Home

020-100671-01_LIT GUID SET CP4230.book

1. Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series Section 4 Entretien 4 2 5 Autres l ments Dans un environnement d utilisation normal v rifier nettoyer et traiter les l ments suivants tous les 6 mois environ pour garantir le fonctionnement ad quat de l ampoule et du projecteur Ventilateur soufflant VCA F ISMI Ne pas plier les lames du rotor ni d tacher les poids d quilibre Si le moteur ou le rotor du ventilateur soufflant de la lampe est bouch ceci peut r duire le flux d air et provoquer la surchauffe et la d faillance de l ampoule 1 Aspirer les salet s du rotor du ventilateur soufflant de la lampe 2 Le cas ch ant utiliser une brosse de l eau chaude et un d tergent adapt Dispositif d allumage Nettoyer la borne haute tension et l isolateur afin d enlever la poussi re ou la salet accumul e Verrouillages de la circulation d air Le projecteur CP4230 utilise deux verrouillages de circulation d air l interrupteur palette du ventilateur soufflant de la lampe et l interrupteur palette de l extracteur L interrupteur palette du ventilateur soufflant de la lampe est situ dans le compartiment de refroidissement de la lampe L interrupteur palette de l extracteur est situ juste l int rieur de la conduite sup rieure sur le couvercle du projecteur V rifier les interrupteurs et le cas
2. Aucune action U tension imm diate de la lampe et passage fa en mode de refroidisse Y Arr t ment H 5 Pour mettre sous Pour allumer la lampe Aucune action Annulation du U L tension et allumer la imm diatement refroidissement n ampe llum e lampe retard de nea allu d marrage imm diat de la lampe FE l FET ED Lampe Aucune action Aucune action Lampe teinte imm Aucune action diatement teinte 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile Le dispositif de commande tactile TPC est un cran tactile portatif permettant de commander le projecteur Le dispositif de commande tactile permet aux utilisateurs de mettre le projecteur et la lampe sous hors tension de s lectionner un canal sp cifique pour d finir la source ou l entr e telle qu elle a t cr e par l installateur d obtenir des informations sur l tat du projecteur etc Le dispositif de commande tactile est mont l arri re du projecteur dans un tui de protection simple et robuste qui dispose d un support articul RAM permettant son inclinaison diff rents angles Inclinez tournez le dispositif de commande tactile pour obtenir le meilleur champ de vision Deux ports USB l int rieur d une trappe situ e dans la partie inf rieure l arri re du dispositif de commande tactile permettent le t l chargement des fichiers journaux et l installation des mises jour logiciell
3. REQUIS pour toutes les proc dures d installation l Ce produit doit tre install dans un lieu dont l acc s est limit et ou contr l PINVEUES AE Ne jamais utiliser le projecteur si ses couvercles ne sont pas en place Le projecteur est muni d une lampe haute pression qui risque d exploser si elle n est pas manipul e avec soin Toujours porter des v tements de protection agr s par le fabricant gants veste masque lorsque la porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe L installation et le remplacement de la lampe doivent tre confi s un technicien qualifi PNEU L utilisation de la sangle de s curit arri re du projecteur est OBLIGATOIRE pour viter le basculement du projecteur NSS sis Quatre personnes au moins sont n cessaires pour soulever et transporter une t te de projection en toute s curit sur une courte distance Il est recommand de retirer la lampe avant de transporter le projecteur NY Nase Maintenir le projecteur niveau autant que possible lors du soul vement ou du transport viter de trop incliner le projecteur du c t droit Des bulles d air pourraient en effet s infiltrer dans les tuyaux de refroidissement et entra ner la formation d une poche d air PVO La fonction Auto LampLOC doit tre ex cut e chaque fois que le projecteur est d plac physiquement ou mis niveau ou lors de l installation d une lampe neuve Guide de configuration du pro
4. lectrique 2 V rifier l tat des voyants DEL situ s aux coins arri re du projecteur Figure 5 1 En cas d absence d activit passer au point 3 3 V rifier l alimentation en regardant travers la grille arri re du c t droit Un voyant DEL doit tre allum dans le coin sup rieur droit Il indique que le bloc d alimentation basse tension est aliment Un autre voyant DEL doit tre allum dans le coin inf rieur gauche indiquant l entr e principale Figure 5 2 Figure 5 1 Voyants DEL d tat du projecteur Voyant DEL de l entr e principale Voyant DEL du bloc d alimentation basse tension Figure 5 2 Affichage des voyants DEL d tat d alimentation 4 Sur le dispositif commande tactile v rifier dans la zone tat de fonctionnement du panneau principal qu il n y a aucun incident au niveau de la communication PIB Etat PIB Guide de configuration du projecteur CP4230 5 1 020 100671 01 R v 1 03 2011 Section 5 D pannage 5 2 5 2 1 CHRISTIE Solaria Series Lampe La lampe ne s allume pas 1 V rifier les heures de fonctionnement de la lampe Si la dur e de fonctionnement est proche de la dur e de vie la lampe remplacer la lampe 2 V rifier les erreurs de verrouillage Dans le panneau ssemx CHKISTIEAK H 7 1 iti 1 1 Preferred Channels All Power principal du dispositif de commande tactile cliquer sur le pr pop M r roe
5. par Christie g Pour les projecteurs LCD la p riode de garantie indiqu e ne s applique que dans le cadre d une utilisation normale Par utilisation normale du projecteur LCD on entend une utilisation de 8 heures par jour 5 jours par semaine Si l utilisation du projecteur LCD exc de l utilisation normale la couverture de la garantie s ach ve au bout de 6000 heures de fonctionnement h Les d faillances dues l usure normale ENTRETIEN PR VENTIF L entretien pr ventif contribue fortement la continuit et au bon fonctionnement de votre produit Reportez vous la section relative l entretien pour conna tre les l ments sp cifiques l entretien de votre produit Le non respect de l entretien pr ventif requis ou du calendrier d entretien tabli par Christie entra ne l annulation de la garantie CHKISTIE Solaria Series Table des mati res 1 Introduction 1 1 Utilisation d ce manuel icc cna e sensei decade oe RS 1 1 1 1 1 R marques s r la yO SAI issir kjosk si b si l 1 1 1 2 Liste l ATOS are minerais init 1 2 1 2 Avertissements et consignes de SOCUNILE kimikament inkiss tennis 1 2 1 2 1 Etiquetage et marquages s seseesememenzzzannnzzzannnznnnnan anna nnan ana tnaz ana seaa ata t ttanta l 2 l 2 2 Precantiems d ordre Bence ral i iii snn E da te l 2 1 2 3 Pr cautions relatives l alimentation secteur 1 3 Cordons alimentation et accessoires anciennement 1 3 1 2 4 Pr
6. Bog Ut G N RALIT S Toutes les pr cautions ont t prises pour en garantir l exactitude mais il peut arriver que certaines modifications au niveau des produits ou de leur disponibilit ne soient pas r percut es dans ce document Christie se r serve le droit d effectuer des modifications des caract ristiques tout moment et sans avis pr alable Les sp cifications des performances sont typiques mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que la r alisation de l entretien du produit dans des conditions de travail correctes Les sp cifications des performances d pendent des informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie ne donne pas de garantie d aucune sorte en relation avec ce mat riel y compris sans limitation toutes garanties implicites d aptitude un usage particulier Christie se d gage de toute responsabilit s agissant de toutes erreurs contenues aux pr sentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel Cet quipement est con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole X indique que l quipement lectrique et lectronique en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res ordinaires Ce produit doit tre mis au rebut en respectant les r glementations locales en vigueur Au sein de
7. FINXVZ Scope XYZ Flat P3 voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir A es la fen tre tat Figure 5 3 Il est galement possible de B vers g un i Rue o RAS cliquer sur la touche Menu et de s lectionner Etat Lorsque la A Dauer we 3840x2076 t ue e 3840x2076 st cope P3 fen tre tat s affiche cliquer sur Verrouillages Le cas Flat P3 7 FlatP7v2 8 3 Aux Lens ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant l a d allumer la lampe Operational Status Q PIB Status Standby Power 3 Pour les d faillances de communication EVB red marrer et 3 oe 4 ii eee essayer nouveau Q IMB Status Q Mariage a Menu Marriage NA 0 RI 125527PM 4 Si le champ Toutes les alarmes de la fen tre tat indique un probl me de communication du ballast red marrer le projecteur et rallumer la lampe si possible Figure 5 3 Voyant DEL du TPC 5 V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamm
8. admission d air l arri re du projecteur 5 Confirmez que l interrupteur palette du ventilateur de la lampe a indiqu une erreur au niveau du ventilateur soufflant D gagez l admission d air pour rectifier le probl me REMARQUE si la conduite d chappement est trop bouch e ou si le ventilateur tombe en panne le capteur de d bit d air du projecteur d clenchera l arr t du projecteur avant toute surchauffe ou situation dangereuse N anmoins il est bon de v rifier p riodiquement le d bit d air 4 2 Maintenance et nettoyage Pour garantir des performances et une fiabilit optimales v rifier r guli rement les l ments lectriques optiques et autres de la mani re d crite ci dessous rey Nels DANGER DE CHOC lectrique D brancher l alimentation secteur pendant les interventions d entretien V rifier que les personnes qui s occupent de l entretien portent des v tements de protection ad quats 4 2 1 Lampe CONTR LE Tous les 60 jours ou toutes les 500 heures Effectuer les op rations suivantes toujours apr s avoir d branch en premier l alimentation secteur et en portant des quipements de protection agr s e V rifier la propret des surfaces de contact des raccords positif anode et n gatif cathode e Nettoyer les surfaces de contact lectrique en fonction des besoins pour viter que la r sistance du contact ne br le les connecteurs Utiliser un produit de nettoyage appropr
9. ee Ne jamais faire fonctionner un projecteur sans objectif 1 Si la monture d objectif auxiliaire motoris ou MALM est install e mettre en position OUT avant de proc der l talonnage de l objectif ou toute red finition des fonctions sur la monture d objectif principal motoris afin d viter tout conflit entre l objectif de projection et la monture d objectif auxiliaire motoris 2 Pi ces mobiles dangereuses Tenir ses mains ainsi que toute autre partie du corps distance Des moteurs activ s distance peuvent commencer tourner sans aucun avertissement Se tenir distance de toute pi ce tournante et loigner les bijoux les cheveux longs et les v tements amples des boutons pendant le r glage manuel Installation d un objectif principal Avant l installation de l objectif principal la monture du zoom motoris doit tre install e dans l objectif REMARQUE 1 Assurez vous que la bague de r glage du zoom se trouve contre l avant de la monture du moteur pour les objectifs 1 6 2 4 1 1 8 3 0 1 2 15 3 6 1 2 Assurez vous que la bague de r glage du zoom se trouve contre l arri re de la monture du moteur pour les objectifs 1 45 2 05 1 1 25 1 83 1 3 Pour tous les autres objectifs laissez un espace entre la partie pivotante du zoom de l objectif et la monture du moteur 1 D ballez le kit du zoom motoris 2 Utilisez un tournevis plat pour installer la monture du moteur sur l objectif dot e d un
10. l cran l aide d un rapporteur Inclinez le projecteur afin que son angle d inclinaison corresponde l angle d inclinaison de l cran en allongeant ou en r tractant les quatre pieds r glables du projecteur REMARQUES 1 Pour de meilleurs r sultats optiques vitez de trop incliner le projecteur 2 L inclinaison entre l avant et l arri re du projecteur ne peut exc der 15 Cette limite assure le fonctionnement en toute s curit de la lampe ainsi que le positionnement ad quat du r servoir de liquide de refroidissement dans le projecteur Guide de configuration du projecteur CP4230 2 5 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 6 R glage des pieds mise niveau PIN EMESAEU V rifiez que la sangle de s curit ou le serre flanc est en place avant de r gler les pieds Pour mettre niveau le projecteur ou r gler sa hauteur tirez ou r tractez les pieds r glables situ s sous le projecteur en les faisant pivoter Apr s avoir effectu les r glages n cessaires serrez l crou de blocage Figure 2 5 Distance f 3 1 2 avant 11 5 l arri re Tiges d extension des pieds 4 Tourner pour en A r gler la Si l inclinaison du projecteur permise par les pieds standard n est pas hauteur suffisante utilisez les deux tiges d extension de 15 cm qui se trouvent l int rieur du projecte
11. re l cran Pour corriger ce probl me r glez le boulon de la ligne de vis e verticale pour diriger ou placer la monture d objectif vers le HAUT de l cran Focus centre haut Lorsque le haut et le bas sont flous r glez le d calage en cliquant sur les boutons haut bas gauche droite dans la fen tre R glage du syst me ILS pour centrer nouveau l image l cran R p tez les tapes 2 et 5 jusqu ce que le haut et le bas de l cran soient nouveau tous les deux nets Figure 2 33 R glage de la ligne de vis e Effectuez une mise au point bien que tous les c t s verticals de l image doivent maintenant tre nets il est possible que le centre de l image soit l g rement flou ce stade Faites une nouvelle mise au point au centre de l image Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s R glez la vis de maintien verticale pour le verrouillage et v rifier nouveau la ligne de vis e Figure 2 32 Pour plus d informations sur les options de configuration du fichier ILS TPC voir Configuration avanc e Fen tre de configuration du fichier ILS du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX Il est galement possible de r gler ILS l aide des commandes en s rie Voir Annexe B Interface s rie API dans le Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX ce propos 2 9 4 Ajout d un anamorphoseur 1
12. sent avec une unit d alimentation de lampe externe de 7 kW cache retir pour plus de visibilit e CineBlack et CinePalette pour les noirs profonds de qualit cin matographique et une colorim trie sup rieure e Lampes au x non disponibles en 2 3 4 5 et 6 kW e Compatible avec des crans d une largeur allant jusqu environ 30 m tres 100 pieds e Dispositif de commande tactile TPC fonctionnant sous Windows XPe pour I interface principale du projecteur rendez vous sur le site Web Attp www christiedigital com pour savoir si vous disposez de la derni re version du logiciel e Commutation continue des entr es 292 et DVI e Capable de prendre en charge un bloc m dia interne IMB e Un port Ethernet 10 100BaseT pour la connexion un concentrateur Ethernet int gr la salle de projection e Deux ports de communication RS 232 un pour les p riph riques pris en charge par Christie l exception de Cine IPM 2K et un pour les composants TI e Un port GPIO pour la commande d automatisation Une entr e SCCI pour l automatisation de l allumage de la lampe et du fonctionnement de l obturateur ainsi que pour le signal de sortie d int grit de l appareil e Deux entr es DVI D pour l affichage du contenu interdit de copie e Deux ports USB l arri re du dispositif de commande tactile pour la connexion un ordinateur portable utile lors de la configuration et des t l cha
13. 26x Le lecteur et le module lectronique de commande communiquent pour cette monture d objectif motoris e avec le projecteur et sont contr l s par celui ci via un c ble SUB D 9 broches reli au panneau utilisateur d entr e de sortie REMARQUE retirez le cache pour installer le MALM sur la plaque avant du projecteur Objectif de projection Un grand nombre d objectifs peuvent s adapter sur le projecteur CP4230 Voir la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX pour obtenir la liste des objectifs disponibles Connecteur RS 422 Le connecteur RS 422 situ dans l angle inf rieur droit est con u pour la connexion lectrique de la monture d objectif motoris e Verrous s curis s Les composants et ou connexions internes essentiels sont prot g s par des verrous de s curit situ s sur les couvercles du projecteur Les couvercles du projecteur ne peuvent pas tre retir s avec des outils standard moins que les verrous ne soient ouverts Cette pr caution permet de s assurer que seul le personnel autoris peut acc der au mat riel dans les zones confin es Panneaux avec verrous haute s curit couvercle de s curit du cadrage interne sur le moteur l ger galement appel SPB2 Panneaux avec verrous de s curit de niveau moyen couvercle sup rieur porte d acc s l ampoule Aucun verrou trappe d acc s du filtre air x2 panneau
14. REMARQUE il convient d utiliser un jeu de lampes pour la CXL 30 lampe CXL 20 4 5 et 6 0 kW CDXL 45 loignez le plus possible le support de lampe position la plus CDXL 60 proche du dispositif d allumage Guide de configuration du projecteur CP4230 2 13 020 100671 01 R v 1 03 2011 Section 2 Installation et configuration 2 14 CHRASTIE _ Solaria Series 3 Installez l ampoule Reportez vous la 4 2 6 Remplacement de la lampe la page 4 6 pour obtenir de plus amples informations sur le remplacement de la lampe Respectez tous les avertissements et portez un quipement de protection R flecteur Position de l ensemble du gt support d anode Cl Allen 5 mm requise Figure 2 20 Emplacement de la pince TAPE 9 Connexion de l unit d alimentation de la lampe LPS PN YAUSAENS Raccordez l unit d alimentation de la lampe au projecteur avant de la brancher sur l alimentation secteur 1 Un lectricien qualifi est requis 2 Une mise la masse terre est n cessaire pour des raisons de s curit Ne jamais compromettre la s curit en faisant retourner le courant par la terre 3 Branchez D ABORD le connecteur de mise la terre pour r duire le risque d lectrocution pouvant provenir d une fuite de courant PNEUS Utilisez un connecteur muni d un protecteur de cordon ad quat sur le c ble de l alimentation secteur pour emp cher le c ble de frotter contre
15. V rifiez le filtre mensuellement en inspectant sa couleur travers la grille d a ration lat rale avec une lampe torche Remplacez les filtres de couleur grise Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section 4 2 8 Remplacement du filtre air la page 4 10 4 1 3 Filtre air du syst me de refroidissement par liquide CONTR LE Tous les mois Le filtre air du syst me de refroidissement par liquide se trouve sur le c t avant gauche du projecteur V rifiez ce filtre r guli rement et remplacez le s il prend une tonalit grise Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section 4 2 8 Remplacement du filtre air la page 4 10 Guide de configuration du projecteur CP4230 4 1 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 4 Entretien Solaria Series 4 1 4 4 1 5 Refroidissement par liquide CONTROLE Tous les 6 mois Le svst me de refroidissement par liquide fait circuler le liquide entre les dissipateurs thermiques DMD a l int rieur du projecteur CP4230 r duisant la temp rature de service DMD un niveau acceptable V rifiez le niveau de liquide de refroidissement tous les 6 mois en retirant le couvercle sup rieur du projecteur V rifiez que le niveau de liquide de refroidissement reste au dessus de l indicateur de niveau minimum Si le syst me de refroidissement ne fonctionne pas une fen tre d alarme de surchauffe s affiche Si cet tat de surchau
16. alignement de la ligne de vis e Les instructions suivantes d crivent comment r gler le d calage et l alignement de la ligne de vis e l aide du syst me ILS Pour garantir le d calage ad quat pour le site et une mise au point homog ne dans toutes les zones de l cran il convient d installer un objectif primaire et son support avec un r glage de pr cision par rapport aux l ments optiques internes comme d crit ci apr s Si n cessaire un objectif auxiliaire peut ensuite tre ajout pour largir les images pour les crans de cin ma de type scope b Avertissement l 1 Assurez vous de mettre la monture MALM en position OUT avant de proc der l etalonnage de l objectif ou toute red finition des fonctions sur la monture d objectif principal motoris e afin d viter tout conflit entre l objectif de projection et la monture d objectif auxiliaire motoris e 2 Pi ces mobiles dangereuses Tenir ses mains ainsi que toute autre partie du corps distance REMARQUES 1 Le projecteur doit tre enti rement assembl et mis sous tension dans son emplacement final 2 Se tenir distance de toute pi ce tournante Des moteurs activ s distance peuvent commencer tourner sans aucun avertissement 3 Les bijoux les cheveux longs et les v tements amples devront tre tenus distance des boutons pendant le r glage manuel 4 En cas d urgence d brancher le cordon d alimentation afin d arr ter imm diatement tout mou
17. avec sa base et son bras de fixation sur la base joint rotule correspondante situ e l arri re du projecteur Branchez le dispositif de commande tactile dans le port TCP du panneau de connexion arri re du projecteur l aide du c ble standard de 90 cm fourni Il est galement possible de fixer le dispositif de commande tactile un endroit distant 15 m maximum et de le raccorder a l arri re du projecteur l aide du cable longue distance en option Pour installer le dispositif de commande tactile 1 Desserrez le bras de fixation de fa on ce que l extr mit puisse p n trer dans le support articul situ sur le panneau arri re du projecteur Figure 2 7 2 Serrez le bras de fixation jusqu ce qu il soit fermement fix sur le support articul Figure 2 8 3 Raccordez le c ble du dispositif de commande tactile au connecteur situ sur le panneau arri re du projecteur 4 R glez langle du dispositif de commande tactile en fonction de vos pr f rences Figure 2 8 TAPE 5 Raccordement de la conduite d chappement externe Le projecteur met un flux constant d air d chappement chaud qui doit tre vacu hors du b timent Raccordez la conduite d chappement pr install e l orifice d a ration externe au port d chappement de 20 cm 8 pouces de diam tre situ sur la partie sup rieure du projecteur Assurez vous que 1 la conduite n est ni bouch e ni pinc e 2
18. cache 2 Tournez le levier de blocage de l objectif jusqu la position OPEN UP 3 Lib rez le levier de verrouillage de l objectif position UP Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series Section 4 Entretien 4 Retirez l objectif et remplacez le par un autre objectif haute luminosit REMARQUE installez toujours l objectif avec l tiquette UP HAUT vers le haut L alignement est ainsi plus r gulier chaque remplacement de l objectif Voir 2 4 Instructions d installation la page 2 3 5 Fixez l objectif l aide du levier de verrouillage de l objectif position DOWN 6 Etalonnez l objectif Installez le cache Guide de configuration du projecteur CP4230 4 11 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 5 D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement noter les sympt mes et utiliser cette section comme guide Si le probl me ne peut tre r solu contactez votre distributeur pour obtenir de l aide REMARQUE un technicien d entretien qualifi doit tre pr sent lors de l ouverture d un bo tier pour diagnostiquer toute cause probable du probl me 5 1 Alimentation 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en marche 1 V rifier que le disjoncteur mural est sous tension Si le disjoncteur mural se d clenche demander un lectricien homologu de v rifier s il n y a pas un probl me
19. ch ant les nettoyer pour enlever la poussi re ou les salet s accumul es qui pourraient g ner le mouvement Un flux d air ad quat doit tre maintenu l int rieur de la conduite d chappement raccord e la partie sup rieure du projecteur et cette circulation doit tre envoy e l ext rieur du b timent Inspecter r guli rement et confirmer 1 qu il n y a ni obstructions ni pliages dans la conduite 2 que toutes les zones d admission d air sont d pourvues d obstructions et 3 que le flux d air d chappement est d au moins 450 pi min mesur l extr mit rigide de la conduite lorsqu elle n est pas raccord e au projecteur Voir 4 1 Maintien d un refroidissement ad quat la page 4 1 Dans les salles de projection o la temp rature ambiante est sup rieure 25 C ou dont l altitude au dessus du niveau de la mer est sup rieure 915 m tres 3 000 pieds le flux d air requis est de 600 pi min Dispositif flux d air laminaire Laminar Airflow Device LAD CONTR LE Tous les 6 mois Le filtre LAD se trouve dans le compartiment du moteur l ger Il est fix la poign e de montage du moteur l ger Le filtre LAD doit tre blanc ou gris clair S il est gris fonc rare il doit tre remplac mais uniquement par un technicien qualifi S adresser Christie ou au distributeur Guide de configuration du projecteur CP4230 4 5 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTI
20. domaine de fonctionnement comme d crit la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX 1 2 3 Pr cautions relatives l alimentation secteur L installation du projecteur exige qu un lectricien tablisse un circuit de c blage d di c blage permanent pour l alimentation monophas e entre la source d alimentation secteur du b timent et le projecteur Utilisez le projecteur uniquement la tension sp cifi e AVERTISSEMENT D branchez le projecteur de l alimentation secteur avant d ouvrir un bo tier quelconque ATTENTION 1 Ne laissez RIEN reposer sur le cordon d alimentation Placez le projecteur dans un endroit o les cordons ne peuvent pas tre endommag s par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus N utilisez jamais le projecteur si un c ble d alimentation semble endommag 2 Ne JAMAIS surcharger les prises et les rallonges au risque de d clencher un incendie ou de pr senter des risques de choc lectrique 3 Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s ouvrir les bo tiers du produit et ce uniquement si l alimentation secteur a t compl tement coup e du produit Cordons d alimentation et accessoires 7 NANUS 1 Un cordon d alimentation correspondant aux valeurs nominales applicables en Am rique du Nord est fourni avec chaque projecteur Assurez vous que le cordon d alimentation le support et la fiche d ali
21. glage de la ligne de vis e sup rieure inf rieure 2 26 4 Une fois la ligne de vis e horizontale ajust e faire une mise au point de l image sur le bord sup rieur de cran 1 2 3 Continuez de r tracter l objectif VUE DE DESSUS a Si le c t droit de l image est mis au point avant que l objectif ne soit compl tement D Surface de l cran r tract l image devient nette Pavant de Fo imaz l cran Voir Figure 2 31 Pour corriger ce Mis au point a a probl me r glez le boulon de la ligne de vis e horizontale pour diriger ou placer la Mis au point monture d objectif vers la DROITE afin d quilibrer les bords gauche droit Voir H Figure 2 29 Gauche N J Droite Mr b Si le c t droit de l image ne devient pas net l image est alors mise au point derri re me l cran Pour corriger ce probl me dirigez Projecteur le support d objectif vers la GAUCHE en Figure 2 31 Vue d ensemble illustrant ajustant le boulon de la ligne de vis e hori le mauvais alignement de la ligne de vis e zontale en cons quence Lorsque les deux c t s sont flous r glez le d calage en cliquant sur les boutons haut bas gauche droite dans la fen tre R glage du syst me ILS pour centrer nouveau l image l cran R p tez les tapes 1 5 jusqu ce que l image soit bien centr e R glez la vis de maintien horizontale afin de verrouiller les
22. l Union europ enne diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s coexistent Aidez nous prot ger notre environnement tous L usine de fabrication du Canada est certifi e ISO 9001 et 14001 GARANTIE Pour obtenir des informations compl tes sur la garantie limit e de Christie contacter le revendeur Christie Outre les autres limitations qui peuvent tre sp cifi es dans la garantie limit e de Christie la garantie ne couvre pas a Les dommages dus l exp dition dans les deux sens b Les ampoules du projecteur voir la strat gie s par e relative aux ampoules de Christie c Les dommages dus l utilisation de l ampoule du projecteur au del de sa dur e de vie recommand e ou l utilisation d une ampoule fournie par autre fournisseur que Christie d Les probl mes pouvant survenir suite l utilisation du mat riel avec un quipement d une autre marque que Christie r seaux d alimentation cam ras magn toscopes etc ou avec un dispositif d interfa age d une autre marque que Christie e Les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une source d alimentation non conforme ou une catastrophe naturelle telle qu accident incendie inondation orage tremblement de terre f Les dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrect e ou par une modification du produit si ceux ci sont r alis s par une personne autre qu un prestataire de service agr
23. la plaque d jection du bloc d alimentation de la lampe et de se d t riorer Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration a l usine ni y Configuration de l unit d alimentation de la lampe pour l alimentation secteur entrante REMARQUE le r glage de l interrupteur de tension de la ligne doit il J tre adapt la valeur de l alimentation secteur disponible sur le site 74 m o Syst mes de Connecteurs d alimentation facultatif he s curit Adapter une terminaison appropri e sur le bornier du connecteur pour assurer une sortie de 200 a 240 V CA Le cordon d alimentation fourni est r serv exclusivement au projecteur Relier les cables de communication au projecteur l int rieur du compartiment LVPS Disjoncteur de l unit Relier les c bles de la lampe DC au projecteur l allumeur gier d alimentation de la lampe i d enfr e CA U Disjoncteur du connecteur d alimentation Marche position vers le haut Mise a la terre Voyants DEL d tat de phase Connecter a une alimentation CA triphas e e 208 V CA en Am rique du Nord 200 V CA au Japon 380 415 V CA en Europe Cordon d alimentation non fourni Pr voir un protecteur de cordon ad quat Figure 2 2
24. optimal et une luminosit de pointe a l cran activez LampLOC afin de r gler la position de la lampe chaque fois que vous la remplacez Lorsque le r glage LampLOC est termin la lampe est bien centr e et a la distance correcte par rapport au reste du svst me d illumination Avant de r gler LampLOC v rifiez que les crit res suivants sont remplis O La lampe est install e avec le support d anode dans l emplacement correspondant au type de lampe O La lampe est allum e et l obturateur ouvert pendant le r glage Nous vous recommandons d afficher une mire de r glage blanche pour que vous puissiez visualiser la progression de la fonction LampLOC l cran Pour r gler automatiquement LampLOC proc dez comme suit 1 A Vaide du dispositif de commande tactile s lectionnez Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC Cliquez sur la touche R glage automatique pour lancer le processus automatique LampLOCTM LampLOC met quelques minutes pour tablir la position ad quate de la lampe et pour optimiser la puissance lumineuse Le message 100 s affiche sur l cran lorsque l op ration est termin e REMARQUE i est galement possible d ajuster manuellement la fonction LampLOC a l aide des fl ches de direction de la m me fen tre Pour plus d informations sur les fonctions de la fen tre LampLOC voir Configuration avanc e Fen tre de configura
25. pas suivi d effet Le rapprochement ne peut pas tre effectu distance D marrage d urgence ce bouton se trouve en renfoncement l avant du projecteur pour viter toute activation involontaire Il ne doit tre utilis qu en cas de d faillance ou de d connexion du TPC Ce bouton a pour effet de mettre le projecteur sous tension d allumer la lampe et d ouvrir le coupe flux Si vous appuyez sur ce bouton et le maintenez enfonc le coupe flux est ferm et la lampe teinte mais le courant n est pas coup R initialiser ce bouton est l g rement en renfoncement l avant du projecteur pour viter toute activation involontaire Son r le principal consiste r initialiser les composants lectroniques du projecteur Apr s red marrage le projecteur revient en mode Standby la lampe devra tre rallum e manuellement 3D permet de connecter un grand nombre de produits 3D tels que MasterImage ou Real D pour polariser le contenu 3D et pr venir l apparition d images fant mes en cours de projection Connexions l avant ICP La carte ICP constitue la partie lectronique du traitement d images du projecteur La plaque ICP inclut de nombreux voyants DEL seulement op rationnels lorsque le projecteur est en mode pleine puissance REGEN r gulateurs activ s Ce voyant DEL indique la pr sence du signal d activation de r gulateur interne Si le voyant est BLEU les r gulateurs internes sont activ
26. que toutes les zones d arriv e d air du projecteur sont d gag es et expos es et 3 que l interrupteur palette au niveau de la conduite d chappement bouge sans obstruction En fonction du type de lampe utilis la conduite d chappement pr install e du site doit tre rigide du c t projecteur sur une longueur de 25 4 cm et doit galement comporter un extracteur de chaleur ventilateur qui maintienne un d bit compris entre 13 5 m et 18 m louverture d chappement du projecteur Voir Tableau 2 1 Guide de configuration du projecteur CP4230 2 7 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 8 Tableau 2 1 Exigences relatives au d bit d air D bit d air en pi min requis Tvpe de lampe 2 0 kW 450 pi min 3 0 kW 450 pi min 4 5 kW 600 pi min 6 0 kW 600 pi min Dans les salles de projection o la temp rature ambiante est sup rieure 25 C ou dont l altitude au dessus du niveau de la mer est sup rieure 915 metres 3 000 pieds le flux d air requis est de 600 pi min PINNA il est n cessaire de mettre en place Conduite a l A fi B F d chappement au niveau du projecteur une conduite m tallique rigide de 25 cm 10 po de long minimum pour viter que les d bris de verre ne s chappent dans la conduite en cas d explosion de la lampe Figure 2 9 Raccordement de la conduite d chappement Comment c
27. r glages effectu s V rifiez nouveau la ligne de vis e Voir Figure 2 29 Desserrez la vis de maintien verticale Voir Figure 2 32 largissez compl tement la mise au point de l objectif R glez la mise au point afin de r tracter l objectif via le bouton tournant en sens inverse des aiguilles d une montre sur la fen tre R glage du syst me ILS Observer l image du coin sup rieur de l cran jusqu ce qu elle devienne nette Si l image appara t bien centr e sur le bord sup rieur mais non sur le bord inf rieur vous devez d terminer si ce dernier devient net l avant ou l arri re de l cran Si l cran entier devient net passez l tape 8 Boulon de ie A i 3 n r glage de vertical Continuez de r tracter l objectif vis e verticale Figure 2 32 Ligne de vis e a Si le bord inf rieur de l image est mis au point avant que l objectif ne soit compl tement r tract l image devient nette l avant de l cran Pour corriger ce probl me r glez le boulon de la ligne de vis e verticale pour diriger ou placer la monture d objectif vers le BAS afin d quilibrer les bords sup rieur inf rieur verticale Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 5 Section 2 Installation et configuration b Si le bord sup rieur de l image ne devient pas net l image est alors mise au point derri
28. secteur ou de l entr e de mise la terre ait interrompu l aptitude du projecteur capter un signal Mettre le projecteur hors tension puis nouveau sous tension Les donn es sont rogn es sur les bords Pour afficher le mat riel manquant r duisez la taille de l image pour remplir la zone d affichage disponible du projecteur puis tirez la verticalement pour combler l cran de haut en bas Ajouter un anamorphoseur pour regagner la largeur d image Le rognage peut galement tre d au fichier d cran s lectionn configur pour le rognage Dans les deux cas voir Configuration avanc e Configuration du fichier d cran page 3 43 du Guide de l utilisateur CP4230 020 100621 XX pour obtenir plus d informations 5 5 10 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche 5 6 ee lS V rifier que l alimentation secteur est bien branch e V rifier que le cache de la lentille a bien t retir V rifier que l obturateur est OUVERT Si la lampe ne s allume pas cliquer sur la touche LAMP ON Si la lampe se s amorce pas voir 5 2 1 La lampe ne s allume pas la page 5 2 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 5 D pannage 5 V rifier que le canal correct est s lectionn avec les configurations appropri es dans la fen tre Configuration du canal Fen tre de la configuration 1 6 V rifier qu une source
29. section 4 2 6 Remplacement de la lampe la page 4 6 ci dessus 2 Retirez le c ble de la cathode et faites pivoter la lampe de 180 Remettez le c ble de la cathode en place 3 Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe s lectionnez Accepter la rotation de la lampe Guide de configuration du projecteur CP4230 4 9 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 4 Entretien Solaria Series 4 2 8 Remplacement du filtre a air 4 3 4 10 NetSuite Utiliser uniquement des filtres sp cifiques haute efficacit et agr s par Christie Ne jamais faire fonctionner le projecteur sans avoir install le filtre PVO Jeter toujours les filtres air us s Filtre air du moteur l ger Remplacez le filtre air du moteur l ger chaque remplacement du module de lampe ou plus souvent si le projecteur fonctionne dans un environnement poussi reux ou sale Dans tous les cas effectuez une v rification mensuelle Le filtre est situ sur le c t droit du projecteur derri re le couvercle du filtre air Pour effectuer le remplacement 1 D bloquez deux ergots du couvercle du filtre air et retirez ce dernier 2 Faites coulisser le filtre et jetez le Ins rez le filtre air neuf en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur REMARQUE ne jamais r utiliser un filtre air usag Les filtres air de ce produit ne peuvent pas tre assez bien nettoy s pour tr
30. tierce pour Vaffichage de documents alternatifs non cin ma Avant de commencer veiller consulter la documentation fournie avec l quipement externe L cran reste vierge absence d image cin matographique 1 V rifier que le prot ge objectif a t retir 2 V rifier que la lampe est sous tension 3 Confirmer que toutes les connexions lectriques fonctionnent toujours Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 Section 5 D pannage 4 S assurer que l obturateur est OUVERT ouvert en v rifiant l tat de l obturateur sur le panneau principal ainsi que l tat du bouton de l obturateur situ l arri re du projecteur dans le coin sup rieur gauche 5 V rifier que tous les mires autres que la mire de r glage totalement noire s affichent correctement 6 Le fichier graphique appropri est il bien s lectionn 7 Le port cin ma de ce fichier vid o est il correctement connect ex 292 A ou 292 B 2 V rifier les connexions Des art facts de mouvements s v res sont pr sents Il est fort probable qu il y ait un probl me de synchronisation avec l ajustement 24 images invers 3 2 reversed pull down dans la conversion du film analogique vers num rique de 60 Hz 24 Hz de votre source Le fichier graphique doit tre corrig L image semble cras e ou tir e la v
31. tion de la fonction LampLOC du Guide de Q Critical alarm exists CHAISTIE 4K LampLOC Setup Q Lamp Position Intensity ny 160 lt p S gt Z 25 y Q Auto LampLOC7 0 Do Auto Display Full Screen White Test Pattem g Menu Marriage 80 F 01 09 37PM Figure 2 27 Fen tre de configuration de la fonction LampLOCTM l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX talonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts ft L Le logiciel du projecteur utilise un assistant pour talonner la luminosit de l cran en pieds lamberts Durant ce processus la luminosit de l cran est mesur e aux deux puissances extr mes de la lampe minimum et maximum pour un type de lampe donn Ces valeurs d finissent une plage mise en m moire au d part de laquelle le projecteur peut interpoler tous les autres param tres de puissance de la lampe et les convertir en valeurs pieds lamberts approximatives en vue de les afficher dans les menus R p tez l talonnage en cas de changement de type puissance de la lampe Q Critical alarm exists CHAISTIE AK Foot Lamberts Calibration Or Start Test Pattern Start Maximum Minimum Save Calibration Complete This wizard will step you through the procedure to calibrate the internal light meter Please note before you start this procedure will stop any content currently playing on the projector
32. verticale et un cadre d un pixel tel qu un cadrage DC4K ou un alignement RVB 1 La vis de maintien horizontale sert de contre r sistance elle Figure 2 29 Ligne de vis e maintient la monture d objectif en place une fois cette derni re horizontale install e Avant de proc der au r glage de la ligne de vis e desserrez la vis de maintien horizontal Voir Figure 2 29 2 largissez compl tement la mise au point de l objectif R glez la mise au point afin de r tracter l objectif via le bouton tournant en sens inverse des aiguilles d une montre sur la fen tre R glage du syst me ILS Figure 2 30 Observer l image du coin gauche de l cran jusqu ce qu elle devienne nette Si l image appara t bien centr e sur le c t gauche mais non sur le c t droit vous devez d terminer si le c t droit devient net l avant ou l arri re de l cran Si l cran entier devient net passez l tape 7 C ILS AdjustILS Scope l Focus centre bord gauche Focus Offset QL A a MA Quick Reset Enable Automatic ILS OK Cancel Figure 2 30 R glage de la mise au point Guide de configuration du projecteur CP4230 2 25 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 9 3 R
33. 1 Branchement de l unit d alimentation de la lampe 1 Reliez les c bles de communication de l unit d alimentation de la lampe a Retirez la plaque 2 vis de serrage de la base du projecteur dans le compartiment du bloc d alimentation basse tension LVPS b Connexion de l unit d alimentation de la lampe au projecteur par le c ble RS232 Raccordez une extr mit du c ble RS232 au port de l unit d alimentation de la lampe libell RS232 puis faites passer le c ble par l ouverture pratiqu e dans la base du projecteur afin d acc der au compartiment LVPS Reliez l autre extr mit du c ble au port RS232 du compartiment LVPS c Connexion de l unit d alimentation de la lampe au projecteur par le c ble de s curit Raccordez une extr mit du c ble de s curit au port de l unit d alimentation de la lampe libell Interlocks puis faites passer le c ble par la m me ouverture de la base du projecteur Reliez l autre extr mit du c ble au port Interlocks du compartiment LVPS 2 Branchement des c bles de la lampe a Ouvrez la porte d acc s au compartiment LVPS et retirez la cage de protection du panneau avant au dessus du dispositif d allumage quatre M4 vis hexagonales tournevis de 3 mm requis b Retirez le panneau lat ral de l unit d alimentation de la lampe desserrez les 6 vis Faites passer les c bles par les protecteurs de cordon du couverc
34. CHXKISTIE Solaria Series CP4230 GUIDE DE CONFIGURATION 020 100671 01 CHXISTIE CHKISTIE Solaria Series CP4230 GUIDE DE CONFIGURATION 020 100671 01 REMARQUES COPVRIGHT ET MARQUES COMMERCIALES 2011 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms de marques et de produits sont des marques marques d pos es ou marques commerciales de leurs propri taires respectifs REGLEMENTATIONS Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limitations ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences nocives lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial Ce produit met utilise et peut produire de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation du fabricant La mise en service de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives que l utilisateur devra corriger ses propres frais Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 9 IE ATRASE AJAA AES 7171080 g alla EE AHBAE 91388 HSA mel 7 99 AA AJNA ARB SHE WS
35. E Section 4 Entretien Solaria Series 4 2 6 Remplacement de la lampe 4 6 1 Le remplacement de la lampe doit tre effectu uniquement par un technicien qualifi 2 RISQUE D EXPLOSION Porter des v tements de protection autoris s chaque fois que la porte d acc s a la lampe est ouverte et lors de la manipulation de la lampe Ne jamais tordre ou plier le corps de la lampe en quartz Utiliser la puissance en Watts correspondant a la lampe fournie par Christie 3 V rifier que les personnes se trouvant sur le lieu du projecteur portent galement un quipement de protection 4 Ne jamais essayer de retirer la lampe lorsqu elle est chaude En effet cette derni re est soumise une pression consid rable et peut exploser ce qui risque de provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laisser l ampoule refroidir compl tement TAPE 1 Coupure de l alimentation secteur Cliquez sur sur le panneau Principal du dispositif de commande tactile pour mettre la lampe et l alimentation secteur hors tension Laissez les ventilateurs internes tourner pendant environ 10 minutes pour refroidir la lampe ETAPE 2 D branchement du projecteur Lorsque les ventilateurs de refroidissement s arr tent d branchez le projecteur TAPE 3 Ouverture de la porte d acc s la lampe Rev tez un quipement de protection homologu puis d verrouillez et ouvrez la porte d acc s la lampe Eventuellement d gage
36. Installez la monture d objectif auxiliaire selon les instructions fournies dans le kit Assurez vous que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Distorsion g om trique de l image desserrez la pince situ e sur la monture d objectif auxiliaire R glez la rotation de l anamorphoseur de mani re ce que l image reste parfaitement carr e lorsque l objectif rentre ou sort Inversion de l image r glez le positionnement de l anamorphoseur pour viter que l image ne se d cale vers la gauche ou vers la droite ind pendamment du fait que l anamorphoseur soit ins r ou non Vignettage r glez le positionnement de l anamorphoseur de mani re ce que l image soit la plus centr e possible sans avoir recours au vignettage ou la r duction de la luminosit lat rale ou angulaire du projecteur notamment dans les projections grand angle Mise au point de l objectif principal l objectif anamorphique n tant pas install refaire la mise au point de l objectif principal l aide du bouton de mise au point Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s Vous pouvez pr sent ajouter l anamorphoseur et v rifier nouveau la mise au point Mise au point de l anamorphoseur si une mise au point horizontale du centre vers le bord de l image n cessite des am lio
37. Masque de sous r seau Guide de configuration du projecteur CP4230 1 5 020 100671 01 R v 1 03 2011 Section 1 Introduction 1 4 1 4 1 Pr sentation du projecteur CP4230 est un projecteur DMD en deux parties de qualit professionnelle et particuli rement convivial bas sur la technologie de traitement num rique de la lumi re Digital Light Processing DLP d velopp e par Texas Instruments Le fait que le projecteur et l unit d alimentation de la lampe soient ind pendants facilite la mise en place notamment si l espace est r duit ou lorsque l installation est d licate tant donn qu il s int gre naturellement dans les environnements de projection traditionnels tels que les salles de cin ma et autres salles de projection grand cran le CP4230 propose des images cin matographiques en 2D ou 3D de haute r solution pour grands crans d une qualit irr prochable depuis la premi re projection jusqu la derni re s ance Le projecteur CP4230 permet l interface avec les r seaux locaux habituels dans les cin mas du monde entier et peut m me tre connect des sources DVI non cin matographiques en vue de produire des pr sentations multim dias dans un grand nombre de formats Caract ristiques principales e Moteur l ger trois puces 4K DLP Cinema e R solution native 4096 x 2160 pixels CHKISTIE Solaria Series Figure 1 1 Projecteur CP4230 pr
38. N AUCUN CAS ces connecteurs d alimentation pour alimenter d autres appareils 1 12 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction 1 4 4 Liste des composants Assurez vous que les composants suivants ont bien t livr s avec le projecteur Projecteur avec dispositif de commande tactile Capuchon d obj ectif n cessaire pour le transport lorsque l objectif n est pas install afin d viter la p n tration de particules contaminantes dans les l ments optiques critiques Sangle de s curit en nylon avec clip n cessaire pour fixer le projecteur au plateau de table ou au ch ssis du pi destal en option Carte de garantie Cache Formulaire d enregistrement Web O0000 00 Kit du zoom motoris Assurez vous que les composants suivants ont bien t livr s avec l unit d alimentation de la lampe N de r f 127 101103 01 O Cordon d alimentation de 3 metres 250 V 10 A O Faisceau de c bles comprenant 4 c bles Guide de configuration du projecteur CP4230 1 13 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 2 1 Installation et configuration Cette section fournit des explications sur l installation la connexion et l optimisation du projecteur en vue d obtenir une qualit d image sup rieure REMARQUE es illustrations doivent tre consid r es uniquement comme des repr sentation
39. QUES 1 7 est galement possible de maintenir les boutons vers le bas appuy s pour obtenir un mouvement continu 2 Pour de meilleurs r sultats optiques assurez vous que la distorsion trapezoidale est minimis e par le d calage plut t que par le pointage de l objectif pour centrer l image dans les installations d cal es par rapport l axe 3 Des vignettes angulaires sur une mire de r glage blanche indiquent la pr sence d un d calage extr me pouvant tre vit par le biais d un alignement m canique Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 9 2 R glagede la ligne de vis e gauche droite ee maintien L alignement de la ligne de vis e gauche droite sert r gler la un do monture d objectif jusqu l obtention d une mise au point r glage de simultan e des deux c t s Les projecteurs sont align s zontale correctement en usine mais en raison de tol rances m caniques dans l alignement entre le projecteur et l cran les c t s gauche et droit de l image sont mis au point diff rents moments En effectuant une mise au point sur le c t gauche de l cran il convient de d terminer si par rapport au c t gauche le c t droit de l image devient net l avant ou l arri re de l cran REMARQUE utilisez une mire de r glage avec une ligne horizontale une ligne
40. RISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration Pour plus d informations reportez vous au sch ma de raccordement fourni avec votre projecteur et a Figure 2 21 Branchement de l unit d alimentation de la lampe la page 2 15 Vers l extracteur en option C bles de communication C Connecteurs d alimentation des projecteurs CP4230 et de l extracteur de chaleur vers le projecteur Brancher sur alimentation secteur du site REMARQUE cache retir pour une bonne visibilit Figure 2 22 6 Mettez sous tension le disjoncteur de l unit d alimentation de la lampe 7 Mettez sous tension les connecteurs d alimentation de l extracteur de chaleur et du projecteur CP4230 uniquement si vous comptez vous en servir REMARQUE ces connecteurs d alimentation sont pr vus pour tre utilis s UNIQUEMENT avec l extracteur de chaleur et le projecteur CP4230 OU 8 Raccordez le projecteur prise situ e sur la lunette avant angle droit inf rieur au secteur du site Figure 2 23 communication Brancher sur l alimentation secteur du site l aide du cordon d alimentation 200 240 VCA fourni comme indiqu sur l tiquette de la licence C bles de la lampe REMARQUE le cache a t retir pour une bonne visibilit Brancher sur l alimentation secteur du site Figure 2 23 Configuration du projecteur pour une alimentation sans coupure facultatif Guide de configuration du proj
41. S siciscsiccassssscnessseatencsseedsaeenandvacaneadoatesuniiecssuntsasaneanantess l 12 LAA Lista d s composants issib EEE EEEE 1 13 2 Installation et configuration 2 1 Exigences USSR an monnaies 2 1 Environnement de fonctionnement physique L see seneenennzznnzzznnzznnananzznntinanznenazznnzzanzznanzna 2 1 Conduite d chappement externe misent siens ti iris 2 1 Connexion lectrique permanente neue donne none 2 1 2 2 Outils n cessaires pour installation 000 sse enennnnnznnnnnnananznazznnznnaninananenanzanaznnr tran nnnnnznnz 2 2 2 3 Avertissements et consignes de s curit g n rales concernant l installation men 2 2 2 4 Instructions dans LAE nan und nine nono 2 3 R glage des pieds mist niveau ennui in 2 6 Tiges d extension dE DIS indemne 2 6 Comment calculer le d bit en pi min dans la conduite d chappement externe de 20 cm 8 po de diam tre sscssisessscucsnssavassessensorvsonivssnoceieertenutss 2 8 CP4230 Guide de configuration i 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Table des mati res 7 Solaria Series 2 5 Connexion des SOURCES unanime dira 2 19 2 5 1 Connexion pour communications ga piki isir bati sk Se ia eines 2 21 2 6 Maximisation du rendement lumineux suisse 2 22 2 7 Etalonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts ft L 2 22 2 8 Alignement de base del MING OC encens kie 2 23 2 8 1 Proc dure d alisnement optique de base sine e aka ba ea
42. T l 49 2161 664540 France T l 33 0 1 41 21 44 04 Hongrie Europe de l Est T l 36 0 1 47 48 100 Singapour T l 65 6877 8737 Shanghai T l 86 21 6278 7708 P kin T l 86 10 6561 0240 Cor e T l 82 2 702 1601 Japon T l 81 3 3599 7481 Pour obtenir la documentation technique mise jour visitez le site www christiedigital com ISO 9001 ISO 14001 CHXISTIE
43. V rifier le fichier d cran Pour de plus amples d tails ce sujet voir Configuration avanc e Configuration du fichier d cran page 3 43 du Guide de l utilisateur CP4230 020 100621 XX 5 5 7 L affichage pr sente des bruits 5 5 8 5 5 9 1 Il peut s av rer n cessaire de r gler l affichage la source d entr e R gler l alignement des pixels la phase et le filtre partir d un lecteur DVD ou du r glage d un module d entr e Le bruit provient souvent des signaux YPbPr en provenance d un lecteur DVD Il se peut que l entr e vid o ne soit pas termin e S assurer que l entr e vid o poss de une terminaison 75 ohms S il s agit de la derni re connexion dans une cha ne en boucle l entr e vid o doit tre interrompue uniquement au niveau de la derni re entr e source Le signal d entr e et ou des c bles d interface transportant celui ci sont peut tre de qualit m diocre Si la distance entre le p riph rique source d entr e et le projecteur est sup rieure 7 5 m il peut s av rer n cessaire de proc der une amplification ou un traitement du signal Si la source provient d un magn toscope ou d une diffusion hors antenne il se peut que le degr de d tail s lectionn soit trop lev Affichage soudainement bloqu Si l cran devient noir soudainement sans raison il est possible qu un bruit de tension excessif au niveau de l alimentation
44. active est correctement branch e V rifier les branchements des c bles et s assurer que la source alternative est s lectionn e 7 Les mires de r glage sont elles accessibles Si tel est le cas v rifier une nouvelle fois les branchements de la source 5 5 11 L affichage tremble ou est instable 1 Sil affichage non cin ma tremble ou clignote de mani re al atoire v rifier que la source est correctement branch e et qu elle est dot e d une qualit ad quate pour la d tection Si la source est de qualit m diocre ou incorrectement connect e le projecteur tente plusieurs reprises d afficher une image m me si ce n est que de mani re br ve 2 La fr quence de balayage vertical ou horizontal du signal d entr e peut tre hors de la plage pour le projecteur Voir Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX pour obtenir les plages de fr quence de balayage 3 Le signal de synchronisation peut tre inad quat Corriger le probl me de la source 5 5 12 L affichage est faible 1 Il se peut que la source soit termin e deux fois Veiller ce que la source n ait qu une terminaison 2 Il peut s av rer n cessaire de repositionner la pince de l embout de synchro de la source s il s agit d une source non vid o 5 5 13 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble Ceci peut se produire avec des sources vid o ou d en
45. aissent en italique et sont soulign es Lorsque le texte est visualis en ligne il appara t en bleu ce qui indique un lien direct avec la section en question Par exemple Section 2 Installation et configuration e Les r f rences d autres documents apparaissent en italique et en caract res gras Guide de l utilisateur e Les r f rences aux menus du logiciel et aux options disponibles apparaissent en caract res gras panneau principal Pr f rences e Les saisies d utilisateur ou les messages qui apparaissent sur l cran dans les unit s d affichage d tat ou autres modules de commande apparaissent dans la police de caract res Courier Par exemple No Signal Present Login christiedigital e Les codes d erreur et l tat des voyants DEL apparaissent en caract res gras par ex LP Al etc e Les tats op rationnels des modules apparaissent en majuscules comme c est le cas pour power ON OFF Guide de configuration du projecteur CP4230 1 1 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 Liste d abr viations La liste d abr viations suivante est utilis e dans ce manuel API Application Programming Interface interface de programmation d application DEL Diode lectroluminescente DMD Digital Micromirror Device dispositif micromiroir num rique DVI Interface vid o num rique GPIO General Purpose Input Outpu
46. alculer le d bit en pi min dans la conduite d chappement externe de 20 cm 8 po de diam tre Utilisez un d bitm tre d air pour mesurer l intensit du d bit en pieds min ou en pieds sec l extr mit rigide de la conduite d chappement ouverte qui sera reli au projecteur Assurez vous que la mesure est effectu e lextr mit m me sans que le projecteur soit raccord Multipliez ensuite le r sultat relev par la superficie de la section transversale du tuyau de 20 cm 8 po pour calculer le d bit d air en pieds cube min La formule est la suivante Pieds lin aires min x 0 35 CFM pied cube par m tre Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration Assurez vous que la position de l interrupteur Position du poids par d faut 450 pi min palette de la conduite d chappement est correct pour la lampe install e Voir Figure 2 10 Ajoutez des extracteurs surpresseurs selon les besoins de votre site tant donn que l interrupteur palette emp che le projecteur de fonctionner si le d bit d air est insuffisant Ne montez pas l extracteur sur le projecteur car cela pourrait entra ner des vibrations de l image REMARQUE si la conduite est obstru e ou si un ventilateur tombe en panne le projecteur d clenche un message d erreur avant qu il ne surchauffe et que son utilisation devienne dan
47. allique du projecteur tel que le r flecteur ou le pare feu Posez l extr mit positive anode de la lampe sur le support d anode et faites glisser le connecteur positif de la lampe au dessus de l extr mit de l ampoule Figure 4 2 l aide de la cl Allen de 5 mm serrez le clamp d anode en vous assurant de n appliquer aucun couple de torsion sur le tube en quartz de la lampe Important V rifiez que la partie plane de l extr mit positive anode de la lampe est bien dirig e vers le haut Avertissement Risque d explosion n appliguez aucun couple l extr mit positive anode de la lampe Serrez les vis dans les connecteurs n gatif et positif de la lampe Important Un contact lectrique ad quat emp che la r sistance dans les connecteurs de la lampe Attention 1 Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode anode jamais par le verre NE SERREZ PAS TROP N EXERCEZ AUCUNE pression sur la lampe 2 V rifiez les fils de sortie Assurez vous que le fil conducteur positif anode entre la lampe et le dispositif d allumage est bien l cart de tout l ment m tallique du projecteur tel que le r flecteur ou le pare feu Guide de configuration du projecteur CP4230 4 7 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 4 Entretien Solaria Series pas exercer lt i de contrainte Visser la lampe dans le connecteur sur le quartz Appliquer un couple minimal sur l envelop
48. amment lorsque vous ajoutez ou retirez un objectif auxiliaire du projecteur Ces fichiers de gamme enregistr s sont accessibles pour chaque canal dans la fen tre Configuration du canal Configuration 2 du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX 2 11 2 Masquage d cran lectronique 2 30 Il est possible de corriger l occultation de l image lat rale l aide de l outil de masquage pour un recadrage de pr cision disponible dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier d cran du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX L effet est similaire l utilisation d une plaque de centrage pour la correction des images dans les appareils de projection REMARQUE les fichiers d cran plats et panoramiques ne sont pas fournis avec le projecteur et doivent tre cr s par l installateur Une fois cr s les fichiers d cran peuvent tre utilis s pour plusieurs canaux accessibles depuis la fen tre Configura tion du canal Configuration I du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX pour chacun des canaux Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 3 1 3 1 1 Fonctionnement Cette section d crit les commandes logicielles destin es au fonctionnement g n ral du projecteur lorsque ce dernier a t correctement install align et configur par un technicien d intervention
49. and you will need a light meter Please complete the steps below and press the Next button Step 1 Ensure that the lamp is on Step 2 Ensure that you have your light meter ready Next g Menu Marriage 8 O0 0 01 11 04 PM Figure 2 28 Assistant d talonnage en pieds lamberts Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 Rev 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 1 Pour utiliser l assistant d talonnage de luminosit de l cran acc dez la fen tre Configuration Administrateur Fen tre de l talonnage en pieds Lambert Suivez les tapes d crites pour effectuer l talonnage Pour obtenir plus d informations voir Configuration Administrateur Etalonnage en pieds Lambert page 3 59 du Guide de l utilisateur CP4230 020 100621 XX 2 8 Alignement de base de l image REMARQUES ceci pr sume que le projecteur est totalement assembl et mis sous tension son emplacement d finitif Cette proc dure assure que l image r fl chie par le DMD est parall le et bien centr e par rapport l objectif et l cran Ce premier alignement optique repr sentant la base pour une optimisation des images l cran doit tre r alis avant les ajustements finaux de la ligne de vis e V rifiez que le projecteur CP4230 est correctement positionn par rapport l cran avant de commencer Voir 2 4 Instructions d installation la
50. ca tionsTr la tiv s la lampe en aan 1 4 Port de v tements de Dotnet 1 4 Refroidissement complet de la lampe ei nimes 1 4 1 3 Justificatif d achats et contacts du service d entretien ss sseesennnnnzznnenzznnennenenzznazzznnzznni l 5 1 4 Pr sentation dir projette UT iii si ki iz l 6 1 4 l Caract ristigues Dont AOS anna annee 1 6 1 4 2 Mode de fonctionnement du projecteur ssisicscisascscessonsatesassssaasisasiersedionccssesasnlassoacnsesonieacstaats 1 7 1 4 3 Pr sentation des composants du projecteur ssssssasisszjonszniizkonzinntzzzzennaisuksssndikazzjnesssitbsenises 1 8 Couvercle du filtre air et filtre aif intention 1 9 Annulation manuelle du coupe flux simon l 9 Conduite d chappement et interrupteur palette ss sse seeennnennenenzzennznnnzznnenanzzznanzza l 9 Pieds FEO Ales inattendus ke it did dati kasi dina l 9 Ported acces la lampe et les ampoules nn eacsanteonedeacesmaciutisiiens 1 9 W Oy ants DEL Q tat Senna annuaires 1 9 Monture d objectif auxiliaire motoris e MALM 6 se en ennennenenznznnnnnnzzznnenanaenanznnnnn tna l 10 Objectif de PrOjEO a ejt a cea tA a kethu l 10 Connecteur i ke l 10 WW eiro s SEE ULISGS eme en D eat 1 10 Cache inner 1 10 Panneau de communication et de connexion de la source 00 se sseenennenzzsnennzznnnzanznazzni l 10 Connexions lavant ICP i i sawn ue 1 11 Dispositif de commande tactile TPC siens l 12 Unit d alimentation de la lampe LP
51. convergence des DMD 2 10 1 Convergence DMD Un probl me de convergence est vident lorsqu une ou plusieurs couleurs projet es rouge vert bleu semblent mal align es lors de l examen avec une mire de convergence appropri e Normalement les trois couleurs doivent se chevaucher parfaitement pour former des lignes blanches pures dans l image Une ou plusieurs couleurs qui ne convergent pas correctement peuvent appara tre c t de certaines des lignes ou de l ensemble de celles ci Les techniciens qualifi s peuvent corriger ce probl me en suivant les instructions d crites sur l tiquette de couleur l int rieur du couvercle avant sup rieur 2 10 2 Ajustement du miroir de repli Si un coin ou un bord de l image manque apr s avoir exclu le d calage de l objectif principal cela est peut tre d au mauvais alignement du miroir de repli par rapport au reste du syst me optique ce qui rogne les donn es Pour rem dier ce probl me utilisez les deux vis de r glage accessibles via la base du projecteur Voir Figure 2 34 e Pour lever ou abaisser l image r glez la vis la plus proche du c t de l op rateur c t droit lorsque l on fait face l cran e Pour d placer l image vers la gauche ou vers la droite r glez la vis situ e sur le c t gauche 2 28 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation e
52. dans l interface du dispositif de commande tactile Le logiciel calcule ensuite les corrections pr cises requises pour atteindre les performances de couleur souhait es c est dire les donn es de la gamme de couleurs cibles Target Color Gamut Data TCGD et assure la compensation pour le type de lucarne le cas ch ant d cran d objectif de puissance lumineuse de luminosit ambiante et d autres facteurs environnementaux ayant une incidence sur les Guide de configuration du projecteur CP4230 2 29 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series performances de couleur Les r sultats sont d finis dans un fichier activ s et t l charg s dans la m moire du projecteur afin de servir de base pour tous les crans a venir Si des modifications ult rieures sont introduites dans l environnement notamment lors de l installation d un nouvel cran le CP4230 devra a nouveau tre talonn En outre n oubliez pas qu une correction pour un quilibre exact des couleurs diminue le rendement lumineux global REMARQUE les fichiers MCGD sur site ne sont pas fournis avec le projecteur et doivent tre cr s par l installateur dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier MCGD du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX Plusieurs fichiers MCGD peuvent tre enregistr s en vue de les utiliser dans diverses situations not
53. de communication et de connexion de la source et cache Cache Le CP4230 comprend un cache en deux parties qui recouvre la monture d objectif motoris e Le cache doit tre retir pour installer l objectif le MALM ou utiliser certains mat riels 3D Panneau de communication et de connexion de la source Le panneau de communication figurant sur le c t gauche du projecteur c t op rateur permet de connecter des p riph riques externes comme les serveurs et le contr leur Connexions du plateau PIB Projector Interface Board carte d interface du projecteur Ethernet utilisez le port Ethernet 10Base T 100Base TX pour relier le projecteur au r seau GPIO connectez les p riph riques E S externes Christie ACT par exemple pour commander distance un nombre limit de fonctions du projecteur Voir Annexe D Port GPIO dans le Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX pour plus de d tails sur les broches GPIO DVI A DVI B connectez une palette de sources vid o et graphiques progressives au port DVI D l un des ports DVI similaires Ces ports sont des ports liaison unique pour les connecteurs c bles liaison unique seulement Les connecteurs peuvent tre combin s pour servir de port DVI double liaison Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction HD SDI A HD SDI B permet de relier un large c
54. de de refroidissement phase pendant laquelle les ventilateurs et les composants lectroniques restent en marche pendant encore 10 minutes Apr s cette p riode de refroidissement le projecteur passe en mode de veille et tous les ventilateurs et la plupart des composants lectroniques sont mis hors tension S il est n cessaire d inspecter le projecteur ou d enlever un couvercle quelconque du projecteur d branchez la prise secteur et coupez le disjoncteur Etats de fonctionnement du projecteur Le tableau suivant indique ce qui se passe lorsque les touches d alimentation du dispositif de commande tactile et de l ampoule sont activ s pendant les quatre principaux tats de fonctionnement Voir Table 3 1 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series Section 3 Fonctionnement Table 3 1 tats du projecteur lorsqu une des touches Lamp ou Power du panneau de commande est s lectionn e tat actif du projecteur Mode de Mode de mise en Sous tension lampe M refroidissement ape Sous tension lampe attente teinte vert allum e vert fixe jaune jaune fixe intermittent intermittent vert intermittent NIG Pour mettre Aucune action Aucune action Annulation du f enti rement sous refroidissement tension 1 7 tension passage en mode a Marche retard de d marrage pleine puissance MTA e Aucune action Mise hors tension Extinction imm diate
55. e Cache en deux parties Cote op rateur Unit d alimentation de lampe externe de 7 kW Figure 1 2 Pr sentation du projecteur 1 8 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction Couvercle du filtre a air et filtre a air Le filtre air remplacable sur site est situ derri re le couvercle du filtre air Le filtre air est responsable du filtrage de l air entrant avant m me qu il ne circule dans le compartiment avant afin de refroidir les pi ces lectroniques principales Remplacez le filtre air chaque remplacement de l ampoule ou plus t t en cas d environnement poussi reux ou sale V rifiez l tat du projecteur tous les mois Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section 4 2 8 Remplacement du filtre air la page 4 10 Annulation manuelle du coupe flux Dans la plupart des cas utilisez les boutons de commande du coupe flux situ s sur le dispositif de commande tactile pour vider l affichage et arr ter l affichage d image La fermeture du coupe flux fait pivoter la pale de l obturateur devant le syst me d clairage et r duit la puissance de la lampe elle passe 2 kW afin de l conomiser L interrupteur l arri re du projecteur a le m me effet Toutefois il n a pas de commande quivalente au niveau du TPC L interrupteur est pr vu pour les cas d urgence uniqueme
56. e e Port A Port B indique l tat du port A ou B d entr e ICP S il est TEINT aucune source n est pr sente En VERT une source active est pr sente e IMB retirez la plaque avant et installez le p riph rique IMD d une autre marque Dispositif de commande tactile TPC Le dispositif de commande tactile TPC est un cran tactile portatif pr vu pour commander le projecteur Mont l arri re du projecteur il peut tre r gl selon n importe quel angle l aide du support articul flexible int gr pour un meilleur confort de vision et une utilisation plus facile quelle que soit la configuration de installation En r gle g n rale les utilisateurs ont recours au dispositif de commande tactile pour contr ler les op rations et l tat du projecteur Ils peuvent en effet allumer teindre la lampe s lectionner une entr e source sp cifique et obtenir des informations sur l tat du projecteur Selon l installation vous pouvez laisser le TPC install sur le projecteur ou l installer sur un mur sur le site Un c ble d extension en option est en outre disponible s par ment pour pouvoir utiliser le TPC une distance de plus de 30 metres 100 pieds Unit d alimentation de la lampe LPS L unit d alimentation de la lampe LPS du projecteur CP4230 N de r f 127 101103 xx est un module d alimentation ind pendant destin au projecteur CP4230 Il se connecte au projecteur par l in
57. e de la lampe a atteint un tat de surcharge r duire le param tre LiteLOCTM ou installer une nouvelle lampe Dispositif de commande tactile TPC 1 Sile dispositif de commande tactile ne s initialise pas red marrer le projecteur 2 Une d faillance du TPC indique souvent une d faillance du syst me qui requiert r paration 3 Si l cran du dispositif de commande tactile est vide toucher l cran pour d sactiver l cran de veille Si l cran reste vide v rifier que le dispositif de commande tactile est sous tension Pour cela ouvrir la trappe situ e l arri re de ce dernier et v rifier que le bouton gris dans le coin inf rieur gauche est allum S assurer galement que le connecteur est ins r correctement l arri re du projecteur 4 Si l emplacement des zones de pression l cran semble tre mal interpr t il faudra peut tre nouveau talonner l cran du TPC Dans la fen tre Configuration Administrateur Pr f rences cliquer sur la touche Etalonner l cran et suivre les instructions l cran Ethernet Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur V rifier que les param tres Ethernet sont valables pour le site Tous les p riph riques devraient avoir le m me masque de sous r seau mais leur adresse IP est unique Affichages Certaines des solutions de d pannage suivantes indiquent l utilisation d une source d entr e
58. e et la tremper dans la solution nettovante pour objectif La lingette doit tre humide mais pas tremp e 3 Nettoyer d licatement la surface en faisant des 8 R p ter ce mouvement jusqu ce que toute trace soit limin e Nettoyage du r flecteur pour lampe CONTR LE Lors de chaque remplacement de la lampe v rifier la propret de la surface du miroir r flecteur uniquement pendant le remplacement de la lampe lorsque la lampe est hors de son emplacement Porter des v tements de protection pendant la v rification ou le nettoyage Noter que la couleur la surface du r flecteur peut varier c est normal Poussi re 1 Brosser la plus grosse partie de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 S il reste de la poussi re la laisser telle quelle Comme l air circulant autour de l ampoule n est pas filtr il est in vitable qu il y ait de la poussi re Eviter les nettoyages qui ne sont pas n cessaires Traces de doigts taches huile 1 Brosser le plus gros de la poussi re sur l objectif l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Plier un chiffon en microfibre propre et l humidifier avec du m thanol Veiller essuyer de mani re homog ne avec la partie douce du chiffon sans plis Ne pas appliquer de pression avec les doigts Utiliser la solution imbib e par le chiffon pour recueillir la salet
59. e la lampe alignez les broches et les orifices Voir tape 1 la Figure 2 3 2 4 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaris Series Section 2 Installation et configuration d Placez l unit d alimentation de la lampe dans le ch ssis en la soulevant Voir tape 2 la Figure 2 3 e Pour optimiser l chappement de l unit d alimentation de la lampe retirez les 10 panneaux inf rieurs de l arri re du pi destal f Assemblez la conduite d chappement en trois parties fournie avec l unit d alimentation de la lampe Voir Etape 3 la Figure 2 3 Embo tez les 2 parties en forme de L et fixez l l ment obtenu dans les 6 broches saillantes de la troisi me partie panneau plat g Positionnez la conduite juste derri re l unit d alimentation de la lampe pour diriger l air vers l ext rieur du pi destal ATTENTION Ne pas installer d l ments face l unit d alimentation de la lampe susceptibles de g ner la circulation de l air Voir Figure 2 4 h Ins rez la conduite d air dans le pi destal par l ext rieur Voir tape 3 de la Figure 2 3 i Fixez la conduite d chappement au pi destal l aide des vis des panneaux du pi destal j Si vous installez d autres composants dans le pi destal ia i L veillez laisser un minimum de 5 cm au dessus des O E laisse poign es de l unit d alimentation d
60. e la lampe pour rs permettre les interventions Voir Figure 2 4 Figure 2 4 k Branchez tous les composants l int rieur du pi destal et replacez le panneau lat ral TAPE 2 Fixation du projecteur A AVERTISSEMENT L utilisation de la sangle de s curit arri re du projecteur est OBLIGATOIRE pour viter le basculement du projecteur Fixez la sangle entre le projecteur et le pi destal optionnel ou toute autre surface sur laquelle le projecteur est install Fixez la sangle de s curit fournie l arri re du projecteur et attachez la sa surface de montage L utilisation de la sangle est obligatoire afin d viter le basculement du projecteur lors de l installation d un objectif ou d une monture d objectif auxiliaire REMARQUE si vous utilisez le pi destal en option il est fortement recommand d utiliser le serre flan 116 100101 01 avec la sangle de s curit arri re afin de fixer correctement le pied arri re du projecteur TAPE 3 R glage de l inclinaison et mise niveau Pour une installation id ale la surface de l objectif du CP4230 doit tre centr e et parall le l cran de cin ma Cette orientation garantit les performances optimales de l objectif pour un d calage minimal Choisissez une surface de montage robuste permettant cette installation Consultez le personnel de la salle pour conna tre le degr d inclinaison de l cran ou mesurez l inclinaison de
61. e r utilis s et ceci pourrait entra ner la contamination des l ments optiques 3 Installez le couvercle du filtre air en ins rant tout d abord les deux ergots du fond puis en poussant sur la porte pour la fermer Remplacement du filtre air du syst me de refroidissement par liquide CONTR LE Tous les mois Le filtre air du radiateur se trouve sur le c t avant gauche du projecteur sous un petit couvercle du filtre air Pour effectuer le remplacement 1 D bloquez un seul onglet sur le couvercle du filtre air et retirez ce dernier 2 Faites coulisser le filtre et jetez le Ins rez le filtre air neuf en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur REMARQUE ne jamais r utiliser un filtre air usag Les filtres air de ce produit ne peuvent pas tre assez bien nettoy s pour tre r utilis s et ceci pourrait entra ner la contamination des l ments optiques 3 Installez le couvercle du filtre air en ins rant tout d abord les ergots du fond puis en poussant sur la porte pour la fermer Remplacement de l objectif Un grand nombre d objectifs principaux peuvent s adapter diff rentes distances de projection et des types d installation sp cifiques Ils sont r pertori s dans la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de lutilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX Pour remplacer un objectif sur le projecteur proc dez comme suit 1 Retirez le
62. e vis de serrage Monture de zoom motoris Vis de serrage Avant Arri re Embout plat Vis de serrage Bague de l objectif Figure 2 12 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 3 Retirez le cache de la monture du zoom motoris l aide d un tournevis cruciforme Conservez le mat riel et le cache Tourvevis cruciforme Philips N 2 Figure 2 13 4 Installez une bague de r glage du zoom et un adaptateur sur l objectif REMARQUE 1 Utilisez un petit adaptateur pour l objectif 1 8 3 0 2 Utilisez un grand adaptateur pour les objectifs 1 45 2 05 2 15 3 6 1 25 1 83 1 3 Tous les autres objectifs ne n cessitent pas d adaptateur FR FT 1 PETIT ma soln oe 5 Assurez vous que la bague d entra nement peut pivoter au maximum de son amplitude et que l alignement du capteur est correct Figure 2 14 REMARQUE i est n cessaire de pr voir du jeu entre les roues dent es de mani re viter tout blocage Pour cela desserrez les vis et r ajuster l espace Serrez les vis J Indicateur centr dans le capteur Amplitude de rotation de la bague d entrainement Petit espace entre les roues Guide de configuration du projecteur CP4230 2 11 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series Figure 2 15 6 T
63. ecteur CP4230 2 17 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series Le compartiment LVPS du projecteur dispose d une prise de courant IEC 320 laquelle il est possible de raccorder un syst me d alimentation sans coupure Les composants lectroniques de la t te de projection restent par cons quent en tat de fonctionnement lors d une coupure de courant ce qui permet par ailleurs de r duire le d lai de reprise du projecteur Lorsque le courant est r tabli il suffit l op rateur d allumer la lampe l aide du dispositif de commande tactile Pour configurer le projecteur pour une alimentation sans coupure il suffit de d brancher le connecteur d entr e du bloc d alimentation basse tension de l alimentation principale et de le raccorder la prise d entr e du syst me d alimentation sans coupure Utilisez nouveau la prise factice de la connexion du syst me d alimentation sans coupure avec la prise inutilis e de l alimentation principale TAPE 10 Raccordement des sources et mise sous tension initiale Lorsque la lampe est install e le projecteur est pour l essentiel pr t fonctionner Bien qu aucune image ne soit requise ce stade il est recommand de connecter les sources et les serveurs cin ma externes Avant d allumer la lampe pour la premi re fois vous devez suivre les tapes ci dessous afin d obtenir un bon fonctionneme
64. ent de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement 6 Un clic indique que l unit d alimentation de la lampe tente d allumer l ampoule Si la lampe ne s allume pas apr s la deuxi me tentative v rifiez le niveau de puissance de la lampe dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Il est possible que la puissance de la lampe soit trop faible notamment si l ampoule est ancienne Si la puissance de la lampe est acceptable remettre la lampe en place Pour plus d informations voir 4 2 6 Remplacement de la lampe la page 4 6 En outre si vous entendez un clic bref mais qu aucune lumi re n appara t la lampe doit probablement tre remplac e Si vous n entendez aucun bruit il est possible qu il existe un probl me avec le ballast dans ce cas faites appel aux services d entretien Christie 7 V rifier l interrupteur de contacteur de tension du ballast 5 2 2 La lampe s teint subitement 5 2 1 V rifier la puissance de la lampe dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Essayer d augmenter la puissance de l ampoule REMARQUE i est possible que les lampes usag es d une puissance bien inf rieure la puissance nominale ne fonctionnent pas correctement 2 Le fonctionnement de la lampe peut tre interrompu par un verrouillage Dans le panneau principal cliqu
65. er compl tement le projecteur La mise sous tension compl te du projecteur prend environ une minute REMARQUE si a touche LAMP ON est s lectionn e alors que le projecteur est en mode de veille il sera mis sous tension avant la lampe 3 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche LAMP ON et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde pour allumer la lampe Si la lampe ne s allume pas e Lorsqu un interrupteur de verrouillage de s curit est ouvert par exemple si la porte d acc s la lampe est ouverte le voyant d tat DEL situ dans le coin sup rieur gauche du TPC s allume en rouge et les voyants rouges l arri re du projecteur s allument Dans cet tat la lampe ne peut pas s allumer tant que le probl me de verrouillage n est pas r solu e Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de s curit fonctionne normalement le projecteur tentera un nouvel allumage en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable pour la lampe install e Si cette nouvelle tentative choue il est possible que le fichier lampe soit incorrect ou manquant V rifiez le type de fichier lampe dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe Enfin si le type de lampe est correct et que cette nouvelle tentative est toujours sans effet il est sans doute n cessaire d installer une lampe neuve La puissance revient sa valeur initiale d finie par l utilisateur dans la fen tre Confi
66. er sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre Etat Cliquer sur Verrouillages Le cas ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant d allumer la lampe Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Si des erreurs EVB se produisent v rifier la fermeture de la porte d acc s a la lampe Il se peut que les DMD soient en surchauffe V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamment de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement Remplacer la lampe Pour plus d informations voir 4 2 6 Remplacement de la lampe la page 4 6 5 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 5 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner 1 V rifier que l obturateur est compl tement OUVERT Il se peut que la fonction LampLOCTM n cessite un nouveau r glage Le r glage de la fonction LampLOCTM n est peut tre pas termin Attendre que le
67. erticale au centre de l cran Les donn es de base converties partir du film analogique et pr tir es pour le format d affichage du projecteur CP4230 peuvent n cessiter l usage d un anamorphoseur ou d un redimensionnement pour regagner une largeur d image compl tement panoramique et des proportions appropri es V rifier les param tres R solution et Rapport de format dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier source ainsi que la valeur du facteur d objectif dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier d cran Aucune image n appara t le signal est perturb effet de neige Le probl me est caus par un contenu cin ma crypt de liaison ne recevant pas les bonnes informations des cl s cryptographiques du serveur cin ma source 1 V rifier que le couvercle de s curit du projecteur n est pas d verrouill ni ouvert Un avertissement s affiche sur le dispositif de commande tactile Le cas ch ant fermer et verrouiller le couvercle puis interrompre ou arr ter la projection du serveur Appuyez ensuite sur la touche Play du serveur et attendez quelques secondes que le projecteur re oive une s rie de cl s de d chiffrement du serveur Si apr s 30 secondes le projecteur ne reprend pas appuyez sur pause ou arr tez la projection puis essayez de le lancer nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas essayez de relancer le serveur 2 V rifier la pr se
68. es Un cordon de connexion noir unique extensible via un c ble accessoire permet de monter le dispositif de commande tactile sur une autre partie du projecteur Il est galement possible de tenir manuellement le dispositif de commande tactile tout en regardant travers la lucarne Cette section du manuel traite de l interface utilisateur du CP4230 Pour savoir comment commander le projecteur via une interface s rie API voir l Annexe B Interface s rie API du Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX REMARQUES 1 Cette section comporte des exemples de fen tres Les ic nes et ou les l ments textuels peuvent varier selon les param tres enregistr s dans les fen tres prot g es par mot de passe 2 Si jamais le dispositif de commande subissait un probl me de d faillance ou de d connexion appuyez sur la touche de d marrage d urgence en renfoncement l avant du projecteur Celle ci a pour effet de mettre le projecteur sous tension d allumer la lampe et d ouvrir l obturateur Guide de configuration du projecteur CP4230 3 3 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 4 Entretien Les installateurs le personnel d intervention form et tous les autres utilisateurs doivent maintenir un environnement s r en permanence Il est recommand de lire cette section en entier et de se familiariser avec les avertissements et les pr cautions a prendre avant d essayer de faire fonctionner le
69. eur de 50 A minimum doit tre pr vue afin de couper toutes les phases simultan ment pour l quipement connexion lectrique permanente e Le syst me lectrique du b timent doit int grer une protection contre les surintensit s les courts circuits et les d fauts la terre e Connexion 4 fils au bornier de l unit d alimentation de la lampe lectricien qualifi n cessaire e Le dispositif de coupure de courant interrupteur double polarit ou disjoncteur avec un cart minimum de 3 mm entre les contacts doit tre imm diatement accessible l int rieur de la salle de projection Guide de configuration du projecteur CP4230 2 1 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 2 Outils n cessaires pour l installation 2 3 2 2 Avant d entreprendre l installation il est important d avoir acquis une bonne compr hension des exigences et des caract ristiques du site et d avoir port e de main les outils et les l ments suivants Tournevis de 12 po cruciforme n 2 magn tique et plat Cl s de 19 mm et 7 8 pouces Assortiment de cl s Allen m trique Extracteur de chaleur V tements de protection quipement de s curit requis pour manipuler la lampe Lampe Produit et lingette de nettoyage pour l objectif 0000000 Avertissements et consignes de s curit g n rales concernant l installation PEU TECHNICIEN QUALIFI
70. ffe dure plus d une minute la lampe s teint Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement ENITIAA SUBSTANCE DANGEREUSE le liquide de refroidissement utilis dans ce produit contient de l thyl ne glycol Manipulez le avec pr caution Veillez ne pas l ing rer N utilisez pas de liquides de refroidissement autres que celui sp cifi par Christie pour votre projecteur L usage d un liquide de refroidissement non approuv peut endommager le projecteur et annuler aussi sa garantie Compl tez le remplissage du r servoir avec le liquide de refroidissement approuv par Christie savoir du Jeffcool E105 Utilisez la bouteille de remplissage avec la buse fournie dans le kit d entretien pour le remplissage de liquide de refroidissement N de r f 003 001837 xx Pendant le remplissage prenez soin de ne pas d verser ni laisser goutter de liquide de refroidissement sur les composants lectroniques ou proximit de ces derniers Veillez ce que le niveau de liquide de refroidissement ne descende pas en dessous de la ligne de remplissage minimum REMARQUE lorsque le r servoir est rempli inspectez la tubulure du liquide de refroidissement pour d tecter de possibles replis susceptibles de limiter la circulation d air CONSEIL si des gouttes de liquide de refroidissement tombent sur l un des composants lectroniques ou autres proximit tamponnez la surface concern e pour absorber le liquide avec
71. gereuse V rifiez malgr tout le d bit r guli rement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous la Section 4 Entretien CYAN Ne jamais d sactiver l interrupteur palette Toute tentative d utilisation du projecteur sans surveillance du d bit peut entra ner une surchauffe dangereuse du projecteur Vue de dessus dans la conduite d chappement Figure 2 10 Interrupteur palette de la conduite d chappement TAPE 6 Retrait du cache REMARQUES 1 Seule une partie doit tre retir e pour acc der au MLM et installer l objectif 2 Le retrait de l autre partie du cache est n cessaire si vous utilisez un cran MALM ou Real D Z Retirez le cache comme suit 1 Exercez une pression des doigts au niveau des endroits indiqu s fl ches rouges Voir Figure 2 11 2 Faites glisser avec pr caution le cache sur le c t et vers l avant pour l loigner de la monture MLM et de l objectif 3 Placez sur le cache sur une surface propre Figure 2 11 Retrait du cache pour viter de la rayer Guide de configuration du projecteur CP4230 2 9 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 10 TAPE 7 Installation des objectifs L objectif assure l tanch it de la t te de projection et emp che les particules contaminantes de p n trer dans les zones o se trouvent les pi ces lectroniques principales
72. guration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC e V rifiez l interrupteur de contacteur de tension du ballast Guide de configuration du projecteur CP4230 3 1 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 3 Fonctionnement Solaria Series 3 1 2 3 1 3 3 2 En cas de coupure de courant Si votre projecteur a t configur avec un svst me d alimentation sans coupure en cas de coupure de courant il suffit de cliquer sur la touche LAMP ON sur le dispositif de commande tactile pour continuer d utiliser le projecteur apr s r tablissement du courant Pour plus d informations voir Section 2 Installation et configuration Mise hors tension du projecteur 1 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche LAMP OFF et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde REMARQUES 1 Le projecteur est toujours en mode sous tension ce qui permet au besoin d allumer a nouveau la lampe rapidement 2 Si vous mettez le projecteur hors tension ou passez en mode de veille il n est pas n cessaire de cliquer tout d abord sur la touche LAMP OFF 11 suffit de cliquer sur la touche POWER OFF pour que le projecteur teigne la lampe et passe en mode de refroidissement Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche POWER OFF et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde La lampe est d abord mise hors tension puis le projecteur passe automatiquement en mo
73. harge divers signaux cin ma ou non cin ma compatibles DVI pouvant tre projet s frontalement sur les crans standard de salles de cin ma commerciales ou pour les autres applications sur grand cran De la lumi re haute luminosit est g n r e par une lampe arc court au x non puis modul e par trois panneaux DMD Digital Micromirror Device sensibles aux flux entrants de donn es sur l information colorim trique num ris e du rouge du vert ou du bleu Lorsque ces flux num riques sont mis partir de la source la lumi re provenant des pixels actifs r pondant de chaque panneau est r fl chie mise en convergence puis projet e sur l cran par un ou plusieurs objectifs avant sur lesquels toutes les r flexions par pixel sont superpos es pour former des images nettes en couleur Guide de configuration du projecteur CP4230 1 7 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE _ Section 1 Introduction Solaria Series 1 4 3 Pr sentation des composants du projecteur Voyant DEL Ags r J coins arri re C t non op rateur Cache de l ampoule Dispositif de commande tactile Interrupteur palette TPC Conduite d chappement a Filtre a air du svst me de refroidissement par liquide Cache L Couvercle sup rieur d acc s de s curit Pieds r glables x4 de niveau moyen Panneau de communication et de connexion de la source Objectif de projection Filtre a air du moteur l ger Cach
74. hoix de sources cin ma de haute d finition aux BNC SMPTE 292M bit s rial standard d interface standard Il est possible d associer les connecteurs pour b n ficier d un HD SDI double liaison conforme a la norme SMPTE 372M SCCI port SCCI Simple Contact Closure Interface interface fermeture de contact fournissant les fonctions suivantes grace a une fermeture de contact simple lampe allum e lampe teinte et coupe flux ouvert coupe flux ferm Voir Annexe C Port SCCI dans le Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX pour plus de d tails sur les broches SCCI RS232 ICP permet de brancher un ordinateur de bureau ou un portable pour obtenir une communication DLP directe Destin aux utilisateurs exp riment s RS232 PIB utilise le protocole Christie il est destin aux accessoires Christie ou au mat riel automatis d autres marques Rapprochement le rapprochement doit tre tabli pour permettre au projecteur de lire le contenu chiffr Cela signifie que les limites de s curit SPB1 et SPB2 sont reli es physiquement et lectriquement entre elles et que le rapprochement est surveill 24 h sur 24 7 jours sur 7 Le rapprochement s effectue l aide d un assistant du dispositif de commande tactile Un message invite l utilisateur muni des droits appropri s appuyer sur le bouton de rapprochement pour proc der au rapprochement Si le bouton est activ tout autre moment cela n est
75. i e S assurer que tous les branchements lectriques et ceux de la lampe sont bien serr s 4 2 2 l ments optiques Un nettoyage inutile des l ments optiques peut faire plus de mal que de bien car il augmente le risque de d t rioration des surfaces et des rev tements d licats Dans ce projecteur seuls l objectif et le r flecteur pour lampe doivent tre v rifi s L entretien des autres l ments optiques exige l intervention d un technicien d entretien qualifi V rifier ces l ments p riodiquement dans un environnement propre et sans poussi re l aide d une source lumineuse haute intensit ou d une lampe de poche Les nettoyer uniquement si des traces de poussi re de salet s d huile ou autres sont visibles Ne jamais toucher une surface optique mains nues Toujours porter des gants de laboratoire en latex Kit de nettoyage des l ments optiques e Une brosse douce en poils de chameau e Ventilateur antipoussi re azote sec filtr souffl par une buse antistatique e Lingettes antipoussi re pour objectif telles que les lingettes Melles Griot Kodak 18LAB020 Optowipes 18LAB022 Kim Wipes ou quivalents e Pour l objectif uniquement Une solution nettoyante pour objectif par exemple Melles Griot Optics Cleaning Fluid 18LAB011 ou quivalent e Pour le r flecteur uniquement Du m thanol e Des cotons tiges avec tige en bois uniquement e Un chiffon microfibre pour nettoyer l ob
76. i re en r glant la position de la lampe il suffit de centrer la lampe par rapport au r flecteur et d obtenir la distance correcte par rapport au centre d illumination du syst me Rotation de la lampe 1 Le remplacement de la lampe doit tre effectu uniquement par un technicien qualifi 2 RISQUE D EXPLOSION Porter des v tements de protection autoris s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte et lors de la manipulation de la lampe Ne jamais tordre ou plier le corps de la lampe en quartz Utiliser la puissance en Watts correspondant la lampe fournie par Christie 3 V rifier que les personnes se trouvant sur le lieu du projecteur portent galement un quipement de protection 4 Ne jamais essayer de retirer la lampe lorsqu elle est chaude En effet cette derni re est soumise une pression consid rable et peut exploser ce qui risque de provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laisser l ampoule refroidir compl tement Lorsque la lampe atteint la moiti de sa dur e de vie il est recommand de la faire pivoter de 180 afin de garantir une incandescence r guli re Cette op ration permet d am liorer les performances de la lampe et de prolonger sa dur e de vie Une fen tre d alarme s affiche sur le TPC pour vous demander de confirmer la rotation de la lampe une fois l op ration termin e Pour faire pivoter la lampe 1 Suivez les consignes de s curit indiqu es dans la
77. ien Christie qualifi s et form s aux risques potentiels de la lampe ou des circuits lectriques ex haute tension exposition aux ultraviolets ou temp ratures lev es sont habilit s 1 assembler installer le projecteur et 2 effectuer les op rations d entretien l int rieur du projecteur Ce manuel contient les sections suivantes e Section 1 Introduction e Section 2 Installation et configuration e Section 3 Fonctionnement e Section 4 Entretien e Section 5 D pannage D ni de responsabilit toutes les mesures ont t prises pour assurer l exactitude et la fiabilit des informations contenues dans ce document Cependant tant donn que les recherches dans le secteur ne cessent jamais les informations pr sent es dans ce guide sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis La responsabilit de Christie Digital Systems ne peut tre mise en cause en raison d omissions ou d inexactitudes ventuelles Des mises a jour de ce document sont publi es r guli rement selon les besoins Pour en connaitre la disponibilit contacter Christie Digital Systems 1 1 1 Remarques sur la typographie Les l ments typographiques suivants sont utilis s dans ce manuel e Les commandes du clavier num rique et les touches de l ordinateur apparaissent en petites capitales et en caract res gras POWER INPUT ENTER etc e Les r f rences des zones sp cifiques du document appar
78. indre la lampe et la laisser refroidir compl tement Ouvrir la porte apr s avoir rev tu un quipement de protection ad quat cl Allens X puis r gler manuellement les moteurs pour s assurer qu ils bougent requise librement et de fa on uniforme Si la lampe s affaiblit ou si la luminosit de l image n est plus l Figure 5 4 Position du support uniforme proc der comme suit 9 PP e V rifier la position du support d anode support de lampe Figure 5 4 Guide de configuration du projecteur CP4230 5 3 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 5 D pannage Solaria Series 5 2 5 5 3 5 4 1 5 5 1 5 4 e Le cas ch ant v rifier que la partie plane de l extr mit positive anode de la lampe est bien dirig e vers le haut dans le support d anode Pour les lampes CDXL 20 la partie plane de l anode de la lampe doit se trouver 2 heures ou 10 heures La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner 1 Dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOCTM v rifier que la fonction LiteLOCTM est activ e 2 Si la puissance de la lampe a augment jusqu au maximum afin de maintenir la configuration de la fonction LiteLOC cette derni re est automatiquement d sactiv e Si les valeurs affich es dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC indiquent que la puissanc
79. inosit extr mement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes Pour vous prot ger des rayonnements ultraviolets conservez tous les bo tiers du projecteur intacts pendant l installation Lors de l entretien il est recommand de porter un quipement de s curit et des lunettes de protection Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Tenez vos mains v tements et tout mat riel combustible loign s du faisceau lumineux concentr de la lampe VENLO Placez tous les c bles dans un lieu o ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes ou tre tir s ou enjamb s 1 L American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH organisation am ricaine d hygi nistes professionnels du travail recommande pour une journ e de travail de 8 heures une exposition aux ultraviolets inf rieure 0 1 microwatt par centim tre carr de rayonnement effectivement re u Il est conseill de proc der une valuation du lieu de travail afin de s assurer que le personnel n est pas expos des niveaux de radiation accumul s exc dant les recommandations mises par le gouvernement pour la zone concern e 2 Sachez que certains m dicaments augmentent la sensibilit au rayonnement ultraviolet Ce projecteur doit tre utilis dans un environnement conforme aux sp cifications du
80. isez un pi destal en option par les attaches de fixation Porte d acc s la lampe et les ampoules La porte d acc s l ampoule se trouve sur le c t non op rateur du projecteur c t droit lorsque le projecteur est vu de face et comprend un verrou dot d un niveau de s curit moyen La porte d acc s doit rester ferm e et verrouill e en fonctionnement normal Seul un technicien qualifi est habilit remplacer l ampoule Il est possible d utiliser n importe quelle ampoule CP4230 2 kW 3 kW 4 5 kW ou 6 kW avec le ballast universel 7 kW Pour plus d informations sur les types d ampoules disponibles reportez vous la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur 020 100621 XX Voyants DEL d tat Deux jeux de voyants DEL dans les coins arri re du projecteur s allument pour fournir en permanence des informations sur l tat du projecteur Reportez vous la Section 3 Fonctionnement pour obtenir plus de d tails sur les diff rents voyants DEL Guide de configuration du projecteur CP4230 1 9 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series Monture d objectif auxiliaire motoris e MALM L ensemble MALM est un composant mat riel en option qui sert passer d un format plat un format scope Il est fix la base du projecteur et soutient un anamorphoseur de 1 25x ou un objectif de conversion grand angle de 1
81. ivent tre r alis s avant de proc der aux ajustements de la ligne de vis e Voir 2 8 Alignement de base de l image la page 2 23 7 Le cas ch ant r glez les l ments optiques En de rares occasions l installateur peut devoir r gler un ou plusieurs l ments optiques 2 18 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 5 Connexion des sources Les serveurs cin ma tels que les dispositifs de stockage de supports num riques ou les sources non cin ma telles que les ordinateurs se trouvent l ext rieur du projecteur et sont connect s l un des ports de la carte PIB Projector Intelligent Board situ e sur le c t gauche du projecteur c t op rateur Pour acc der ces ports de communication il est tout d abord n cessaire de retirer le panneau lat ral de communication et de connexion de la source Lors du raccordement des sources ou des serveurs acheminez tous les c bles le long des chemins de c ble situ s sur le fond du projecteur puis en remontant travers louverture pratiqu e dans le cadre jusqu au port de connexion pour les communications Replacez le panneau d acc s pour assurer la s curit des connexions du serveur et de la source REMARQUE pour un contenu 4K consultez le guide IMB du fabricant concern REGEN O SOFTST o OSST 8 FMTST M a o aid zezS
82. jecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 4 Instructions d installation TAPE 1 Positionnement du projecteur et de l unit d alimentation de la lampe 1 Placez la t te de projection O wen compromis TYPE a la distance de projection 3 H 3 Centre de l cran ji i D centr distance entre le projecteur et l cran et a la position verticale ad quates L id al serait de centrer le projecteur par rapport a l cran de la salle de cin ma S il est ia n cessaire d accommoder Centre du ee Projecteur vise le projecteur avec un autre Figure 2 1 Positionnement du projecteur appareil de projection existant placez le projecteur de mani re ce que sa cible soit l g rement d centr e comme illustr la Figure 2 1 Cela augmentera l g rement la distorsion trap zo dale lat rale mais r duira le d calage horizontal requis de l objectif REMARQUE a diff rence des appareils de projection il est pr f rable de maintenir la surface de l objectif aussi parall le que possible l cran m me si l objectif est bien au dessus du centre de l cran Lorsqu une distance de projection particuli rement courte est associ e un cran tr s large il est n cessaire de sacrifier la vis e afin de rester parall le l cran Dans de tels cas un certain d calage de l objectif peut r duire la dis
83. jectif tel que Melles Griot 18LAB024 ou quivalent Guide de configuration du projecteur CP4230 4 3 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 4 Entretien Solaria Series 4 2 3 4 2 4 4 4 Nettoyage de l objectif CONTR LE P riodique Une petite quantit de poussi re ou de salet sur l objectif n a qu un effet minime sur la qualit de l image Pour viter les risques d raflures sur l objectif ne le nettoyer que lorsque cela est absolument n cessaire Poussi re 1 Brosser la plus grosse partie de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Plier un chiffon doux en microfibre et essuyer d licatement l objectif pour enlever les particules de poussi re restantes Veiller essuyer de mani re homog ne avec la partie douce du chiffon sans plis Ne pas appliquer de pression avec les doigts utiliser la tension du chiffon pli pour recueillir la poussi re 3 S il reste encore beaucoup de poussi re sur la surface humidifier un chiffon en microfibre propre avec une solution nettoyante pour optiques trait s antireflet humidifier ne pas imbiber Essuyer d licatement jusqu ce que l objectif soit propre Traces de doigts taches huile 1 Brosser le plus gros de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Enrouler une lingette pour lentille autour d un coton tig
84. kisi a mA 5 6 5 5 10 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche 5 6 5 5 11 L affichage tremble ou est msl ab less cst e e 5 7 5 5 12 L affichage est faible Se ae sas enous 5 7 5 5 13 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble 6 2 sse ememmennennnzzjn 5 7 5 5 14 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e 5 7 5 5 15 L affichage appara t compress tir verticalement ss ssseeenennzznnennnzznnzzznznnnazzzn 5 7 5 5 16 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa 5 7 CP4230 Guide de configuration 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series 1 Introduction 1 1 Utilisation de ce manuel UTILISATEURS OPERATEURS ce manuel est destin aux utilisateurs qui ont re u une formation et qui sont autoris s 4 manipuler des svst mes de projection a haute luminosit dans des zones confin es telles que les cabines de projection d un cin ma Ces utilisateurs peuvent galement avoir re u une formation pour remplacer la lampe et le filtre air mais ils ne peuvent pas installer le projecteur ni r aliser d autres interventions l int rieur des bo tiers du produit REMARQUE seul le personnel exp riment de Christie en mati re de remplacement et de s curit de la lampe peut manipuler la lampe ENTRETIEN seuls les techniciens d entret
85. kokk da EERE ERES 4 10 5 D pannage Sl Alimentation Asser Te RE nee no D ei 5 1 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en MAC ennemies 5 1 8 2 LaMDe sinusite nina 5 2 5 2 1 La lamp ne AUIS DAS bies ki A 5 2 5 2 2 La lampe s teint subitement cic ocaceccsstenccaresnniviacasuaetacenanecanteeathelensaateacuncaseheorcuntatenuaerectveascuvens 5 2 5 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 000 neenennenannnenann mnn nnan nn ena 5 3 5 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner e enennennzzznnnzznnznnnznnnanzna 5 3 5 2 5 La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner s sssssssstennaisendbenveenenestsenists 5 4 5 3 Dispositif de omrmand tactile CP nn ne bise ie 5 4 Bi ii PR saa OuiaGan E 5 4 5 4 1 Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur 5 4 a e ji a A MT 5 4 5 5 1 L cran reste vierge absence d image cin matographique sisi 5 4 5 5 2 Des art facts de mouvements s v res sont pr sents 5 5 5 5 3 L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de P cran mn 5 5 5 5 4 Aucune image n apparait le signal est perturb effet de neige 5 5 5 5 5 Les couleurs de l affichage sont incorrectes ntm 5 5 5 5 6 L affichage n est pas rectangulaire a l du 5 6 5 5 7 DL affichage pr sente des bruits tkis tour 5 6 5 5 8 Affichage soudainement Does dinars 5 6 5 5 9 Les donn es sont rogn es sur les bords sikkina iksi ss
86. le de l unit d alimentation de la lampe Connectez les deux c bles de la lampe fournis avec l unit d alimentation de la lampe aux bornes positive et n gative Serrez les protecteurs de cordon Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 2 15 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 16 f Faites passer les c bles positif et n gatif de l unit d alimentation de la lampe par les deux protecteurs de cordon situ s la base du projecteur g Branchez le c ble de la lampe noir n gatif la borne n gative du dispositif d allumage borne de gauche Branchez le c ble de la lampe rouge positif la borne positive du dispositif d allumage borne de droite ATTENTION We pas tordre les attaches lors du serrage des c bles positif et n gatif h Serrez les protecteurs de cordon i Remettez en place la cage de protection du dispositif d allumage Configuration de l unit d alimentation de la lampe pour l alimentation secteur entrante REMARQUE es niveaux du courant CA triphas varient d une r gion l autre 400 VCA 380 VCA 415 VCA est fr quent dans certains pays en Europe et en Asie par exemple tandis qu ailleurs Am rique du Nord et Japon on trouve plus souvent du 200 VCA 190 VCA 208 VCA Pour r pondre ces deux possibilit s le ballast est dot d un contacteur de tension de ligne ent
87. mentation lectrique sont conformes aux normes du r gime nominal applicables localement 2 Utilisez uniquement un cordon d alimentation secteur recommand par Christie Si le cordon d alimentation ou l alimentation secteur ne correspondent pas la tension et au domaine de puissance sp cifi s ne proc dez pas l installation Utilisez uniquement les quipements et ou accessoires recommand s par Christie L emploi de tout autre mat riel peut entra ner des risques d incendie ou de choc Vous risquez en outre de vous blesser Guide de configuration du projecteur CP4230 1 3 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series 1 2 4 Pr cautions relatives la lampe Toutes les lampes utilis es dans le projecteur CP4230 sont sous haute pression et doivent toujours tre manipul es avec beaucoup de pr cautions Les lampes manipul es sans pr caution ou tombant a terre peuvent exploser FIM RISQUE D EXPLOSION Porter un quipement de protection homologu chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte Port de v tements de protection N ouvrez jamais la porte d acc s la lampe sans porter les v tements de protection autoris s tels que ceux inclus dans le kit de v tements de protection Christie N de r f 598900 095 Les v tements de protection recommand s comprennent de mani re non limitative un masque facial en polycarbonate des gants de protection et un gile
88. n La lampe est dangereuse m me lorsqu elle est emball e Mettez le bo tier de la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales Une fois la lampe retir e v rifiez que le r flecteur ne contient pas de poussi re Nettoyez le r flecteur le cas ch ant selon la proc dure d crite ci dessus dans la section 4 2 4 Nettoyage du r flecteur pour lampe la page 4 4 TAPE 5 Retrait de l emballage de protection de la lampe neuve Retirez la bande adh sive l crou molet et la rondelle bloquante en toile le cas ch ant qui maintiennent la lampe dans l emballage TAPE 6 Installation de la nouvelle lampe a Si vous installez un type de lampe diff rent de celui d origine v rifiez la position du support d anode Voir la Section 2 Instructions d installation TAPE 8 Installation de la premi re lampe la page 2 13 Ins rez l extr mit n gative cathode filet e de la lampe dans l crou du connecteur n gatif situ l arri re du compartiment de la lampe Figure 4 2 Vissez cette extr mit dans l crou filet l aide des deux mains Attention 1 Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode anode jamais par le verre NE SERREZ PAS TROP N EXERCEZ AUCUNE pression sur la lampe 2 V rifiez les fils de sortie Assurez vous que le fil conducteur positif anode entre la lampe et le dispositif d allumage est bien l cart de tout l ment m t
89. n arret 4 1 4 1 3 Filtre air du syst me de refroidissement par liquide ss ss ememmenenenzennenzenzznnzzznzzznni 4 1 4 1 4 Refroidissement par ig ide un ne tan nn B E EE 4 2 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement sms menenennzennnzzensnenzzznzzznni 4 2 4 1 5 Conduite d chappement et verrouillages du ventilateur de la lampe sse 4 2 4 2 Maintenance et nettoyage i kein i Ti a 4 3 A2 V AES i an de cece aeons 4 3 ADD l ments ODHQUEB L 4 date def ae teen at ins 4 3 4 2 3 N ttovase de l objettit suis jaccssesasccaiabenssveoisicceenss ucenssncteasn i idokk g oti tikka ai ax 4 4 4 2 4 Nettoyage du r flecteur pour lampe sudo nn eus dns 4 4 E SISSIES T E E 4 5 Ventilateur soufflant VCA iii i aa ie nid ete 4 5 Dispositif d allumage a A e A 5 Verrouillages de la circulation air tissikka aies 4 5 Dispositif flux d air laminaire Laminar Airflow Device LAD Le ennenennnn 4 5 ii CP4230 Guide de configuration 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE ere Table des mati res 4 2 6 Remplacement d la Magne saisi nnsnientin disent 4 6 42 7 Rotation de la lamp ig annees 4 9 4 2 8 Remplacement du filtre Git sic scadescasncsoaceienevscssasveacsinesesaccsansnaessenseadonnmeassenasptaadsnnrataneansessin 4 10 Filtre ait du moteur D en an aioe 4 10 Remplacement du filtre air du syst me de refroidissement par liquide s mn 4 10 4 3 Rempli ement de I Object c iii lissint
90. nce d un avertissement de d rangement dans la fen tre tat du dispositif de commande tactile Si la trappe d acc s de la lampe est ferm e il se peut que l interrupteur de d rangement soit d fectueux 3 Veillez ce que les octets IP du projecteur correspondent ceux du serveur Faites si n cessaire des modifications Si un contenu cin ma est en cours s assurer que la case Ignorer LD dans la page Configuration du canal est coch e pour le canal utilis Les couleurs de l affichage sont incorrectes Certains param tres couleur teinte espace colorim trique et ou temp rature de couleur n cessitent peut tre un ajustement au niveau de la source d entr e ou dans la fen tre Configuration du canal fen tre de la configuration 2 V rifier que les fichiers PCF TCGD et d espace colorim trique voulus ont bien t utilis s pour la source Guide de configuration du projecteur CP4230 5 5 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 5 D pannage Solaria Series 5 5 6 L affichage n est pas rectangulaire 1 V rifier la mise niveau du projecteur V rifier que la surface de la lentille et celle de l cran sont parall les l une par rapport l autre V rifier le d calage vertical Proc der au r glage n cessaire l aide du bouton de d calage vertical ou du syst me ILS V rifier que l anamorphoseur est droit Effectuer une rotation pour orienter l ouverture correctement
91. nt Conduite d chappement et interrupteur palette En haut du projecteur se trouve un port d chappement de 20 cm 8 pouces d o est extrait l air chauff par un syst me d extraction de chaleur externe fourni par le site d installation Ce syst me assure le refroidissement de l ampoule L interrupteur palette qui se trouve l int rieur du port rigide d tecte et contr le le d bit d air au niveau de l ouverture Reportez vous la section 2 1 Exigences du site la page 2 1 pour en savoir plus sur les sp cifications requises en mati re de d bit d air du syst me d extraction de chaleur externe Pieds r glables Dans la plupart des installations cin matographiques le projecteur est l g rement inclin vers l avant pour s adapter l inclinaison de l cran en r duisant le d calage vertical requis Tournez les quatre pieds r glables pour augmenter ou diminuer la hauteur du projecteur selon les besoins afin d atteindre le niveau qui convient et ou une l g re inclinaison Deux tiges d extension sont galement incluses avec le projecteur si un d calage suppl mentaire est n cessaire Reportez vous la section R glage des pieds mise niveau la page 2 6 pour obtenir de plus amples informations REMARQUE avant de r gler les pieds du projecteur assurez vous que le projecteur est fermement maintenu sur sa surface de montage par la sangle de s curit obligatoire fournie ou si vous util
92. nt ainsi qu une bonne communication 1 Assignez une adresse IP unique au projecteur Chaque projecteur re oit une adresse IP par d faut cependant si le projecteur est connect un r seau existant il est n cessaire de lui attribuer une nouvelle adresse Pour les premi res installations attribuez l adresse IP dans le menu Configuration Administrateur Configuration des communications l aide du dispositif commande tactile 2 S lectionnez le d bit en bauds S lectionnez le d bit en bauds correspondant au dispositif externe connect par exemple un serveur Le d bit en bauds par d faut du projecteur est de 9 600 kbits s 3 D finissez le type d ampoule Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe d finissez le type de lampe install e le num ro de s rie et le nombre d heures de fonctionnement de la lampe s il y a lieu 4 Mettez le projecteur sous tension comme d crit dans la 3 7 Mise sous tension hors tension du projecteur la page 3 1 5 Proc dez imm diatement l alignement LampLOC sur la lampe nouvellement install e Cette fonction permet de garantir un positionnement correct de la lampe afin d obtenir un rendement lumineux maximal Acc dez aux fonctions LampLOCTM dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC 6 Effectuez le premier alignement optique afin d optimiser les images affich es l cran Ces r glages do
93. ode d emploi fournis dans le Kit de montage de objectif auxiliaire motoris e N de r f 108 111101 xx N de r f 108 111102 xx 11 Installez le cache TAPE 8 Installation de la premi re lampe Un technicien qualifi est n cessaire La lampe sous haute pression peut exploser si elle n est pas manipul e avec soin Veillez toujours rev tir un quipement de protection agr lorsque la porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe 1 Ouvrez la porte d acc s la lampe l aide de la cl de s curit fournie ouvrez la porte d acc s la lampe et inspectez le compartiment de refroidissement de la lampe vide ATTENTION l Ne placer aucun objet lourd sur la porte d acc s la lampe lorsqu elle est ouverte 2 Positionnez l ensemble du support d anode en fonction du type de lampe V rifiez la position de l ensemble du support d anode qui doit tre adapt au type de lampe qui sera utilis dans le projecteur Le Tableau 2 2 indique tous les types de lampes disponibles pour le projecteur CP4230 et la position de l ensemble du support d anode Figure 2 20 Tableau 2 2 Types de lampe disponibles pour le projecteur CP4230 et position de l ensemble du support d anode POSITION DE L ENSEMBLE DU SUPPORT LAMPE TYPE D ANODE 2kW et3 kW CDXL 20 D placez le support de lampe vers l arri re c est dire 2 5 cm CDXL 30 plus pr s du r flecteur CXL 20
94. ournez le levier de blocage de l objectif jusqu la position OPEN sur le MLM et ins rez compl tement l assemblage directement dans l ouverture de la monture d objectif sans le tourner Une fois l objectif compl tement ins r il reposera correctement dans le support d objectif et l ouverture sera correctement positionn e Dispositif de blocage ouvert Remarque moteur du zoom adaptateur retir s pour une bonne visibilit Figure 2 16 7 Installez le cache en serrant les vis REMARQUE verifiez que le cache se trouve entre les onglets de fixation Vis SLL ry D D Onglets de fixation Figure 2 17 8 Connectez les fils C bles Figure 2 18 2 12 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 9 Amenez le levier de blocage sur la position DOWN BAS pour verrouiller l ensemble de l objectif Dispositif de blocage verrouill Figure 2 19 10 Etalonnez objectif Pour plus d informations voir 2 8 Alignement de base de l image la page 2 23 Pour l installation de l objectif auxiliaire en option Pour installer un anamorphoseur 1 26x ou un objectif de conversion grand angle 1 26x produisant des images de type scope 2 39 1 pour crans larges installez le support d objectif et l objectif auxiliaire dans le projecteur l aide de la visserie et du m
95. page 2 3 2 8 1 Proc dure d alignement optique de base 1 Affichez une mire de r glage appropri e pour l analyse de la g om trie et de la mise au point de l image telle que la mire de cadrage pr sentant les r ticules centr s le long de l image 2 Mise au point effectuez une rapide mise au point et un r glage du zoom si la fonction est disponible en utilisant uniquement l objectif principal voir 3 7 Utilisation des objectifs page 3 83 dans le Guide de l utilisateur du projecteur CP4230 020 100621 XX Effectuez une mise au point au centre de l image sans vous soucier de l homog n it de l image 3 Centrage de l image sur l objectif tout en maintenant un morceau de papier la surface de l objectif r glez les d calages autant que n cessaire jusqu ce que l image soit centr e dans l objectif Pour parvenir ce r sultat il est recommand de se servir d un champ int gralement blanc 4 Seconde v rification de la mise niveau lat rale l aide de la mire de cadrage l cran v rifiez nouveau le niveau du projecteur reportez vous la section 2 4 Instructions d installation la page 2 3 afin que le bord sup rieur de l image soit parall le au bord sup rieur de l cran Guide de configuration du projecteur CP4230 2 23 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 9 2 9 1 2 24 D calage et
96. pe de la lampe lors du serrage des vis 1 Figure 4 2 Installation de la nouvelle lampe ETAPE 7 Remise en place de la conduite avant de la lampe Faites coincider les caches avant et arri re de la lampe puis tirez sur les languettes jusqu ce que vous entendiez un CLIC signe que la conduite avant est bien en place Figure 4 3 Remise en place du cache TAPE 8 Fermeture de la porte d acc s la lampe 4 8 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series 4 2 7 Section 4 Entretien TAPE 9 Enclenchement du disjoncteur mural pour la mise sous tension ON ETAPE 10 R glages logiciels Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe cliquez sur la touche Ajouter une lampe et enre gistrez le type de lampe le num ro de s rie la raison du re remplacement et le nombre d heures de service de la COKLGISD lampe Si la lampe n a jamais servie entrez 0 Cliquez sur es Enregistrer pour enregistrer les donn es saisies EERE Figure 4 4 bn TAPE 11 Allumage de la lampe Cliquez sur lt surle panneau principal du dispositif de commande tactile pour allumer la lampe Figure 4 4 Fen tre Ajouter une lampe TAPE 12 R glage de la fonction LampLOC R glez imm diatement la position de la lampe LampLOCTM via la fen tre Configuration avanc e LampLOC Il est possible d optimiser la puissance utile de lum
97. projecteur 4 1 Maintien d un refroidissement ad quat La lampe haute intensit et les composants lectroniques du CP4230 reposent sur divers svst mes de refroidissement pour r duire les temp ratures de fonctionnement internes L inspection et l entretien r guliers de l ensemble du syst me de refroidissement sont essentiels pour viter une surchauffe et une panne soudaine du projecteur Ils garantissent galement le fonctionnement fiable de tous les composants du projecteur au fil du temps 4 1 1 Ventilation Les vents et les volets d a ration sur les couvercles du ventilateur assurent la ventilation pour l admission et l chappement Ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures Ne pas installer le projecteur proximit d un radiateur d une grille de chauffage ou dans un bo tier Pour garantir un d bit d air ad quat autour du projecteur maintenez les c t s gauche droit et arri re de l appareil une distance minimum de 0 5 m tre du mur ou de tout autre obstacle 4 1 2 Filtre air du moteur l ger CONTR LE Tous les mois Il est recommand de remplacer le filtre air situ sur le c t droit du projecteur pr s du panneau des raccordements d entr e chaque fois que la lampe est remplac e ou plus fr quemment si le projecteur est situ dans un environnement poussi reux ou sale Un filtre air encrass r duit le d bit d air et peut entra ner une surchauffe et une panne du projecteur
98. qualifi Vous s lectionnez les commandes logicielles partir du dispositif de commande tactile TPC cran tactile portatif mont l arri re du projecteur Pour plus d informations sur le TPC voir 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile la page 3 3 Toutes les commandes se trouvent dans le panneau principal du TPC Pour plus d informations sur le panneau principal voir 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile la page 3 3 Mise sous tension hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Il s agit d une proc dure de mise sous tension manuelle Certaines installations de cin ma peuvent inclure un syst me d automatisation contr lant l allumage de la lampe avec d autres variables telles que l clairage g n ral de la pi ce l acoustique et la mise sous tension de l appareil partir d un serveur dispositif de stockage num rique Avertissement l N effectuez aucune tentative d utilisation si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension pr conis es REMARQUE pour activer toutes les commandes du panneau principal du dispositif de commande tactile vous devez appuyer dessus pendant environ 1 4 de seconde Toute pression br ve sera ignor e 1 V rifiez que le disjoncteur mural du projecteur est sur la position ON marche 2 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche POWER ON et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde pour allum
99. r glage de la fonction LampLOCTM soit termin R gler la fonction LampLOCTM Dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC cliquer sur la touche R glage automatique V rifier la puissance de la lampe dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC pour savoir si la puissance est constante ou s il existe des variations Augmenter si possible la puissance de la lampe Il se peut que les ampoules en fin de vie ne fonctionnent plus correctement au domaine de puissance le plus bas Mauvais alignement du miroir de repli recours au service d entretien de Christie n cessaire Mauvais alignement de l int grateur recours au service d entretien de Christie n cessaire Sila fonction R glage automatique de LampLOCTM n est pas disponible dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC r gler la position de la lampe manuellement en cliquant sur les touches haut bas gauche droit entr e sortie dans la partie LampLOC Regarder au niveau de la luminosit s il n y a pas de FAMA changements indiquant un mouvement de la lampe la fois sur le l ensemble du gt dispositif de commande tactile et sur l cran l aide d une mire de pee r glage blanche Si les moteurs ne r pondent pas la lampe peut tre positionn e manuellement Danger UV Technicien d entretien qualifi uniquement te
100. rante pour utiliser le CA disponible sur un site 200 ou 400 VCA a Le contacteur se trouve dans le coin sup rieur gauche basculez le gauche pour utiliser une alimen tation de 200 VCA ou a droite pour utiliser du 400 VCA Raccordez directement l unit d alimentation de la lampe au secteur l aide du bloc d entr e CA adapt a votre r gion ATTENTION Utilisez un connecteur pour protecteur de cordon de dimension appropri e avec la plaque d jection fournie afin d assurer un joint environnemental ad quat et prot ger le cable contre tout dommage accidentel e Am rique du Nord Japon et majorit de l Am rique Centrale du Sud 190 208 VCA Phases 1 2 3 et mise a la terre e Europe etc 380 415 VCA Phases 1 2 3 neutre et mise la terre En vous munissant du cordon d alimentation fourni avec l unit d alimentation de la lampe branchez une extr mit dans le connecteur d alimentation marqu CP2230 4230 Projector Only et l autre extr mit dans la prise de la lunette avant du projecteur Figure 2 22 AVERTISSEMENT Si vous pr f rez utiliser les connecteurs d alimentation pour alimenter le projecteur CP4230 et l extracteur de chaleur vous devez adapter une terminaison appropri e sur le bornier du connecteur pour assurer une sortie de 200 240 V CA Ces connecteurs sont contr l s par le disjoncteur Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CH
101. rations r glez la mise au point de l anamorphoseur en tournant le cylindre correspondant selon le besoin Guide de configuration du projecteur CP4230 2 27 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 9 5 Objectif de conversion grand angle 1 Installez la monture d objectif auxiliaire et l objectif de conversion grand angle en fonction des instructions fournies dans le kit Assurez vous que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance 2 Inversion de l image r glez la position horizontale et verticale de l objectif de conversion grand angle pour aligner ce dernier par rapport l objectif principal d j r gl 3 R glage de l inclinaison r glez l inclinaison soit vers le haut soit vers le bas pour galiser le jeu sup rieur et inf rieur par rapport au cylindre de l objectif principal 4 R glage du lacet r glez le lacet de mani re ce que le jeu lat ral entre les deux cylindres de l objectif soit gal d un c t l autre 2 10 R glages du miroir de repli et de la convergence Dans de rares cas le transport et la manipulation peuvent affecter les alignements pr cis par d faut d un ou de plusieurs composants optiques Lors de la derni re tape d installation l installateur peut devoir r gler le miroir de repli et ou la
102. registrement sur cassette vid o V rifier la source 5 5 14 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e Il est possible qu un redimensionnement soit n cessaire Proc der au r glage jusqu ce que l image enti re soit visible et centr e Pour de plus amples d tails ce sujet voir Configuration avanc e Configuration du fichier d cran page 3 43 du Guide de l utilisateur CP4230 020 100621 XX 5 5 15 L affichage appara t compress tir verticalement 1 La fr quence de l horloge d chantillonnage des pixels est incorrecte pour la source active 2 Ilse peut que les options de dimensionnement et de positionnement ne soient pas correctement r gl es pour le signal source entrant 3 Utiliser un anamorphoseur pour les sources HDTV t l vision haute d finition et anamorphiques DVD qui ont t redimensionn es et verticalement tir es via un logiciel tiers 5 5 16 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa 1 Le signal d entr e de la source est peut tre de qualit m diocre 2 La fr quence H ou V de l entr e peut avoir t modifi e c t source Guide de configuration du projecteur CP4230 5 7 020 100671 01 R v 1 03 2011 Si ges de la soci t Etats Unis Cypress T l 1 714 236 8610 Canada Kitchener T l 1 519 744 8005 Bureaux internationaux Royaume Uni ph 44 118 977 8000 Germany
103. rgements locaux de logiciels e Un port 3D pour faire l interface avec les syst mes 3D de tierces parties Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction e Fonction LiteLOC pour une luminosit constante de l image e Fonction LampLOC pour l alignement motoris de la lampe sur les trois axes e Obturateur rapide actionn lectroniquement e Montage lentille motoris e Vovants DEL situ s dans les coins arri re du projecteur pour indiquer facilement l tat e Protocole de communication chiffr et prot g avec acc s par mot de passe plusieurs niveaux e Verrou haute s curit sur le cadrage SPB2 pour la protection des pi ces lectroniques et du contenu e Verrous de s curit faible et lev e ou fixations imperdables sur les portes d acc s pour la maintenance interne e Filtres air rempla ables aucun outil n cessaire e Possibilit de diviser l alimentation pour utiliser le syst me d alimentation sans coupure Uninterruptible Power Supply UPS en vue d alimenter les pi ces lectroniques principales e Pi destal avec cadre de support en option e Choix d objectifs de zoom et d anamorphoseurs interchangeables sur place e Monture d objectif auxiliaire motoris e MALM en option pour les anamorphoseurs ou les objectifs auxiliaires 1 4 2 Mode de fonctionnement du projecteur Le projecteur CP4230 prend en c
104. s S il est ETEINT ils ne le sont pas SOFTST Software State Ce voyant DEL indique l tat de application logicielle S il est TEINT l application logicielle est d fectueuse 0 S il s allume en ROUGE I application logicielle est d fectueuse 1 S il s allume en JAUNE l application logicielle est d fectueuse 2 S il est VERT l application logicielle fonctionne correctement OSST Operating System State Ce voyant DEL indique l tat du syst me d exploitation S il est TEINT le syst me d exploitation est d fectueux 0 S il s allume en ROUGE le syst me d exploitation est d fectueux 1 S il s allume en JAUNE le syst me d exploitation est d fectueux 2 S il est VERT le syst me d exploitation fonctionne correctement FMTST FMT FPGA State Ce voyant DEL indique l tat configur du syst me FMT FPGA En ROUGE il est impossible de configurer FPGA avec l application principale ou une application en mode d marrage En JAUNE application D marrage En VERT application principale Guide de configuration du projecteur CP4230 1 11 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series e ICPST FMT FPGA State Ce voyant DEL indique l tat configur du syst me ICP FPGA En ROUGE il est impossible de configurer FPGA avec l application principale ou une application en mode d marrage En JAUNE application D marrage En VERT application principal
105. s graphiques Elles aident les utilisateurs mieux comprendre les documents crits Exigences du site Il est important de respecter les exigences du site suivantes pour une installation et un fonctionnement s curis s du CP4230 Environnement de fonctionnement physique e Temp rature ambiante maximale fonctionnement 35 C e Temp rature ambiante minimale fonctionnement 10 C Conduite d chappement externe En fonction du type de lampe utilis le site d installation doit fournir un d bit d air d chappement externe de 450 ou 600 pieds cubes par minute pi gt min minimum pour assurer un refroidissement correct de la lampe a arc au x non du projecteur Pour plus de d tails sur la m thode de mesure du d bit en pi min voir TAPE 5 Raccordement de la conduite d chappement externe la page 2 7 REMARQUE a mesure d extraction de chaleur du site s effectue sans que le projecteur soit reli la conduite d extraction de 20 cm de diam tre Dans les salles de projection o la temp rature ambiante est sup rieure 25 C ou dont l altitude au dessus du niveau de la mer est sup rieure 915 m tres 3 000 pieds le flux d air requis est de 600 pi min Connexion lectrique permanente e Projecteur monophas une protection par disjoncteur de 15 A maximum doit tre pr vue dans le syst me lectrique du b timent Unit d alimentation de la lampe LPS triphas e une protection par disjonct
106. seau sur site contenant d autres quipements associ s Pour les applications ou l quipement utilisant des communications s rie utilisez le protocole s rie exclusif Christie pour la connexion au port PIB RS232 sur la carte PIB En cas d utilisation du protocole s rie Christie via Ethernet effectuez la liaison avec le port 5000 REMARQUE e port PIB RS232 situ sur la plaque de la carte PIB utilise un protocole Christie exclusif et est destin uniquement aux accessoires ou aux p riph riques externes Christie connect s NE CONNECTEZ PAS d autres appareils cet emplacement Ordinateur de bureau portable serveur ou r seau Pour communiquer avec le projecteur partir d un ordinateur d un serveur ou d un r seau tabli raccordez le mat riel au concentrateur ou au commutateur Ethernet de votre site En provenance du routeur Ethernet externe En provenance de la liaison PC S rie aaa g Ias gH VIGS GH A Brancher les liaisons s rie au port RS 232 B PIB exclusivement Liaison PC S rie Liaison Ethernet I 1 Figure 2 26 Connexion des communications Guide de configuration du projecteur CP4230 2 21 020 100671 01 Rev 1 03 2011 Section 2 Installation et configuration 2 6 2 7 2 22 CHRASTIE _ Solaria Series Maximisation du rendement lumineux Afin d assurer un fonctionnement
107. ses 2 23 2 9 D calage et alignement de la ligne de vis e une nanas 2 24 2 9 1 R glage du d cla g s sia koki ada naine jab 2 24 2 9 2 Reslavede la ligne de vis e gauche droite emmener 2 25 2 9 3 R glage de la ligne de vis e sup rieure inf rieure 2 26 2 9 4 Ajout d un anamorphoseur ssssseeseeseesseseessessesetssressesstssesseestsstnssttstestsseesseserssressesstssees 2 27 2 9 5 Objectif de conversion grand angle ei ins pie ob 2 28 2 10 R glages du miroir de repli et de la Convergence kiri niprin iet kanna ent b i asa 2 28 210 1 Convergence DMD aise dass ananas 2 28 2 10 2 Ajustement du miroir de repli a ai anis 2 28 2 11 talonnage du G a ed dan dia 2 29 2 11 1 Etalonnage des COUlEUTS ses semeenennznnnzzzznenazznnnenznnanaznan nanna sana netta setet 2 29 2 11 2 Masquase d cran Cheer oni Que iri eikiiksisisinii jiena etika pesti ski sa tist i 2 30 3 Fonctionnement 3 1 Mise sous tension hors tension du projecteur sia ikisser i ie si sj 3 1 3 1 1 Mise SOUS tension du Projecte t ssori ne e a aii 3 1 3 1 2 Mise hors tension du projecteur ku siiisabinioii ni izzajtai t sk ipatti d ba sab 3 2 3 1 3 Etats de fonctionnement du Projecteur nn 3 2 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile 3 3 4 Entretien 4 1 Maintien d un refroidissement ad quat disent ba dao bikes isba 4 1 AL VOS AO da dd an ne a en nt io 4 1 4 1 2 Filtre air du moteur IC GOT ee mette ter nen ee
108. t entr e sortie universelle IMCB Integrated Motor Control Board carte de commande du moteur int gr IOS Illumination Optics System syst me optique d illumination IR Infrared infrarouge LPS Lamp Power Supply unit d alimentation de la lampe LVPS Low Voltage Power Supply bloc d alimentation a basse tension MALM Monture d objectif auxiliaire motoris e pi min Pieds cube minute RVB Rouge Vert Bleu SCCI Simple Contact Closure Interface interface fermeture de contact TPC Touch Panel Controller dispositif de commande tactile UV Ultraviolet Avertissements et consignes de s curit Etiquetage et marquages Observez et respectez toutes les mises en garde et toutes les instructions appos es sur le projecteur PJ Le symbole Danger signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles Ce signal doit tre limit aux situations extr mes PINMEAUESEUEU Le symbole Avertissement signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles PVR Le symbole Attention signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures mineures ou mod r es REMARQUE Concerne les pratiques n entrainant pas de blessures physiques Pr cautions d ordre g n ral Ne regardez jamais directement l int rieur de l objectif du projecteur ni la lampe La lum
109. t configuration NN Tournevis 6 pans de 3 mm PT o Ai image ii gt Figure 2 34 Ajustement du miroir de repli 2 11 talonnage du syst me Utilisez l interface du dispositif de commande tactile pour talonner les performances de l image au niveau des couleurs et d finir le masque d cran lectronique Ceci est requis dans une installation particuli re pour la cr ation de fichiers source de fichiers d cran ainsi que de fichiers MCGD et TCGD n cessaires a l affichage correct du mat riel entrant Il est galement possible de d finir la configuration syst me r seau pour les liaisons de communication avec le projecteur qui assurent la transmission des informations depuis le CP4230 et vers celui ci via une connexion Ethernet ou RS232 2 11 1 Etalonnage des couleurs Apr s avoir install le projecteur CP4230 et r alis l alignement m canique de tous les composants pour un rendement maximum de la lampe et de la g om trie l cran il est n cessaire d talonner le syst me de traitement lectronique en vue de garantir un rendu exact des couleurs dans le nouvel environnement Lors de cet talonnage unique global l installateur mesure les couleurs initiales partir du centre de l emplacement o est assis le public galement d sign fauteuils SMPTE et saisit ces donn es appel es donn es mesur es de la gamme de couleur Measured Color Gamut Data MCGD
110. t pare balles en Nylon matelass ou une veste de soudeur REMARQUE es recommandations de Christie relatives la tenue de protection sont sujettes modification Toute prescription locale ou nationale pr vaut sur les recommandations mises par Christie Refroidissement complet de la lampe La lampe peut exploser et par cons quent provoquer des dommages physiques ou la mort 1 Veillez toujours porter des v tements de protection chaque fois que vous ouvrez la porte d acc s la lampe ou manipulez la lampe 2 V rifiez que toutes les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement des v tements de protection 3 Ne jamais tenter d acc der l ampoule lorsqu elle est allum e Attendez au moins 10 minutes apr s l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension de la d connecter du secteur et d ouvrir la porte d acc s La lampe arc fonctionne une pression lev e qui augmente en fonction de la temp rature Ne pas laisser la lampe refroidir suffisamment longtemps avant de la manipuler augmente le risque d explosion provoquant des dommages physiques et ou mat riels Apr s avoir teint la lampe il est indispensable d attendre au moins 10 minutes avant de d connecter l alimentation ou d ouvrir la porte d acc s Cela permet aux ventilateurs internes de refroidir convenablement la lampe V rifiez que la lampe a compl tement refroidi avant de la manipuler et portez toujours des v temen
111. term diaire de quatre c bles deux c bles haute tension pour la lampe un c ble RS232 pour le signal de commande et un c ble de verrouillage Interlock pour l activation de la lampe Il s int gre facilement au pi destal en option pr vu pour monter le projecteur CP4230 L unit d alimentation de la lampe assure l alimentation en courant continu des diff rents mod les de lampes 2 3 4 5 et 6 kW disponibles pour le projecteur Le disjoncteur situ sur le c t de l unit d alimentation de la lampe sert la fois d interrupteur et de protection contre les surtensions de plus de 50 A Pour un fonctionnement normal du projecteur mettez le disjoncteur sur la position ON En cas de d tection d un courant alternatif d fectueux ou excessif le disjoncteur passe en position OFF afin d viter tout dommage REMARQUE ce disjoncteur interrupteur n a pas pour fonction d allumer la lampe Pour allumer la lampe utilisez la touche LAMP ON du dispositif de commande tactile Deux connecteurs d alimentation CA sont galement pr vus sur l unit d alimentation de la lampe pour alimenter le projecteur CP4230 les composants lectroniques et non la lampe et ou un extracteur de chaleur agr directement partir de celle ci REMARQUE ces connecteurs d alimentation sont r serv s UNIQUEMENT au projecteur CP4230 et l extracteur de chaleur comme indiqu sur l tiquette appos e c t de chaque connecteur N utilisez E
112. torsion trapezoidale lat rale 2 Positionnez l unit d alimentation de la lampe de sorte que les c bles atteignent le c t gauche du projecteur Pour une utilisation sur un pi destal en option 1 Un pi destal et un serre flan N de r f 116 100101 01 en option peuvent tre utilis s avec le projecteur Si vous utilisez le pi destal en option N de r f 108 282101 02 dans le cadre de votre installation reportez vous aux instructions fournies dans le kit d installation du pi destal REMARQUES 1 Pour plus de commodit branchez l alimentation de la lampe avant d installer le pi destal 2 Utilisez le serre flanc N de r f 116 100101 01 pour fixer fermement le projecteur sur le pi destal 2 Installez et s curisez l unit d alimentation de la lampe dans le pi destal en option a Retirez le c t droit du pi destal c t op rateur b Retirez la barre transversale Voir Figure 2 2 Guide de configuration du projecteur CP4230 2 3 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series Emboitez les 3 parties de la conduite d chappement l aide des broches saillantes a Te 77 Placez l unit d alimentation de la lampe dans le ch ssis en la soulevant A Ins rez la plaque de support Figure 2 3 tapes d installation de l unit d alimentation de la lampe c Ins rez la plaque de support de l unit d alimentation d
113. ts de protection En ce qui concerne toutes les autres pr cautions essentielles relatives au retrait ou au remplacement sans danger de la lampe reportez vous la section 4 2 6 Remplacement de la lampe la page 4 6 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 1 Introduction 1 3 Justificatif d achats et contacts du service d entretien Que le projecteur soit sous garantie ou que la garantie ait expir le r seau tendu de techniciens hautement qualifi s de l usine et des distributeurs de Christie est toujours disponible pour diagnostiquer rapidement et d panner les d faillances des projecteurs Des manuels d entretien et des mises a jour sont disponibles pour tous les projecteurs En cas de probl me avec le projecteur veuillez contacter votre distributeur Dans la plupart des cas les r parations sont effectu es en client le Si le projecteur a t achet remplir et conserver le formulaire ci dessous Tableau 1 1 Justificatif d achat Revendeur Num ro de t l phone du distributeur ou de la personne a contacter au service Ventes Entretien chez Christie Num ro de s rie du projecteur Date d achat Date d installation Le num ro de s rie figure sur l tiquette de la licence situ e sur le panneau avant Tableau 1 2 Param tres Ethernet Passerelle par d faut Adresse IP du projecteur
114. u OId9 dOI z zsu4 Al Jo A gi o o a4 o 8 ICPST asnq piesn lm Z En provenance dul r IS fj serveur cin ma y yy 5 p PIB 6 U Serveur cin ma Brancher sur l alimentation secteur du site Figure 2 24 Connexion des sources cin ma Guide de configuration du projecteur CP4230 2 19 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series oa oa Q da 6 did O nu uma A81S youre 199 o __je o __je Jo U o Marriage o 2 Emergency Start g 5 o 8 Reset 9 o gid Z zSH ae oj 8 HAQ En provenance de la source DVI ti IAS QH VIIS GH Vers DVI A ou DVI B Brancher sur l alimentation secteur du site Figure 2 25 Connexion de sources non cin ma 2 20 Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 Rev 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 5 1 Connexion pour communications De nombreuses communications avec le projecteur sont initi es au d part du dispositif de commande tactile mont a l arri re du projecteur En fonction de l installation il est possible que vous deviez ajouter certaines liaisons s rie et ou Ethernet au projecteur CP4230 par exemple depuis un serveur ou un ordinateur fonctionnant comme contr leur ou depuis un r
115. une lingette pour lentilles optiques sans poussi re Il est recommand de tamponner un peu de jeter la lingette et de recommencer avec une lingette neuve R p tez ce cycle jusqu ce que le liquide soit totalement absorb Ensuite mouillez l g rement une lingette propre avec de l eau d min ralis e et tamponnez de nouveau la surface Utilisez une lingette propre et s che pour s cher la surface Le processus r p tition consistant utiliser une lingette propre et tamponner la surface devrait r ussir liminer les d versements de liquide de refroidissement Conduite d chappement et verrouillages du ventilateur de la lampe CONTR LE Tous les 6 mois V rifiez et faites inspecter les deux interrupteurs palette du projecteur tous les 6 mois L un des interrupteurs est situ dans la conduite d chappement et l autre se trouve proximit du ventilateur soufflant de la lampe V rifiez le fonctionnement de la mani re suivante 1 Mettez le projecteur sous tension ON mais sans allumer la lampe 2 Arr tez le ventilateur extracteur 3 Confirmez que l interrupteur palette de l extracteur a signal une erreur au niveau du voyant lumineux de l extracteur dans la page tat du dispositif de commande tactile Remettez le ventilateur extracteur en marche Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 R v 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series Section 4 Entretien 4 Bouchez l
116. ur l arri re Une fois viss es sur les pieds existants elles permettent de les allonger Cl de 19 mm Pour installer les tiges d extension en toute s curit Figure 2 5 R glage a Basculez le projecteur vers le haut pour acc der aux deux pieds h des pieds arri re et les retirer Pour ce faire il convient de faire appel une autre personne pour soulever l arri re du projecteur OU de poser l arri re sur un appui solide un annuaire t l phonique par exemple afin de d visser les pieds b Ins rez les tiges d extension sur les pieds standard c Vissez les pieds tendus la base du projecteur R glez la hauteur des pieds pour obtenir l inclinaison souhait e d Serrez fermement l crou de chaque pied contre la paroi du projecteur AVERTISSEMENT l Veillez ne pas tendre les pieds l extr me lors du r glage de la hauteur Assurez vous que plusieurs tours de vis sont encore engag s dans la base du projecteur 2 Retirer les pieds arri re IKLA f 7 7 ja Me Cl de 19 mm Basculer le projecteur vers le haut Figure 2 6 Utilisation des tiges d extension des pieds Inserer les tiges d extension Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 Rev 1 03 2011 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration TAPE 4 Installation du dispositif de commande tactile Attachez le dispositif de commande tactile pr mont
117. vement de la monture d objectif Cela est le cas d s que le cache est retir R glage du d calage Projetez une image l aide de l objectif principal uniquement R glez toujours le d calage avant la ligne de vis e Important Avant l talonnage assurez vous que l objet appropri est s lectionn dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de l objectif pour garantir la s lection du cadrage applicable l objectif install 1 Dans la fen tre Configuration avanc e s lectionnez Configuration de l objectif 2 Dans la fen tre Configuration de l objectif assurez vous que l option Activation ILS automatique est activ e REMARQUE activation automatique crasera les param tres pr d finis du canal Pour modifier les param tres ILS SANS craser les param tres pr d finis d s lectionnez la case Activation ILS automatique Si Activation ILS automatique n est pas coch e la modification du canal n a pas de r percussion sur la position du syst me ILS Dans ce cas tous les r glages sont perdus d s que la case Activation ILS automatique est nouveau coch e Dans la fen tre Configuration avanc e s lectionnez ILS Configuration du fichier 4 l aide de la mire de cadrage r gler le d calage en cliquant autant de fois que n cessaire sur les boutons haut bas gauche droite de la fen tre R glage du syst me ILS voir Figure 2 30 pour afficher une image carr e l cran REMAR
118. z le m canisme de fermeture pour retirer enti rement la porte TAPE 4 Retrait de l ancienne lampe et v rification du r flecteur a Enlevez la conduite situ e devant la lampe pour mettre en vidence le c t cathode de la lampe b Desserrez les vis de fixation des connecteurs n gatif cathode et positif anode de la lampe Veillez appliquer un couple minimal et NE SOUMETTRE le tube de quartz AUCUNE CONTRAINTE Figure 4 1 L l al v 1 l D A Desserrer le connecteur cathode Desserrer le connecteur anode a a i JI IE Reflecteur Ne pas exercer de contrainte sur le tube en quartz en desserrant es vis Ensemble du support d anode Figure 4 1 Retrait de l ancienne lampe Guide de configuration du projecteur CP4230 020 100671 01 Rev 1 03 2011 CHKISTIE Solaria Series Section 4 Entretien Faites glisser doucement le connecteur positif anode de l avant de la lampe En la manipulant uniquement par l extr mit cathode d vissez la lampe du connecteur cathode Enlevez la lampe du projecteur avec pr cautions et placez la imm diatement l int rieur de son emballage de protection ou dans son emballage d origine Attention l Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s de la cathode anode mais jamais par l ampoule Placez la lampe sur le sol un endroit o elle ne pourra ni tomber ni recevoir de choc Avertissement Manipulez le bo tier avec grand soi

020-100671-01_LIT GUID SET CP4230.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents