Revio-868 P N°. 28 410.0006
Contents
1. Pour la structure de la commande reportez vous au catalogue ad hoc AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique e Le raccordement ne peut tre effectu que par un 34 01 lectricien autoris e L appareil n offre qu une protection contre touch de la main et non une protection de contact e Ne pas plier raccourcir ou rallonger l antenne e La touche de programmation P ne doit tre utilis e qu avec un outil isol 4 KV de r sistance di lectrique e Si vous souhaitez commander plus d un moteur via le Revio 868 P les diff rents moteurs doivent tre d cou pl s par des commandes par relais e Respectez le courant de commutation de l appareil CONDITION Boitier encastr 58 mm 60 mm de profondeur 8 FR Raccordement 1 Placez le Revio 868 P dans la bo te 2 Raccordez les c bles d nud s sans bague d extr mit comme suit Raccordement du moteur Pe Revio 868 P Revio 868 P A Y LL PUJAC NGR A 9 Z weiteren 1 Steuerger ten Raccordement de moteur et de commande de marque trang re Pe Revio 868 P AVL LPUJAC NGR Fremd steuerung FR 9 Utilisation optimale du signal radio Utilisation optimale du signal radio Ne pliez pas l antenne Ne raccourcissez pas ou n allongez pas l antenne Installez si possible l antenne en un2. aux dispositions applicables des directives CE La d claration de conformit int grale peut tre t l charg e dans la rubrique T l chargements sur notre site web Adresse elero GmbH Si vous souhaitez vous Antriebstechnik adresser un interlocuteur en Linsenhofer Stra e 65 dehors de l Allemagne visitez 72660 Beuren Deutschland Allemagne notre site Intemet T l 49 0 7025 13 01 Fax 49 0 7025 13 212 info elero de www elero com 14 FR FR 15 Sous r serve de modifications techniques
3. e d impulsion Si une dur e d impulsion diff rente de la dur e d impulsion stan dard est souhait e celle ci peut tre modifi e l aide de l met teur Pontage commande centrale de groupe entre JA et L Si un pontage fil entre L et la borne de codage GR est mis en uvre il vous sera possible de commander un groupe via le Revio 868 P Touche P En appuyant sur la touche P vous simulez une coupure secteur n cessaire la programmation de l metteur FR 11 Programmation de l metteur du canal Mise en service Raccordement d un entrainement tubulaire ou pour store v nitien d une commande ProLine ou d une commande de marque trang re CONDITION l Le Revio 868 est install voir le chapitre Raccordement RM JA La position finale doit tre r gl e 1 Au retour de la tension du r seau ou en appuyant sut la touche P au moins pendant 4 secondes le Revio 868 P est pr t la programmation durant 5 minutes 2 Programmez l metteur voir instructions d utilisation de l metteur Programmation d autres metteurs voir instructions d utilisation de l metteur Programmation des positions voir instructions d utilisation de l metteur D placement vers les positions voir instructions d utilisation de l metteur Effacement des positions effacement de l metteur voir instructions d utilisation de l metteur 12 FR Caract ris
4. Revio 868 P elero N 28 410 0006 Revio s68P etero 28 410 0008 lA ESTT O00000000 CE 0682 Manuel d utilisation d origine Veuillez conserver les pr sentes instructions d utilisation 181008006 FR 0314 Sommaire Explications relatives l appareil FR Consignes de s curit FR Exclusion de responsabilit FR tendue de la livraison g n ralit s 001 0ei1eee11eeie FR Utilisation conforme FR Exclusion de responsabilit FR Consignes pour le fonctionnement en mode radio FR Montage Raccordement FR Montage et raccordement FR Raccordement de moteur FR Raccordement de l appareil de contr le ProLine FR Raccordement de moteur et de commande de marque trang re FR Utilisation optimale du signal radio FR EXpIICAtIONS 22 2 ee FR Out A Y Borne de branchement sesceececeeee FR Pontage store v nitien entre JA et L 00 0001100 FR Pontage store v nitien entre PU et L 0a 00sseas FR Pontage de commande de groupe entre GR et L FR TOURS Pneu nerunelrrsncse FR Programmation de l metteur du canal FR Mise en SeViCE sisina ane FR Programmation d autres metteurs FR Programmation des positions FR Programmation des positi
5. e N utilisez l appareil que dans des locaux secs tiques de performance Si l installation est command e par un ou plusieurs metteurs le mouvement de d placement de l installa tion doit toujours rester visible lors du fonctionnement e Gardez les enfants loign s des syst mes de commandes elero GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages sur les personnes les dommages mat riels et les dommages p cuniaires cons cutifs un non respect des instructions d utili sation Dans de tels cas toute garantie des vices mat riels est exclue 4 FR FR 5 tendue de livraison G n ralit s Utilisation conforme la destination tendue de livraison Revio 868 P Instructions d utilisation G n ralit s Le Revio 868 P est un r cepteur radio encastr Il convient la commande des entrainements de 230 V de stores v nitiens volets roulants et stores bannes En outre il est possible de commander via la sortie libre de poten tiel toutes les unit s de commande ProLine ainsi que des com mandes de marque trang re Utilisation conforme la destination Ce r cepteur radio doit exclusivement tre utilis pour commander des installations de volets roulants de protection solaire et de stores bannes quip es des moteurs elero Toute autre utilisation ou utilisation d passant le cadre d crit ci dessus est consid r e comme tant non conforme Exclusion de la responsabilit ele
6. emplacement libre L antenne ne peut pas toucher des composants m talliques Si plusieurs r cepteurs sont utilis s cela peut causer des per turbations En cas de mauvaise r ception modifiez la position de l antenne REMARQUE Les installations radio qui mettent sur la m me fr quence peuvent provoquer une perturbation de la r ception Il faut noter que la port e du signal radio est limit e d une part par le l gislateur et d autre part par des mesures li es la construction Out A Y Borne de raccordement Les sorties sont pr vues pour des commandes ult rieures mais avec un cablage en cons quence un entrainement peut gale ment y tre connect Les fl ches sur l appareil indiquent le sens de rotation 10 FR Explications Pontage store v nitien entre JA et L Si un pontage fil entre L et la borne de codage JA est mis en uvre il vous sera possible de commander une source lumineuse via le Revio 868 P Si vous appuyez sur une touche de d place ment pendant plus de 3 secondes le Revio 868 P fonctionne en autoalimentation Pontage store v nitien entre PU et L Le Revio 868 P peut tre utilis pour un r glage pr cis des lamelles d un entrainement de store v nition Pour ce faire ce mod le Revio 868 P est quip d un fonctionnement impulsions Ceci signifie qu chaque pression br ve du bouton de la t l com mande le moteur est actionn pendant toute la dur
7. ons FR Effacement des positions effacement de l metteur FR Donn e techniques ee FR Mise au Febut sssssisssssisiernssties esereseseiteniieres FR Indications pour le d pannage FR D claration du fabricant 2 FR NN OO 0 BB LE Co oo oo 12 12 12 12 12 12 13 13 13 Explications relatives l appareil Explications relatives l appareil Out AY Sortie sans potentiel Touche P Revio 868 P 28 410 0006 o0000pouGe L Phase Conducteur neutre N rac cordement au moteur raccor O O O dement au O O r seau 0009600001 JA Mode store v nitien pour fonctionnement store v nitien pontage entre JA et L GR Commande de groupe pour commande centrale de groupe pontage entre GR et L FR 3 Consignes de s curit Exclusion de la Indications de s curit responsabilit STOP ATTENTION Respectez les consignes de s curit suivantes Le non respect peut occasionner des blessures corporelles Le respect des instructions d utilisation est la condi tion de base pour un fonctionnement sans d range ment et l obtention de droits ventuels la garantie G n ralit s pour les vices e N installez jamais e
8. ro GmbH d cline toute responsabilit pour e utilisations diff rentes de celles indiqu es ci dessus e modifications sur l appareil e manipulation non conforme Les caract ristiques techniques se trouvent dans ces instructions d utilisation Le raccordement d appareils d autres marques ne peut tre effectu qu apr s avoir consult le sp cialiste 6 FR Consignes pour le fonctionnement en mode radio ATTENTION Respectez les consignes de s curit suivantes rela tives au mode radiocommand Utilisez des installations radio uniquement si elles sont autoris es et d un fonctionnement parfaitement fiable e Les installations radio ne peuvent pas tre utilis es dans des environnements facteur accru de d ran gement p ex h pitaux a roports e La t l commande ne peut tre utilis e qu avec des appareils et installations pour lesquels un dysfonction nement au niveau de l metteur ou du r cepteur ne pr sente aucun danger pour les personnes animaux ou objets ou si un tel risque est vit par d autres dispositifs de s curit FR 7 Montage Raccordement Montage et raccordement REMARQUE Avant d entamer le montage v rifiez le fonctionne ment correct de l metteur et du r cepteur l empla cement de montage souhait Le bo tier encastr doit tre fix de telle mani re que le per age ne touche aucune ligne lectrique Raccordement
9. t ne mettez jamais en service un produit endommag e C est pourquoi nous vous prions de lire au pr a e Utilisez exclusivement des pi ces d origine elero non lable ces instructions d utilisation avant d utiliser modifi es l appareil Toute ouverture impropre mise en uvre non _ 7 conforme installation incorrecte ou commande incor e Assurez vous que les instructions d utilisation sont recte de l appareil entra ne un risque de dommages la disposition de l utilisateur sous une forme lisible aux personnes et de dommages mat riels e L appareil contient des pi ces qui peuvent tre aval es e L exploitant doit veiller la prise en consid ration et au respect des mesures de protection fonda Installation e Tous les travaux d installation doivent tre effectu s mentales par un lectricien qualifi L exploitant doit avoir lu et compris l int gralit des e Ce sp cialiste doit disposer des qualifications corres instructions d utilisation pondantes e Lors de l installation respectez les conditions locales sp cifiques Exclusion de la responsabilit La commande de l appareil est r serv e des personnes ai ii ayant pris connaissance des instructions d utilisation Le respect des instructions d utilisation est la condition requise yant p principale pour assurer un fonctionnement s r du Revio 868 P Fonctionnement et atteindre diverses propri t s relatives au produit et caract ris
10. tiques techniques Mise au rebut Indications pour le d pannage Donn es techniques Tension nominale 230 V 240 V 50 60 Hz Courant d enclenchement 3 A Type de protection IP20 Temp rature ambiante admissible 0 C jusqu 55 C Fr quence radio Bande des 868 MHz Type de montage Encastr 58 mm montage mural Montage apparent dans bo tier appropri Dimensions L 50 x 1 48 x H 27 mm Nombre maximum d metteurs 16 metteurs Mise au rebut D barrassez vous de l metteur en respectant les dispositions nationales actuelles s appliquant aux d chets lectriques sites de collecte appropri s par exemple Indications pour le d pannage Erreur Cause Solution Le moteur ne fonc Mauvais raccordement V rifiez le raccorde tionne pas ment Le moteur se Les sens de d place Effacez l metteur et d place dans la ment n ont pas t cor programmez le correc mauvaise direction rectement programm s tement Pas de r ception e L metteur n est pas Programmation de radio programm l metteur e Pas de tension r seau R tablir le courant Mauvaise r ception Mauvaise position Modifiez la position radio de l antenne ou du du r cepteur ou de r cepteur l antenne FR 13 D claration CE de conformit Par la pr sente l entreprise elero GmbH d clare que le Revio 868 P est conforme aux exigences fondamentales et
Download Pdf Manuals
Related Search