 x SD Largeur d cran SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distance minimale LW 0 9461 x SD 0 0295 1 0307 x SD 0 0295 Distance maximale LT 1 5324 x SD 0 0272 1 6696 x SD 0 0272 Soulevez l avant du projecteur et appuyez sur les loquets des pieds des deux c t s du projecteur Rel chez les loquets pour verrouiller les pieds r glables et tournez les pieds r glables pour ajuster la position et l inclinaison tendez les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens indiqu dans la figure et r tractez les en les faisant tourner dans le sens oppos Attention e De l air chaud sort de l orifice de sortie d air lorsque l
69. 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H P4 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H y 1125 1080 60 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H TE y 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H A 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H y 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 74 3 R Y H 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y H 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H s 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H y 640 x 400 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R H 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R H 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H y y 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H A y 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H A y 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H y 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H y y SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R H A A 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H y y 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H y C4 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R H 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H P4 y XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H P4 y 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H 1 024 x 768 81 4 100 0 113 3 R H 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 R H 1152 x 864 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H 1 152 x 864 77
70. 8 L image projet e est fig e et le son est coup temporairement quel que soit l tat de la lecture GEL D IMAGE sur l quipement externe Pour sortir de cette fonction appuyez sur les touches lt RETURN gt ou lt FREEZE gt de la t l commande ARRET D sactive le son et l image quand le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps Pour TEMPORAIRE AV sortir de cette fonction appuyez sur les touches lt RETURN gt ou lt AV MUTE gt de la t l commande ZOOM Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction ZOOM NUM RIQUE NUM RIQUE page 40 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 67 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Menu R GLAGE PROJECTEUR Sur l cran du menu choisissez R GLAGE PROJECTEUR dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A V pour effectuer le r glage et MENU DEFAULT FUNCTION RETURN m M C FREEZE IDSET ID ALL MUTE DZ00M VOL P TIMER AV MUTE D ZOOM VOL SCREEN ADJ Vous pouvez contr ler l tat d utilisation du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche SIGNAL NOM Affiche le nom du si
71. AIS 87 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Contenu d e mail envoy Exemple d un e mail envoy lorsqu e mail est r gl Une fois les param tres de messagerie configur s un courrier contenant les informations ci dessous est envoy Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT VX600 Serial No SH1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 4 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H NTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN OK NTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H SSeseses Current status 2 s MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP ON INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 182 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 88 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Exemple de courriel envoy pour une erreur Un courrier contenant les informa
72. Avant la connexion 29 Exemple de branchement quipement AV 30 Exemple de branchement Ordinateurs 31 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur 33 Branchement du cordon d alimentation 33 Voyant d alimentation 33 Allumage du projecteur sessseessssseeeerresrerrrnsseens 34 Lorsque l cran des r glages initiaux s affiche 34 Faire des r glages et des s lections 35 Arr t du projecteur 36 Fonction Arr t imm diat 36 PrOjeCHION 1 525 si esstmesinee ein tete rnsmennes 37 S lection du signal d entr e eeeeeeeeee 37 Ajustement de l tat de l image 37 Op rations de base l aide de la t l commande 38 Utilisation de la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE isien 38 Utilisation de la touche SCREEN ADJ 38 Commande du volume du haut parleur 39 Utilisation de la touche FUNCTION 39 Commutation du signal d entr e 39 Utilisation de la fonction ZOOM NUMERIQUE 40 Utilisation de la fonction GEL D IMAGE 40 Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV naaiinsssssssssnnnennnsnnsen 41 Utilisation de la fonction MINUTEUR PRESENTATION 41 Utilisation de la fonction SUPP SON 0000000002 41 R glage du num ro ID de la t l commande 41 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu 44 Navigation dans le menu
73. DE BRUIT 51 D A ce CONTRASTE 48 REGLAGE AUDIO 72 VERROU TRAME CONTR LE R SEAU 79 R CLOSED CAPTION 63 Voyant d alimentation 19 33 COR DE TRAP ZE AUTO 53 R GLAGE DE L CRAN 53 55 Voyant de lampe 19 96 COULEUR 422 sers rruar esti 49 R GLAGE DE PHASE 59 Voyant de temp rature 19 96 COULEUR DE FOND 65 R glage des pieds r glables 27 Crestron Connected TM 79 R GLAGE D HORLOGE 59 D R GLAGE ENTR E COMPUTERI 68 DAYLIGHT MEME seSse 50 R GLAGE IMAGE NOR 64 D CALAGE _ 58 R GLAGE PROJECTEUR 68 DEMARRAGE INITIAL 69 R SEAU ra causcins dress 78 D SA had nn UNE on e DETAI Lee cum ner eee 49 S DIGITAL CINEMA REALITY 51 S CURIT 75 Dimensions 113 S LECTION COMPUTER 2 68 E Sous menu 45 Sp cifications 111 EFFET IRIS 50 SURBALAYAGE 59 EMULATION 71 SYST ME TV 51 Entretien Remplacement 97 TAT sa dde 68 79 T F TEINTE 49 Saa T l commande 17 Fixation du capuchon TEMP RATURE d lobjectif 42456v4 dusumi isa ss 22 DE COULEUR 49 FONCTION
74. Dans ce cas cliquez nouveau sur Network config car l op ration suivante ne sera pas garantie e La modification des param tres du r seau local lors de la connexion au r seau local peut provoquer la coupure de la connexion FRAN AIS 85 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Page Ping test V rifiez la connexion du r seau au serveur de courrier au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test Projector Contro do 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion Page E mail set up acket loss Exemple d affichage lorsque la connexion est un succ s Exemple d affichage lorsque la connexion est un chec Lorsqu il y a un probl me ou que le temps d ex cution d une lampe atteint une valeur d finie un e mail peut tre envoy des adresses e mail pr d finies jusqu deux adresses Cliquez sur Detailed set up E mail set up Projector Contro do ENABLE SMTP SERVER NAME P MAIL FROM MINIMUM TIME INTAKE AIR TEMPERATURE 1 ENABLE S lectionnez Enable pour utiliser la fonction de courriel lectronique 2 SMTP SERVER NAME Entrez l adresse IP ou le nom du serveur de courriel SMTP Pour saisir le nom du serveur la configuration du serveur DNS est n cessaire 3 MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projec
75. E 51 1 Uniquement pour les signaux de type film 2 Uniquement lorsque la borne lt VIDEO IN gt est s lectionn e 3 Uniquement lorsque la borne lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt est s lectionn e Remarque a e Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode d image POSITION l ment de sous menu R glages d usine Page COR DE TRAP ZE AUTO OUI 53 R GLAGE DE L CRAN 53 55 D CALAGE 58 R GLAGE D HORLOGE 0 59 R GLAGE DE PHASE 0 59 SURBALAYAGE 59 ASPECT 60 VERROU TRAME NON 60 1 Uniquement pour des signaux de type d image fixe LANGAGE D tails page 61 OPTION D AFFICHAGE l ment de sous menu R glages d usine Page MENU A L CRAN 62 NIVEAU DE SIGNAL HDMI AUTOMATIQUE 63 R GLAGE CLOSED i 63 CAPTION R GLAGE IMAGE 64 D MARRAGE LOGO LOGO D FAUT 65 PARAMET R GLAGE AUTO AUTOMATIQUE 65 RECHERCHE DE SIGNAL OUI 65 COULEUR DE FOND BLEU 65 MODE LARGI 66 MODE SXGA 66 MINUTEUR PR SENTATION 66 AUTRES FONCTIONS 67 46 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu R GLAGE PROJECTEUR l ment de sous menu R glages d usine Page TAT 68 R GLAGE ENTR E aoa RGB YP P 68 S LECTION COMPUTER 2 COMPUTE
76. HDMI 1 I 1 1 I 1 I 11N 21IN SERIAL IN Ordinateur Ordinateur de commande quipement audio Attention e Lors du branchement du projecteur un ordinateur ou un dispositif externe utilisez le cordon secteur fourni avec chaque dispositif et des c bles du commerce blind s Remarque e Si vous utilisez le projecteur au moyen d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pouvez devoir r initialiser la fonction de reprise pour utiliser le projecteur e Si les r glages SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur peut conna tre des dysfonctionnements tels que l absence de son page 73 e Quand la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt est branch e avec un c ble le son n est pas mis par le haut parleur int gr FRAN AIS 31 Chapitre 3 Op rations de base Ce chapitre d crit les op rations de base permettant de d marrer 32 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur Mise sous hors tension du projecteur Assurez vous que le cordon d alimentation fourni est bien fix au bo tier du projecteur pour viter son retrait facile Pour plus d informations sur la manipulation du cordon secteur consultez Avis important concernant la s curit page 2 T Fixation 1 Observez les formes de la borne lt AC IN gt au dos du bo tier du projecteur et du connecteur du cordo
77. LAN e Utilisez un c ble de r seau local blind C ble STP compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure e Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court R glages du projecteur 1 Utilisez le c ble LAN pour connecter le projecteur l ordinateur 2 Allumez le projecteur 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu R SEAU puis s lectionnez LAN C BL et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 D finissez la configuration d taill e de LAN C BL e Pour plus de d tails consultez LAN C BL page 78 80 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Remarque i e Veuillez confirmer avec votre administrateur du r seau avant de connecter un r seau existant e Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP NON ADRESSE IP 192 168 10 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 DNS1 J DNS2 NUL R glage d ordinateur 1 Allumez l ordinateur 2 Effectuez le r glage du r seau en suivant votre administrateur du syst me e Si les r glages du projecteur sont les param tres par d faut l ordinateur peut tre utilis avec les param tres du r seau suivants ADRESSE IP 192 168 10 101 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 l g Wel 1 D marrez votre navigateur Web sur l ordinateur
78. NDBY D marre en mode de veille OUI D marre la projection imm diatement r M THODE DE PROJECTION gt R glez la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode de projection si l affichage de l cran est retourn ou invers 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M THODE DE PROJECTION 2 Appuyez sur pour changer de m thode de projection e Les l ments changent chaque pression de la touche FA ADE SOL Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc devant l cran FA ADE PLAFOND Lors de l installation du projecteur devant l cran avec le Support de Montage au Plafond optionnel ARRI RE SOL Lors de l installation du projecteur sur un bureau etc derri re l cran avec un cran transparent Lors de l installation du projecteur derri re l cran avec un cran transparent avec le Support de Montage au Plafond optionnel ARR PLAFOND FRAN AIS 69 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR PUISSANCE DE LA LAMPE gt Commutez la luminosit de la lampe selon l environnement de fonctionnement du projecteur ou le but 1 Appuyez sur AY pour s lectionner PUISSANCE DE LA LAMPE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL s lectionner lorsqu une haute luminance est requise ECO
79. NTER gt e L cran TAT s affiche DHCP Affiche l tat d utilisation du serveur DHCP ADRESSE IP Affiche l adresse IP MASQUE SOUS R SEAU Affiche le masque de sous r seau PASSERELLE PAR D FAUT Affiche la passerelle par d faut DNS1 Affiche l adresse du serveur DNS primaire DNS2 Affiche l adresse du serveur DNS secondaire ADRESSE MAC Affiche l adresse MAC BNITALISEJ Cette fonction permet de r tablir les diff rentes valeurs de r glages de R SEAU aux valeurs d usine par d faut 1 Appuyez sur A pour s lectionner INITIALISE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISE s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 79 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant la commande par navigateur web e R glage et ajustement du projecteur e Affichage de l tat du projecteur e Transmission de courriel lectronique lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Le projecteur prend en charge Crestron Connected et les logiciels d application suivants de Crestron Electronics Inc sont galement utilisables e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Remarque a e Crestron Connected est un syst me d velopp par Crestron Elect
80. O a G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f Mid IN 2 VARIABLE Aupa OUT pr audio e Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle TBC int gr e Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope e Si des signaux de salve non standard sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre le projecteur et les p riph riques externes 30 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Connexion Remarque e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage e Ce projecteur ne reconna t pas la liaison Viera HDMI e Lors de l entr e du signal Y C la borne lt COMPUTER 1 IN gt veuillez pr parer un c ble de conversion D SUB S Video n cessaire ET ADSV e Si les r glages SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur peut conna tre des dysfonctionnements tels que l absence de son e Quand la prise lt VARIABLE AUDIO OUT gt est branch e avec un c ble le son n est pas mis par le haut parleur int gr Ordinateur Ordinateur Ordinateur de commande 8 COMPUTER 1 IN OED 1 1 I 1 I 1 1 I COMPUTER 2 IN 1OUT
81. O est r gl sur OUI lors de la connexion des signaux audio la borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt le son puissant peut tre mis soudainement en fonction de la valeur de r glage de REGLAGE MICRO e Lorsque MICRO est r gl sur OUI il n y a pas de signal d entr e la fonction ARRET TEMPORAIRE AV est activ e la fonction GEL D IMAGE est activ e ou la fonction EXTINCTION AUTOMATIQUE est en cours de fonctionnement le son de MICRO sera mis MIRE DE TEST Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements FRAN AIS 73 1 2 3 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Appuyez sur A pour s lectionner MIRE DE TEST Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le mod le de test avec l cran d ajustement individuel CHANGE MIRE s affiche Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments commutent chaque fois que vous appuyez sur la touche Tout blanc Barres de couleur vertical Barres de couleur horizontal Croix blanche sur fond noir Croix noire sur fond blanc Hachures Tout blanc e Quand vous appuyez sur la touche lt MENU gt ou lt RETURN gt il sortira le mod le de test et reviendra au sous menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque _ _ e Le r gl
82. OI ATUH AH Lenz Sn AIS L clair avec un symbole fl ch se trouvant dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux non isol au sein du produit qui pourrait tre d une magnitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique sur une personne Le point d exclamation se trouvant dans un triangle quilat ral destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes de maintenance entretien et d utilisation importantes dans la documentation accompagnant le produit Il s agit d un appareil con u pour projeter des images sur un cran etc et qui n est pas destin servir d clairage int rieur dans un environnement domestique Directive 2009 125 CE Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE Am rique du Nord centrale du Sud MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider Ta le but de la mise la terre Ne pas retirer AVIS DE LA FCC USA
83. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD Utilisation commerciale N De Mod le PT 75 70 PT VW530 PT VX600 Merci d avoir achet ce produit Panasonic m Ce manuel est destin aux produits fabriqu s depuis janv 2015 m Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire les instructions attentivement et conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure m Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 7 FRENCH TQBJ0721 1 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis dans le champ de vision direct sur le lieu de visionnage Pour viter les reflets g nants ne le placez pas dans le champ direct de vision Cet quipement n est pas con u pour tre utilis avec des stations de travail pour affichage vid o selon BildscharbV Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode
84. Pour certains l ments appuyez sur pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle de barre comme indiqu 44 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Remarque e Une pression sur les touches lt MENU gt ou lt RETURN gt lorsque le menu l cran est affich vous ram ne au menu pr c dent e Certains l ments ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s pour certains formats de signal d entr e au projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s DIGITAL CINEMA REALITY et VERROU TRAME risquent de ne pas tre affich s en fonction du signal d entr e e Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant e L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes e Pour les l ments de menu r f rez vous aux sections Menu principal page 45 et Sous menu page 45 R initialisation des val lajust sgl l usi Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs ajust es dans les l ments du menu sont restaur es aux r glages d usine DEFAULT Touche _ 1 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt sur la t l commande Remarque e Vous ne pouvez pas remettre l tat
85. RZ2 IN 68 NUM RO DU PROJECTEUR TOUT 69 DEMARRAGE INITIAL DERNIER R GLAGE 69 M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL 69 PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL 70 GESTION COLOGIQUE 70 MULATION STANDARD 71 FONCTION DU BOUTON 72 R GLAGE AUDIO 72 MIRE DE TEST 73 COMPTEUR DU FILTRE 74 INITIALISER TOUT 74 S CURIT a l ment de sous menu Valeurs d usine par d faut Page MOT DE PASSE NON 75 CHANGE MOT DE PASSE 75 AFFICHAGE DU TEXTE NON 76 CHANGEMENT DE TEXTE 76 VERROUILLAGE MENU NON 76 MOT DE PASSE VERROU 76 MENU VERROUILLAGE TOUCHES 77 R SEAU Ba l ment de sous menu R glages d usine Page LAN C BL 78 CHANGEMENT DE NOM 78 CONTR LE R SEAU OUI 79 AMX D D NON 79 Crestron Connected TM NON 79 TAT 79 INITIALISE 79 Remarque a e Certains l ments ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s pour certains formats de signal d entr e au projecteur Les l ments du menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Les l ments du sous menu et les r glages par d faut diff rent selon la borne d entr e s lectionn e FRAN AIS 47 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Menu IMAGE Sur l cran du menu choisissez IMAGE dans le menu principal
86. S 77 e Est ce que le r glage du num ro ID est correct 41 L Scran p menu e Est ce que la fonction de menu l cran est d sactiv e masqu e 62 n appara t pas Les touches de commande du e Le r glage PANNEAU DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE dans projecteur ne VERROUILLAGE TOUCHES 77 fonctionnent pas L image n est pas e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source du signal correctement affich e e Le signal d entr e n est pas compatible au projecteur 109 L image de e Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option l ordinateur n appara t est possible que la sortie vid o externe de l ordinateur portable n esp pas pas correctement r gl e Le vid o See e Le c ble HDMI est il fermement connect 30 31 an PECROR PAS e teignez l alimentation du projecteur et les appareils connect s Puis rallumez le compatible HDMI IEE projecteur et les appareils connect s ne s affiche pas ou ai e Est ce qu un signal non compatible avec le projecteur a t re u 109 L audio de l appareil compatible HDMI ne sort pas e R glez sur l audio PCM lin aire pour les appareils connect s Attention e Si un probl me persiste apr s avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur FRAN AIS 101 Chapitre6 Annexe Ce chapitre d crit les caract ristiques et le service apr s vente du projecteur
87. S lectionnez cette option si une luminosit plus lev e n est pas n cessaire Remarque III e R glez le sur ECO plut t que NORMAL lorsque vous souhaitez r duire la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit de fonctionnement GESTION ECOLOGIQUET Cette fonction optimise l alimentation de la lampe selon l tat de fonctionnement afin de r duire la consommation lectrique 1 Appuyez sur AY pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner l l ment R glage GESTION PUIS LAMPE l tape 3 D finissez si vous souhaitez activer les trois fonctions D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et ID TECTION MUTE AV 4 Appuyez sur gt pour commuter GESTION PUIS LAMPE NON D sactive le r glage de l conomie d nergie OUI Active le r glage de l conomie d nergie 5 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment D TECT LUM AMBIENTE R gle l alimentation de la lampe selon la luminosit de l emplacement d installation D TECTION DE SIGNAL Baisse l alimentation de la lampe lorsqu il n y a aucun signal D TECTION MUTE AV Baisse l alimentation de la lampe lorsque ARRET TEMPORAIRE AV est sur OUI 6 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche
88. SE r Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB et signaux YC C YP Pp Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsqu une image scintillante ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE PHASE 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE DE PHASE s affiche 3 Appuyez sur pour ajuster la valeur e La valeur de r glage va de 16 16 Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Remarque e Certains signaux peuvent ne pas tre ajustables e Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable e Dans le cas de la projection d un signal avec une fr quence de signal d horloge de point de 162 MHZ ou sup rieure le bruit ne peut pas dispara tre m me si R GLAGE DE PHASE est ajust e Le R GLAGE DE PHASE n est pas modifiable avec un signal d entr e num rique SURBALAYAGE Utilisez cette fonction si des caract res ou des images sont rogn s pr s de la p riph rie de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner SURBALAYAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel SURBALAYAGE s affiche 3 Appuyez sur pour ajuster le niveau e La valeur d ajustement va de 0 3 Remarque n e
89. TO SETUP gt sur le panneau de commande ou sur la t l commande 7 Tournez la bague de zoom pour ajuster la taille de l image celle de l cran 8 Tournez la bague de foyer pour ajuster le foyer de l image projet e 9 Tournez nouveau la bague de zoom pour r gler le zoom et la taille de l image afin qu elle corresponde celle de l cran Remarque e Quand le projecteur est allum pour la premi re fois apr s l achat ou si la fonction menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER TOUT est ex cut e l cran des r glages initiaux s affiche lorsque la projection d marre ax duproi 1 2 or INPUT SELECT __ STANDEYR OQ Q LAD y a CE 1 Appuyez sur la touche d alimentation lt b gt sur le panneau de commande ou sur la t l commande e Le message suivant s affiche ARR T DE L AL RETOUR 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ou appuyez nouveau sur la touche d alimentation lt b gt sur le panneau de commande ou sur la t l commande e La projection de l image s arr te et le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume orange Les ventilateurs continuent fonctionner 3 Attendez jusqu ce que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume ou clignote en rouge e Le projecteur se met en veille quand le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume ou clignote en rouge Remarq
90. URN Ge m C 0 FREEZE IDSET ID ALL MUTE DZ00M VOL P TIMER AV MUTE D Z00M VOL SCREEN ADJ Attention e Quand vous s lectionnez le menu S CURIT et appuyez sur la touche lt ENTER la Saisie d un mot de passe est requise Entrez le mot de passe pr d fini puis poursuivez les op rations dans le menu SECURITE e Si le mot de passe a d j t chang entrez le mot de passe modifi puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Le mot de passe saisi est affich sous la forme sur l cran e Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Saisissez de nouveau le mot de passe correct MOT DE PASSE L cran MOT DE PASSE s affiche lorsque l appareil est allum INITIALISER TOUT est ex cut ou INITIALISER dans le menu RESEAU est ex cut Quand le mot de passe saisi est incorrect le fonctionnement est limit la touche d alimentation lt gt du panneau de commande ou de la t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MOT DE PASSE 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la saisie du mot de passe de s curit OUI Active la saisie du mot de passe de s curit Remarque e Le r glage MOT DE PASSE est r gl sur NON par les valeurs d usine par d faut e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile
91. a lampe est allum e Ne touchez pas directement l orifice de sortie d air lorsque vous ajustez les pieds r glables avant r Plage de r glage Loquets de verrouillage des pieds Pieds r glables 34 mm 1 11 32 Angle d inclinaison maximale 8 Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez r gler la position verticale de l image projet e dans la plage de d calage d objectif Lorsque vous tournez le bouton de r glage de d calage d objectif vertical dans le sens horaire antihoraire l image projet e se d placera vers le haut vers le bas FRAN AIS 27 Chapitre 2 D marrage Installation E Vue de dessus l Bouton de r glage de d calage d objectif vertical i i gt Y e Y 0 gt G 2 c PT VZ570 gs e gA T K T i 52 i 25 Position de 5 g l projection standard Y Largeur de l cran de projection at g gt Le 1 e y p gt D PT VW530 wS 5 2 ge Position de A To projection standard TT 1 Y Largeur de l cran de projection Le r gt 4 Pa Q F a 7 z 5 gt 77 So 5 PT VX600 o Jel g g aE g Position de 5 i i projection standard TO i Y Largeur de l cran
92. ace sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e RoomView Crestron RoomView sont des marques commerciales d pos es de Crestron Electronics Inc Crestron Connected et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc e Adobe Adobe Flash Player et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es d Adobe Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays e Certaines polices utilis es dans le menu l cran sont des caract res matrices de points de Ricoh qui sont fabriqu s et vendus par Ricoh Company Ltd e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM E Informations logicielles concernant ce produit Ce produit inclut les logiciels suivants 1 Le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 Le logiciel d tenu par des tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 Le logiciel sous licence de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 0 GPL V2 0 4 Le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 1 LGPL V2 1 5 Un
93. affich e dans TAT page 68 DUREE D UTILISATION LAMPE NORMAL ECO Elle peut galement tre calcul e en utilisant la formule suivante Le temps affich dans ECO est le temps d utilisation converti lorsqu il est r gl sur NORMAL Formule pour le temps de remplacement de la lampe estimation approximative Dur e d utilisation de la lampe en NORMAL Dur e d utilisation de la lampe en ECO x 5 7 Si le temps obtenu par l quation ci dessus atteint 5 000 heures la lampe s teint automatiquement apr s environ 10 minutes car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du projecteur Menu l cran Temps obtenu par REMPLACER LA LAMPE Voyant de lampe lt LAMP gt l quation ci dessus Siy vi O Le message est affich pendant 30 secondes Une pression A sur une touche quelconque au cours des 30 secondes fait dispara tre le message S allume en rouge Plus de 5 000 Si le projecteur est allum sans remplacer la lampe m me en mode de veille e re l alimentation lectrique se coupe automatiquement apr s environ dix minutes pour viter un d faut de fonctionnement Remarque N e Le temps de 5 000 heures obtenu par la formule de temps de remplacement de la lampe est une estimation approximative mais n est pas une garantie La dur e de vie de la lampe varie en fonction du r glage du menu PUISSANCE DE LA LAMPE Remplacement d
94. age initial est Tout blanc L cran initial est Hachures si vous l avez affect la touche lt FUNCTION gt COMPTEUR DU FILTRE Cette fonction sert r initialiser la dur e d utilisation du filtre et r gle l affichage de l avertissement 1 2 Appuyez sur A V pour s lectionner COMPTEUR DU FILTRE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran COMPTEUR DU FILTRE s affiche COMPTEUR DU FILTRE Affiche la dur e d utilisation du filtre TIMER R gle le minuteur pour afficher un message d alerte de remplacement de filtre initialise le compteur du filtre REINITIAL COMPTEUR FILTRE R initialise pteur du filt R glage TIMER 1 2 Appuyez sur A V pour s lectionner TIMER Appuyez sur pour commuter le r glage du minuteur e Les l ments changent chaque pression de la touche NON 1000 H 2000 H 3000 H 4000 H 5000 H 6000 H 7000 H R INITIAL COMPTEUR FILTRE 1 2 3 Appuyez sur AY pour s lectionner R INITIAL COMPTEUR FILTRE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R INITIAL COMPTEUR FILTRE s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt NITIALISER TOUT Restaurez les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 2 3 4 Appuyez sur A V pour s lectionner INITIALISER TOUT Appuyez sur la touche lt ENTER gt
95. arit positive n gative automatique compatible SYNC HD et VD ne prennent pas en charge la SYNC 3 valeurs Signal YPP Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus PLP 0 7 V p p 75 Q Signal Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q 1 kit haute densit D Sub 15 p femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance polarit positive n gative lt COMPUTER 2 IN automatique compatible 1 OUT gt VD TTL Haute imp dance polarit positive n gative automatique Bornes compatible SYNC HD et VD ne prennent pas en charge la SYNC 3 valeurs Signal YP P Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P P 0 7 V p p 75 Q lt VIDEO IN gt 1 kit prise broche 1 0 V p p 75 Q lt HDMI 1 IN gt 2 kits HDMI 19 broches HDCP et Couleur fonc e compatible lt HDMI 2 IN gt Signaux audio PCM lin aire fr quence d chantillonnage 48 KHz 44 1 KHz 32 kHz 2 kits jack mini st r o M3 0 5 V rms imp dance d entr e 22 KQ et plus lt AUDIO IN gt Borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt compatible avec l entr e MICRO 1 kit prise broche x 2 L R 0 5 V rms imp dance d entr e 22 KQ et plus lt VARIABLE AUDIO 1 kit jack mini st r o M3 sortie de moniteur st r o compatible OUT gt 0 V rms 2 0 V rms V imp dance de sortie 2 2 KQ et moins lt SERIAL IN gt 1 kit D sub 9 broches RS 232C compatible pour une commande par ordin
96. ateur lt LAN gt 1 kit pour le connexion du r seau RJ 45 PJLink compatible 10Base T 100Base TX Longueur du c ble d alimentation 2 0 m 78 3 4 Bo tier Plastique moul Largeur 389 mm 15 5 16 Dimensions Hauteur 125 mm 4 29 32 avec pieds r glables r tract s Profondeur 332 mm 13 1 16 Poids Environ 4 8 kg 10 58 lbs En NORMAL dans PUISSANCE DE LA LAMPE 37 dB En ECO dans PUISSANCE DE LA LAMPE 29 dB Temp rature ambiante de fonctionnement de 0 C 32 F 40 C 104 F El vation inf rieur 1 200 m 3 937 de 0 C 32 F 30 C 86 F El vation 1 200 m 3 937 2 700 m 8 858 Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation Niveau sonore Environnement de fonctionnement Alimentation CC 3V pile AAA R03 LRO3 x 2 lectrique T l commande Port e d utilisation Environ 7 m 22 11 5 8 utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 63 g 2 22 ozs piles comprises Dimensions Largeur 44 mm 1 23 32 Longueur 105 mm 4 1 8 Hauteur 20 5 mm 13 16 1 La mesure les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 2 Signal Pixel R p tition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement 3 C est une valeur moyenne Elle peut diff rer d un produit l autre 4 PUISSANCE DE LA LAMPE e
97. ation VID VIDEO RG1 RGB1 IS S lection d entr e RG2 RGB2 HD1 HDMI 1 HD2 HDMI2 i 0 NON OFZ Gel d image E 1 OUI AUU Augmentation du volume AUD Diminution du volume DZU D ZOOM avant DZD D ZOOM arri re OSH Fonction arret 0 Mode ARRET TEMPORAIRE AV d sactiv temporaire AV 1 Mode ARRET TEMPORAIRE AV activ QPW Interrogation 000 Veille alimentation 001 En marche 0 Veille ass Interrogation de l tat 1 commande lampe OUI active de la lampe 2 Lampe OUI 3 commande lampe NON active Op rations MOT DE PASSE VERROU MENU Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur 108 FRAN AIS V VIDEO R RGB Y YC CJYP P H HDMI Chapitre 6 Annexe Informations techniques TEE ibi Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs e Les symboles indiquant les formats sont les suivants Fr quence de a je balayage ne A pur ode e l cran T orma points H kHz V H2 Ho s e EHM a 720 x 480i 15 7 59 9 V PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525i 480i 720 1440 x 480 2 15 7 59 9 27 0 H 625i 576i 720 1440 x 576 15 6 50 0 27 0 H 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H y
98. ature lt TEMP gt vous en informent en s allumant ou en clignotant V rifiez l tat des voyants et r solvez les probl mes indiqu s comme suit Attention e Avant de prendre une mesure corrective suivez la proc dure de mise hors tension indiqu dans Arr t du projecteur page 36 INPUT_SELECT I onay O STANDBY R O LAMP ENTE e Voyant de lampe lt LAMP gt Voyant de temp rature lt TEMP gt Voyant de lampe lt LAMP gt tat du voyant S allume en rouge Clignotant en rouge tat Il est temps de remplacer la lampe Un probl me est d tect au niveau de la lampe ou de page 99 l alimentation lectrique de la lampe e REMPLACER LA LAMPE tait Uneeireursestprod ite affich la mise sous tension e Avez vous allum ur S OSP i 2 Sa dans le circuit de la lampe A e Le voyant s allume quand la dur e l alimentation p 2 Contr le Re ne 3 V rifiez s il y a des fluctuations d utilisation de la lampe a atteint 5 000 imm diatement apr s ou des baisses dans la heures quand PUISSANCE DE LA l avoir coup e tensiohd alimentation LAMPE est r gl sur NORMAL e Patientez jusqu ce que z Fteignez le proj cteurn l lampe l mineuse se d branchez le cordon Rem de e Remplacez la lampe np d alimentation secteur de la refroidisse puis remettez le projecteur sous tension prise secteur et consultez votre revendeur Remarque
99. cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester allum s en permanence Ce genre de ph nom ne n est pas un signe de dysfonctionnement Si des images fixes sont projet es pendant une p riode prolong e une image r siduelle peut demeurer sur l cran LCD Notez que cette image r siduelle risque de ne jamais dispara tre E Pi ces optiques Lorsque la temp rature ambiante d utilisation est lev e ou dans des environnements pr sentant beaucoup de poussi re de fum e de cigarette etc le cycle de remplacement de l cran LCD des plaques polarisantes et d autres pi ces optiques risque d tre plus court m me s ils sont utilis s pendant moins d un an Pour plus de d tails consultez votre revendeur E Ne d placez pas le projecteur et ne le soumettez pas des vibrations ou des chocs pendant son fonctionnement Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie du moteur int gr E Lampe La source de lumi re du projecteur est une lampe au mercure sous haute pression Une lampe au mercure sous haute pression pr sente les caract ristiques suivantes e La luminance de la lampe se r duit selon la dur e d utilisation e Certains sons forts peuvent faire clater la lampe ou sa dur e de vie peut se r duire en raison de chocs d br chures ou d une d gradation provoqu e par sa dur e d ex cution cumul e e La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des
100. cement Lors de l achat de lampe de rechange N de mod le ET LAV400 consultez votre revendeur Avertissement Ne remplacez pas la lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins une heure apr s utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures Remarques sur le remplacement de la lampe e La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Veuillez la manipuler avec soin e Un tournevis cruciforme Phillips est n cessaire pour remplacer la lampe 98 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Entretien Remplacement e Veillez tenir la lampe par sa poign e pour la remplacer e Si vous remplacez la lampe parce qu elle ne s allume plus il est possible que la lampe soit bris e Si vous remplacez la lampe d un projecteur mont au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe jamais en dessous de la lampe Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ouverture du couvercle de la lampe Si des morceaux de verre tombent dans vos yeux ou votre bouche consultez imm diatement un m decin e La lampe peut tre rompue Il faut prendre soin de ne pas disperser des morceaux de verre de la lampe cass e lors du remplacement de la lampe Des morceaux de la lampe cass e peuvent tomb
101. chauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Ne pas laisser les enfants manipuler les piles Les avaler accidentellement peut causer des dommages physiques Si une pile est ing r e consultez imm diatement un m decin Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter u
102. cs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Notez que si vous utilisez un autre c ble lectrique que celui fourni cela peut provoquer une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r
103. ctets Deux points 1 octet 3 caract res de commande 3 octets Point virgule 1 octet D but 1 octet 2 caract res d ID Param tre Fin 1 octet 2 octets longueur non d finie Format de base avec sous commande Identique au format de base J STX AJD 11 12 C1 C2 C3 i ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Sous commande 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie 1 Lorsqu une commande qui ne n cessite pas de param tre est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention e Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes e Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise les deux points ne sont pas n cessaires Remarq
104. ctif Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux e N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau e L objectif est fragile n exercez pas une force excessive lorsque vous l essuyez Attention e L objectif est en verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer sa surface Manipulez avec soin Rempl le l unit Filtre air La dur e estim e avant le remplacement est d environ 7 000 heures mais il est recommand de remplacer le filtre air plus t t si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux Remplacez l unit de filtre air dans les cas suivants e Si l unit de filtre air est encrass un message Avertissement de Temp rature est affich sur l cran puis le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume en rouge le projecteur peut automatiquement s teindre et passe en mode de veille e Le COMPTEUR DU FILTRE a atteint la dur e d finie est affich Lors de l achat de l unit de filtre air de rechange N de mod le ET RFV400 consultez votre revendeur Comment remplacer le filtre air Attention e Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement du filtre air e Assurez vous que le projecteur est stable puis proc dez au remplacement en lieu s r o l unit ne sera pas endommag e m me si vous faites tomber le filtre air e Apr s avo
105. d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur e Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de commande par WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL R SEAU TAT N de port Il se trouve dans la page de la commande par WEB Detailed set up Command port set up 2 Ily a une r ponse du projecteur Section de Vide Mode Vide Section de nombre Symbole de donn es al atoire terminaison Exemple de NTCONTROL ig a A ec di CR commande cha ne ASCII 0x20 0x31 0x20 0x0d du code ASCII Longueur des donn es 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet 8 octets 1 octet e Mode 1 mode prot g 3 G n re une valeur de compression sur 32 octets partir des donn es suivantes au moyen de l algorithme MD5 XXXXXX YYYYY ZZZZZZZZ Nom d utilisateur des droits d administrateur pour les COMMANDE WEB le nom d utilisateur par d faut est admin1 Le mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est panasonic ZZZZZZZZ Nombre al atoire sur 8 octets obtenu dans l tape 2 XXXXXX yyyyy M thode de transmission de commande La transmission se fait selon le format de commande suivant E Donn es transmises
106. dans le ventilateur d aspiration 4 FAN EXHAUST Un probl me est survenu dans le ventilateur d extraction FAN LAMP Un probl me est survenu dans le ventilateur de refroidissement de la lampe INTAKE AIR TEMPERATURE La temp rature d aspiration de l air est trop lev e Le projecteur peut tre utilis dans un environnement de fonctionnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME La temp rature de l air d chappement est lev e Le port d chappement d air est peut tre obstru La dur e de fonctionnement de la lampe a d pass la dur e cumul e prescrite il est temps de remplacer la lampe LAMP STATUS La lampe ne s est pas allum e Attendez quelques instants que la lampe se refroidisse puis rallumez le projecteur APERTURE CONTRAST SHUTTER Un probl me est survenu dans le circuit de l obturateur de contraste Consultez votre revendeur AIR FILTER Il y a trop de poussi re accumul e dans le filtre air Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis remplacez l unit du filtre air FRAN AIS 83 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Page Network status Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Projector Control Window Projector status Network status
107. de projection et Attention e Si diff rents types de distorsion se produisent sur l image projet e effectuez R GLAGE DE L CRAN dans le menu POSITION gt page 53 ou 55 e Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez le projecteur Ne pas toucher l objectif lorsqu il est en mouvement car cela pourrait causer des blessures aux doigts Ne jamais laisser les enfants toucher l objectif 28 FRAN AIS Connexion Chapitre 2 D marrage Connexion Avant la connexion e Avant la connexion lisez attentivement le manuel d utilisation du dispositif externe brancher e Mettez l interrupteur d alimentation sur arr t avant de connecter les c bles e Prenez note des des points suivants avant de connecter les c bles Sinon cela peut conduire des d fauts de fonctionnement Lors du branchement d un c ble un appareil connect au projecteur ou au projecteur lui m me touchez tous les objets m talliques voisins pour liminer l lectricit statique de votre corps avant d effectuer des travaux N utilisez pas de c bles inutilement longs pour brancher un appareil connect au projecteur ou au bo tier du projecteur Plus le c ble est long plus il est susceptible de transmettre du bruit Un c ble enroul se comporte comme une antenne il est donc plus susceptible de transmettre du bruit Pour brancher des c bles connectez la masse en premier puis ins rez franchement la prise d
108. e e Si MICRO est configur sur OUI l audio de MICRO peut tre envoy en sortie m me en mode ARRET TEMPORAIRE AV r Utilisation de la fonction MINUTEUR PR SENTATION Vous pouvez utilser la fonction MINUTEUR PR SENTATION Il est possible d ex cuter des pr sentations etc tout en v rifiant le temps coul ou le temps restant dans le temps pr d fini P TIMER Touche 1 Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande e Le d compte d marre e Le temps coul ou le temps restant s affiche au en bas droite de l image projet e 2 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER3 gt e Le d compte s arr te 3 Appuyez nouveau sur la touche lt P TIMER gt e Le d compte reprend Remarque e Pour mettre fin la minuterie de pr sentation maintenez la touche lt P TIMER gt enfonc e pendant au moins trois secondes e Pour plus d informations consultez le menu OPTION D AFFICHAGE MINUTEUR PR SENTATION page 66 utilisation de la fonction SUPP SON Cette touche vous permet de couper temporairement la sortie audio MUTE Touche _ 1 Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande e Le son est coup 2 Appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt e Le son est r tabli R l r ID l l t l Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs Vous pouvez commander chaque projecteur individuellement au moyen d une seule t l commande si
109. e 32 32 Appuyez sur la touche 4 Att nue le bleu dans les zones sombres DAYLIGHT VIEW KKK Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re brillante 1 2 Appuyez sur A pour s lectionner DAYLIGHT VIEW Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Active la correction automatique de DAYLIGHT VIEW La luminosit de la pi ce est d tect e par le capteur de luminance et l clat de l image est automatiquement corrig OUI Active DAYLIGHT VIEW NON D sactive DAYLIGHT VIEW 50 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Remarque M i DAYLIGHT VIEW ne peut pas tre r gl sur AUTOMATIQUE lorsque le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION est r gl sur ARRIERE SOL ou ARR PLAFOND e Le mode AUTOMATIQUE ne peut pas fonctionner correctement si un objet est plac au dessus du projecteur DIGITAL CINEMA REALITY Uniquement pour les entr es de signaux de type film Vous pouvez am liorer la r solution verticale d une vid o d roulante 2 2 et 2 3 Cette fonction est disponible uniquement avec les entr es de signaux suivants 525i 48
110. e connexion de l appareil branch e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil e Les signaux vid o trop instables peuvent faire vaciller ou onduler al atoirement les images sur l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect e Le projecteur accepte des signaux VIDEO Y C YC C YP P et RVB analogiques les signaux synchrones sont de niveau TTL et un signal num rique e Certains mod les d ordinateur ou certaines cartes graphiques ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur e Pour des d tails sur les signaux vid o pris en charge par le projecteur consultez la Liste des signaux compatibles page 109 Affectations des broches de la prise lt lt COMPUTER 1 IN gt et noms des signaux Vue externe N broche Noms des signaux N broche Noms des signaux D R P C 5V G Y Y GND DD T B D GND MS 000 A KO Donn es DDC Looooe GND B HD SYNC GND VD D GND D Horloge DDC GND Affectations des broches de la prise lt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt et
111. e de contr le ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Consignes de s curit m pages 75 90 e Attribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Modifiez fr quemment votre mot de passe e Panasonic ou ses entreprises affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande e Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres e D finissez un mot de passe pour la commande par Web et limitez le nombre des utilisateurs pouvant se connecter FRAN AIS 13 Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation Px cautions lors de l utilisat E Comment obtenir la meilleure qualit d image e Afin d obtenir une belle image dans un contraste lev pr parez un environnement appropri Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran E Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur main nue Si la surface de l objectif pr sente des traces de doigt ou autres celles ci sont agrandies et projet es l cran Fixez le capuchon d objectif fourni l objectif de projection quand vous n utilisez pas le projecteur E Dalle LCD L cran LCD est fabriqu l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares
112. e la lampe Attention e Lorsque le projecteur est mont un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur e Ne d vissez pas d autres vis que celles d sign es e Installez la lampe et son couvercle de mani re s re 1 Coupez l alimentation en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur page 36 Retirez la fiche secteur de la prise murale e Attendez au moins une heure et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids FRAN AIS 99 Chapitre 5 Entretien Entretien Remplacement 2 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser la vis de fixation du couvercle de la lampe une vis jusqu ce qu elle soit libre puis retirez le couvercle de lampe e Retirez le couvercle de la lampe en le tirant lentement dans le sens de la fl che Couvercle de lampe Vis de fixation du couvercle de lampe 3 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser les vis de fixation de la lampe trois vis jusqu ce que les vis tournent librement 4 Tenez la lampe us e par ses poign es puis sortez la doucement du projecteur Vis de fixation de la lampe Poign es 5 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement les vis de fixation de la lampe trois vis avec un tournevis Phillips e En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la puis r essayez Si vous forcez pour installer la lampe son connecteur peut tre endommag
113. e menu gt page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A V pour effectuer le r glage et MENU DEFAULT FUNCTION RETURN Vous pouvez faire des r glages d taill s du r seau local c bl 1 Apppuyez sur A Y pour s lectionner LAN C BL 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran SETUP D TAILL C BLE s affiche 3 Appuyez sur AV pour choisir un l ment puis modifiez ses valeurs en suivant les instructions OUI Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement DHCP NON Si aucun serveur DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et PASSERELLE PAR D FAUT ADRESSE IP Saisissez l adresse IP si aucun serveur DHCP n est utilis MASQUE SOUS R SEAU Saisissez le masque sous r seau si aucun serveur DHCP n est utilis PASSERELLE PAR D FAUT Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n est utilis DNS1 Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis DNS2 Saisissez l adresse du serveur DNS secondaire si aucun serveur DHCP n est utilis 4 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt E Param tres par d faut du r seau local c bl e Les r glages sui
114. e signal d entr e projeter page 39 Touches AV Permet de naviguer dans l cran de menu R gle le niveau du volume 4P Touche lt AUTO SETUP gt Ajuste automatiquement la position de l image projet e page 38 FRAN AIS 19 Chapitre 1 Pr paratifs Pr sentation de votre projecteur E Bornes de connexion COMPU ER 1 IN COMPUTER 2 IN 1 OUT ET VIDEO IN MIC IN E So E SERIZIL IN 1 2 VARIABLE AUDI OUT AUDIO IMI k CD 6 7 8 9 10 11 Borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt C est la borne d entr e des signaux RGB ou des signaux YC C YP P Ou la borne de sortie des signaux RGB ou des signaux YC C YP P un dispositif externe Borne lt COMPUTER 1 IN gt C est la borne d entr e des signaux RGB Y C ou YC CAY PPR Borne lt HDMI 1 IN gt C est la borne d entr e des signaux HDMI1 Borne lt HDMI 2 IN gt C est la borne d entr e des signaux HDMI2 Borne lt LAN gt C est la borne LAN pour se connecter au r seau Borne lt SERIAL IN gt C est la borne compatible RS 232C pour contr ler l ext rieur le projecteur en connectant un ordinateur 10 11 Borne lt VIDEO IN gt C est la borne d entr e des signaux vid o Borne lt AUDIO IN 3 L R gt C est la borne d entr e des signaux audio L entr e gauche lt L gt et l entr e droite lt R gt sont pr vues pour la borne lt AUDIO IN 3 gt Borne lt AUDIO IN 1 gt C e
115. e synchro s lectionne automatiquement le signal RGB YP P JIYC C RGB S lectionnez cette option pour une entr e de signal RGB YPP S lectionnez cette option pour une entr e de signal YPP YCC S lectionnez cette option pour une entr e de signal YC C Lorsque la borne lt lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt est s lectionn e e Pour l entr e 525i 480i 625i 576i 525p 480p et 625p 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YC C e Pour les autres entr es de signaux de type film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP P 1 Lorsque la borne lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt est utilis e comme borne lt COMPUTER 2 IN gt Lorsque la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt est s lectionn e e Pour l entr e 525p 480p et 625p 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YCC e Pour les autres entr es de signaux de type film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP P Remarque a e Reportez vous la Liste des signaux compatibles page 109 pour plus d informations sur les signaux e est possible que la s lection du signal ne puisse pas correctement fonctionner selon les appareils connect s 52 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION Menu POSITION Sur l cran du menu choisissez POSITION dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 44 pour conna tre
116. ect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect et la fonction de zoom e Si des images 4 3 conventionnelles normales qui ne sont pas au format large sont affich es sur un cran large il est possible que les bords de l image ne puissent pas tre visibles ou ils peuvent tre d form s Ces images doivent tre visionn es comme avec un format 4 3 au format original pr vu par le cr ateur des images VERROU TRAME Uniquement pour les signaux d entr e d image fixe Ce r glage est disponible pour des signaux informatiques particuliers Ajustez lorsque le film est d form 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROU TRAME 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel VERROU TRAME s affiche 3 Appuyez sur pour commuter le VERROU TRAME e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive le verrouillage de trame OUI Active le verrouillage de trame 60 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu LANGAGE Menu LANGAGE Sur l cran du menu choisissez LANGAGE dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reporte
117. eille lorsque MODE STANDBY est r gl sur NORMAL En ce OUI moment appuyez sur les touches lt VOL VOL gt de la t l commande ou les touches 4 sur le panneau de commande pour ajuster le volume 72 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque _ Immo e Lorsque GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur ECO page 71 m me si EN MODE STANDBY est r gl sur OUI l audio ne peut pas tre mis en mode de veille R glage de la s lection d entr e audio S lectionnez la borne d entr e audio pour chaque signal d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner un l ment de SELECTION ENTREE AUDIO COMPUTER1 R gle la sortie audio quand l entr e COMPUTER1 est s lectionn e COMPUTER 2 R gle la sortie audio quand l entr e COMPUTER 2 est s lectionn e VIDEO R gle la sortie audio quand l entr e VIDEO est s lectionn e HDMI R gle la sortie audio quand l entr e HDM11 est s lectionn e HDMI2 R gle la sortie audio quand l entr e HDMI2 est s lectionn e 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les options secondaires changent chaque fois que vous appuyez sur la touche COMPUTER S lectionnez une option parmi AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ou AUDIO IN 3 COMPUTER
118. el en appuyant sur la touche lt SCREEN ADJ gt 38 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Remarque e Pour plus d informations consultez le menu POSITION R GLAGE DE L CRAN page 53 ou 55 Vous pouvez commander le volume du haut parleur du projecteur ou de la sortie audio VOL Touches 5 1 Appuyez sur la touche lt VOL gt touche lt VOL gt de la t l commande e Vous pouvez galement appuyer sur le panneau de commande lt VOL gt Augmente le volume lt VOL gt Diminue le volume utilisation de he FUNCTION Certaines op rations du menu peuvent tre affect es la touche lt FUNCTION gt de la t l commande de sorte qu elle puisse tre utilis e comme un bouton de raccourci pratique FUNCTION Touche 1 Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt de la t l commande Affectation de fonctions la touche lt FUNCTION gt 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande ou de la t l commande pour afficher les l ments de menu menu principal sous menu ou menu des d tails que vous voulez affecter e Consultez Navigation dans le menu page 44 pour conna tre le fonctionnement du menu l cran 2 Enfoncez et maintenez la touche lt FUNCTION gt pendant au moins 3 secondes Remarque e Une fois les r glages termin s l l ment de menu affect menu principal sous men
119. els 1 280 x 800 dots x 3 panneaux PT VX600 786 432 pixels 1 024 x 768 dots x 3 panneaux Zoom manuel 1 6x PT VZ570 Eyer F 1 6 2 12 f 15 30 mm 24 64 mm Objectif PT VW530 Zoom manuel 1 6x PT VX600 Foyer F 1 6 1 9 f 15 31 mm 24 64 mm Lampe lumineuse Lampe UHM 270 W PT VZ570 4 800 Im mission lumineuse PT VW530 5 000 Im PT VX600 5 500 Im 10 000 1 Lorsque MODE IMAGE est r gl sur DYNAMIQUE PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL IRIS est r gl sur EFFET IRIS DAYLIGHT VIEW est r gl sur NON et GESTION PUIS LAMPE est r gl sur NON Pour le signal vid o Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Pour le signal Y C Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 15 kHz 91 kHz Vertical 24 Hz 100 Hz Taux de contraste pour le signal RGB Fr quence de l horloge des points 162 MHz ou moins 525i 480i Horizontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz 625i 576i Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 525p 480p Horizontale 31 47 kHz Verticale 59 94 Hz 625p 576p Horizontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz 750 720 60p Horizontale 45 00 kHz Verticale 60 Hz 750 720 50p Horizontale 37 50 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 60i Horizontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50i Horizontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz 1125
120. er de l unit de la lampe en particulier lorsque le projecteur est mont au plafond donc lors du remplacement de la lampe ni vous tenez directement en dessous ni placez votre visage pr s de la lampe e La lampe contient du mercure Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les lampes us es Attention e Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages ou dysfonctionnements du produit r sultant de l utilisation des lampes qui ne seraient pas fabriqu es par Panasonic N utilisez que les lampes sp cifi es Remarque e Les num ros de mod le des accessoires et accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable Comme sa luminosit d croit au fil du temps il est n cessaire de remplacer r guli rement la lampe Temps pour le remplacement Lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est toujours r gl sur NORMAL sans passer d autres modes 5 000 heures Lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est toujours r gl sur ECO sans passer d autres modes 7 000 heures mais la lampe peut s teindre avant la dur e indiqu e ci dessus en fonction des caract ristiques de la lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation Nous vous recommandons de pr parer la lampe de rechange en avance Afin de pr dire le temps de remplacement de la lampe veuillez se r f rer la dur e d utilisation de la lampe
121. ert et l image est rapidement projet e sur l cran Attention e Veillez retirer le capuchon d objectif avant de commencer la projection Remarque e Si le menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur ECO page 71 le d marrage du projecteur peut prendre 10 secondes de plus apr s la mise sous tension que dans le cas de l option NORMAL e Si le R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl sur NORMAL il peut prendre environ 1 minute pour activer la fonction de r seau apr s le branchement du cordon d alimentation Lorsque l re liiati Quand le projecteur est allum pour la premi re fois apr s l achat ou si INITIALISER TOUT est ex cut dans le menu R GLAGE PROJECTEUR l cran de r glage du foyer s affiche apr s le d but de la projection puis l cran de r glage initial s affiche R glez les en fonction des circonstances Dans d autres situations vous pouvez modifier les r glages au moyen des fonctions du menu R glages initiaux langue de l affichage S lectionnez la langue qui s affichera l cran Apr s avoir termin les r glages initiaux vous pouvez changer la langue d affichage du menu LANGAGE 1 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue de l affichage NITIAL PLEASE SELECT LA ENTER SELECT s e 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour passer aux r glages initiaux 34 FRAN AIS Cha
122. es de la t l commande sont puis es R entrez le m me identificateur quand les piles sont remplac es Remarque e D finissez l identificateur du projecteur dans le menu R GLAGE PROJECTEUR NUM RO DU PROJECTEUR page 69 42 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Ce chapitre d crit les configurations et les r glages que vous pouvez effectuer l aide du menu l cran FRAN AIS 43 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Proc dure de fonctionnement MENU Touche L 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt sur la t l commande ou sur le panneau de commande e L cran du menu principal appara t FONCTION S a gt FONCTION HORS RETOUR 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal e L l ment s lectionn est mis en surbrillance jaune a POSITION DR sLEcTIN O RETOUR 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le sous menu s affiche et ses l ments deviennent s lectionnables PT VX600 E IDER i O sLEcTIN O aa RETOUR 4 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment de sous menu d sir appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt pour d finir ou ajuster les param tres e Certains l ments changent dans l ordre suivant chaque pression de 4 La KE 5 je e
123. et 1 6 TOUT Choisissez quand commander les projecteurs sans sp cifier de num ro ID 11 6 Choisissez quand sp cifier un num ro ID pour commander un projecteur individuel 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour effectuer le r glage e NUM RO DU PROJECTEUR est d fini Remarque _ _ a a e Pour sp cifier un num ro ID pour la commande individuelle le num ro ID d une t l commande doit correspondre au num ro ID du projecteur e Quand l identificateur est r gl sur TOUT le projecteur fonctionne quel que soit l identificateur sp cifi pour la t l commande ou la commande par ordinateur Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec leur identificateur r gl sur TOUT ils ne peuvent pas tre contr l s s par ment depuis des projecteurs ayant d autres identificateurs e Reportez vous R glage du num ro ID de la t l commande page 41 pour savoir comment d finir l identificateur de la t l commande DEMARRAGE INITIAL D finissez la m thode de d marrage quand le cordon d alimentation est branch dans la prise secteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche DERNIER D marre dans l tat d utilisation avant le d branchement du cordon d alimentation ou avant la R GLAGE coupure du disjoncteur STA
124. et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A V 4P pour effectuer le r glage S O CO tot oo MENU MENU DEFAULT FUNCTION RETURN fmi 0 MODE IMAGET Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur AY pour choisir MODE IMAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur pour commuter l l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche STANDARD L image convient aux images anim es en g n ral DYNAMIQUE La sortie de lumi re est maximis e pour l utilisation dans des endroits lumineux TABLEAU NOIR L image est adapt e la projection sur un tableau noir TABLEAU BLANC L image est adapt e la projection sur un tableau blanc CIN MA L image est adapt e aux sources de type film NATUREL L image devient adapt e pour une utilisation dans les zones de faible luminosit 1 Uniquement pour les signaux de type film 2 Uniquement pour des signaux de type d image fixe CONTRASTE KKK Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez s
125. eur avec plusieurs ordinateurs e Changez le mot de passe en premier page 90 e Les droits d administrateur permettent l utilisation de toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent l utilisation de Projector status page 82 confirmation de la page d information d erreur page 83 Network status page 84 Basic control page 84 Advanced control page 84 et Change password page 90 uniquement e L acc s sera verrouill pendant quelques minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite e Certains l ments de la page de configuration du projecteur utilisent la fonction Javascript du navigateur Web Il est possible que le projecteur ne puisse pas tre command correctement s il est r gl avec un navigateur sur lequel cette fonction n est pas activ e e Si l cran pour le contr le Web n est pas affich consultez votre administrateur r seau e Pendant la mise jour de l cran pour le contr le Web l cran peut devenir blanc pendant un moment mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Description de chaque l ment Projector status_ Network status OJI 2 3 x 4 s 5 6 1 Onglet de page 4 Detailed set up Changez de page en cliquant sur cet l ment La page Detailed set up est affich e en cliquant sur cet 2 Status l ment L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet 5 Change password l ment La page Change pa
126. ez sur A V pour s lectionner POSITION IMAGE e Pour PT VZ570 et PT VW530 si FORMAT D CRAN est r gl sur 16 10 l ajustement de POSITION IMAGE n est pas disponible e Pour PT VX600 si FORMAT D CRAN est r gl sur 4 3 l ajustement de POSITION IMAGE n est pas disponible 6 Appuyez sur gt pour ajuster la POSITION IMAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche 64 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE E Lorsque FORMAT D CRAN est sur 16 9 CENTRE L image au format 16 9 est affich au centre CHAUD L image au format 16 9 est affich au sommet FROID L image au format 16 9 est affich au bas E Lorsque FORMAT D CRAN est sur 4 3 Uniquement pour PT VZ570 CENTRE L image au format 4 3 est affich au centre GAUCHE L image au format 4 3 est affich gauche DROITE L image au format 4 3 est affich droite z DEMARRAGE LOGOJ R glez l affichage du logo lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D MARRAGE LOGO 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive l affichage de d marrage logo LOGO D FAUT Affiche le logo Panasonic LOGO UTIL Affiche l image enregistr e par l utilisateur Remarque N e Le d marrage logo dispara tra dans 30 secondes environ
127. ez sur la touche lt D ZOOM gt touche lt D ZOOM gt de la t l commande e L cran en mouvement s affiche e L cran de r glage ZOOM NUMERIQUE s affiche quand l op ration du menu est ex cut e Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de OPTION D AFFICHAGE AUTRES FONCTIONS page 67 e Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction E Fonctions des touches avec ZOOM NUMERIQUE Menu des op rations Op ration Ajustement Plage de r glage Appuyez sur la touche _ m lt D ZOOM gt ou touche P Augmente le grossissement Appuyez sur la touche PEN z lt D ZOOM gt ou touche 4 R duit le grossissement E Fonctions des touches de d placement de l cran Menu des op rations Op ration Ajustement Appuyez sur la touches A W D place la zone vers le haut ou le bas O S LECTION e RETOUR Appuyez sur la touches D place la zone vers la gauche ou la droite e Si vous avez ex cut directement l op ration sur la t l commande l cran de r glage ne s affiche pas et le menu d utilisation de l cran mobile est affich A ce stade vous pouvez r gler le grossissement avec la touche lt D ZOOM gt ou touche lt D ZOOM gt de la t l commande A4 mc e Re e Le grossissement peut tre d fini de 1 0x 3 0x par incr ments de 0 1 e La fonction zoom numerique est annul e si la touche lt MENU gt est enfonc
128. fichant le menu l cran en s lectionnant l l ment de menu supprimer menu principal sous menu ou menu d taill puis en appuyant sur la touche lt FUNCTION gt pendant au moins 3 secondes REGLAGE AUDIO gt Vous pouvez effectuez des r glages plus d taill s du son R glage du volume 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner VOLUME 4 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche P Augmente le volume 0 63 Appuyez sur la touche 4 Baisse le volume R glage de la coupure 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner SUPP SON 4 Appuyez sur pour changer d l ment NON Le son est mis OUI Aucun son n est mis R glage de la sortie audio pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner EN MODE STANDBY 4 Appuyez sur gt pour commuter EN MODE STANDBY e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la sortie audio en veille Active la sortie audio en v
129. fiez que le couvercle du filtre air est bien ferm 5 Brancher au secteur appuyez sur la touche d alimentation lt b gt du panneau de commande ou sur la t l commande pour mettre sous tension 6 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal puis appuyez sur A V pour s lectionner R GLAGE PROJECTEUR 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur A V pour s lectionner COMPTEUR DU FILTRE 8 Appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur A Y pour s lectionner R INITIAL COMPTEUR FILTRE 9 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un message de confirmation R INITIAL COMPTEUR FILTRE est affich 10 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La dur e d utilisation du filtre vaut 0 apr s la r initialisation Attention e Pour utiliser le projecteur fixez correctement le filtre air S il ne l est pas le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement e Ne placez rien dans les ouvertures d air Cela pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur e Le filtre air de rechange doit tre un produit neuf Remarque n e La cycle de rechange du filtre air varie consid rablement en fonction de l environnement d utilisation Lampe La lampe est un consommable Reportez vous Quand remplacer la lampe page 99 pour les d tailles sur le cycle de rempla
130. ges Menu R SEAU Compte Administrator 2 De 3 4 Account Password Affiche le compte modifier Saisissez le nouveau mot de passe d sir Current Jusqu 16 caract res en octet simple User name Password Retype Saisissez le nom d utilisateur avant le changement Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe Password souhait Saisissez le mot de passe actuel 4 OK New Pour valider le changement de mot de passe User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple Compte User Account Password Retype Affiche le compte modifier Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe New souhait User name 3 OK Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Pour valider le changement de mot de passe Jusqu 16 caract res en octet simple Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple FRAN AIS 91 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Change password Pour des droits d utilisateur Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur or Contro 2 L3 4 1 Old Password 3 Retype Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet
131. gnal d entr e FREQUENCE Affiche la fr quence de balayage du signal d entr e PROJECTEUR Affiche la dur e d utilisation actuelle du projecteur LAMPE ET LAV400 Affiche le num ro de mod le de la lampe de rechange pour ce DUREE projecteur D UTILISATION NORMAL Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe quand PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL en temps r el Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe quand PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur ECO en temps r el NUM RO DE S RIE PROJECTEUR Affiche le num ro de s rie du projecteur ECO 4 La conversion suivante est n cessaire pour calculer l estimation approximative pour le remplacement de la lampe Formule pendant le temps de remplacement de lampe estimation brute Ax1 B x 5 7 e A La dur e de fonctionnement est affich e sur l cran TAT DUR E D UTILISATION LAMPE NORMAL B La dur e de fonctionnement est affich e sur l cran TAT DUR E D UTILISATION LAMPE ECO 2 Le N de mod le de la lampe de rechange est sujette changement sans pr avis z r REGLAGE ENTREE COMPUTERI gt D finissez si vous souhaitez utiliser la borne lt COMPUTER 1 IN gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE ENTR E COMPUTER1 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche S lectionnez
132. guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie BH LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut ent
133. he lt P TIMER gt de la t l commande page 41 e Le message de s curit r gl dans le menu S CURIT AFFICHAGE DU TEXTE page 76 n est pas affich lorsque le temps coul ou le temps restant s affiche e Le temps coul ou le temps restant n est pas affich lorsque l cran de menu s affiche e L heure de d but est 000 00 lorsque MODE est r gl sur COMPTE PROGRESSIF e Lorsque MODE est r gl sur COMPTE REBOURS l heure de d but est la valeur d finie TIMER e Le chronom tre tourne dans le sens des aiguilles d une montre lorsque COMPTE PROGRESSIF est s lectionn et dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque COMPTE REBOURS est s lectionn Mettre fin la minuterie de pr sentation 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner SORTIE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt AUTRES FONCTIONS Vous pouvez ex cuter certaines op rations des touches de la t l commande au lieu des op rations de menu 1 Appuyez sur A pour s lectionner AUTRES FONCTIONS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran OTHER FUNCTIONS s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner l l ment R GLAGE Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE page 3
134. iche le r glage actuel 5 Exit Retour la page de contr le 4 E 5 2 ucaoress 3 crus E Lamp Mode NOR I 6 7 8 Affiche le nom du projecteur 2 Mac Address Affiche l adresse MAC 3 Lamp Hours Affiche la dur e d utilisation de lampe valeur convertie 4 Power Status Affiche l tat de l alimentation Source Affiche l entr e s lectionn e Lamp Mode Affiche l tat de r glage de PUISSANCE DE LA LAMPE page 70 Error Status Affiche l tat d erreur Exit Retour la page de contr le FRAN AIS 93 Page Help Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Cliquez sur Help dans la page de contr le La fen tre Help Desk est affich e 1 Help Desk Projector Information Projector Status Projector Name Power Status Source RATE neo SN Lampe FE EN erorsous FLAN STATUS ERROR Een Envoi r ception de messages d un administrateur qui utilise Crestron Connected 94 FRAN AIS Chapitre5 Entretien Ce chapitre d crit les m thodes d inspection en cas de probl mes d entretien et de remplace ment des appareils FRAN AIS 95 Chapitre 5 Entretien Voyants de lampe et de temp rature Voyants de lampe et de temp rature Si un probl me survient l int rieur du projecteur le voyant de lampe lt LAMP gt et le Voyant de temp r
135. identielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais Avertissement relatif la FCC Pour assurer une conformit continue suivez les instructions d installation ci jointes Celles ci comprennent l utilisation du cordon d alimentation et des c bles d interface blind s fournis pour le raccordement un ordinateur ou des p riph riques De m me tous les changements ou modifications non autoris s apport s cet appareil pourraient annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates AVERTISSEMENT e Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment e Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent e Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s AVIS POUR LES TATS UNIS uniquement e Ce produit est dot d une lampe d charge haute intensit HID contenant du mercure I
136. if du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de sur
137. ille de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AV pour s lectionner TAILLE OSD 62 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE 4 Appuyez sur gt pour changer d l ment NORMAL Utilisez ce param tre normalement DOUBLE Double taille de l angle la hauteur et la largeur seront deux fois de NORMAL MESSAGE D ALERTE Choisissez d afficher de masquer le message d avertissement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MESSAGE D ALERTE 4 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Masque le message d avertissement OUI Affiche le message d avertissement NIVEAU DE SIGNAL HOM Commute le r glage quand l quipement externe est connect la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt du projecteur et si l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NIVEAU DE SIGNAL HDMI 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE R gle automatiquement le niveau du signal S lectionnez cette option quand la bor
138. incendie endommager l objet ou provoquer un dysfonctionnement du projecteur De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur Ne pas se tenir en face de l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut endommager et br ler un v tement De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Lorsque vous montez le projecteur au plafond faites attention ne pas faire entrer en contacte les visses de montage et le cordon d alimentation avec des parties m talliques dans le plafond Le contact avec des parties m talliques du plafond peut causer des chocs lectriques Ne jamais brancher un casque et des couteurs dans la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt Une pression sonore trop lev e exerc e par des couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluoresce
139. ir Le filtre air est l int rieur 7 Haut parleur j 13 Port d entr e d air 18 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr sentation de votre projecteur m Dessous m Dessus 11 Sens de projection 14 Panneau de commande et voyants 15 Couvercle de lampe La lampe est l int rieur Attention e N obstruez pas les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur E Panneau de commande et voyants wea U l AS 1 Touche d alimentation lt b gt 6 R gle le projecteur l tat o le projecteur est teint mode de veille Lance galement la projection lorsque le 7 projecteur est hors tension mode de veille 2 Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt 8 Affiche l tat de l alimentation 3 Voyant de lampe lt LAMP gt 9 Affiche l tat de la lampe 4 Voyant de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne 10 5 Capteur de luminance ambiante D tecte la lumi re de la pi ce s lectionne la qualit d image appropri e 14 15 16 16 Bouton de r glage de d calage d objectif vertical R gle la position verticale de l image projet e INPUT SELECT STANDBY 40 O Touche lt MENU gt Affiche ou masque le menu principal page 44 Touche lt ENTER gt D termine et lance un l ment depuis l cran du menu Touche lt INPUT SELECT gt Commute l
140. ir remplac le filtre air r initialisez le compteur du filtre Sinon Le COMPTEUR DU FILTRE a atteint la dur e d finie appara tra sur l cran 1 Retirez le couvercle de filtre air e Retirez le couvercle du filtre air du crochet du projecteur tout en poussant l g rement vers le haut les languettes du couvercle du filtre air et l ouvrez dans le sens de la fl che sur la figure Couvercle de filtre air Languettes 2 Retirez le filtre air e Tenez la languette sur le c t gauche du filtre air et sortez la dans le sens de la fl che e Une fois le filtre air retir retirez les corps trangers et des poussi res du compartiment du filtre air et l orifice d admission d air du projecteur si n cessaire FRAN AIS 97 Chapitre 5 Entretien Entretien Remplacement Filtre air Languette 3 Fixezle filtre de rechange N de mod le ET RFV400 au projecteur e Maintenez l unit de filtre air que la languette est sur le c t gauche de la figure mettez d abord le c t droit dans la figure et appuyez sur la languette jusqu ce qu un clic sonore s entend e Veuillez appuyer sur la languette de l unit de filtre air autre que le filtre plis lors de l installation nr Filtre air Languette 4 Montez le couvercle du filtre air sur le projecteur e Ex cutez l tape 1 de Comment remplacer le filtre air page 97 dans l ordre inverse e V ri
141. l est possible que sa mise au rebut soit r glement e dans votre communaut en raison de consid rations environnementales Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez visiter le site Web de Panasonic http www panasonic com environmental or call 1 888 769 0149 FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des cho
142. le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur gt pour effectuer le r glage et MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FREEZE IDSET ID ALL MUTE D Z00M VOL P TIMER AV MUTE EE DZ00OM VOL SCREEN ADJ 5 Le projecteur peut automatiquement corriger la distorsion trap zo dale verticale lorsque le projecteur est install inclin 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COR DE TRAP ZE AUTO 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel COR DE TRAP ZE AUTO s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactiver cette fonction oui Ex cute automatiquement la correction de trap ze verticale lorsque le projecteur est install intitul Remarque _ e Dans certains cas la fonction de correction de trap ze automatique ne peut pas parfaitement corriger l image alors la correction manuelle est n cessarie e La fonction COR DE TRAPEZE AUTO ne peut pas fonctionner lorsque la caract ristique FA ADE PLAFOND ou ARR PLAFOND est s lectionn e dans M THODE DE PROJECTION du menu R GLAGE PROJECTEUR z 1 Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale et la distorsion courbe de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran
143. ller l tat de d verrouillage est maintenu jusqu ce que le projecteur passe en mode de veille MOT DE PASSE VERROU MENU gt Modifiez le mot de passe de verrouillage du menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le texte appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur A V 4P pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour annuler s lectionnez ANNULER Attention e Le mot de passe initial est AAAA au moment de l achat ou de la r alisation de INITIALISER TOUT e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner 76 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu S CURIT VERROUILLAGE TOUCHES Activez D sactivez l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 2 3 4 5 Appuyez sur A V pour s lectionner VERROUILLAGE TOUCHES Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran VERROUILLAGE TOUCHES s affiche Appuyez sur AY pour choisir un l ment entre PANNEAU DE CONTR LE et CONTR LE T L COMMANDE EAN BE Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande CONTR LE P P i CONTR LE f PAETAE ai T L COMMANDE Vous pouvez activer la
144. logiciel de la source ouverte qui n est pas sous licence de GPL V2 0 et LGPL V2 1 Le logiciel class comme 3 5 la licence est disponible en conformit avec la licence publique g n rale GNU et la licence publique moins g n rale GNU respectivement il est distribu dans l espoir qu il sera utile mais sans aucune garantie sans m me la garantie implicite de la commercialisation ou d ad quation un usage particulier En ce qui concerne les termes et conditions veuillez se r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Si vous souhaitez poser des questions relatives au logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc nil jp panasonic com par courriel lectronique E Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement e Les images de ce manuel sont des illustrations du PT VX600 d autres mod les ont leurs propres caract ristiques et peuvent s av rer diff rents E R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit gt page 00 E Terminologie e Dans ce manuel d utilisation l accessoire T l commande sans fil est indiqu e ici par T l commande FRAN AIS 7 PETEERE 7 id Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes Excellente performance de base gt Le syst me optique unique le syst me d affaiblisseme
145. matique La lampe de projection est allum e si le signal d entr e est rebranch ou si l on appuie sur une touche 70 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR R glage TIMER Le minuteur peut tre r gl de 5 120 minutes L incr ment est de 5 minutes 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TIMER 2 Appuyez sur pour r gler le minuteur 5 120 min e La dur e change chaque fois que vous appuyez sur la touche R glage MODE STANDBY l tape 3 D finit la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE STANDBY 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche S lectionnez cette option pour utiliser la fonction de r seau ou la fonction de communication de s rie NORMAL en mode standby ECO S lectionnez cet l ment pour r duire la consommation lectrique pendant la veille Remarque e Si MODE STANDBY est r gl sur ECO vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de r seau lorsque le projecteur est en veille Vous ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C quand m me e En cas de r glage sur ECO cela peut prendre environ 10 secondes de plus avant que le projecteur ne d marre la projection apr s la mise sous tension par rapport au moment o NORMAL est s lectionn e Lorsque r gl sur NORMAL il peut prendre environ 1 minute pou
146. n secteur puis ins rez la fiche compl tement dans la direction correcte jusqu ce que vous entendiez les languettes lat rales mettre un clic en se mettant en place Retrait 1 Confirmez que le projecteur est en veille et retirez la fiche d alimentation de la prise 2 Retirez le connecteur du cordon d alimentation du projecteur de la borne lt AC IN gt du bo tier du projecteur tout en appuyant sur les languettes lat rales Affiche l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant d alimentation lt ON G ANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt ON G o I INPUT _SELECT STANDBY R O LAMP TER tat du voyant tat teint Le cordon secteur est d branch L alimentation est coup e en mode veille La GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl e sur ECO L alimentation est coup e en mode veille La GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY est r gl e sur NORMAL Le projecteur refroidit L alimentation est coup e apr s un moment Entr e en mode veille clairage Rouge Clignotant Orange clairage clairage Projection L alimentation est coup e et la lampe ne fonctionne pas La GESTION ECOLOGIQUE EXTINCTION AUTOMATIQUE est r gl e sur PRET Clignotant La lampe s allume Le projecteur projette l image apr s un moment Vert Clignotant 1 Le voyant s all
147. n m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant le remplacement de la lampe veillez couper l alimentation et d brancher la fiche d alimentation de la prise murale Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins 1 heures avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous
148. nalyse de signal automatique R glez normalement ce mode OUI Pour appliquer un signal large NON Pour appliquer un signal 4 3 MODE SXGAT T K Cette fonction est utilis e si la totalit de l image projet e n est pas affich e avec un signal d entr e SXGA 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE SXGA 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Affiche par l analyse de signal automatique R glez normalement ce mode SXGA Commute manuellement l l ment sur SXGA ou SXGA si la totalit de l image projet e n est SXGA pas affich e lors de l entr e du signal SXGA MINUTEUR PR SENTATION Configurez et utilisez la fonction minuterie de pr sentation R glage du mode 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR PR SENTATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche COMPTE PROGRESSIF Affiche le temps coul depuis le d but du d compte COMPTE REBOURS Affiche le temps restant de la dur e r gl e avec TIMER R glage du compte rebours 1 Appuyez sur AY pour choisir MINUTEUR PR SENTATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MINUTEUR
149. nctions Manuel d utilisation Multi Projector Monitoring amp Control Software Manuel d utilisation Logo Transfer Software Liste des mod les de projecteurs compatibles C est la liste des projecteurs compatibles avec le logiciel du CD ROM ainsi que les restrictions qui s appliquent Licence du logiciel Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows Les licences de logiciels de source ouverte utilis es dans ce projecteur sont inclues dans les fichiers PDF Ce logiciel permet de surveiller et de commander plusieurs projecteurs connect s au r seau local Logo Transfer Software Windows Gr ce ce logiciel il est possible de transf rer des images originales comme des logos d entreprise afin de les afficher lorsque la projection commence sur le projecteur l Options N de mod le Suspension de plafond ET PKL100H pour plafond lev ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur Lampe de rechange ET LAV400 Filtre de rechange ET RFV400 C ble de conversion D SUB S Video ET ADSV Remarque _ e Les num ros de mod le des accessoires en option peuvent tre modifi s sans pr avis 16 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr sentation de votre projecteur Pr sentation de votre projecteur 10 11 12 r 12 AUTO C2 2 _ F OU VIDEO gt mi JL 14
150. ne HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de DVD Blu ray est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN S lectionnez cette option quand la borne de sortie DVI d un appareil externe tel qu un ordinateur est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt par un c ble de conversion ou un c ble 0 1023 similaire S lectionnez la aussi quand la borne de sortie HDMI d un ordinateur ou d un autre appareil est connect e la borne lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt 64 940 Remarque e Le r glage optimal varie selon le r glage de sortie du p riph rique externe reli Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour conna tre les caract ristiques de sa sortie e Le niveau de signal affich est estim lorsque l entr e est de 30 bits r R GLAGE CLOSED CAPTION wni ETE R glez des sous titres cod s S lection de l affichage du sous titrage 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner CLOSED CAPTION 4 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Les sous titres cod s ne sont pas affich s OUI Les sous titres cod s sont affich s e Si OUI est s lectionn passez l tape 5 5 Une fois la confirmati
151. ns des p riph riques page 29 et le branchement du cordon d alimentation page 33 et mettez sous tension le projecteur page 34 pour d marrer le projecteur S lectionnez l image et ajustez son tat r r S lectionnez un signal d entr e 1 Appuyez sur la touche lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt ou lt HDMI 2 gt de la t l commande ou sur la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande e L image du signal appliqu la prise choisie est projet e e Vous pouvez v rfieir la source d entr e dans D TAILL SIMPLIFI sous le menu OPTION D AFFICHAGE MENU A L ECRAN AFFICHAGE A L ECRAN e Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en appuyant sur dans l cran D TAILL Guide des entr es D TAILLE Guide des entr es SIMPLIFI il 2 COMPUTER SXGA COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN HDMI VIDEO IN Panasonic En l absence de signal d entr e COMPUTER1 COMPUTER 2 HDMI ou HDMI21 cet cran est affich V rifiez suun GrE mn les r glages de sortie de votre ordinateur acer SHARP TOSHIBA Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la cassette vid o etc lire R glez le menu IMAGE RGB YC C ou RGB YP P page 51 e V rifiez les formats de l cran et de l image et s lectionnez le format optimal dans le menu
152. nt de la lampe et la fonction DAYLIGHT VIEW vous permettent de projeter une image de bonne qualit m me dans une pi ce lumineuse gt Il y a de nombreuses fonctions utiles telles que la conception compacte pour une portabilit et une interface d entr e multiple etc Configuration facile gt Le zoom optique 1 6 x et le d calage d objectif permettent une configuration plus flexible du projecteur gt Les fonctions de CORRECTION DE TRAP ZE CORRECTION DES ANGLES et CORRECTION COURBE vous permettent de facilement corriger la distorsion de l image dans divers endroits Entretien facile gt Le nouveau syst me de commande de la lampe et le filtre longue dur e de vie ont consid rablement am lior le temps recommand pour remplacer la lampe et le filtre de sorte que vous pouvez r duire le co t d entretien R f rence e Lampe 5 000 heures PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur NORMAL 7 000 heures PUISSANCE DE LA LAMPE est r gl sur ECO e Filtre 7 000 heures Cette dur e repr sente uniquement l objectif de remplacement et non la dur e de la garantie 8 FRAN AIS 1 Configurer votre projecteur gt page 24 Branchez des p riph riques externes page 29 Branchement du cordon d alimentation gt page 33 Mise sous tension gt page 34 i R glages initiaux gt page 34 e Ex cutez cette tape lors de la premi re mise sous tension
153. nte de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode assez longue enlevez les piles de la t l commande Si vous ne respectez pas cette consigne les piles risqueront de fuir de surchauffer de prendre feu ou d exploser et cela pourrait provoquer un incendie ou une contamination de la zone environnante E ENTRETIEN Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit EU Pour retirer les piles 1 Appuyer sur le guide et soulever le couvercle 2 Retirer les piles E Marques commerciales e Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interf
154. od s ne s affichent pas lorsque l cran de menu s affiche r REGLAGE IMAGE R glez la taille d cran Lorsque l aspect d une image projet e est modifi obtenez la position d image optimale pour l cran d fini Proc dez aux r glages n cessaires pour l cran utilis 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner FORMAT D CRANI 4 Appuyez sur 4 gt pour commuter l option FORMAT D CRAN e Les l ments changent chaque pression de la touche E Pour PT VZ570 FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 16 10 Le format projet est 16 10 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale 4 3 Le format projet est 4 3 Ajuste la position horizontale E Pour PT VW530 FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 16 10 Le format projet est 16 10 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale E Pour PT VX600 FORMAT D CRAN Description Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 4 3 Le format projet est 4 3 La position verticale ne peut pas tre modifi e 16 9 Le format projet est 16 9 Ajuste la position verticale 5 Appuy
155. oduite dans l auto diagnostic Page Authentication set up SIMPLE v ES YEN 400 H ESAN 200 i INTAKE AIR TEMPERATURE LAMP RUNTIME Un courriel est envoy quand la dur e de vie restante de la lampe atteint la valeur r gl e dans le champ droite INTAKE AIR TEMPERATURE Envoi d un courriel quand la temp rature d entr e d air a atteint la valeur d finie dans le champ ci dessus Submit Mettez les r glages jour D finissez les l ments d authentification quand une authentification POP ou SMTP est n cessaire pour envoyer un courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up 1 Auth S lectionnez la m thode d authentification requise par votre prestataire de service Internet 2 SMTP Auth Effectuez le r glage quand l authentification SMTP est s lectionn e 3 POP server name Entrez le nom du serveur POP Caract res permis Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 Signe moins et point 4 User name Entrez le nom d utilisateur du serveur POP ou du serveur SMTP 5 Password Entrez le mot de passe du serveur POP ou du serveur SMTP SMTP server port Entrez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 25 POP server port Entrez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 Submit Mettez les r glages jour FRAN
156. on affich e s lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 63 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Configuration du mode des sous titres 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 4 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CCA4 Affiche les donn es CCA4 Remarque e Le sous titre cod est une fonction principalement utilis e en Am rique du Nord qui affiche des informations textuelles avec des signaux vid o Les sous titres cod s risquent de ne pas s afficher selon le p riph rique raccord ou le contenu lu R GLAGE CLOSED CAPTION peut tre choisi uniquement si un signal d entr e NTSC ou 480i YC C est appliqu e Si R GLAGE CLOSED CAPTION est r gl sur OUI la luminosit de l image peut tre modifi e en fonction des p riph riques externes ou du contenu utilis de connexion correspondant du sous titrage e Si un signal de sous titres cod s du mode choisi est appliqu le texte n est pas affich m me lorsque le menu S CURIT AFFICHAGE DU TEXTE page 76 est r gl sur OUI e Les sous titres c
157. ons lors de l installation des projecteurs e N empilez pas les projecteurs e N utilisez pas le projecteur en le soutenant par le dessus e N obstruez pas les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur e vitez que l air chaud et froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur plus de 500 mm plus de 1 000 mm 19 11 16 plus de 500 mm 19 11 16 e plus de 200 mm 7 718 e Selon l endroit o le projecteur est utilis l air chauff d un orifice d chappement ou l air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet chatoyant sur l cran Evitez l utilisation dans des endroits o l air d chappement ou des courants d air de projecteur d autres appareils et de climatiseurs passent entre le projecteur et l cran e Ne pas installer le projecteur dans un espace confin Si vous placez le projecteur dans un espace confin vous devez ajouter une ventilation et ou un syst me de climatisation La chaleur vacu e peut s accumuler si la ventilation est insuffisante et d clencher le circuit de protection du projecteur S curit Respectez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants e Fuite d informations personnelles via ce produit e Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant e Pris
158. out autre v hicule Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut en de rares cas osciller cause de l air chaud sortant du port d chappement d air ou de l air chaud ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement du projecteur ou d un autre appareil ou l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement vers le projecteur e Dans des endroits subissant de grandes fluctuations de temp rature par exemple proximit de sources de lumi re lampes de studio cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier externe en raison de la chaleur ce qui risque d entra ner des dysfonctionnements La temp rature ambiante d utilisation du projecteur doit tre comprise entre 0 C 32 F et 40 C 104 F lorsque vous utilisez celui ci une altitude inf rieure 1 200 m 3 937 au dessus du niveau de la mer et entre 0 C 32 F et 30 C 86 F lorsque vous utilisez celui ci haute altitude comprise entre 1 200 m 3 937 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer 1 Lorsque la temp rature de l environnement de fonctionnement du projecteur est entre 35 C 95 F et 40 C 104 F le mode de lampe changera automatiquement ECO e proximit de lignes lectriques haute tension ou de mote
159. pitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur R glages initiaux configuration du projecteur R glez chaque option REGLAGES INITIAU 0 CENTRE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner une option D finissez la M THODE DE PROJECTION en fonction du mode d installation M THODE DE s sr na E Z PROJECTION Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier le r glage dans le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION x R glez le format de l cran format d affichage et la position d affichage de l image FORMAT D ECRAN Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier les r glages de chaque l ment du menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE IMAGE D finissez la position d affichage de l image POSITION IMAGE Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier les r glages de chaque l ment du menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE IMAGE R glez le mode de fonctionnement en mode de veille Le r glage par d faut est NORMAL Vous pouvez utiliser la fonction de r seau en mode de veille Si vous MODE STANDBY voulez r duire la consommation d nergie il peut tre r gl sur ECO Apr s avoir termin le r glage initial vous pouvez modifier le r glage dans le menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE MODE STANDBY 2 Appuyez sur pour commuter l l ment 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt
160. r gt pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Renforce les couleurs Appuyez sur la touche 4 Appauvrit les couleurs 32 32 Uniquement pour le signal NTSC NTSC4 43 lorsque le signal d entr e de type film et la borne lt VIDEO IN gt sont s lectionn Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur 4P ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Ajuste les tons chair vers la couleur verd tre 32 32 Appuyez sur la touche 4 Ajuste les tons chair vers le violet rouge tre Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D TAIL 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche 3 Appuyez sur pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche Les contours deviennent plus nets 0 15 Appuyez sur la touche 4 Les contours deviennent plus doux Remarque __ e D TAIL ne sera pas valable lorsque DAYLIGHT
161. r activer la fonction de r seau apr s le branchement du cordon d alimentation e Le r glage de MODE STANDBY ne peut pas tre remis l usine par d faut m me si le menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER TOUT est r alis page 74 EMULATION Pour commander le projecteur sur un ordinateur via la borne lt SERIAL IN gt r glez l utilisation des commandes de contr le sur un projecteur Panasonic achet pr c demment Ceci permet au logiciel de contr le d un projecteur existant de Panasonic d tre transmis et utilis 1 Appuyez sur AY pour s lectionner EMULATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran EMULATION appara t 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d sir S rie VZ575N s rie VW535N s rie VX605N s rie VZ570 s rie VW530 s rie VX600 VX60 s rie EZ580 s rie EW640 s rie EX610 s rie EW540 s rie EX510 s rie VW345N s rie VX415N ELA VW3407 VX4107Z VX427Z VX406FEA VX46EA s rie EZ770 s rie EW730 s rie EX800 s rie RZ475 s rie RZ470 s rie RW430 s rie RZ370 s rie RW330 D3500 S rie D3500 D4000 S rie D4000 S rie D5700 s rie DW5100 s rie D5600 s rie DW5000 s rie D5500 S rie DZ770 s rie DW740 s rie DX810 s rie DZ680 s rie DW640 s rie DX610 s rie DW730 s rie DX800 s rie DZ6710 s rie DZ6700 s rie DW6300 s rie D6000 s rie D5000 s rie DZ570 s rie DW530 s rie DX500 S rie L73
162. r et de l cran est correcte 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur A V pour r gler la position Orientation Fonctionnement R glage Appuyez sur la touche A L image se d place vers le haut R glage vertical haut et bas Appuyez sur la touche W L image se d place vers le bas 58 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION Orientation Fonctionnement R glage Appuyez sur la touche P L image se d place vers la droite R glage horizontal droite et gauche Appuyez sur la touche 4 L image se d place vers la gauche Uniquement pour l entr e de signaux informatiques RGB Utilisez cette fonction pour ajuster et minimiser l effet d interf rence caus par la projection de motifs compos s de bandes verticales La projection d un motif ray peut engendrer des motifs cycliques bruit Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Vous pouvez ajuster l horloge de points de l image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE D HORLOGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE D HORLOGE s affiche 3 Appuyez sur pour ajuster la valeur e La valeur d ajustement va de 32 32 Attention e R glez cette option avant R GLAGE DE PHA
163. ra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques Assurez vous d utiliser le c ble avec le support de montage au plafond en tant que s curit suppl mentaire afin d emp cher le projecteur de tomber Installer dans un endroit diff rent du support de montage au plafond Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne placez pas le projecteur dans des endroits troits et mal ventil s Ne placez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l entr e d air Faites en sorte d avoir au moins 1 m 40 d espace entre tout mur ou objet et le port d chappement et au moins 50 cm 20 d espace entre tout mur ou objet et le port d entr e 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne placez pas vos mains ou d autres objets pr s de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De l air chaud est expuls par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l object
164. re d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2014 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 WO0714GC1124 ST
165. ronics Inc qui g re et commande collectivement plusieurs appareils d un syst me connect s par r seau partir d un ordinateur Ce projecteur reconna t Crestron Connected e Pour plus d informations sur Crestron Connected veuillez consulter le site web de Crestron Electronics Inc En anglais uniquement http www crestron com Pour t l charger RoomView Express consultez le site Web de Crestron Electronics Inc En anglais uniquement http www crestron com getroomview Ordinateur qui peut tre utilis Pour utiliser la fonction de contr le web un navigateur Web est requis Assurez vous en avance que le navigateur Web peut tre utilis Navigateur web compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 Safari 4 0 5 0 6 0 7 0 Remarque e Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail V rifiez au pr alable que l e mail est utilisable Connexion avec LAN c bl Exemple de connexion r seau normale Ordinateur Projecteur C ble r seau local droit C ble r seau local droit Concentrateur Attention e Lorsqu un c ble r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur Remarque e Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction
166. signaux au format large sont appliqu s Si les signaux ont un rapport d aspect horizontalement plus long que celui d cran l image est affich e avec ses parties droites et gauches coup es L image est projet e en appliquant tous les pixels du panneau cran Les signaux d entr e sont convertis au rapport d aspect du panneau cran NATIF Affiche les images sans changer la r solution des signaux d entr e AUTOMATIQUE PLEINE LARGEUR PLEINE MATRICE 14 Uniquement pour l entr e de signaux Vid o NTSC et 480i YC C 2 Les signaux standard sont des signaux d entr e au format 4 3 ou 5 4 3 Les signaux au format large sont des signaux d entr e avec un format de 16 10 16 9 ou 15 9 Remarque e La taille de l image peut tre commut e anormalement lorsque AUTOMATIQUE est s lectionn veuillez r gler sur NORMAL ou PLEINE LARGEUR en fonction du signal d entr e e Certains formats ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d entr e e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images appara tront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect e Si vous utilisez le projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajustement du rapport d asp
167. simple Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 4 OK Pour valider le changement de mot de passe Remarque a o _ e Pour modifier le compte de l administrateur vous devez entrer le User name et le Password dans Current Page Crestron Connected TM Le projecteur peut tre surveill contr l avec Crestron ConnectedT Pour d marrer la page de contr le de Crestron Connected dans l cran de commande Web vous devez avoir un acc s avec des droits d administrateur Avec des droits d utilisateur le bouton Crestron Connected TM n est pas affich sur l cran de commande Web La page de contr le de Crestron ConnectedT est affich e en cliquant sur Crestron Connected TM Elle ne s affiche pas si Adobe Flash Player n est pas install sur l ordinateur utilis ou si le navigateur utilis ne supporte pas Flash Dans ce cas cliquez sur Back dans la page de contr le pour revenir la page pr c dente Page de contr le POWER VOC DOWN AV MOTE Input Select COMPUTER2 VOUUP 1 Tools Info Help Onglets de s lection des r glages d informations ou de la page d aide du projecteur 2 POWER Met l appareil sous hors tension 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP R gle le volume Commute entre la fonction AV mute actif inactif 92 FRAN AIS 4 MENU ENTER m 5 RETURN 6 Back 7 Inp
168. ssword Crestron Connected TM BE 2 S lectionnez l l ment pour changer le r glage puis cliquez sur Next e Le r glage actuel s affiche 3 Cliquez sur Change e L cran de changement de r glage s affiche LAN c bl DHCP ON DHCP OFF IP TP ADDRESS 172 16 161 205 SUBNET MASK 255 255 255 0 A 1 DHCP ON DHCP OFF R glez DHCP ON pour activer la fonction client DHCP 2 IP ADDRESS Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS2 Entrez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur secondaire DHCP Nombres 0 9 point 3 SUBNET MASK Exemple 192 168 0 254 6 DNS2 Entrez l adresse du serveur DNS2 Entrez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de 7 Back Next serveur DHCP DEFAULT GATEWAY Entrez l adresse de la passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP DNS1 Entrez l adresse du serveur DNS1 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS1 primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 Cliquez sur Back pour revenir l cran d origine Les r glages actuels sont affich s en cliquant sur Next Cliquez sur Submit pour mettre les r glages jour Remarque N e Lorsque vous utilisez les fonctions Avant et Arri re de votre navigateur un message d avertissement La page a expir peut s afficher
169. ssword est affich e en cliquant sur cet l ment 3 Projector control La page Projector control est affich e en cliquant sur 6 Crestron Connected TM cet l ment La page de contr le de Crestron Connected est affich e en cliquant sur cet l ment Page Projector status Cliquez sur Status Projector status Affichez l tat du projecteur pour les l ments suivants 1 Projector Conj fo 6 2 3 i 7 4 8 5 9 avm e Mo 10 R 11 12 13 14 15 1 PROJECTOR TYPE 4 POWER Affiche le type de projecteur Affiche l tat de l alimentation 2 PROJECTOR NAME 5 PICTURE MODE Affiche le nom d fini dans le projecteur Affiche l tat de mode d image 3 MAIN VERSION 6 SERIAL NUMBER Affiche la version du micrologiciel du projecteur Affiche le num ro de s rie du projecteur 7 NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau 82 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU 8 AV MUTE Affiche l tat du silencieux audio vid o 9 VOLUME Affiche l tat du volume 10 INPUT Affiche l tat de l entr e s lectionn e 11 INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d aspiration de l air dans le projecteur 12 EXHAUST AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d entr e d chappement du
170. st commut automatiquement sur ECO quand la temp rature ambiante de fonctionnement est de 35 C 95 F 40 C 104 F Remarque I e Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 112 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Dimensions Dimensions lt Unit mm pouce gt 389 0 15 5 16 332 0 13 1 16 OGO0 600 000 a Le 104 6 4 1 8 amp 9 O N IQ ja Ta o gt 5 O N o 250 0 9 27 32 337 0 13 9 32 x Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits FRAN AIS 113 Chapitre 6 Annexe Protections du support de montage au plafond Protections du support de montage au plafond e Lors de l installation du projecteur un plafond assurez vous d utiliser le support de montage au plafond en option sp cifi e pour projecteurs N de mod le du support de montage au plafond ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur e Lors de l installation du projecteur branchez le kit anti chute fourni avec le Support de montage au plafond pour projecteurs e Demandez l aide d un technicien qualifi pour proc der l installation par exemple pour monter le projecteur au plafond e Panasonic n est pas responsable des
171. st la borne d entr e des signaux audio Borne lt AUDIO IN 2 MIC IN gt C est la borne d entr e des signaux audio Ou branchez un micro cette borne Borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt C est la borne pour envoyer le signal d entr e audio au projecteur Attention e Lorsqu un c ble r seau local est connect directement au projecteur la connexion r seau doit tre r alis e en int rieur 20 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr paration de la t l commande Pr paration de la t l commande r Fig 1 1 Ouvrez le couvercle Fig 1 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le c t Fig 2 e Pour retirer les piles ex cutez les tapes dans l ordre inverse AT Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une seule t l commande d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Lorsque vous souhaitez d finir le num ro ID vous devez d abord effectuer le r glage initial puis apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le num ro ID de la t l commande A propos de r glage initial veuillez se r f rer la section Lorsque l cran de r glage initial s affiche page 34 Le num ro ID d usine par d faut de l appareil le projecteur et la t l commande est r gl sur TOUT
172. teur Jusqu 63 caract res en octet simple 4 MEMO Saisissez les informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur de l e mail Jusqu 63 caract res en octet simple 86 FRAN AIS Up to 63 characters 2 3 ountry corporation etc 4 5 6 MINIMUM TIME Changez l intervalle minimal pour le courriel d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant aucun autre e mail ne sera envoy dans les 60 minutes suivant l envoi du premier e mail d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour l e mail d avertissement de temp rature Un e mail d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur Chapitre 4 R glages Menu R SEAU E MAIL ADDRESS 1 Send to Up to 63 characters SIMPLE LAMP RUNTIME OFF MES AN oo f LAMP RUNTIME atREMAIN 200 fe INTAKE AIR TEMPERATURE 1P i OFF 200 7 E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 2 Saisissez l adresse e mail laquelle l e mail doit tre exp di Laissez E MAIL ADDRESS 2 vide si vous n utilisez pas deux adresses de messagerie 8 R glage des conditions de l envoi d e mail S lectionnez les conditions d envoi de courriel MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Envoi d un courriel quand une erreur s est pr
173. thentication setup Command port set up Network config Ping test ECO management set Up Status Projector control Detailed set up BR N gt a Change 5 password Crestron 6 Connected TM 7 B45 1 LAMP POWER 5 AV MUTE DETECTION S lectionnez le r glage PUISSANCE DE LA LAMPE Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection 2 AUTO POWER SAVE mute AV S lectionnez ON pour r gler AMBIENT LIGHT 6 POWER MANAGEMENT DETECTION SIGNAL DETECTION et AV MUTE S lectionnez le mode de consommation lectrique DETECTION 7 TIMER 3 AMBIENT LIGHT DETECTION S lectionnez le temps o la lampe est teinte lorsque la Activez ON d sactivez OFF la fonction de fonction de POWER MANAGEMENT est activ e d tection de lumi re ambiante 8 Submit 4 SIGNAL DETECTION Mettez les r glages jour Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection de signal Remarque E e Pour une description d taill e de chaque l ment de r glage reportez vous au menu du projecteur R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE page 70 Page Change password Cliquez sur Change password Administ A 3 1 Administrator 3 Next Sert modifier le r glage Administrator Sert modifier le r glage du mot de passe 2 User Sert modifier le r glage User 90 FRAN AIS 1 2 1 2 Chapitre 4 R gla
174. tionner CORRECTION DE TRAP ZE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 5 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 7 Appuyez sur A V gt pour effectuer le r glage l ments Fonctionnement R glage Le c t gauche sera plus p 1 ET Appuyez sur la touche 4 CR ER petit Herrer Cron H Appuyez sur la touche gt Le c t droit sera plus petit EE EE 56 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION Appuyez sur la touche A Le haut sera plus petit V Appuyez sur la touche W Le bas sera plus petit R glage QUILIBRAGE 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE L CRAN Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE L CRAN s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE TRAP ZE s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner QUILIBRAGE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel QUILIBRAGE s affiche Appuyez sur A V pour r gler l quilibrage R glage
175. tions ci dessous est envoy en cas d erreur Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VX600 Serial No SH1234567 esse check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK OK OK O LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER AIR FILTER FAILED Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H amasema Current Status 2 MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP OFF INPUT RGB Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Page Command port set up Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande Cliquez sur Detailed set up Command port set up Projector Contro do COMMAND PORT 1024 Default 1024 c 1 nue PENNE 2 1 COMMAND PORT 2 Set command port Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de Mettez les r glages jour commande FRAN AIS 89 Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Page ECO management set up Vous pouvez effectuer les r glages pour la fonction de gestion ECO du projecteur Cliquez sur Detailed set up ECO management set up Projector Control Window E mail set up Au
176. tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas d objets devant l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut d clencher un
177. ts plage 0 2 n z 1ers chiffres chiffres 1 5 Temps de fonctionnement LAMP Se sur l tat de xxxxxx cumul de la lampe P 2 me chiffre 0 lampe teinte 1 lampe allum e Interrogation sur la liste de INST s lection d entr e 1112213132 NOM Interrogation sur le nom AKAK Renvoie le nom r gl dans CHANGEMENT DE NOM du projecteur de RESEAU Interrogation sur le nom INF1 dir fabricant Panasonic Renvoie le nom du fabricant Interrogation sur le nom vN INF2 du mod le VW530 Renvoie le nom du mod le VX600 INFO Autres demandes KERES Renvoie les informations telles que le num ro de d informations version Interrogation d informations p CLSS 7 de classe 1 Renvoie la classe de PJLink Autorisation de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que celui r gl pour le contr le Web Lors de l utilisation du projecteur sans authentification de s curit ne d finissez aucun mot de passe pour le contr le Web e Pour conna tre les sp cifications du PJLink reportez vous sur les sites Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jbmia or jp english FRAN AIS 103 Chapitre 6 Annexe Informations techniques LS idale lt a LC Sile mot de passe des droits d administrateur de commande par WEB_est d fini mode prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port valeur d finie par
178. u ou menu de d tails s affiche dans FONCTION ASSIGN E du guide l cran sous le menu e Ex cutez REGLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON page 72 pour retirer les fonctions METT Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter COMPUTER 1 COMPUTER2 VIDEO HDMI 1 HDMI 2 Touches 1 Appuyez sur la touche lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt ou lt HDMI 2 gt sur la t l commande e Vous pouvez galement appuyer lt INPUT SELECT gt sur le panneau de commande lt COMPUTER 1 gt Bascule sur l entr e COMPUTER1 lt COMPUTER 2 gt Bascule sur l entr e COMPUTER2 lt VIDEO gt Bascule sur l entr e VIDEO lt HDMI 1 gt Bascule sur l entr e HDMI1 lt HDMI 2 gt Bascule sur l entr e HDMI2 1 Lorsque S LECTION COMPUTERZ est r gl sur COMPUTER1 OUT si vous appuyez sur la touche lt COMPUTER 2 gt sur la t l commande le signal d entr e ne peut pas tre chang et le message TOUCHE NON VALIDE appara tra FRAN AIS 39 Chapitre 3 Op rations de base Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la fonction ZOOM NUMERIQUE Uniquement pour l entr e des signaux informatiques bas s sur l image fixe RGB des signaux HDMI bas s sur l image fixe Vous pouvez agrandir la zone centrale Vous pouvez galement modifier l emplacement de la zone agrandir D Z00M D Z00M Touches 4 1 Appuy
179. u au sol et projection arri re Un cran translucide est n cessaire l ment de menu M thode l ment de menu M thode M THODE DE M THODE DE 3 PROJE TIONI FA ADE PLAFOND PROJECTION ARRI RE SOL Fixation au plafond et projection arri re Configuration sur un bureau sol et projection avant Un cran translucide est n cessaire l ment de menu M thode l ment de menu M thode M THODE DE M THODE DE PROJECTION PROJECTION F A ARR PLAFOND FA ADE SOL Cette op ration n cessite une suspension fournie en option Assurez vous d utiliser le support de montage projecteur avec le support de montage au plafond pour des plafonds lev s ou des plafonds bas N de mod le ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur e Utilisez uniquement les suspensions sp cifi es pour ce projecteur e Reportez vous aux Instructions d installation du support de montage au plafond lorsque vous installez le support et le projecteur Attention e Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation de la suspension doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi 24 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Installation Taille de l Ldist nel R f rez vous la taille d cran et aux distances de projection pour installer le projecteur
180. ue E e Pendant que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en orange le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez jusqu ce que le voyant lt ON G STANDBY R gt commence s allumer ou clignoter en rouge pour allumer de nouveau le projecteur e Au moment d emballer le projecteur pour le transport et le stockage veuillez assurez vous que chaque t moin est teint Eauctian Au tinn dial Vous pouvez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou couper le disjoncteur de courant m me pendant la projection Attention e Ne d branchez pas le cordon d alimentation de la prise murale ni coupez le disjoncteur de courant dans un court laps de temps environ 1 minute apr s que la lampe est allum e Cela peut entra ner la lampe ne pas s allumer lors de la mise sous tension du projecteur la prochaine fois ou provoquer une d t rioration pr matur e de la lampe Remarque D e Lorsque vous utilisez la fonction Arr t Alimentation Direct vous ne pouvez pas red marrer le projecteur imm diatement apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper le disjoncteur de courant La lampe reste tr s chaude et doit tre refroidie il faut donc parfois attendre plus longtemps que d habitude avant de pouvoir rallumer la lampe 36 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Projection Projection V rifiez les connexio
181. ue EE e Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur e Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur e La transmission ID dans RS 232C est compatible avec ZZ TOUT et 01 06 e Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants Correspondance avec le num ro ID du projecteur NUM RO DU PROJECTEUR est r gl sur TOUT page 69 e STX et ETX sont des codes de caract res STX en hexad cimal correspond 02 et ETX en hexad cimal correspond 03 FRAN AIS 107 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur Projecteur Borne lt SERIAL IN gt Commandes de contr le Ordinateur Sp cifications DTE o NIO 01 IN NC NC NC NC NC NC NC NC o NIO 01 IN Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur E Commande de contr le du projecteur Commande Contenuidele Cha ne de param tres retours Remarques commande PON En marche Pour v rifier si l alimentation est active utilisez POF Mise hors tension la commande Interrogation aliment
182. ume dans l ordre suivant 2 75 secondes allum 0 25 secondes teint 2 Le voyant s allume dans l ordre suivant 2 0 secondes allum 2 0 secondes teint 3 Le voyant s allume dans l ordre suivant 0 5 secondes allum 0 5 secondes teint FRAN AIS 33 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension du projecteur Remarque e Si le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge dans un cycle de 2 75 secondes allum 0 25 secondes teint 0 75 secondes allum 0 25 secondes teint 0 75 secondes allum 0 25 secondes teint veuillez consulter votre revendeur Avant d allumer le projecteur v rifiez que tous les autres appareils sont correctement branch s page 29 et retirez le capuchon de la lentille ON G O INPUT SELECT Fa FFE STANDBY R E00 O HE A T LAMP ENTER AUTO SETUP TEMP 2 1 3 O o OO O O O 1 Raccordez le cordon d alimentation au bo tier du projecteur 2 Connectez la fiche une prise secteur e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote ou s allume fixe et le projecteur se met en veille 3 Appuyez sur la touche d alimentation lt b gt sur le panneau de commande ou sur la t l commande e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en v
183. ur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour ajuster le niveau Fonctionnement R glage Plage de r glage Augmente la luminosit de l cran et rend les couleurs de l image plus profondes Assombrit l cran et rend les couleurs de l image plus l g res Appuyez sur la touche P 32 32 Appuyez sur la touche 4 Attention e R glez d abord la LUMINOSIT quand vous devez ajuster la LUMINOSIT et le CONTRASTE Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour ajuster le niveau 48 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Fonctionnement R glage Plage de r glage Appuyez sur la touche gt Augmente la luminosit des parties sombres noires de l cran 32 32 Appuyez sur la touche 4 R duit la luminosit des parties sombres noires de l cran Uniquement pour les entr es de signaux de type film Vous pouvez ajustez la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner COULEUR 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 3 Appuyez su
184. ur d tecte automatiquement le signal d entr e mais vous pouvez r gler le syst me de couleur manuellement si le signal d entr e est instable Choisissez le syst me de couleur correspondant au signal d entr e 1_ Lorsque R GLAGE ENTR E COMPUTER est r gl sur Y C page 68 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYST ME TV 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel SYST ME TV s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner le syst me de couleurs e Les l ments changent chaque pression de la touche e Choisissez parmi AUTOMATIQUE NTSC NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 et SECAM e R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Le r glage sur AUTOMATIQUE choisit automatiquement parmi NTSC INTSCA4 43 PAL PAL MT PAL N SECAM ou PAL60 CRGB YPSPPIRGBINCCT R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Si l image n est pas affich e correctement quand il est r gl sur AUTOMATIQUE choisissez RGB YC C ou YP P J en fonction du signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RGB YP P ou RGB YC C FRAN AIS 51 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel RGB YP P ou RGB YC C s affiche 3 Appuyez sur 4 pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Le signal d
185. urs Cela peut interf rer avec l utilisation du projecteur E Faites appel un technicien sp cialis pour installer le produit en plafond Cette op ration n cessite une suspension fournie en option Assurez vous d utiliser le support de montage projecteur avec le support de montage au plafond pour des plafonds lev s ou des plafonds bas N de mod le O ET PKL100H pour plafond lev ET PKV400B Support de montage projecteur ET PKL100S pour plafond bas ET PKV400B Support de montage projecteur E R glage de la mise au point L objectif de projection est affect thermiquement par la lumi re de la lampe ce qui rend la mise au point instable juste apr s la mise sous tension du projecteur II est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler le foyer E Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements E Ne pas incliner le projecteur et ne pas le placer sur l un de ses c t s Ne pas incliner le corps du projecteur de plus d environ 30 degr s par rapport la verticale ou de 15 degr s par rapport l horizontale Une inclinaison excessive peut r duire la dur e de vie des composants 12 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paratifs Pr cautions d utilisation E Pr cauti
186. ut Select Contr le la s lection d entr e Non disponible lorsque le projecteur est hors tension Touches de contr le de l cran de menu Permet de naviguer dans l cran de menu Ajustement du gel d image de la qualit d image Contr le les l ments relatifs au gel d image la qualit d image Back Retour la page pr c dente Page Tools Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Cliquez sur Tools dans la page de contr le 1 Control System IP Address IPID Control System User Password LJEnabled ccm errn E E Port 41794 sena R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au projecteur 2 User Password DHCP Ef Enabled New Passwora w 2 Confirm Send Admin Password LjEnabied 3 D finissez le mot de passe des droits d utilisateur pour la page de contr le de Crestron ConnectedT 3 Admin Password D finissez le mot de passe des droits d administrateur pour la page de contr le de Crestron ConnectedT 4 tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl Page Info Cliquez sur Info dans la page de contr le 1 Projector Name DHCP Affiche le r glage actuel IpAddress Affiche le r glage actuel SubnetMask Affiche le r glage actuel DefaultGateway Affiche le r glage actuel DNSServer Aff
187. vants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP NON ADRESSE IP 192 168 10 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 DNS1J DNS2 NUL Remarque e _ e Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service e Consultez votre administrateur r seau pour obtenir les valeurs ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU et PASSERELLE PAR DEFAUT CHANGEMENT DE NOM Vous pouvez changer le nom de projecteur par exemple lors de l utilisation du serveur DHCP 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CHANGEMENT DE NOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE NOM s affiche 3 S lectionnez les caract res avec les touches A V4 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour entrer le nom du projecteur e S lectionnez SUP TOUT pour supprimer tous les caract res saisis ou appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour supprimer un caract re sur le curseur dans le champ de saisie 4 S lectionnez VALIDER avec les touches A V puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour annuler le changement de nom s lectionnez ANNULER et appuyez sur la touche lt ENTER gt 78 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R SEAU Remarque M e Name 1 00 repr sente 4 chiffres est d fini avant que le projecteur quitte l usine a r D finisse
188. vous pouvez contr ler avec ce param tre Le cas ch ant veuillez r gler le num ro ID de la t l commande et du projecteur Pour savoir comment r gler le num ro ID de la t l commande veuillez se r f rer la section R glage du num ro ID de la t l commande page 41 Remarque e D finissez le num ro ID du projecteur dans le menu R GLAGE PROJECTEUR NUM RO DU PROJECTEUR page 69 FRAN AIS 21 Chapitre 1 Pr paratifs Fixation du capuchon de l objectif Fixation du capuchon de l objectif Lorsque vous d placez ce projecteur ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode replacez le capuchon sur l objectif Pour viter la perte du capuchon de l objectif appliquez les proc dures suivantes attachez le capuchon de l objectif avec le cordon des accessoires 1 Faites passer l extr mit la plus mince du cordon dans le trou du capuchon de l objectif a Capuchon de l objectif Cha ne 2 22 FRAN AIS Chapitre 2 D marrage Ce chapitre d crit ce que vous devez savoir avant d utiliser le projecteur comme la configuration et les branchements FRAN AIS 23 Chapitre 2 D marrage Installation Installation Il y a quatre mani res d installer le projecteur R glez le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION page 69 selon le mode d installation Suspension au plafond et projection avant Configuration sur un burea
189. z ces valeurs lorsque vous voulez commander le projecteur depuis un ordinateur connect au r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CONTR LE R SEAU 2 Appuyez sur gt pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e Cette fonction est activ e Le contr le WEB le contr le PJLink le contr le de commande de LAN sont activ s AMX DD R glez OUI pour commander avec le contr leur d AMX Corporation Le r glage de cette fonction sur OUI permet la d tection par la AMX Device Discovery Pour plus d informations consultez le site Web d AMX Corporation URL http www amx com 1 Appuyez sur AY pour choisir AMX D D OUI 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e OUI Cette fonction est activ e Crestron Connected TM R glez OUI pour commander avec Crestron Connected de Crestron Electronics Inc 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Crestron Connected TM 2 Appuyez sur pour changer d l ment e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Cette fonction est d sactiv e OUI Cette fonction est activ e A T Affiche l tat actuel du r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt E
190. z vous Navigation dans le menu gt page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Appuyez sur A pour s lectionner une langue appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt pour confirmer O0 0 de MENU DEFAULT FUNCTION RETURN Vous pouvez choisir la langue du menu l cran ENGL DEUTSCH POSITION p NO RETOUR e Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e e La langue peut tre choisie parmi anglais allemand fran ais italien espagnol portugais n erlandais su dois finnois norv gien danois polonais hongrois roumain tch que russe turc arabe kazakh vietnamien chinois cor en japonais et tha Remarque e La langue d affichage l cran du projecteur est r gl e sur anglais par d faut et quand INITIALISER TOUT page 74 de R GLAGE PROJECTEUR est ex cut FRAN AIS 61 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Menu OPTION D AFFICHAGE Sur l cran du menu choisissez OPTION D AFFICHAGE dans le menu principal et s lectionnez un l ment du sous menu Reportez vous Navigation dans le menu page 44 pour conna tre le fonctionnement de l cran du menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A 4P pour effectuer le r glage AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 VIDEO MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FF A e m o K N A

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents