Home

Apply - Compare Cellular

1. 82 11 Configuration en mode USB 14 PKg es OL SVSIOMIR 2 oder masses ados do don id er mnt 14 Configuration et connexion sous Windows 15 Configuration et connexion sur Mac 22 18 Utilisation du MiFi et partage de fichiers 19 Utilisation du MiFi en mode WiFi 4 44444444 eee 20 Configuration d un point d acc s sans fil temporaire 21 Utilisation du MiFi en mode USB 23 Utilisation de cartes MicroSDHC avec le MiFi Partage de fichiers 25 Installation de la carte microSDHC 25 Acc s aux fichiers depuis le MiFi 2 2 4h 4 2 442e 0e ae dde shoes teue 26 Partage de fichiers sur le MiFi 444442 27 Acc s aux fonctions du MiFi s ss ssssossececossosseeesssoee 28 Fonctions de base de l interface 2 30 Ouvrez l interface de navigateur 4 30 POS OA CCC ae a nes ob io E E dns 31 CORAO A UO NA a de a ad ot 34 Options du menu WiFi eds 34 SEAN E PRE RS 35 WiFi Profiles Profils WiFi n 38 MA dd nee te de ee Do 43 Parametres WiFi 22 2
2. Profile Secure 1 Network Name SSID MiFi TADE Secure 002 11 Mode 802 11g 802 11b Channel Auto Security WPA Personal PSK Authentication Open Access Encryption TKIF Network Key password62345 Display key Page WiFi Profiles Profils WiFi Cette page fournit les informations suivantes Profile Profil Profil en cours d utilisation Voir Choix d un profil page 39 Network Name SSID Nom de r seau SSID Nom du r seau auquel vous tes connect Vous pouvez modifier ce nom pour utiliser un nom plus descriptif si n cessaire par exemple s il existe plusieurs MiFi l o vous vous trouvez vous pouvez inclure votre nom dans celui du r seau exemple MiFi de Sarah 802 11 Mode Mode 802 11 Indique le type de r seau sans fil que vous utilisez Les modes disponibles sont les suivants e 802 11g 802 11b e 802 119 e 802 11b Channel Canal Canal radio que l appareil utilise En g n ral il s agit de la valeur Auto Automatique et vous ne devez pas la modifier Les options disponibles sont Auto et les valeurs 1 11 38 Security S curit Type de s curit appliqu au profil S applique la fois au profil Secure S curis et au profil Voir Configuration de la s curit page 40 Authentication Authentification Verrouill sur Open Access Acc s libre pour tous les profils Encryption Cryptage Indique le type de cryptage employ
3. Si votre r seau est pr configur le SSID et la cl WiFi se trouvent sur le c t int rieur du cache de batterie Sources d alimentation du MiFi Votre appareil peut fonctionner sur batterie ou branch sur une alimentation secteur Batterie La batterie a une autonomie maximale de quatre heures Chargez la batterie en branchant l appareil sur l adaptateur secteur ou le chargeur voiture en option Lorsque la batterie se charge la DEL d alimentation connexion est orange et clignote Une fois la batterie enti rement charg e cette DEL orange reste allum e et fixe Prise secteur ou chargeur voiture Utilisez l appareil en le branchant sur une prise secteur murale ou dans votre v hicule l aide du chargeur voiture en option La batterie du MiFi se charge pendant que l appareil est branch Alimentation USB depuis un ordinateur Utilisez l appareil comme modem USB lorsqu il est branch sur le port USB d un ordinateur l aide du c ble USB fourni La batterie se charge pendant que l appareil est branch Lorsque vous utilisez un port USB pour charger la batterie l op ration est plus lente qu avec une prise secteur ou le chargeur voiture HAUT Oo ll est impossible d utiliser le MiFi sans fil lorsqu il est branch sur un port USB Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de connecter le MiFi votre ordinateur pour la premi re fois ins rez la carte SIM fournie puis installez la batterie
4. Appareil qui achemine le trafic d un r seau vers un autre RTP Real time Transport Protocol Protocole de transport en temps r el Format de paquet employ pour la diffusion multim dia en continu sur Internet Serveur DHCP Serveur ou service d un serveur qui affecte des adresses IP SIM Subscriber Identification Module Module d identification d abonn l ment de la technologie r seau GSM la carte SIM contient des informations d identification de l abonn et de son compte La carte SIM peut tre d plac e d un appareil un autre SMS Short Message Service Service d envoi de messages courts Service permettant d envoyer des messages courts comportant un maximum de 160 caract res 224 en mode 5 bits vers des appareils mobiles Le SMS est galement appel envoi de messages texte SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole de transfert de courrier simple Norme Internet servant au transfert du courrier lectronique sur les r seaux IP SSID Service Set Identifier Identificateur d ensemble de services Nom attribu un r seau WiFi TCP Transmission Control Protocol Protocole de contr le de transmission Principal protocole d mission et r ception d informations sur Internet TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de contr le de transmission Protocole Internet Protocole de communication d velopp sous contrat du Minist re de la D fense
5. Dans ce mode le WiFi est d sactiv Pour utiliser le MiFi comme modem USB vous devezinstaller le logiciel et les pilotes appropri s Voir Configuration en mode USB page 14 Cette section contient les informations suivantes e Configuration en mode WiFi e Configuration en mode USB Configuration en mode WiFi Pour configurer correctement votre appareil en vue d utiliser le mode WiFi vous devez r aliser les deux op rations suivantes e Configuration d une connexion WiFi e Configuration de la s curit sans fil IMPORTANT Le cryptage Wi Fi WEP 128 bits peut tre pr configur sur votre unit MiFi afin d emp cher toute personne non autoris e d acc der votre service large bande mobile Le SSID nom de r seau et la cl WEP uniques sont imprim s sur le c t int rieur du cache de batterie Vous avez besoin de ces informations pour continuer Configuration d une connexion WiFi La configuration de la connexion WiFi se fait en deux tapes e Connexion au MiFi e Configuration du MiFi en fonction de votre prestataire de service cette tape n est pas obligatoire pour la plupart des utilisateurs car le MiFi sera pr configur HAT el La batterie doit tre compl tement charg e avant l utilisation initiale du MiFi Pour se connecter en mode WiFi le MiFi doit tre aliment par une batterie charg e par le chargeur mural o par un chargeur voiture Lorsque le MiFi est connect l ordinate
6. Manufacturer Novatel Wireless Model MiFi 2352 Modem Firmware Version 5 15 00 0 00 2009 06 26 10 24 29 IMEI 001018000203696 53 Sections de la page Internet Diagnostics Diagnostics Internet Cette page est divis e en deux sections 3G Modem Modem 3G 3G Modem Manufacturer Novatel Wireless Model MiFi 2352 Modem Firmware Version 5 15 00 0 00 2009 06 26 10 24 29 IMEI 001015000203696 La section 3G Modem Modem 3G de la page Internet Diagnostics Diagnostics Internet fournit les informations suivantes sur le MiFi e Manufacturer Fabricant Fabricant de l appareil e Model Mod le Nom ou num ro de mod le de l appareil e Modem Firmware Version Version micrologicielle du modem Version actuelle du logiciel interne micrologiciel e IMEI Num ro IMEI International Mobile Equipment Identity Identit internationale d quipement mobile du modem Le num ro IMEI constitu de 15 ou 17 chiffres identifie de fa on unique une station mobile sp cifique sur un r seau GSM ou UMTS Ce num ro est propre l appareil et ne change pas quand vous changez de carte SIM Internet Diagnostics Diagnostics Internet La zone d affichage des diagnostics Internet peut fournir des informations tr s utiles pour le d pannage des probl mes du r seau Il n est pas pr vu de l utiliser lors de l utilisation normale du produit gt Cliquez sur Modem Status tat du modem pour consulter des informations sur
7. Access Paint Firmware Version 114717 Router Firmware Version 012 Modem Firmware Version 5 15 00 0 00 2009 06 26 10 24 29 Web Ul version V20 16 nvtl Mozilla 4 0 compatible MSIE 7 0 Windows NT 5 1 Todent 4 0 NET CLR UA Version 2 0 50727 MET CLR 1 143227 NET CLR 3 0 04506 30 InfoPath 1 NET CLR 3 0 04506 646 La section System Information Informations syst me fournit des d tails sur votre MiFi II s agit notamment des informations suivantes e Fabricant Novatel Wireless e Num ro de mod le e Num ro de s rie e Num ro de version du micrologiciel logiciel int gr des composants du MiFi e Point d acc s e Routeur e Modem e __ Interface utilisateur Web e Agent utilisateur System Log Journal syst me System Log The System Log must be enabled This setting is on the System Settings screen System Log gt nw019 HTML Version Log start0l 08 1980 04 13 01pm GMI 05 04 09 11 34 31lam gt Current Time Si le d pannage l exige vous pouvez activer le journal syst me depuis la page System Settings Param tres syst me Voir Page System Settings Param tres syst me page 75 gt Cliquez sur System Log Journal syst me pour afficher le journal dans la zone d affichage pr vue cet effet 67 Restart Reboot Red marrer Cette page vous permet de red marrer le MiFi gt Cliquez sur Restart Reboot Red marrer pour r initialiser le MiFi comme si vous l aviez teint et rallum IMPOR
8. Generate new values gt Help Logout Connected Return to Profile List Cliquez sur le lien Generate new values G n rer de nouvelles valeurs Les valeurs Network Name Nom de r seau et Network Key Cl de r seau changent pour afficher un nouveau nom de r seau SSID et une nouvelle cl de r seau temporaires Prenez note du nom r seau et de la cl de r seau du point d acc s sans fil temporaire Dans l exemple ci dessus il s agit de MiFi 72DE SBQA et de YZFBE Cliquez de nouveau sur le lien Generate new values G n rer de nouvelles valeurs pour qu un autre nom de r seau et une autre cl de r seau soient g n r s 41 Cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils D Cliquez sur Apply Appliquer dans la page WiFi Profiles Set Profile Profils WiFi D finir le profil IMPORTANT cestade votre connexion sans fil est d sactiv e Vous devez vous reconnecter l aide des nouveaux param tres que vous venez de d finir Partagez ensuite le nom et la cl de r seau temporaires g n r s avec les membres de votre groupe de travail pour leur permettre de se connecter l appareil N oubliez pas de red finir votre profil sur S curis lorsque vous avez termin votre travail avec votre groupe de travail 42 Filtre MAC Le filtrage MAC vous permet de limiter l acc s votre MiFi aux seuls p
9. dans la barre de menus La page d tat du WiFi s ouvre Help Logout Home UUTET mntemet Router System all Network Operator HSDPA Connected WiFi Status WiFi Network Current Profile Secure Channel 6 Network name SSID MiFi 72DE Secure 802 11 Mode 802 11g 602 11b Clients Allowed 5 Security WPA Personal PSK Clients Connected 1 Encryption TKIP Network Key Display Key WiFi Clients IP Address Hostname MAC Address Date Time 192 168 12 DHCP EU GDAVIES1 00 19 02 68 12 CB 07 10 2009 06 06 56pm 35 Sections de la page WiFi Status tat WiFi Cette page est divis e en trois sections WiFi Network R seau WiFi WiFi Network Current Profile Secure Channel 6 Network name SSID MiFi 72DE Secure 002 11 Mode 602 11g 602 11b Clients Allowed 5 Security WPA Personal PSK Clients Connected 1 Encryption TKIP Network Key Display Key La section WiFi Network de la page WiFi Status fournit les informations suivantes Nom du profil actuellement utilis Nom du r seau SSID auquel vous tes connect Nombre maximal de clients autoris s se connecter l appareil Nombre de clients actuellement connect s l appareil Canal utilis Mode sans fil utilis Type de s curit et cryptage du profil actuel Lien Network Key Cl de r seau Cliquez dessus pour conna tre la cl de r seau WiFi Clients Clients WiFi WiFi Clients IP Address IP Type H
10. pour le type de s curit choisi Network Key Cl de r seau Code employ pour l acc s au r seau Son format varie en fonction du type de s curit appliqu Si la cl de r seau n appara t pas cliquez sur le lien Display Key Afficher la cl droite Choix d un profil L interface de navigateur vous permet de s lectionner ou de modifier le profil employer pour la navigation Vous disposez de trois profils WiFi Secure S curis Configurez ce profil avec les options de s curit n cessaires pour utiliser l appareil en toute s curit Temporary Hotspot Point d acc s sans fil temporaire Ce profil vous permet de configurer un point d acc s sans fil temporaire afin d autoriser d autres utilisateurs se trouvant proximit mais pas plus de 5 acc der Internet l aide de votre appareil Open Ouvert Profil totalement non s curis qui ne doit tre utilis que lors de la configuration initiale de l appareil S lectionnez le profil voulu dans la liste puis cliquez sur Apply Appliquer ou sur Edit Profile Modifier le profil 39 Configuration de la s curit Vous pouvez utiliser les modes de s curit WEP 64 ou 128 bits WPA WPA2 ou le mode mixte WPA WPA2 CED Certains clients WiFi sont d sorient s lorsque la s curit est modifi e sans que le nom de r seau le soit Si vous modifiez les param tres de s curit et que vous n tes pas invit entrer la nouvel
11. rielle qui prot ge un r seau ou un seul ordinateur du trafic externe ind sirable Passerelle Point du r seau servant de point d entr e sur un autre r seau qui utilise un protocole diff rent PDA Personal Digital Assistant Assistant num rique personnel Ordinateur de poche pour Sorganiser prendre des notes constituer un carnet d adresses etc Point d acc s P riph rique qui permet aux appareils de communication sans fil de se connecter un r seau sans fil l aide d une norme telle que le WiFi Point d acc s sans fil Point d acc s WiFi 802 11 ou zone couverte par un point d acc s POP Post Office Protocol Protocole de bureau de poste Protocole Internet servant r cup rer le courrier lectronique partir d un serveur distant via une connexion TCP IP Port Connexion de donn es virtuelle qui permet des programmes d changer des donn es s agit du point d extr mit d une connexion logique Un port est d fini par son num ro PPP Point to Point Protocol Protocole point point M thode de connexion d un ordinateur Internet PPTP Point to point Tunneling Protocol Protocole tunnel point point M thode d impl mentation de r seaux priv s virtuels VPN qui ne fournit ni confidentialit ni cryptage mais se fie au processus de tunnel pour la s curit PRL Preferred Roaming List Liste de pr f rences d itin rance Liste que votre t l phone ou a
12. 168 1 2 192 168 1 10 Page TCP IP Cette page fournit les informations d tat suivantes concernant votre appareil e Adresse IP locale e Masque de sous r seau e Adresse MAC du MiFi e Plage d adresses DHCP utilis e par le serveur DHCP du MiFi 63 Router Settings Param tres du routeur La page Router Settings Param tres du routeur vous permet d activer le DHCP et d autoriser le relais VPN Ouverture de la page gt Choisissez Router gt Router Settings Routeur Param tres du routeur dans la barre de menus La page Router Settings Param tres du routeur s ouvre Home WiFi Intemet Router System ill Network Operator HSDPA Connected Router Settings Router M DHCP Server enable M VPN Passthrough enable Page Router Settings Param tres du routeur Cette page contient deux options DHCP Server enable Activer le serveur DHCP Le serveur DHCP permet l appareil d attribuer automatiquement une adresse IP locale tout nouveau p riph rique qui se connecte votre r seau comme une imprimante sans fil ou un ordinateur portable suppl mentaire Si le serveur DHCP n est pas activ vous devez affecter des adresses IP statiques tous les p riph riques de votre r seau J gt S lectionnez ou d s lectionnez la case cocher pour activer d sactiver le serveur DHCP puis cliquez sur Apply Appliquer VPN Passthrough enable Activer VPN Passthrough Le relais VPN est indispensable si
13. Forwarding Routeur Transfert de ports dans la barre de menus La page Port Forwarding Transfert de ports s ouvre Home WIF internet Router System aol Network Operator HSDPA Connected Port Forwarding Port Forwarding Applications Application IP Address of WiFi Client PF DNS Domain Name Server l FTP Server M HTTP Web Server PF NNTP Server FT POP3 Server FT SMTP Server PF SNMP Server M Telnet Server F TFIP Server 61 Page Port Forwarding Transfert de ports Cette page vous permet de saisir l adresse IP statique locale de chacune des applications dont vous voulez recevoir du trafic provenant d Internet Cochezles cases des applications activer Entrez l adresse IP statique local du p riph rique qui h berge l application concern e dans le champ IP Address of WiFi Client Adresse IP du client WiFi Cliquez sur Apply Appliquer IMPORTANT Le transfert de ports diminue la s curit et doit tre d sactiv lorsqu il n est pas requis 62 TCP IP La page TCP IP vous permet de conna tre l adresse IP locale WLAN et l adresse MAC du MiFi Ouverture de la page gt Choisissez Router gt TCP IP Routeur TCP IP dans la barre de menus La page TCP IP s ouvre NOVATEL WIRELESS Home WiFi Internet Router System all Network Operator HSDPA Connected TCP IP TCP IP IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 MAC Address 00 13 E0 E8 20 FD DHCP Address Range 192
14. Pour d finir le filtrage de ports pour des applications standard Ouvrez la page Cochez la case Enable Port Filtering Activation du filtrage de ports Cochez les cases des applications que vous souhaitez autoriser acc der Internet Cliquez sur Apply Appliquer HAT Ni ol l appareil utilise les ports standard pour ces applications Si vous disposez d applications qui n utilisent pas les ports standard ou qui ne sont pas r pertori es sous Allowed Applications Applications autoris es utilisez l option Custom Applications Applications personnalis es Pour d finir le filtrage de ports pour des applications personnalis es Pour appliquer le filtrage de ports une application personnalis e vous devez conna tre les num ros de port jusqu cinq ports ou plages de ports et le protocole TCP UDP ou les deux qu emploie le trafic sortant Ouvrez la page Cochez la case Enable Port Filtering Activation du filtrage de ports Cliquez sur Custom Applications Applications personnalis es La page Custom Applications Applications personnalis es s ouvre Custom Port Filtering Help Custom Applications ol Pots gt gt 2 0 Pots gt gt sol Pots gt n Pons 5 0O Oooo Ports gt gt soL Pots gt gt 59 Attribuez un nom l application et cliquez sur le lien Ports 9 La zone de saisie Ports for Application Ports pour l application X se superpose l
15. WiFi D finir le profil s ouvre Home WiFi internet Router System all Network Operator HSDPA Connected WiFi Profiles AE Profile Secure Network Name SSID MiFi 72DE Secure 802 11 Mode 802 11g 802 11b Channel Auto Security WPA Personal PSK Authentication Open Access Encryption TKIP Network Key password82345 Display key Dans la liste de profils s lectionnez le profil Temporary Hotspot Point d acc s sans fil temporaire puis cliquez sur le bouton Edit Profile Modifier le profil Cliquez en bas sur le lien Generate new values G n rer de nouvelles valeurs NOVATEL WIRELESS Home AE Internet Router System all Network pe rator HSDPA Connected WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profile Temporary Hotspot Return to Profile List Network Name SSID ss 802 11 Mode Channel Security Authentication Open Access Encryption 40 64 Bit 10 Hex Digits Network Key 5 characters or 10 HEX characters Settings for this profile are auto generate Generate new values gt Les valeurs Network Name Nom de r seau et Network Key Cl de r seau changent pour afficher un nouveau nom de r seau SSID et une nouvelle cl de r seau temporaires Prenez note du nom de r seau et de la cl de r seau du point d acc s sans fil temporaire Dans l exemple ci dessus il s agit de MiFi 72DE SBQA et de YZFBE CD Vous pouvez cliquer de nouveau sur le lien Generate new values G n rer de nouvell
16. d s lectionnez la case cocher pour activer d sactiver le journal d v nements puis cliquez sur Apply Appliquer Technologie de r seau Network Selection Network Technology Automatic Le param tre Network Technology Technologie de r seau d termine la fa on dont le MiFi acc de au r seau Vous disposez de trois options e Automatic automatique Il effectue un balayage la recherche de signaux 3G et recherche des signaux GPRS EDGE s il ne peut pas localiser de signaux 3G e GPRS EDGE Only GPRS EDGE uniquement II ne recherche que des signaux GPRS EDGE e __3G Only 3G uniquement Il ne recherche que des signaux 3G gt gt S lectionnez la m thode d acc s puis cliquez sur Apply Appliquer 56 Configuration du routeur Le menu Router Routeur vous permet d acc der des options servant configurer le flux du trafic via votre MiFi Cette section contient les informations suivantes e Menu Routeurr e Filtrage de ports Port Forwarding Transfert de ports e TCP IP e Router Settings Param tres du routeur Menu Routeur Choisissez Router Routeur dans la barre de menus NOVATEL WIRELESS Mu RECU Router sl Network Operator HSDPA Connected Port Filtering Port Forwarding 3G Modem TCP IP Router Settings Internet Settings el uta connart anahla S lectionnez l une des options suivantes e Port Filtering Filtrage de ports Permet de c
17. de d finir des filtres MAC de consulter le journal WiFi et d afficher des informations sur l tat du r seau WiFi Cette section contient les informations suivantes e Options du menu WiFi e tat WiFi e WiFi Profiles Profils WiFi e Filtre MAC e Param tres WiFi Options du menu WiFi Choisissez WiFi dans la barre de menus en haut de la page d accueil MiFi Home Page BigBlitniemet Router System all Network Operator HSDPA Connected O VF I Status WF I Profiles Internet Con MAC Filter WiFi Settings Received KB IF Address 166 129 173 254 S lectionnez l une des options suivantes e WiFi Status tat WiFi Permet d afficher les informations de profil de conna tre les personnes connect es l appareil et de consulter le journal WiFi Cette page indique galement votre cl de r seau e WiFi Profiles Profils WiFi Permet de consulter ou de modifier les param tres du profil Secure S curis ou de cr er un point d acc s sans fil temporaire e MAC Filter Filtre MAC Permet d interdire certains p riph riques de se connecter au MiFi e WiFi Settings Param tres WiFi Permet d activer ou de d sactiver la diffusion du nom de r seau ou bien d activer d sactiver le journal WiFi 34 tat WiFi La page WiFi Status tat WiFi fournit des informations sur votre r seau sans fil Ouverture de la page Choisissez WiFi gt WiFi Status WiFi tat WiFi
18. et cliquez sur Choisir 3 Cliquez sur Restore Restaurer pour r injecter les param tres sur le MiFi IMPORTANT Le chargement d un fichier de configuration modifie tous les param tres existants afin qu ils correspondent ceux du fichier Si vos param tres WiFi changent vous perdez la connexion et vous devrez vous reconnecter l aide des nouveaux param tres 70 File Sharing Partage de fichiers La page File Sharing Partage de fichiers vous permet de donner aux autres utilisateurs de votre r seau MiFi un acc s aux fichiers de votre carte MicroSDHC Ouverture de la page gt Choisissez System gt File Sharing Syst me Partage de fichiers dans la barre de menus La fen tre File Sharing Partage de fichiers s ouvre Help Logout Home WiFi Internet Router System ill Network Operator HSDPA Connected File Sharing File Sharing M Enable microSD File Sharing microSD Files Files to share Specified Top level Folder Access Type Read Write F Page File Sharing Partage de fichiers Cette page est divis e en deux sections Enable microSD File Sharing Activer le partage des fichiers MicroSD Cette section vous permet de donner aux autres utilisateurs de votre r seau un acc s aux fichiers de vos cartes MicroSDHC Cochez la case Enable MicroSD File Sharing Activer le partage des fichiers MicroSD pour autoriser le partage Dans la liste des fichiers partager choisissez de partage
19. interdiction pour l utilisateur d utiliser cet quipement REMARQUE l metteur de fr quence radio RF install dans votre appareil ne doit pas tre install ni utilis avec un autre metteur r cepteur ou antenne sauf autorisation expresse de Novatel Wireless Technologies 85 MODIFICATIONS la FCC exige que vous soyez pr venu tout changement ou modification de ce p riph rique non express ment approuv s par Novatel Wireless Inc pourrait vous interdire d utiliser cet quipement ID FCC d autorisation d quipement NBZNRM MIFI2352 NBZNRM MIF12372 Cet appareil n est autoris que pour une utilisation dans des applications mobiles Vous devez tout moment maintenir au moins 20 cm 8 de distance entre l antenne et le corps de l utilisateur Limite de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Novatel Wireless NOVATEL WIRELESS ET SES FILIALES REFUSENT EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUS LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX G N RAUX INCIDENTELS CONS CUTIFS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES DE PROFIT O DE REVENU R ELS OU PR VISIONNELS D COULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT UTILISER UN PRODUIT NOVATEL WIRELESS M ME SI NOVATEL WIRELESS ET OU SES FILIALES ONT T PR VENUS DE L VENTUALIT DE TELS COMMANDES OU S ILS TAIENT PR VISIBLE
20. l tat du modem Internet Diagnostics Battery Level Battery Charging 0 gt Cliquez sur Modem Event Log Journal d v nements du modem pour consulter le journal Vous devez activer le journal des v nements pour qu il soit disponible dans cette page Voir Page Internet Settings Param tres Internet page 55 Internet Diagnostics Modem Log Log start0l 06 1960 04 13 01pm GMT 05 04 09 11 22 20am gt Current Time 54 Internet Settings Param tres Internet La page des param tres Internet permet de configurer l appareil MiFi sur la connexion automatique afin d activer le journal d v nements modem et d tablir la technologie r seau laquelle le MiFi tente de se connectter Ouverture de la page gt Choisissez Internet gt Internet Settings Internet Param tres Internet dans la barre de menus La page des param tres Internet s ouvre Help Logout Home WiFi Internet Router System mill Network Operator HSDPA Connected Internet Settings 3G Modem Auto connect enable Note that International rosming charges may apply Please consult your retwork operator C Event Log enable C When the Internet is disconnected redirect web browsers to the MiFi Network Technology Automatic v Page Internet Settings Param tres Internet Cette page est divis e en deux sections 55 3G Modem Modem 3G 3G Modem Auto connect enable Note that International rosming charges may app
21. out 45 CONNAUTALION IMENE erranera des Lean du vos desc E es 46 MERU INOG a en ee 46 Internet Status tat Internet 4 4 4 44 4 0 47 Internet Profiles Profils Internet s 50 N E E E A I E A 52 Diagnostics Internet 2 2 rs ntoto ss aus ido oi niniiio test iius 53 Internet Settings Param tres Internet 55 Configuration AUTOUTUr 2 ee Ane rE NEETER ENE INE EEEE enter EEE 57 MAR OS eenia Ea a a A E e aa a roc 57 FIU OCOC DON aeree a da da a aa EE a 58 Port Forwarding Transfert de ports 61 OR Vu 63 Router Settings Param tres du routeur 64 Configuration du syst me 44444444444 Ea 65 Menu System Syst me 444 44 eee eee 65 System Status tat du syst me 4 4 4eess 66 Backup Restore Sauvegarde Restauration 2 69 File Sharing Partage de fichiers 2 71 Power Management Gestion de l alimentation 73 Password Mot de passe 444 88 74 System Settings Param tres syst me 2 75 D DANRNAGe ss seeds ss vie sos case sosbseuse 70 Pr sentatio
22. p riode de 12 mois compter de la r ception du produit par l acheteur que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale CES GARANTIES REMPLACENT EXPRESS MENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Le seul recours en cas de plainte dans le cadre de la pr sente garantie sera limit la r paration et au remplacement la discr tion de Novatel Wireless des mat riaux pi ces ou composants d fectueux ou non conformes Les garanties ci dessus ne s appliquent pas I aux l ments non conformes d fauts ou erreurs du produit dus un accident un abus une utilisation incorrecte ou n gligente du produit ou une utilisation autre que celle normalement pr vue dans des conditions environnementales non conformes aux sp cifications de Novatel Wireless ou un non respect des proc dures d installation d utilisation et de maintenance indiqu es Il aux d fauts erreurs ou l ments non conformes du produit dus des modifications alt rations ajouts ou modifications r alis s sans respecter les sp cifications de Novatel Wireless ou sans l autorisation de Novatel Wireless IIl l usure normale du produit IV aux dommages caus s par des causes naturelles ou l intervention d un tiers V aux dommages subis lors de l exp di
23. pr f rer le LTE 802 11 b g n Ensemble de normes de communication WLAN dans les bandes de fr quences 2 4 3 6 et 5 GHZ Adresse MAC Media Access Control Contr le d acc s au support Num ro qui identifie de mani re unique chaque dispositif mat riel d un r seau Les adresses MAC sont des nombres hexad cimaux 12 caract res Adresse IP Adresse de protocole Internet Adresse d un appareil connect un r seau IP r seau TCP IP APN Access Point Name Nom de point d acc s L APN est une cha ne alphanum rique qui identifie le service r seau particulier auquel vous acc dez Ces informations sont utilis es par les r seaux GPRS et UMTS BPS Bits par seconde Vitesse de circulation des donn es CDMA Code Division Multiple Access Acc s multiple par r partition de code M thode sous jacente d acc s au canal utilis e par certaines normes de t l phonie mobile Client WiFi Appareil sans fil qui se connecte Internet par WiFi DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de configuration dynamique de l h te Logiciel r sidant sur les serveurs et les routeurs qui affecte automatiquement des adresses IP temporaires aux clients qui se connectent un r seau IP DNS Domain Name System Syst me de noms de domaine Syst me qui convertit les noms d h te et de domaine en adresses IP sur Internet ou sur les r seaux locaux qui utilisent le protocole TCP IP EDGE
24. suivantes sont souvent cit es dans les solutions pr sent es ci apr s Notez bien la diff rence entre les deux gt Ouvrez la page d accueil de connexion au MiFi http www mif 1 Entrez www mifi dans la barre d adresse de votre navigateur et appuyez sur Entr e Retour 2 La page d accueil de connexion au MiFi s ouvre elle fournit des informations d tat de base et permet d acc der la carte MicroSD gt Connectez vous au MiFi 1 Entrez www mifi dans la barre d adresse de votre navigateur et appuyez sur Entr e Retour 2 Entrez le mot de passe d administration dans la fen tre de connexion puis cliquez sur Login Connexion 3 La page d accueil s ouvre elle permet d acc der aux menus 77 Probl mes courants et solutions Avant de continuer votre lecture sachez que toutes les op rations mentionn es dans ce chapitre sont pr sent es plus en d tails dans d autres sections de ce Guide d utilisation Lorsqu une r f rence vous est indiqu e cliquez sur le lien pour acc der des informations plus d taill es Voici certains probl mes courants avec leurs solutions Aucun service n est disponible OU Vous obtenez un message de type Connectivit limit e ou inexistante Vous vous trouvez hors de la zone de couverture de votre fournisseur r seau Consultez votre fournisseur r seau Il peut s agir d un probl me li votre compte R orientez le MiF
25. 05 02 15 06 pm sal xls exe 50 KB 10 16 2008 11 33 58 am O 0 Vous pouvez l utiliser pour ajouter ou supprimer des fichiers et conna tre l espace libre disponible sur votre carte MicroSDHC 26 Partage de fichiers sur le MiFi Si vous activez le partage de fichiers sur le MiFi les autres utilisateurs connect s votre MiFi peuvent acc der aux fichiers qui se trouvent sur votre carte MicroSDHC Vous pouvez choisir de les autoriser lire et crire sur la carte ou uniquement lire les fichiers sur la carte Pour activer le partage de fichiers Connectez vous au MiFi Choisissez System gt File Sharing Syst me Partage de fichiers dans la barre de menus La fen tre File Sharing Partage de fichiers s ouvre Home WiFi Internet Router System All Network Operator HSDPA Connected File Sharing File Sharing M Enable microSD File Sharing microSD Files Files to share Specified Top level Folder Access Type Read Write x Cochez la case Enable MicroSD File Sharing Activer le partage des fichiers MicroSD pour autoriser le partage Dans la liste des fichiers partager choisissez de partager l ensemble de votre carte SD ou uniquement le dossier de niveau sup rieur sp cifi Si vous s lectionnez l option Specified Top level Folder Dossier de niveau sup rieur indiqu entrez le chemin du dossier en question dans le champ Dans la liste Access Type Type d acc s choisissez d oct
26. Enhanced Data for GSM Environment Donn es am lior es pour environnement GSM o Enhanced Data rates for Global Evolution D bits de donn es am lior s pour volution globale Version plus rapide du service sans fl GSM qui permet de transmettre des donn es un d bit de 384 Kbps Permet de transmettre des donn es multim dias et autres applications large bande L EDGE a t commercialis en 2001 91 ESN Electronic Serial Number Num ro de s rie lectronique Num ro 32 bits unique int gr dans la micropuce d un appareil sans fil qui identifie cet appareil Fournisseur r seau Fournisseur qui vous procure votre acc s sans fil D sign sous divers noms selon la r gion fournisseur sans fil op rateur r seau ou prestataire de service FTP File Transfer Protocol Protocole de transfert de fichiers Protocole r seau servant changer des fichiers sur un r seau TCP GPRS General Packet Radio Services Service g n ral de paquets radio Syst me utilis par les t l phones mobiles GSM pour transmettre des paquets IP Prend galement en charge les r seaux 3G WCDMA GSM Global System for Mobile communication Syst me mondial de communication avec les mobiles Syst me de t l phonie mobile num rique tr s largement utilis en Europe et dans d autres r gions du monde Le GSM a t lanc en 1991 et c est la plus utilis e des trois technologies de t l phonie sans fil num rique TDMA G
27. HAUTS Si l ic ne de barre d tat syst me est absente double cliquez sur le raccourci bureau MobilLink 3 pour lancer le logiciel Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne dans la barre d tat syst me et s lectionnez Connect Connecter Q Pour afficher galement l tat du r seau et de la connexion cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de la barre d tat syst me et s lectionnez Open Connection Manager Ouvrir le Gestionnaire de connexions Network Operator Ready MH 00 12 38 M 1 331 M 2575 mMmobilink Cliquez sur Connect Connecter Lorsque la mention Ready Pr t devient Connected Connect vous tes bien connect au r seau 23 Mac gt Connectez vous au Modem sans fil Novatel l aide de votre application Mac habituelle CD Vous pouvez utiliser System Preferences gt Network Pr f rences syst me R seau sous les syst mes d exploitation OS X v10 4 v10 5 et v10 6 24 Utilisation de cartes MicroSDHC avec le MiFi Partage de fichiers Le MiFi inclut un logement pour carte MicroSDHC Vous pouvez utiliser ce type de carte pour emporter des fichiers avec vous sans avoir vous munir d une cl USB suppl mentaire Vous pouvez utiliser des cartes MicroSDHC d une capacit maximale de 16 Go Installation de la carte microSDHC gt Ins rez la carte microSDHC dans le logement pr vu cet effet sur le MiFi HAUT el Veillez ne pas toucher le
28. IF 2352 2372 Point d acc s mobile et intelligent guide d utilisation du proquit 2009 Novatel Wireless Inc Tous droits r serv s Les informations que contient ce document sont sujettes modification sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Novatel Wireless Brevets et licences Licence d tenue par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 7 392 039 5 506 865 5 109 390 5511 073 5 228 054 5 535 239 7 574737 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5416 797 5 659 569 5 710 784 5 778338 5 129 098 6 829 481 7 319715 Licence logicielle Disposition sur les droits de propri t Les droits des pilotes logiciels fournis avec ce produit sont d tenus par Novatel Wireless et ou les fournisseurs de Novatel Wireless M me s ils font l objet de droits d auteur les pilotes logiciels ne sont pas publi s et repr sentent des secrets commerciaux de valeur appartenant Novatel Wireless et ou aux fournisseurs de Novatel Wireless Le d sassemblage la d compilation et ou l ing nierie inverse des pilotes logiciels quelques fins que ce soit sont strictement interdits par la loi internationale La copie des pilotes logiciels except pour un nombre raisonnable de sauvegardes est strictement interdite par la loi internationale La loi internationale interdit l acc s aux pilotes logiciels qui
29. MB 47 Sections de la page Internet Status tat Internet Cette page est divis e en trois sections Internet Connection Connexion Internet Internet Connection Connection Status Cannected Received 100 90 KB Network Network Operator Transmitted 57 33 KB Technology HSDPA Connected Time 00 01 32 Roaming Home Network Frofile Frofile 1 Disconnect La section Internet Connection Connexion Internet de la page Internet Status tat Internet fournit les informations suivantes e tat de la connexion e R seau auquel vous tes connect e Technologie de connexion e tat Activ D sactiv de l itin rance e Nom du profil actuel e Nombre d octets re us et envoy s e Dur e de la connexion en cours gt Cliquez sur le bouton Disconnect D connecter ou Connect Connecter pour vous d connecter d Internet ou vous y connecter TCP IP IP Address 10 57 57 202 Subnet Mask 256 255 266 255 Gateway 10 57 57202 DNS 10 205 65 66 La section TCP IP de la page Internet Status tat Internet fournit les informations suivantes sur le MiFi e Adresse IP locale e Masque de sous r seau e Adresse IP de la passerelle e Adresse IP du serveur DNS 48 Compteurs de trafic Traffic Counters This is informational only start Date 07 06 2009 12 03 45pm Total connection time 00 01 32 Data Received 100 00 KB Data Transmitted 22 14 MB Total Data 22 24 MB Restart Counter Les compteurs de trafic fourniss
30. S NI D UNE QUELCONQUE PLAINTE PAR UN TIERS Nonobstant les dispositions ci dessus la responsabilit de Novatel Wireless et ou de ses filiales ne saurait en aucun cas d passer pour le produit Novatel Wireless ou en relation avec lui quel que soit le nombre d v nements d occurrences ou de plaintes le prix pay par l acheteur pour le produit Novatel Wireless 86 Risques pour la s curit N utilisez pas le MiFi dans un environnement sensible aux interf rences radio ce qui provoquerait des dangers en particulier Zones interdites par la loi e Suivez toutes les r gles et r gulations sp cifiques et ob issez aux consignes et aux avertissements teignez toujours le MiFi ou l appareil h te et retirez le modem du port USB lorsqu on vous le demande ou lorsque vous pensez qu un danger ou une interf rence peuvent se produire Environnements pr sentant un risque d explosion e N utilisez pas votre modem dans les zones pr sentant un risque d explosion La production d tincelles dans ces zones peut provoquer une explosion ou un incendie et occasionner des blessures corporelles ou m me la mort Soyez attentif et suivez les avertissements ou instructions donn s e Nous enjoignonsles utilisateurs ne pas faire fonctionner le modem dans une station service ou pendant qu ils font le plein d essence Nous rappelons aux utilisateurs l observation des restrictions portant sur l utilisation d quipements radio dans les lieu
31. SM et CDMA Le GSM utilise une variante du TDMA HSDPA High Speed Downlink Packet Access Acc s haut d bit aux paquets descendants Le HSDPA est une version optimis e du WCDMA qui prend en charge les connexions large bande atteignant des d bits de t l chargement maximaux de 7 2 Mbps Cette technologie 3G optimis e permet le t l chargement de fichiers multim dias large bande de graphiques haute r solution et d autres fichiers complexes ainsi que l affichage des pi ces jointes aux courriers lectroniques un d bit semblable celui des liaisons large bande HSPA High Speed Packet Access Acc s haut d bit aux paquets Famille de services 3G disponible pour les op rateurs GSM II s agit d une am lioration significative par rapport au WCDMA HSUPA High Speed Uplink Packet Access Acc s haut d bit aux paquets montants Protocole de t l phonie mobile 3G dont le d bit montant atteint 5 76 Mbps HTTP Hypertext Protocol Protocole de transfert hypertexte Protocole de niveau application qui permet d acc der au World Wide Web sur Internet IMAP Internet Message Access Protocol Protocole d acc s aux messages Internet Protocole Internet standard pour la r cup ration du courrier lectronique IMSI International Mobile Subscriber Identity Identit internationale d abonn mobile Utilis dans les r seaux GSM pour identifer l abonn G n ralement incorpor sur la carte SIM IP Intern
32. TANT Vous perdrez vos connexions Internet et WiFi et devrez vous reconnecter Reset to Factory Defaults R tablir les valeurs usine par d faut gt Cliquez sur Reset to Factory Defaults R tablir les valeurs usine par d faut pour r tablir toutes les valeurs de param tre d finies en usine IMPORTANT e Vous perdrez vos connexions Internet et WiFi et vous devrez vous reconnecter De plus vous devrez reconfigurer vos profils 68 Backup Restore Sauvegarde Restauration La page Backup Restore vous permet de cr er une copie de sauvegarde des param tres de configuration ou de restaurer une sauvegarde existante Ouverture de la page gt Choisissez System gt Backup Restore Syst me Sauvegarde Restauration dans la barre de menus La page Backup Restore Sauvegarde Restauration s ouvre Home WiFi intemer Router System iil Network Operator HSDPA Connected Backup Restore Backup Config File Backup Download the configuration file to your PC Restore Config File Restore Upload a configuration file from your PC File Browse Page Backup Restore Sauvegarde Restauration Cette page est divis e en deux sections Backup Config File Sauvegarder le fichier de configuration Backup Config File Backup Download the configuration file to your PC La section Backup Config File Sauvegarder le fichier de configuration vous permet de t l charger un fichier de sauvegarde contenant les par
33. UI User Interface Interface utilisateur Portion d une application logiciel ou d un p riph rique mat riel qu un utilisateur voit et avec laquelle il interagit UMTS Universal Mobile Telecommunications Service Service universel de t l communication mobile M thode large bande troisi me g n ration de type GSM bas e sur les paquets qui permet de transmettre du texte de la voix num ris e de la vid o et des donn es multim dias des d bits atteignant 2 Mbps L UMTS offre un ensemble de services coh rent aux utilisateurs mobiles du monde entier En attendant la g n ralisation de UMTS les utilisateurs peuvent employer des appareils multimodes qui basculent vers la technologie actuellement disponible USB Universal Serial Bus Bus s rie universel Type de connexion des p riph riques informatiques comme les imprimantes les modems mobiles etc VNC Virtual Network Computing Syst me de r seau virtuel Syst me de partage de bureau graphique qui utilise le protocole RFB pour contr ler distance un autre ordinateur VPN Virtual Private Network R seau priv virtuel R seau priv s curis qui s ex cute sur le r seau Internet public Sert g n ralement se connecter un r seau d entreprise depuis l ext rieur WAN Wide Area Network R seau tendu R seau public qui s tend au del des limites architecturales g ographiques ou politiques la diff rence du LAN qui est g n ral
34. a connexion Utilisez le Gestionnaire WiFi standard de votre ordinateur pour rep rer le r seau sans fil du MiFi CED Les tapes de connexion un r seau WiFi varient selon le syst me d exploitation et selon que vous utilisez l application native ou un logiciel tiers Consultez le syst me d aide de votre ordinateur si vous ne parvenez pas localiser la liste de vos r seaux Sous Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du sans fil dans la zone de notification barre d tat syst me Windows et s lectionnez View Available Wireless Networks Afficher les r seaux sans fil disponibles Sur Mac D roulez la liste des r seaux partir de l ic ne Airport A roport dans la barre de menus si plusieurs r seaux sans fil sont d tect s mettez en surbrillance celui dont le nom contient MiFi_2352 ou MiFi_2372 O Cliquez sur Connect Connecter 20 Configuration d un point d acc s sans fil temporaire Le MiFi vous permet de configurer un nom de r seau et une cl de r seau temporaires afin d autoriser des utilisateurs se connecter l appareil sans que vous ayez partager vos informations de s curit Le MiFi accepte la connexion simultan e d un maximum de 5 p riph riques Pour configurer un point d acc s sans fil temporaire Connectez vous au MiFi Choisissez WiFi gt WiFi Profiles WiFi Profils WiFi dans la barre de menus La page WiFi Profiles Set Profile Profils
35. a page Custom Port Filtering Help Custom Applications ao ET 2 j en ET so ET Saisissez le num ro de port ou la plage de num ros de port Vous pouvez entrer jusqu cinq ports ou plages de ports pour chaque application e Port unique Entrez le m me num ro de port dans les deux champs e Plage de ports Entrez le port de d but dans le champ de gauche et le port de fin dans le champ de droite Pour chaque ligne de ports s lectionnez le protocole TCP UDP ou les deux utilis par ce port ou cette plage de ports Cliquez sur Hide Masquer Cliquez sur Apply Appliquer dans la page Custom Port Filtering Filtrage de ports personnalis Cliquez sur Apply Appliquer dans la page Port Filtering Filtrage de ports 60 Port Forwarding Transfert de ports En temps normal le trafic entrant provenant d Internet est bloqu par le pare feu et ne peut pas atteindre les p riph riques de votre r seau sans fil local Utilisez le transfert de ports pour autoriser les utilisateurs Internet acc der aux ventuels serveurs que vous ex cutez sur votre ordinateur serveur FTP par exemple Certains jeux en ligne exigent galement un acc s entrant pour fonctionner correctement IMPORTANT Vous devez d finir des adresses IP statiques sur votre WLAN pour chacun des p riph riques comportant une application vers laquelle vous souhaitez effectuer un transfert Ouverture de la page Choisissez Router gt Port
36. adresse MAC d autres ordinateurs dans le champ Add Trusted Client MAC Address Ajouter une adresse MAC Client de confiance et cliquez sur Add Ajouter Cochez la case Enable MAC Filter Activer le filtre MAC et cliquez sur Apply Appliquer 44 Param tres WiFi La page WiFi Settings Param tres WiFi permet d activer ou de d sactiver la diffusion du nom de r seau et le journal WiFi Ouverture de la page Choisissez WiFi gt WiFi Settings WiFi Param tres WiFi dans la barre de menus La page WiFi Settings s ouvre Home WiFi Intermet Router System mil Network Operator HSDPA Connected WiFi Settings WiFi Access Point M Broadcast Network Name SSID PF WiFi log enable Page WiFi Settings Param tres WiFi Cette page contient deux l ments Broadcast Network Name SSID Diffusion du nom de r seau SSID La diffusion du nom de r seau ou diffusion du SSID consiste pour l appareil envoyer son nom de r seau SSID afin que les ordinateurs situ s proximit puissent le capter Ce sont les informations que vous voyez dans la liste Afficher les r seaux sans fil disponibles sur votre ordinateur La d sactivation de la diffusion du nom de r seau SSID renforce la s curit mais vous devrez la r activer si vous perdez la connexion automatique J gt S lectionnez ou d s lectionnez la case cocher pour activer d sactiver l option Broadcast Network Name Diffuser le nom de r seau pu
37. am tres de configuration de votre MiFi 69 Pour enregistrer le fichier de configuration Windows Cliquez sur Backup Sauvegarder Une bo te de dialogue vous demande si vous souhaitez ouvrir ou enregistrer le fichier Acc dez au dossier o vous voulez stocker le fichier et cliquez sur Enregistrer Vous pouvez renommer le fichier pour le trouver plus facilement si vous en avez besoin CED Certains syst mes ouvrent le fichier au lieu de vous donner l option d enregistrer Choisissez File gt Save Fichier Enregistrer dans le menu si cela se produit Mac Cliquez sur Backup Sauvegarder Le fichier config xml sav est t l charg sur votre bureau Copiez ce fichier vers un endroit s r Vous pouvez renommer le fichier pour le trouver plus facilement si vous en avez besoin Restore Config File Restaurer le fichier de configuration Restore Config File Restore Upload a configuration file from your PC File Browse La section Restore Config File Restaurer le fichier de configuration vous permet de recopier vers le MiFi des param tres de configuration pr c demment sauvegard s Pour restaurer le fichier de configuration Windows Cliquez sur Parcourir 2 Rep rez le fichier sur votre disque dur et cliquez sur Ouvrir 2 Cliquez sur Restore Restaurer pour r injecter les param tres sur le MiFi Mac D Cliquez sur Choisir un fichier 2 Rep rez le fichier sur votre disque dur
38. aque fois que vous utilisez la batterie ou la carte SIM v rifiez que le MiFi n est connect aucun autre appareil ou source d alimentation via le c ble USB ou le cordon d alimentation Connexion et configuration initiales Pr sentation IMPORTANT Votre unit MiFi est pr configur e sur les param tres de votre op rateur r seau Si le MiFi ne parvient pas pr configurer vos param tres vous aurez besoin de l APN Nom de point d acc s de votre prestataire de service ainsi que du nom d utilisateur du mot de passe et de toute autre information qu il pourra vous avoir donn e Si vous ne poss dez pas ces informations contactez votre prestataire de service avant toute tentative de configuration du MiFi Vous disposez de deux modes de connexion lorsque vous utilisez le MiFi Mode WiFi En mode WiFi le MiFi joue le r le de point d acc s ou de point d acc s sans fil Vous pouvez brancher sur le MiFi n importe quel appareil sans fil 802 11 b g Vous pouvez tablir un profil s curis de sorte ce que les autres ne puissent utiliser le MiFi qu avec votre permission Vous pouvez d finir des param tres temporaires afin d autoriser la connexion d un maximum de cinq appareils au MiFi sans avoir fournir vos param tres de s curit Voir Configuration en mode WiFi page 7 Mode modem USB En mode Modem USB vous branchez le MiFi directement sur un ordinateur et vous l utilisez comme modem galement appel modem filaire
39. conque et pour n importe quel but autre que le traitement des donn es internes et l utilisation pour lesquels les pilotes logiciels ont t pr vus Clause de droits restreints du gouvernement des tats Unis Les pilotes logiciels sont classifi s comme tant des Logiciels commerciaux de p riph riques informatiques et le gouvernement des tats Unis acquiert uniquement des Droits restreints sur les pilotes logiciels et leur Documentation Clause de conformit l Acte d administration des exportations du gouvernement des tats Unis La loi am ricaine interdit d exporter d accorder sous licence ou de transf rer de toute autre fa on des pilotes logiciels ou uvres d riv es des pays vers lesquels un tel transfert est interdit de par le United States Export Administration Act Acte d administration des exportations du gouvernement des tats Unis ou toute loi ult rieure ou en violation des lois de tout autre pays Marques et marques de service Novatel Wireless est une marque de Novatel Trademark Services LLC et les autres marques logos et marques de service collectivement d nomm es Marques utilis s dans ce manuel d utilisation sont la propri t de Novatel Wireless ou de leurs d tenteurs respectifs Rien dans ce manuel d utilisation ne doit tre interpr t comme accordant par implication estoppel ou autre une licence ou le droit d utiliser Novatel Wireless ou toute autre Marque incluse dans ce manuel d ut
40. des Etats Unis pour mettre en r seau des syst mes h t rog nes Technologie r seau Technologie sur laquelle le syst me d un fournisseur r seau donn est fond e GSM HSPA CDMA EDGE EVDO etc Telnet Telecommunication Network R seau de t l communications Protocole r seau utilis sur Internet ou sur les r seaux locaux LAN TFTP Trivial File Transfer Protocol Protocole de transfert de fichiers simplifi Protocole de transfert de fichiers qui offre un sous ensemble des fonctions du FTP Transfert de ports Processus qui permet des p riph riques distants de se connecter un ordinateur sp cifique sur un r seau local LAN priv 94 Type IP Type de service fourni sur un r seau Types de port USB Les ports USB des ordinateurs et concentrateurs sont munis d un support rectangulaire de type et les dispositifs p riph riques ont un c ble muni d une prise de type A Les p riph riques qui ne sont pas quip s d un c ble ont un support de type B carr et un c ble distinct muni d une prise de type A et de type B UA User Agent Agent utilisateur Tout appareil ou logiciel utilis pour acc der une page Web l agent utilisateur peut tre un navigateur Web un t l phone intelligent Smartphone ou un lecteur d cran UDP User Datagram Protocol Protocole de datagramme utilisateur Protocole de transport simple servant transf rer des informations sur Internet
41. dministration Choisissez System gt Password Syst me Mot de passe dans la barre de menus Home WiFi Intemet Router System ail Network Operator HSDPA Connected Password Set Administration Password Current Password New Password 4 64 characters 4 64 characters Very New Password Entrez admin dans le champ Current Password Mot de passe actuel S lectionnez un nouveau mot de passe d administration et saisissez le dans les deux champs de nouveau mot de passe O Cliquez sur Apply Appliquer Ce nouveau mot de passe d administration vous permettra de vous connecter l interface de navigateur REMARQUE Assurez vous de noter le nouveau mot de passe Vous devrez r initialiser l appareil l aide du bouton de r initialisation ma tre si vous oubliez le mot de passe d administration Voir Utilisation du bouton de r initialisation ma tre page 82 11 tablissement d un profil s curis Vous pouvez utiliser les modes de s curit WEP 64 ou 128 bits WPA PSK WPA2 PSK ou le mode mixte WPA WPA2 IMPORTANT Enregistrez votre cl de r seau Choisissez WiFi gt WiFi Profiles WiFi Profils WiFi dans la barre de menu Help Logout Home WiFi Internet Router System mil Network Operator HSDPA Connected WiFi Profiles Set Profile Profile Open Network name SSID MiFi 20F0 002 11 Mode 802 11g 802 11b Channel 6 Security None Authen
42. du MiFi selon votre prestataire de service IMPORTANT Sivotre r seau n est pas pr configur suivez ces tapes pour configurer le MiFi selon votre op rateur de r seau Votre prestataire de service doit vous avoir donn des instructions en m me temps qu un nom de point d acc s APN Access Point Name ainsi qu un nom d utilisateur et un mot de passe si n cessaire Veillez obtenir ces instructions et bien les suivre Dans le navigateur Web de votre ordinateur entrez http www mifi ou http 192 168 1 1 dans la barre d adresse puis appuyez sur Entr e ou Retour La page d accueil du MiFi s ouvre Il s agit de la page de connexion l interface de navigateur et elle permet d acc der la carte MicroSDHC Windows uniquement vous pouvez cliquer sur Add to Favorites Ajouter aux favoris afin de placer un signet sur cette page dans votre navigateur ce qui vous permettra d y acc der plus facilement microSD Files Add ro Favorites aii Network Operator HSDPA Connected Internet Connection Received 365 21 KB IP Address 166 129 173 254 Transmitted 65 24 KB Subnet Mask 255 755 255 255 Connected Time 00 01 37 DNS 209 193 54 151 WiFi Frofile Open IP Address 192 168 1 1 Network name SSID MiFi GED Subnet Mask 255 255 2550 Security Mone r Clients 175 i T7 r JETI noar I Fi Novatel Wireless MIF 2352 F L Entrez admin dans le champ Login Connexion dans l angle sup
43. e et d heure et d activer le journal syst me S lectionnez dans la liste la langue utiliser Choisissez dans la liste le format de date heure appliquer Vous pouvez utiliser l heure au format 24 ou 12 heures et choisir entre le format de date europ en jj mm aaaa et le format am ricain mm jj aaaa Si n cessaire cochez la case afin d activer le journal syst me O Cliquez sur Apply Appliquer 75 D pannage Pr sentation Probl mes courants et solutions Utilisation du bouton de r initialisation ma tre Pr sentation Les astuces ci apr s vous aideront r soudre les probl mes couramment rencontr s lors de l utilisation du MiFi e V rifiez que vous utilisez le MiFi dans la zone g ographique appropri e e V rifiez que la couverture sans fil de votre op rateur r seau s tend bien votre situation g ographique actuelle e Si vous utilisez le MiFi en mode USB le simple fait de d brancher et rebrancher le c ble USB permet de r soudre de nombreux probl mes S il est correctement install le MiFi est un produit extr mement fiable La plupart des probl mes proviennent de l une des causes suivantes e Les ressources syst me n cessaires au MiFi sont utilis es par d autres p riph riques e Vous n avez aucune couverture r seau parce que vous n tes pas dans la zone de couverture ou en raison d un probl me li votre compte ou au r seau Les deux op rations
44. e l eau ou autres liquides au feu des explosions ou autres situations dangereuses Utilisez uniquement la batterie dans le syst me pour lequel elle est pr vue Utilisez uniquement la batterie dans un syst me de chargement homologu avec ce syst me selon cette norme L utilisation d une batterie ou d un chargeur non homologu s peut entra ner un risque d incendie d explosion de fuite ou autre situation dangereuse Ne court circuitez pas la batterie et emp chez tout objet m tallique ou conducteur d lectricit de venir en contact avec les bornes de la batterie Remplacez uniquement la batterie par une autre batterie homologu e pour ce syst me selon cette norme L utilisation d une batterie non homologu e peut entra ner un risque d incendie d explosion de fuite ou autre situation dangereuse Mettez rapidement au rebut les batteries usag es selon les r glementations locales en vigueur Ne laissez pas des enfants manipuler la batterie sans supervision vitez de laisser tomber le p riph rique ou la batterie S il arrive que le p riph rique ou la batterie tombent en particulier sur une surface dure et que l utilisateur soup onne qu ils sont endommag s apportez les un centre de d pannage pour inspection L utilisation impropre d une batterie peut entra ner un incendie une explosion ou une autre situation dangereuse 88 Garantie et responsabilit limit es Novatel Wireless Inc garantit pour une
45. ement un r seau priv limit une pi ce un b timent ou autre zone restreinte WCDMA Wideband Code Division Multiple Access Acc s multiple large bande par r partition de code Technologie sans fil mobile 3G qui promet d apporter des vitesses de transfert bien plus rapides aux appareils sans fl mobiles et portables Autre nom de l UMITS WEP Wired Equivalent Privacy Confidentialit quivalente aux transmissions par fil Protocole de s curit conforme la norme IEEE destin aux r seaux 802 11 Remplac par le WPA et le WPA2 Wi Fi Wireless Fidelity Fid lit sans fil Tout syst me qui utilise la norme 802 11 d velopp e et commercialis e en 1997 par l IFEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Institut des ing nieurs lectriciens et lectroniciens WLAN WiFi LAN R seau local WiFi R seau g n ralement faible d bit qui transmet un signal sans fil sur un rayon de quelques centaines de m tres en principe uniquement vers des appareils fixes WPA WPA2 WiFi Protected Access Acc s WiFi prot g Protocole de s curit destin aux r seaux sans fil 802 11 cr par le groupe WiFi Alliance WWAN Wireless Wide Area Network R seau sans fil tendu Technologies de r seau sans fil d ploy es sur une zone g ographique tendue l attention d un tr s grand nombre d utilisateurs voir WLAN Ce service est g n ralement fourni par des op rateurs de r seau ce
46. ent des valeurs approximatives et ne doivent pas tre utilis s pour la facturation Ces informations sont affich es sous forme d un compteur pouvant tre mis z ro e Date de d but de la collecte de donn es e Dur e totale de la connexion e Nombre de m ga octets re us e Nombre de m ga octets envoy s e Quantit totale de donn es en m ga octets gt Cliquez sur le bouton Restart Counter Red marrer le compteur pour remettre les compteurs z ro 49 Internet Profiles Profils Internet La page Internet Profiles Profils Internet vous permet de configurer votre appareil pour qu il fonctionne avec votre prestataire de service en saisissant l APN le nom d utilisateur et autres informations fournies par votre prestataire car elles lui sont n cessaires Ouverture de la page Choisissez Internet gt Internet Profiles Internet Profils Internet dans la barre de menus La page Internet Profiles Set Internet Profile Profils Internet D finir le profil Internet s ouvre Cette page affiche les d tails du profil en cours d utilisation NOVATEL WIRELESS Home WiFi internet Router System all Network Operator HSDPA Connected Internet Profiles Set Internet Profile Profile wona Operator EditinternetProfile APN ISP WORLD Username SP MMORLO C OM Authentication Type PAP Page Internet Profiles Profils Internet Cette page vous permet de s lectionner de modifier ou de cr er des prof
47. es valeurs pour qu un autre nom de r seau et une autre cl de r seau soient g n r s Cliquez sur Appliquer Apply Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils Cliquez sur Apply Appliquer dans la page WiFi Profiles Set Profile Profils WiFi D finir le profil IMPORTANT ce stade votre connexion sans fil est d sactiv e Vous devez vous reconnecter l aide des nouveaux param tres que vous venez de d finir Partagez ensuite le nom et la cl de r seau temporaires g n r s avec les membres de votre groupe de travail pour leur permettre de se connecter l appareil N oubliez pas de red finir votre profil sur S curis lorsque vous avez termin votre travail avec votre groupe de travail 22 Utilisation du MiFi en mode USB En mode USB vous branchez votre MiFi sur l ordinateur l aide du c ble microUSB et vous l utilisez comme modem USB Le c ble MicroUSB alimente le MiFi et charge progressivement sa batterie lorsqu il est branch Windows Utilisez le c ble microUSB fourni pour connecter le MiFi sur un port USB 2 0 de votre ordinateur Le MiFi s allume automatiquement A4 el Seul le voyant DEL de connexion du bouton d alimentation s allumera Le WiFi est d sactiv en mode USB V rifiez que le logiciel MobiLink est en cours d ex cution l ic ne de la barre d tat syst me appara t dans la zone de notification Windows
48. es WiFi selon votre configuration D couvrez l Internet mobile total vous pouvez connecter pratiquement n importe quel p riph rique WiFi au MiFi en toute s curit Surfez sur le Web t l chargez des fichiers et de la musique partagez vos photos g rez votre courrier lectronique et bien plus encore En outre vous pouvez utiliser le MiFi en mode Modem USB mode Modem filaire en le branchant sur un port USB de votre ordinateur Port MicroUSB Permet de brancher le c ble USB le chargeur secteur et le chargeur voiture en option Logement MicroSDHC Ce logement pour carte m moire de stockage amovible prend en charge les cartes MicroSDHC jusqu 16 Go carte MicroSDHC non livr e DEL WiFi Indique l tat de la connexion WiFi Bouton Marche Arr t DEL de connexion Permet d allumer et d teindre l appareil La DEL fournit des informations sur la connexion et l tat de la batterie CD Reportez vous votre Guide de d marrage rapide pour les d finitions compl tes des tats des voyants DEL SSID IMHS_2352_ BC42 O WIFI Key SPSKAZTWSRKVZ Compartiment pour batterie et carte SIM La batterie et la carte SIM s ins rent ici Bouton de r initialisation ma tre Permet de r tablir les param tres par d faut Voir Utilisation du bouton de r initialisation ma tre page 82 Logement de carte SIM La carte SIM s ins re cet endroit tiquette SSID
49. et Protocol Protocole Internet M canisme par lequel les paquets sont achemin s entre les ordinateurs et un r seau ISP Internet Service Provider Fournisseur d acc s Internet FAI Aussi appel op rateur un ISP fournit un service de connexion Internet Kbps Kilobits par seconde Vitesse de circulation des donn es LAN Local Area Network R seau local Type de r seau qui permet un groupe d ordinateurs situ s proximit les uns des autres dans un immeuble de bureaux par exemple de communiquer entre eux Ne passe pas par les circuits traditionnels des op rateurs mais peut disposer de passerelles ou de ponts vers d autres r seaux publics ou priv s Large bande Canal de transmission forte capacit haut d bit dont la bande passante est plus large que celle des lignes de modem classiques Les canaux large bande peuvent transmettre des vid os du son et des donn es simultan ment LTE Long Term Evolution volution long terme Ensemble d am liorations apport es l UMTS en vue de passer au 4G qui fournit une connexion Plug and Play haut d bit transparente faible latence aux r seaux existants tels que GSM cdmaOne etc 92 Masque r seau Num ro qui permet de subdiviser les r seaux IP pour augmenter la s curit et les performances Mbps M gabits par seconde MEID Mobile Equipment IDentifier Identifiant d quipement mobile Num ro unique au niveau mond
50. et chargez la IMPORTANT Avant toute utilisation du MiFi vous devez charger enti rement la batterie pendant au moins quatre heures Apr s la premi re utilisation et la configuration initiale de l appareil vous pouvez employer ce dernier avec sa batterie un chargeur secteur Un chargeur voiture ou une alimentation USB Faites glisser le cache situ en bas de l appareil pour l ouvrir Ins rez la carte SIM dans le logement SIM de la fa on illustr e Ins rez maintenant la batterie en alignant les points de contact de la fa on illustr e et r installez le cache sur l appareil Connectez le chargeur mural au MiFi et laissez l appareil se charger pendant au moins 4 heures avant de l utiliser Le voyant DEL d alimentation clignote en orange pendant le chargement et reste allum en orange une fois la batterie charg e Conseils concernant la batterie AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries et chargeurs homologu s pour votre appareil par votre prestataire de service o par Novatel Wireless Si vous utilisez une batterie o un chargeur non homologu vous augmentez les risques de surchauffe de l appareil ce qui peut provoquer un incendie o une explosion susceptible de causer des blessures la mort o des dommages mat riels __ l faut normalement au moins 4 heures pour charger enti rement la batterie e Lorsque vous utilisez l appareil sur batterie vous disposez de 4 heures d autonomie au maxi
51. eut tre sujette des frais additionnels Veuillez consulter votre op rateur de r seau tat de la connexion Lien vers l aide en ligne tat de la batterie 32 Sections de la page d accueil La page d accueil comporte deux sections Internet Connection Connexion Internet Internet Connection Received 100 30 KB IF Address 10 57 57 202 Transmitted 57 00 KB Subnet Mask 255 255 255 255 Connected Time 00 01 21 La section Internet Connection de la page d accueil fournit les informations d tat suivantes e Nombre d octets re us et envoy s e Dur e de la connexion en cours e Adresse IP et masque de sous r seau de l appareil Vous pouvez utiliser le bouton pour vous connecter ou vous d connecter du r seau de votre op rateur WiFi WiFi Frofile Secure IF Address 192 168 1 1 Network name SSID MiFi 72DE Secure Subnet Mask 255 255 255 0 Security WP A TKIP Clients 115 La section WiFi de la page d accueil fournit les informations d tat suivantes e Nom du profil utilis e Nom de r seau galement appel SSID e Type de s curit appliqu e Nombre de p riph riques clients connect s au MiFi e Adresse IP et masque de sous r seau de l interface de navigateur sans fil Pour modifier les param tres du WiFi utilisez le menu WiFi Voir Options du menu WiFi page 34 33 Configuration WiFi Le menu WiFi vous permet de manipuler les profils de configurer un point d acc s sans fil temporaire
52. ez le profil pour lui donner un nom plus descriptif comme Mon MiFi Entrez l APN Access Point Name Nom de point d acc s le nom d utilisateur le mot de passe et les autres informations fournies par votre prestataire de service Cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils 900 Cliquez sur Apply Appliquer dans l cran Internet Profiles Set Internet Profile Profils Internet D finir des profils Internet CD Vous souha iterez peut tre configurer la connexion automatique de sorte ce que votre MiFi se connecte au r seau lorsqu il est mis sous tension Voir page 55 Configurez la s curit sans fil de votre r seau MiFi Voir Configuration de la s curit sans fil page 11 AVERTISSEMENT vous est vivement recommand de configurer la s curit de votre MiFi ce stade Si vous ne d finissez pas les options de s curit de votre r seau sans fil les donn es du r seau sont facilement accessibles aux autres utilisateurs 10 Configuration de la s curit sans fil Il est essentiel de configurer les options de s curit du r seau sans fil Si votre r seau n est pas pr configur Novatel Wireless vous recommande de configurer la s curit imm diatement l aide des proc dures ci dessous e Modification du mot de passe d administration LA e tablissement d un profil s curis Modification du mot de passe d a
53. ge 82 Sp cifications produit et r glementations Sp cifications produit R glementation Risques pour la s curit Utilisation et mise au rebut correctes de la batterie CE PRESS LL Sp cifications produit Interface MicroSDHC Jusqu 16 Go Logement SIM USIM standard 1 8 V et 3 V l ments m caniques Dimensions Lx P x H 62 x 98 x 15 3 mm Deux Indicateur d tat et indicateur WiFi 84 R glementation Marquage CE Cet appareil a t test et prouv conforme aux exigences essentielles des r glementations de la directive 1999 5 EC R amp TTE de l Union europ enne et a obtenu la marque CE Avis de la FCC Federal Communications Commission des tats Unis Cet quipement a t test et reconnu comme faisant partie des appareils num riques de la classe B selon l alin a 15 des r gles de la FCC et de la norme ICES 003 d Industry Canada Ces limites ont pour but de fournir une certaine protection contre les interf rences nocives lorsque l quipement fonctionne dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re des radiofr quences et est con u pour fonctionner selon les instructions du manuel d utilisation du fabricant Toutefois il n est pas exclu que des interf rences se produisent dans un cadre particulier Si cet quipement produit des interf rences nocives la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en
54. i Si vous tes l int rieur d un b timent ou pr s d une structure susceptible de bloquer le signal modifiez la position ou l emplacement de l appareil Essayez par exemple de rapprocher le MiFi d une fen tre Le p riph rique n est pas aliment La DEL est teinte et ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation V rifiez que la batterie est correctement install e dans l appareil V rifiez que la batterie est enti rement charg e Branchez le chargeur secteur pendant au moins 4 heures Vous avez oubli votre mot de passe Vous pouvez r initialiser les param tres d usine par d faut de l appareil l aide du bouton de r initialisation ma tre Voir Utilisation du bouton de r initialisation ma tre page 82 Vous ne parvenez pas vous connecter au MiFi V rifiez que la DEL WiFi est allum e c est une DEL fixe de couleur cyan Si les DEL sont teintes v rifiez la batterie V rifiez que la fonction de radio sans fil AirPort est activ e Consultez l aide de votre ordinateur pour obtenir une assistance Ouvrez la liste des connexions r seau sans fil e Windows cliquez sur l ic ne avec le bouton droit et s lectionnez View Available Networks Afficher les r seaux disponibles e Mac d roulezla liste partir de l ic ne Airport S lectionnez le nom de r seau du MiFi sous Windows cliquez sur Connect Connecter Lorsque le MiFi est connect au r sea
55. ial qui identifie une pi ce physique d un quipement de poste mobile Micrologiciel Programme informatique int gr sur un appareil lectronique Le micrologiciel contient g n ralement le code de fonctionnement de l appareil MicroSD MicroSDHC Petite carte m moire Flash amovible disponible en plusieurs tailles de stockage Certains produits comportent un logement qui permet d y ins rer ce type de carte m moire externe MSID Mobile Station IDenti er Identifiant de poste mobile Num ro qui identifie un t l phone mobile sur le r seau Ces num ros sont propres chaque op rateur MSL Master Subsidy Lock Verrou ma tre de subvention Code num rique permettant d acc der certains param tres du t l phone NAI Network Access Identifier Identifiant d acc s r seau M thode standard d identification des utilisateurs qui demandent l acc s un r seau NNTP Network News Transfer Protocol Protocole de transfert d informations r seau Protocole de niveau application Internet qui permet de lire et de publier des articles Usenet articles de groupe de News Nom d h te Nom unique sous lequel un appareil connect un r seau est reconnu sur ce r seau Num ro de port Num ro 16 bits utilis par les protocoles TCP et UDP pour acheminer le trafic sur un h te TCP IP Certains num ros de port constituent des normes pour les applications courantes Pare feu Limite logicielle ou mat
56. iers des cartes MicroSDHC e Power Management Gestion de l alimentation Permet de configurer les modes d conomie d nergie e Password Mot de passe Permet de d finir le mot de passe d administration e System Settings Param tres syst me Permet de d finir la langue de l interface ainsi que les formats de date et d heure 65 System Status tat du syst me La page System Status tat du syst me fournit des informations sur votre syst me MiFi Ouverture de la page gt Choisissez System gt System Status Syst me tat du syst me dans la barre de menus La page s ouvre Home WiFi internet Router System all Network Operator HSDPA Connected System Status System Information Manufacturer Novatel Wireless Model MiFi 2352 Serial No 5M190109400193 Access Point Firmware Version 11 47 17 Router Firmware Version 012 Modem Firmware Version 515 00 0 00 2009 06 26 10 24 29 Web Ul version V20_16 nvtl Mozilla 4 0 compatible MSIE 7 0 Windows NT 5 1 Trident 4 0 NET CLR UA Version 2 050727 NET CLR 1 1 4322 NET CLR 3 0 04506 30 InfoPath 1 NET CLR 3 0 04506 648 System Log The System Log must be enabled This setting is on the System Settings screen 66 Page System Status tat du syst me Cette page est divis e en quatre sections System Information Informations syst me System Information Manufacturer Novatel Wireless Model MiFi 2352 Serial No SM1930109400193
57. ilisation sans autorisation crite de Novatel Wireless ou de ses propri taires respectifs e MiFi le logo MiFi Novatel Wireless et le logo Novatel Wireless sont tous des marques de Novatel Wireless Inc e MobiLink est une marque de service de Novatel Wireless e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Apple et Mac sont des marques d pos es d Apple Inc Les noms de soci t s r elles et de produits mentionn s dans ce manuel d utilisation peuvent tre les marques de leurs d tenteurs respectifs ID FCC NBZNRM MIFI2352 NBZNRM MIFI2372 ID IC 3229A MIFI2352 3229A MIF12372 PN 90025989 001_R2 112309 Rendez vous sur le site www novatelwireless com pour obtenir les informations les plus r centes sur votre appareil Table des matieres Mise en TOR ess na de ae et de est ocean Presentation dU MIE Ra EEEE ER eee 2 Sources d alimentation du MiFi 3 Installation de la carte SIM et de la batterie 820 4 Conseils concernant la batterie 4 REE ER 5 Connexion et configuration initiales Pr sentation 6 Configuration en mode WiFi a ses at ia ad ai nha iv a 7 Configuration d une connexion WiFi 7 Configuration de la s curit sansfil
58. ils utiliser avec votre prestataire de service Pour changer de profil Utilisez le menu d roulant pour s lectionner un autre nom de profil puis cliquez sur Apply Appliquer 50 Pour modifier un profil existant ou cr er un nouveau profil O S lectionnez un profil existant dans la liste puis cliquez sur Edit Internet Profile Modifier le profil Internet dAil Il est impossible de modifier le profil par d faut Si le MiFi est connect le profil connect ne peut pas tre modifi La page Internet Profiles Edit Internet Profile Profils Internet Modifier le profil Internet s ouvre Help Logout Home WiFi Intemet Router System aol Network Operator HSDPA Connected Internet Profiles Edit Internet Profile Profile Name Ward Operator Return to Profile List APN Username Password Authentication Type Pour cr er un nouveau profil modifiez simplement le nom dans cette page Entrez les informations fournies par votre fournisseur r seau Vous n aurez pas forc ment remplir tous les champs e APN Access Point Name Nom de point d acc s e Username Nom d utilisateur facultatif e Password Mot de passe facultatif e Authentication Type Type d authentification Les valeurs disponibles sont None Aucun PAP ou CHAP Cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils Cliquez sur Apply Appl
59. iquer dans la page Internet Profiles Set Profile Profils Internet D finir le profil 51 SIM La page SIM vous permet de modifier le mot de passe et de d verrouiller la carte SIM Ouverture de la page gt gt Choisissez Internet gt SIM dans la barre de menus La page SIM s ouvre Home WiFi internet Router System ilill Network O perator HSDPA Connected SIM The current PIN must be provided in order to modify the SIM Current PIN amp Lock SIM Unlock SIM Set new PIN Page SIM Entrez le code PIN mot de passe actuel de la carte SIM Choisissez Lock SIM Verrouiller la carte SIM et cliquez sur Apply Appliquer Ou Choisissez Unlock SIM D verrouiller la carte SIM et cliquez sur Apply Appliquer _ Ou Choisissez Set new PIN D finir un nouveau PIN Les champs de saisie du code PIN s affichent Set new PIN _ Verify New PIN Oooo Entrez un nouveau PIN dans les deux champs puis cliquez sur Apply Appliquer 52 Diagnostics Internet La page Internet Diagnostics Diagnostics Internet fournit des informations sur l tat de la connexion Internet et du MiFi Ouverture de la page gt Choisissez Internet gt Internet Diagnostics Internet Diagnostics Internet dans la barre de menus La page Internet Diagnostics Diagnostics Internet s ouvre Home WiFi internet Router System All Network Operator HSDPA Connected Internet Diagnostics 3G Modem
60. is cliquez sur Apply Appliquer WiFi log enable Activer le journal WiFi Cette case cocher permet d activer ou de d sactiver le journal WiFi accessible depuis la page WiFi Status tat WiFi Voir page 35 Le journal WiFi sert principalement au d pannage laissez le d sactiv sauf en cas de probl me D S lectionnez ou d s lectionnez la case cocher pour activer d sactiver le journal WiFi puis cliquez sur Apply Appliquer 45 Configuration Internet Le menu Internet fournit des informations sur l tat de la connexion Internet permet de configurer le MiFi pour qu il fonctionne avec votre prestataire de service et de consulter des informations sur le MiFi Cette section contient les informations suivantes e Menu Internet e Internet Status tat Internet e Internet Profiles Profils Internet e SIM e Diagnostics Internet e nternet Settings Param tres Internet Menu internet Choisissez Internet dans la barre de menus Pau TC USER Internet H Router System mll Network Operator HSDPA Connected Do g Internet Status Internet Profiles Internet Connection SM Du RP EE IP Address 32 177 47 13 Daea Internet Settings Mask 255 255 255 255 Connected Time 00 17 24 S lectionnez l une des options suivantes e Internet Status tat Internet Fournit des informations sur la connexion Internet des compteurs de trafic et un journal de connexion Internet e Internet P
61. le cl de r seau lors de votre tentative de reconnexion supprimez l ancien nom de r seau existant de votre liste de R seaux pr f r s Vous pouvez ensuite vous reconnecter IMPORTANT Enregistrez votre cl de r seau Choisissez WiFi gt WiFi Profiles WiFi Profils WiFi dans la barre de menus S lectionnez un profil et cliquez sur Edit Profile Modifier le profil La page WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profils WiFi Modifier le profil WiFi s ouvre Help Logout Home WiFi internet Router System ll Network Operator HSDPA Connected WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profile Secure Return to Profile List Network Name S510 MiFi 72DE Secure 002 11 Mode 802 119 802 11b Channel Auto Security WPA Personal PSK Authentication Open Access Encryption TKIF Network Key passwordi2 45 63 characters S lectionnez un protocole de s curit dans la liste Le type de cryptage est affich et une zone sous le champ Network Key Cl de r seau indique le nombre et le type de caract res entrer dans cette cl Entrez la cl de r seau employer dans le champ pr vu cet effet puis cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils Cliquez sur Apply Appliquer dans la page WiFi Profiles Set Profile Profils WiFi D finir le profil IMPORTANT ce stade votre connexion sans fil est d sactiv e V
62. ll e Entrez votre code PIN l invite Si vous entrez 3 fois de suite un code PIN incorrect vous tes invit saisir votre code PUK Si vous entrez 10 fois un code PUK erron la carte SIM est irr m diablement verrouill e Contactez votre fournisseur r seau pour obtenir une nouvelle carte SIM Vous voyez le nom de r seau mais ne pouvez pas vous connecter au MiFi gt V ri iez le nom d utilisateur le mot de passe et le nom de point d acc s APN dans votre profil de connexion Si l une de ces informations est incorrecte vous ne pourrez pas vous connecter au r seau Voir Configuration en mode WiFi page 7 Un message vous signale qu il est impossible d installer MobiLink 3 lorsque vous tentez d utiliser le MiFi en mode USB gt Vous ne disposez peut tre d aucun privil ge d administration Contactez l administrateur syst me ou connectez vous votre ordinateur en tant qu administrateur puis r essayez de brancher l appareil Est il possible d utiliser la carte MicroSDHC lorsque le MiFi est connect en mode WiFi gt Oui Ouvrez la page d accueil de connexion MiFi http www mif Cliquez ensuite sur l onglet Fichiers MicroSD Voir Utilisation de cartes MicroSDHC avec le 79 MiFi Partage de fichiers page 25 Comment se d connecter du r seau gt Mode WiFi Connectez vous au MiFi et cliquez sur Disconnect D connecter 1 Ouvrez la page d accueil MiFi http www mif 2 Entrez ensui
63. llulaire Une connexion WWAN permet tout utilisateur poss dant un ordinateur portable et un appareil WWAN de surfer sur Internet de consulter son courrier lectronique o de se connecter un r seau priv virtuel VPN depuis n importe quel point de la zone de couverture du service cellulaire 95
64. ly Please consult your network operator C1 Event Log enable C When the Internet is disconnected redirect web browsers to the MiFi La section Modem 3G permet de configurer le MiFi de sorte ce qu il se connecte automatiquement lorsqu il est allum d activer le journal d v nements et de configurer le MiFi de sorte ce qu il ouvre automatiquement la page de connexion si la connexion Internet n est pas disponible Auto connect enable Activer la connexion automatique La connexion automatique permet au MiFi de se connecter automatiquement au r seau de votre prestataire chaque fois que vous l allumez Vous disposez de trois options de connexion automatique e Never Jamais Vous devez toujours vous connecter manuellement au r seau e Home Network R seau d origine Le MiFi ne se connecte automatiquement qu au r seau d origine lorsqu il est allum e Home Network R seau d origine et d itin rance Le MiFi se connecte tout r seau disponible lorsqu il est allum IMPORTANT l itin rance internationale peut tre sujette des frais additionnels Veuillez consulter votre op rateur de r seau gt gt S lectionnez le mode de connexion automatique que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Apply Appliquer Activer le journal d v nements Permet d activer ou de d sactiver le journal d v nements accessible depuis la page Internet Diagnostics Diagnostics Internet gt S lectionnez ou
65. mum si l appareil n est connect qu un seul p riph rique e La batterie se d charge plus vite lorsque plusieurs p riph riques acc dent au MiFi e La dur e de vie de la batterie d pend du r seau de l intensit du signal de la temp rature des fonctions et des accessoires que vous utilisez e l appareil fonctionne galement avec le chargeur voiture homologu e Sile MiFi est connect un ordinateur via un c ble de donn es USB la batterie se charge Cependant l appareil ne peut pas fonctionner en mode WiFi s il est connect un ordinateur e Les batteries neuves et les batteries entrepos es depuis longtemps peuvent se charger plus lentement e Lorsque vous chargez la batterie essayez de le faire temp rature ambiante e Certaines batteries fonctionnent mieux apr s quelques cycles de chargement d chargement e Lorsque vous entreposez une batterie conservez la d charg e l abri de la lumi re dans un endroit sec et frais e N exposez jamais les batteries des temp ratures inf rieures 10 C 14 F ou sup rieures 45 C 113 F Ne laissez pas la batterie dans un v hicule au soleil car cela peut nuire aux performances long terme de la batterie Li lon e l est normal que les batteries s usent et mettent progressivement plus de temps se charger Si vous remarquez un changement de dur e de vie de votre batterie il est probablement temps d acheter une batterie neuve IMPORTANT Ch
66. n s cesse eee ere ere ere eee ere eee eee 77 Probl mes courants et solutions 4444 44e 78 Utilisation du bouton de r initialisation ma tre 82 Sp cifications produit et r glementations 83 SD CINEATIONSDIOQUIRe da detre de De D ho oo oies 84 Re JEMENO ee a a ea eee E de et en te dou cn do 85 Risques pour la s curit 44444 44e esse 87 Utilisation et mise au rebut correctes de la batterie 88 Garantie et responsabilit limit es 89 Glossaire 5 a es cmd ai cocotte corse codes es QO Glossaire 4 eee ee eee messes 91 Mise en route Pr sentation du MiFi Installation de la carte SIM et de la batterie Connexion et configuration initiales Pr sentation Configuration en mode WiFi Configuration en mode USB Utilisez les informations de ce chapitre pour en apprendre davantage sur les composants et fonctions de votre produit ainsi que pour installer et configurer l appareil Pr sentation du MiFi Le point d acc s mobile et intelligent MiFi de Novatel Wireless mod les 2352 2372 MiFi vous apporte une libert in gal e Plus de fils ni de c bles mais seulement un acc s vos donn es quand vous en avez besoin De plus il prend simultan ment en charge jusqu cinq p riph riqu
67. niquement certaines applications sortir de votre r seau filtrage de ports ou entrer sur votre r seau transfert de ports n cessaire pour certains jeux en ligne par exemple 29 Fonctions de base de l interface Ouvrez l interface de navigateur Dans le navigateur Web de votre ordinateur entrez http www mifi ou http 192 168 1 1 dans la barre d adresse puis appuyez sur la touche Entr e ou Retour La page d accueil de connexion au MiFi s ouvre La page d accueil de connexion au MiFi vous permet d acc der la carte MicroSDHC ou de vous connecter l interface de navigateur pour conna tre l tat du MiFi et configurer l appareil Windows uniquement vous pouvez cliquer sur Ajouter aux favoris afin de placer un signet sur cette page dans votre navigateur ce qui vous permettra d y acc der plus facilement TS microSD Files Add to Favorites all Network O perator HSDPA Internet Connection Received 365 21 KB Transmitted 65 24 KB Connected Time 00 01 37 WiFi Frofile Open Network name SSID MiFi GED Security Mone Clients 1 5 Novatel Wireless WIFI 235 Entrez votre mot de passe d administration dans le champ Login Connexion dans l angle IP Address Subnet Mask OMS IP Address Subnet Mask Connected 156 129 173 254 255 755 255 255 209 163 54 151 192 166 1 1 256 255 255 0 sup rieur droit de la page puis cliquez sur Login Connexion La page d accueil du MiFi
68. omatiquement 4417N 0e10 Seul le voyant DEL du bouton d alimentation s allumera Le WiFi est d sactiv en mode Modem USB La fen tre d accueil qui s ouvre affiche le paquet de l installateur et un fichier PDF intitul Instructions Installer pkg Suivez les instructions d taill es dans le document Instructions pour installer les pilotes et configurer l appareil 18 Utilisation du MiFi et partage de fichiers Utilisation du MiFi en mode WiFi Utilisation du MiFi en mode USB Utilisation de cartes MicroSDHC avec le MiFi Partage de fichiers Ce chapitre pr sente l utilisation du MiFi sans fil y compris comme point d acc s sans fil temporaire son utilisation en tant que modem USB et l utilisation des fonctions de partage de fichiers via la carte MicroSDHC Utilisation du MiFi en mode WiFi En mode WiFi le MiFi joue le r le de point d acc s ou de point d acc s sans fil Dans ce mode il peut fonctionner sur batterie ou tre aliment par un chargeur secteur ou un chargeur voiture HAUT el l est impossible d alimenter un MiFi avec un c ble USB et de l utiliser en mode WiFi Brancher le MiFi sur un ordinateur d sactive le mode WiFi 1 Appuyez sur le bouton d alimentation e Le MiFi d marre et les voyants d alimentation connexion et WiFi s allument e Lorsque le voyant d alimentation reste allum en orange et que le voyant WiFi est fixe l appareil est en service et pr t l
69. on par d faut gt admin Comment acc der aux informations sur le r seau WiFi et les clients WiFi gt Connectez vous au MiFi et choisissez WiFi gt Status WiFi gt tat Voir tat WiFi page 35 Vous avez des difficult s vous connecter au VPN Virtual Private Network R seau priv virtuel de votre bureau gt Connectez vous au MiFi et choisissez Router gt Router Settings Routeur gt Param tres du routeur Cochez la case VPN Passthrough enable Activer VPN Passthrough et cliquez sur Apply Appliquer 81 Utilisation du bouton de r initialisation ma tre Le MiFi est dot d un bouton de r initialisation ma tre qui vous permet de r tablir ses param tres d usine par d faut Le bouton de r initialisation ma tre se trouve dans un creux l arri re de l appareil Utilisez un trombone ou objet semblable pour appuyer sur ce bouton V rifiez que le MiFi est allum 2 Rep rez le bouton de r initialisation ma tre l arri re de l appareil pr s de l tiquette Ins rez dans le trou l extr mit d un trombone et maintenez le bouton appuy pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL s teigne La liste des r seaux sans fil affiche maintenant le r seau par d faut initialement pr sent lors de la configuration initiale de l appareil Reconnectez vous au MiFi et reconfigurez le Vous devez entrer nouveau votre APN et autres d tails Voir Configuration en mode WiFi pa
70. onnected Password Set Administration Password Current Password New Password 4 64 characters 4 64 characters Verify New Password Page Password Mot de passe Utilisez cette page pour cr er un nouveau mot de passe d administration Entrez le mot de passe actuel dans le champ pr vu cet effet Entrez le nouveau mot de passe qui doit compter entre 4 et 64 caract res dans le champ New Password Nouveau mot de passe et dans le champ Verify New Password V rifier le nouveau mot de passe Cliquez sur Apply Appliquer 74 System Settings Param tres syst me La page System Settings Param tres syst me vous permet de modifier la langue de l interface ainsi que les formats de date et d heure utilis s dans l interface de navigateur Vous pouvez aussi utiliser cette page pour activer le journal syst me Le journal syst me sert principalement au d pannage et doit g n ralement rester d sactiv Ouverture de la page gt Choisissez System gt System Settings Syst me Param tres syst me dans la barre de menus La page System Settings Param tres syst me s ouvre Home WiFi Internet Router System all Network Operator HSDPA Connected System Settings System l System log enable Language English j DateTime Format Europe dd mm yyyy 24 hr Page System Settings Param tres syst me Cette page vous permet de d finir la langue ainsi que les formats de dat
71. ostname MAC Address Date T ime 19216812 DHCP pavilion 00 15 00 07 28 3B 05 01 2009 02 11 24pm Refresh La section WiFi Clients de la page WiFi Status tat WiFi affiche les clients actuellement connect s au MiFi II s agit d une autre m thode pour conna tre l adresse MAC d un p riph rique donn lorsque vous configurez le filtrage MAC 36 WiFi Log Journal WiFi Vous devez activer le journal WiFi dans la page WiFi Settings Param tres WiFi Voir Page WiFi Settings Param tres WiFi page 45 Le journal WiFi sert principalement au d pannage En principe vous le laissez d sactiv sauf en cas de probl me gt Cliquez sur le bouton WiFi Log Journal WiFi pour ouvrir une fen tre qui affiche le journal des v nements WiFi gt WiFi Log Windows Internet Explorer hte 1182 168 1 filon Fin WiFi Log gt Log start l 06 1960 01 51 54am GMT 05 01 09 02 24 45pm gt Current Time fa Mio 37 WiFi Profiles Profils WiFi La page WiFi Profiles Profils WiFi permet de configurer le profil Secure S curis ou de cr er un point d acc s sans fil temporaire Ouverture de la page gt gt Choisissez WiFi gt WiFi Profiles WiFi Profils WiFi dans la barre de menus La page WiFi Profiles Set Profile Profils WiFi D finir le profil s ouvre Help Logout NOVATEL WIRELESS Home WiFi intemet Router System ll Network Operator HSDPA Connected WiFi Profiles Set Profile
72. ous devez vous reconnecter l aide des nouveaux param tres que vous venez de d finir 40 Configuration d un point d acc s sans fil temporaire Vous pouvez utiliser l appareil pour configurer un point d acc s sans fil temporaire afin d autoriser un nombre maximal de cinq connexions simultan es votre MiFi Ce profil g n re un nom de r seau et une cl de r seau temporaires que vous pouvez employer pour autoriser d autres utilisateurs se connecter votre appareil sans tre contraint de partager vos param tres de s curit ou de modifier votre profil s curis actuellement connect Le point d acc s temporaire sera dot du m me niveau de s curit que votre profil Pour configurer un point d acc s sans fil temporaire Choisissez WiFi gt WiFi Profiles WiFi Profils WiFi dans la barre de menus Dans la liste s lectionnez le profil Temporary Hotspot Point d acc s sans fil temporaire et cliquez sur le bouton Edit Profile Modifier le profil La page WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profils WiFi Modifier le profil WiFi s ouvre Home WiFi intemet Router System mil Network Operator HSDPA WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profile Temporary Hotspot Network Name SSID MiFi 72DE SEGA 802 11 Mode Channel Security WEP 64 bit Authentication Open Access Encryption 40 64 Bit 10 Hex Digits Network Key 5 characters or 10 HEX characters Settings for this profile are auto generate
73. ppareil sans fil utilise pour d terminer les r seaux auxquels se connecter lorsque vous tes en mode itin rance Propre l op rateur r seau 93 Protocole Norme qui permet la connexion la communication et le transfert de donn es entre deux points d extr mit informatiques Protocole Norme qui permet la connexion la communication et le transfert de donn es entre deux points d extr mit informatiques Proxy M canisme pare feu qui remplace l adresse IP d un h te sur un r seau interne prot g par sa propre adresse IP pour tout le trafic qu il h berge Relais VPN Fonction qui permet un client de se connecter un serveur VPN Rempla able chaud Capacit retirer et remplacer la carte MicroSD d un appareil alors que ce dernier est toujours connect l ordinateur et en ligne sans endommager cet appareil Rev A CDMA EV DO Rev A est une technologie sans fil de pointe offrant un d bit plus lev et une capacit syst me plus grande Elle est pleinement compatible avec les technologies ant rieures et est interop rable avec les r seaux et p riph riques EV DO d ploy s dans le monde entier Le d bit sup rieur de la couche physique de Rev permet un enrichissement des applications et des services Pour en savoir plus visitez le site www cdg org RFB Remote Frame Buffer Tampon de trames distant Protocole d acc s distant aux interfaces utilisateur graphiques Routeur
74. r 16 Connexion au r seau Cliquez de nouveau avec le bouton droit sur l ic ne dans la barre d tat syst me et s lectionnez Connect Connecter Connect Settings d Languages k Device Properties SMS Client Address Book GPS Network services MiFi Advanced Settings Disable Radio About Open Connection Manager Exit OH Pour afficher galement l tat du r seau et de la connexion cliquez avec le bouton droit sur l ic ne dans la barre d tat syst me et s lectionnez Open Connection Manager Ouvrir le Gestionnaire de connexions Network Operator Ready M 00 12 38 M 1 331 ual HSUPA E 2 575 se Connect mMmobilink Cliquez sur Connect Connecter La transformation de la mention Ready Pr t Connected Connect indique que vous tes bien connect au r seau et que vous pouvez surfer sur Internet consulter votre courrier lectronique ou r aliser toutes les op rations de votre choix 17 Configuration et connexion sur Mac Cette section contient des informations sur l installation des pilotes MiFi la configuration de votre nouveau profil et la connexion au r seau Installation des pilotes MiFi et configuration de votre appareil Mettez l ordinateur sous tension et fermez toutes les applications ouvertes Utilisez le c ble MicroUSB fourni pour connecter le MiFi sur un port USB de votre Mac Le MiFi s allume aut
75. r er la liste des applications autoris es acc der Internet e Port Forwarding Transfert de ports Permet de cr er la liste des applications autoris es acc der votre ordinateur depuis Internet Cette option peut tre utile si votre syst me comporte un serveur FTP ou pour jouer certains jeux en ligne e TCP IP Permet de conna tre l adresse IP et l adresse MAC du MiFi e Router Settings Param tres du routeur Permet d activer le DHCP et le relais VPN 57 Filtrage de ports Le filtrage de ports permet de renforcer la s curit de votre syst me en autorisant seulement certaines applications atteindre Internet Ouverture de la page gt Choisissez Router gt Port Filtering Routeur Filtrage de ports dans la barre de menus La page Port Filtering Filtrage de ports s ouvre Home WiFi Internet Router System ail Network Operator HSDPA Connected Port Filtering Enable Port Filtering l Enable Por Filtering f enabled only traffic from Allowed Applications can access the Internet Allowed Applications l DNS Domain Name Server l HTTP F HTIPS C FTP l E mail POP3 l E mail MAP F VPN l Telnet l RTP 58 Page Port Filtering Filtrage de ports Cette page vous permet d activer le filtrage de ports de s lectionner des applications communes pour les autoriser acc der Internet et de configurer des applications personnalis es pour l acc s Internet
76. r l ensemble de votre carte SD ou uniquement le dossier de niveau sup rieur sp cifi Si vous s lectionnez l option Specified Top level Folder Dossier de niveau sup rieur indiqu entrez le chemin du dossier en question dans le champ Dans la liste Access Type Type d acc s choisissez d octroyer aux autres utilisateurs le droit d acc s Read only Lecture seule ou Read and Write Lecture criture sur vos fichiers Cliquez sur Apply Appliquer 71 Lien Le lien microSD Files Fichiers MicroSD vous permet d afficher les fichiers actuellement stock s sur la carte MicroSDHC Vous pouvez galement charger des fichiers sur la carte ou en supprimer certains gt Cliquez sur le lien microSD Files Fichiers MicroSD dans la page File Sharing Partage de fichiers La liste des r pertoires s affiche dans une fen tre distincte MiFi NOVATEL WIRELESS I mme Free space remaining 20736 KB Gh Up Cy New Folder _ Upload File x Delete Selected Items O Ca Trashes C My Photos C Ca My music Cl My videos DS Store TKB 07 14 2005 11 26 32 am O DS_ d 1 AUTORUH INEF 1KB 10 16 2008 11 34 04 am d MINFODE DAT 1KB 07 14 2005 02 15 06 pm sal xls exe 50 KB 10 16 2008 11 33 58 am o 0 adael tJ Vous pouvez effectuer des op rations basiques de gestion de fichiers partir de cette fen tre Vous pouvez supprimer des l ments ou charger de nouveaux fichiers Vous ne pouvez cependant cha
77. rger qu un seul fichier la fois 72 Power Management Gestion de l alimentation L appareil MiFi peut s teindre lorsqu il est inactif et fonctionne sur batterie La page Power Management Gestion de l alimentation vous permet de d finir quel moment le MiFi s teint Ouverture de la page gt Choisissez System gt Power Management Syst me Gestion de l alimentation dans la barre de menus La page Power Management Gestion de l alimentation s ouvre Help Logout Home WiFi intemet Router System iil Network Operator HSDPA Connected Power Management Battery Power Shutdown Page Power Management Gestion de l alimentation La page Power Management Gestion de l alimentation vous permet de configurer le MiFi afin qu il s teigne lorsqu il est inactif s il est aliment par batterie gt Indiquez le moment o le MiFi doit s teindre s il reste inactif alors qu il fonctionne sur batterie puis cliquez sur Apply Appliquer Les options disponibles vont de Never Jamais 60 minutes 73 Password Mot de passe La page Password Mot de passe vous permet de modifier le mot de passe d administration qui permet d acc der l interface de navigateur Ouverture de la page gt Choisissez System gt Password Syst me Mot de passe dans la barre de menus La page Password Mot de passe s ouvre Help Logout Home WiFi intermet Router System all Network Operator HSDPA C
78. rieur droit de la fen tre puis cliquez sur Login Connexion La page d accueil de l interface de navigateur s ouvre 8 Help Logout Home WiFi internet Router System ill Network Operator HSDPA Connected Internet Connection Received 100 30 KB IP Address 105757 202 Transmitted 57 00 KB Subnet Mask 255 255 255 255 Connected Time 00 01 21 WiFi Profile Open IF Address 192 168 1 1 Network name SSID MiFi 20FD Subnet Mask 255 255 2550 Security Mone Clients 1 5 f E fl fl j a Novatel Wireless MiFi 2352 F S lectionnez Internet gt Internet Profiles Profils Internet La page Internet Profiles Set Internet Profiles Internet D finir des profils Internet s ouvre NOVATEL WIRELESS Home WiFi internet Router System mil Network Operator HSDPA Connected Internet Profiles Set Internet Profile Profile wona Operator EditinternetProfile APN Username Authentication Type S lectionnez dans la liste le profil correspondant votre prestataire puis cliquez sur le bouton Edit Internet Profile Modifier un profil Internet La page Internet Profiles Edit Profile Profils Internet Modifier un profil s ouvre Help Logout Home WiFi internet Router System ill Network Operator HSDPA Connected Internet Profiles Edit Internet Profile Profile Name Ward Operator Return to Profile List APN Username Password Authentication Type Si n cessaire renomm
79. riph riques portant une adresse MAC sp cifique L adresse MAC est un code unique qui est propre un type de mat riel sp cifique comme une carte r seau Voir Recherche de l adresse MAC page 43 Ouverture de la page gt gt Choisissez WiFi gt MAC Filter WiFi Filtre MAC dans la barre de menus La fen tre MAC Filter Filtre MAC s ouvre Home WiFi intemet Router System Ml Network Operator HSDPA Connected MAC Filter Enable MAC Filter l Enable MAC Filter lf enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted Client List Add Trusted Client MAC Address Example 00 19 D2 4D B5 CE Recherche de l adresse MAC L adresse MAC est galement appel e adresse mat rielle ou adresse physique du p riph rique g n ralement une carte r seau Elle est constitu e de 6 paires de lettres et de chiffres Ces paires de caract res peuvent tre s par es par un tiret ou par le caract re deux points comme dans 00 21 9B 1C 64 34 ou 00 21 9B 1C 64 34 Pour conna tre l adresse MAC des p riph riques actuellement connect s au MiFi voir WiFi Clients Clients WiFi de la page WiFi Status tat WiFi Voir WiFi Clients Clients WiFi page 36 e Sur un ordinateur Windows vous obtenez l adresse MAC en ex cutant ipconfig all partir d une fen tre d invite de commandes cmd L adresse MAC est appel e adresse physique e Sur un Mac ouvrez Pr f rences syst me gt R seau Dans la lis
80. rofiles Profils Internet Permet de configurer le MiFi pour votre prestataire de service r seau e SIM Permet de verrouiller d verrouiller la carte SIM ou de modifier le code PIN e Internet Diagnostics Diagnostics Internet Permet d afficher l tat de la connexion r seau des informations sur le MiFi et un journal des v nements de connexion r seau e Internet Settings Param tres Internet Permet de configurer le MiFi pour qu il se connecte automatiquement et d activer d sactiver le journal des v nements 46 Internet Status tat Internet La page Internet Status tat Internet fournit des informations sur votre connexion Internet Ouverture de la page gt gt Choisissez Internet gt Internet Status Internet tat Internet dans la barre de menus La page d tat Internet s ouvre Help Logout Home WiFi intemet Router all Network Operator HSDPA Connected Internet Status Internet Connection Connection Status Network Technology Roaming Profile TCP IP IP Address Subnet Mask Gateway DNS Traffic Counters This is informational only start Date Total connection time Data Received Data Transmitted Total Data System Connected Network Operator HSDPA Home Network Profile 1 Transmitted Connected Time 100 90 KB 57 33 KB 00 01 32 10 57 57 202 255 25h 255 255 10 57 57207 10 205 65 68 07 06 2009 12 03 45pm 00 01 32 100 00 KB 22 14 MB 22 24
81. royer aux autres utilisateurs le droit d acc s Read only Lecture seule ou Read and Write Lecture criture sur vos fichiers 7 Cliquez sur Appliquer Apply 27 Acc s aux fonctions du MiFi Fonctions de base de l interface Configuration WiFi Configuration Internet Configuration du routeur Configuration du syst me Le MiFi emploie une interface de navigateur permettant de configurer l appareil et d acc der ses nombreuses fonctions l aide de votre navigateur Web vous pouvez ouvrir la page d accueil du MiFi qui permet d acc der aux nombreuses fonctions de l appareil Vous pouvez par exemple r aliser les op rations suivantes Affichage de l tat du r seau sans fil de votre connexion Internet de la batterie et du MiFi proprement dit e Configuration de la s curit sans fil pour prot ger vos fichiers l aide de filtres MAC e Configuration d un point d acc s sans fil temporaire pour permettre la connexion d un maximum de 5 p riph riques votre MiFi sans tre contraint de communiquer aux autres utilisateurs votre nom de r seau et votre cl de r seau e Acc s aux fichiers de votre carte MicroSDHC et activation du partage de fichiers afin que les autres utilisateurs connect s votre r seau puissent galement utiliser ces fichiers e Configuration de profils pour permettre les connexions VPN votre bureau e Configuration d options de s curit suppl mentaires afin d autoriser u
82. s ouvre 30 Page d accueil La page d accueil est la premi re qui s affiche apr s que vous vous tes connect l interface de navigateur Il s agit du principal point d entr e pour toutes les op rations r alis es sur le MiFi Home WiFi Intenet Router System mil Network Operator HSDPA Connected Internet Connection Received 100 30 KB IF Address 1057657 202 Transmitted 57 00 KB Subnet Mask 255 255 255 255 Connected Time 00 01 21 WiFi Profile Secure IF Address 192 168 1 1 Network name SSID MiFi F20E Secure Subnet Mask 295 255 265 0 Security WPA TKIF Clients 1 5 31 Barre de menus En haut de la page d accueil et sur toutes les pages principales de l interface de navigateur se trouve une barre de menus Outre les l ments de menu cette barre fournit des informations sur l tat de la connexion Internet et le niveau de batterie de l appareil 0 Logout WiFi Internet Router System aji Network Operator HSDPA A Connected l ments de menu Intensit du signal r seau Nom du fournisseur r seau Type de r seau Indicateur d itin rance AT Telt Par d faut la connexion automatique la large bande mobile en itin rance internationale est d sactiv e Activez la connexion automatique pour l itin rance internationale partir du menu Param tres Internet Voir Page Internet Settings Param tres Internet page 55 l itin rance internationale p
83. s points de contact lorsque vous manipulez la carte N ins rez pas de force la carte dans le logement Si vous avez du mal l ins rer v rifiez son orientation 25 Acc s aux fichiers depuis le MiFi Dans le navigateur Web de votre ordinateur entrez http www mifi dans la barre d adresse puis appuyez sur la touche Entr e ou Retour La page d accueil de connexion au MiFi s ouvre gt microSD Files Add to Favorites all Network O perator HSDPA Connected Internet Connection Received 365 21 KB IF Address 166 129 173 254 Transmitted 65 24 KB Subnet Mask 255 755 255 255 Connected Time 00 01 37 DNS 209 193 54 151 WiFi Profile Cipen IP Address 192 168 1 1 Network name SSID MiFi GED Subnet Mask 255 255 2550 Security Mone Clients IE Novatel Wireless HFI 2352 Choisissez microSD Files Fichiers MicroSD dans la barre de menus HAUT NOUS Sila mention Fichiers microSD n appara t pas dans la barre de menus vous tes connect au MiFi Cliquez sur Logout D connexion pour aller la page d accueil de connexion MiFi La liste des r pertoires s affiche dans une fen tre distincte e MiFi NOVATEL WIRELESS LES immce Free space remaining 20736 KB Ch Up Cy New Folder Upload File X Delete Selected Items Pi Trashes Fi My Photos Fj My music Fi My videos DS Store TKB 0 14 2005 11 26 32 am O DS_ AUTORUN INF 1KB 10 16 2005 11 34 04 am 0 O Cl 1 MINFODB DAT 1KB 07 14 20
84. st d branch du port USB avant de monter bord d un avion afin de vous conformer ces r glementations Le modem peut mettre des signaux qui peuvent interf rer avec divers commandes et syst mes bord Lorsque vous utilisez un v hicule e Le conducteur ou le pilote d un v hicule quel qu il soit ne doit jamais utiliser un appareil de donn es sans fil tout en tant aux commandes de son v hicule Ceci alt re la vigilance du conducteur ou du pilote du v hicule Dans certains pays l utilisation de tels appareils de communication au volant est un d lit 87 Utilisation et mise au rebut correctes de la batterie ATTENTION Ne jetez jamais les batteries au feu car elles peuvent exploser AVERTISSEMENT En cas de fuite de la batterie Emp chez le liquide de venir en contact avec la peau ou les yeux Si le liquide a touch la peau ou les yeux rincez la zone affect e grande eau et consultez un m decin Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion d une batterie Contactez votre centre de recyclage local pour une mise au rebut correcte de la batterie Consignes de s curit pour une utilisation responsable de la batterie Ne d sassemblez pas n ouvrez pas n crasez pas ne pliez pas ne d formez pas ne percez pas et ne d chiquetez pas la batterie Ne modifiez pas et ne remanufacturez pas la batterie Ne tentez pas d y ins rer des corps trangers ne l immergez pas et ne l exposez pas d
85. syst me page 66 Comment conna tre la technologie r seau et le fournisseur actuellement utilis s gt Ouvrezla page d accueil de connexion au MiFi http www mifi Les informations r seau sont affich es dans la barre de menus Comment v rifier le niveau de la batterie du MiFi gt Ouvrezla page d accueil de connexion au MiFi http www mifi L ic ne d tat de la batterie est affich e dans la barre de menus Pour en savoir plus connectez vous et s lectionnez 80 Internet gt Internet Diagnostics Internet gt Diagnostics Internet Cliquez ensuite sur Modem Status Modem Status tat du modem Est il possible de sauvegarder les param tres de configuration gt Oui Connectez vous au MiFi et choisissez System gt Backup Restore Syst me gt Sauvegarde Restauration Cliquez sur Backup Sauvegarder Voir Backup Restore Sauvegarde Restauration page 69 O trouver le num ro IMEI gt Connectez vous au MiFi Choisissez Choose Internet gt Internet Diagnostics Internet gt Diagnostics Internet Comment v rifier l espace disponible sur la carte MicroSDHC gt Ouvrezla page d accueil de connexion au MiFi http www mif Cliquez sur microSD Files Fichiers MicroSD Comment teindre le MiFi gt Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes jusqu ce que les DEL s teignent Quel est le mot de passe d administration connexi
86. t syst me Rule 39AM HAUT ol En l absence d ic ne de barre d tat syst me double cliquez sur le raccourci bureau MobiLink pour lancer le logiciel Cliquez sur l ic ne avec le bouton droit et s lectionnez Settings gt Profile Manager Param tres Gestionnaire de profils La fen tre Profile Manager Gestionnaire de profils s ouvre Profle Manager Profile List HSDPA Connection Nen IEW 1 art set Default e Wi Imp Dwc Eeo Locked Profiles can only be viewed Default Frofile OK Cancel 15 Cliquez sur New Nouveau pour d marrer l Assistant Profile Manager Assistant Gestionnaire de profils Profile Wizard Step 1 of 2 Profile Name QE Please enter a name that you want to give to this profile This can be any name of your choosing APN P Please enter the AFN ff vou dont know the AFN please contact your service provider POP Type Cancel Help Entrez un nom simple pour le nouveau profil par exemple Ma connexion MiFi Entrez l APN Access Point Name Nom de point d acc s fourni par votre prestataire de service puis cliquez sur Next Suivant Profile Wizard Step 2 of 2 Usemame Password Confim Password e Advanced Entrez si n cessaire le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre prestataire de service puis cliquez sur Finish Termine
87. te d affichage cliquez sur Airport A roport L adresse MAC est l ID Airport IMPORTANT Veillez bien obtenir l adresse MAC de la carte r seau sans fil et non celle de l adaptateur Ethernet 43 Utilisation du filtre MAC La page MAC Filter Filtre MAC vous permet d activer d sactiver le filtrage MAC et d ajouter ou d enlever des adresses MAC la liste des clients de confiance IMPORTANT N activez le filtrage MAC que si vous avez ajout votre propre adresse MAC la liste des clients de confiance Sinon vous ne pourrez plus acc der au MiFi sauf en utilisant le bouton de r initialisation ma tre Voir Utilisation du bouton de r initialisation ma tre page 82 Choisissez WiFi gt MAC Filter WiFi Filtre MAC dans la barre de menus Home WiFi Internet Router System mil Network Operator HSDPA Connected MAC Filter Enable MAC Filter gt M Enable MAC Filter lf enabled only Trusted Clients can connect to this Access Point Trusted Client List Add Trusted Client MAC Address gt 00 15 00 07 28 3B Example 00 19 D2 4D B5 CE Entrez l adresse MAC de votre ordinateur dans le champ Add Trusted Client MAC Address Ajouter une adresse MAC Client de confiance et cliquez sur Add Ajouter CED Vous pouvez copier et coller l adresse MAC de votre ordinateur partir de la section Clients WiFi de la page WiFi Status Etat WiFi Voir WiFi Clients Clients WiFi page 36 Sin cessaire entrez l
88. te votre mot de passe d administration dans la fen tre de connexion puis cliquez sur Login Connexion 3 Cliquez sur le bouton Disconnect D connecter gt Mode USB Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne dans la barre d tat syst me et s lectionnez Disconnect D connecter gt Mode USB Mac Utilisez la m thode habituelle pour votre application r seau Mac Comment conna tre le nombre d utilisateurs connect s au MiFi gt Ouvrezla page d accueil MiFi http www mif Le nombre de clients utilisateurs actuellement connect s au MiFi est indiqu dans la section WiFi dans la partie inf rieure de l cran Comment obtenir un nouveau code PIN pour une carte SIM gt D finissez un nouveau PIN via l interface de navigateur du MiFi Acc dez la page Internet gt SIM Voir SIM page 52 O trouver des informations sur la connectivit Internet et ma configuration WiFi gt Ouvrezla page d accueil de connexion MiFi http www mif Est il possible d utiliser le MiFi en tant que modem filaire avec l ordinateur gt Oui Apr s la configuration branchez simplement l appareil avec le c ble MicroUSB et utilisez le logiciel MobiLink Voir Configuration en mode USB page 14 Comment v rifier le num ro de mod le et les versions du micrologiciel du MiFi gt Connectez vous au MiFi et choisissez System gt Status Syst me gt tat Voir System Status tat du
89. teignant l quipement vous pouvez tenter de supprimer ces interf rences l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes e Modifiez l orientation de l antenne de r ception ou changez la de place e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement sur une prise appartenant un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de l agence Federal Communications Commission FCC et au r glement ICES 003 d Industry Canada concernant les perturbations lectromagn tiques Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nocives 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit y compris les interf rences qui peuvent affecter son fonctionnement AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE R PARER CET APPAREIL DE COMMUNICATION SANS FIL PAR VOUS M ME VOUS POURRIEZ ANNULER LA GARANTIE LE MiFi EST D FINI SUR DES PARAM TRES USINE AUCUN R GLAGE O SYNTONISATION N EST REQUIS DE LA PART DU CLIENT CONTACTEZ LE SUPPORT TECHNIQUE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE D PANNAGE DE VOTRE P RIPH RIQUE DE COMMUNICATION SANS FIL Avis aux consommateurs tout changement ou modification non express ment approuv s par l entit responsable de la conformit pourrait conduire l
90. tication Open Access Encryption None Network Key Display Key Dans la liste s lectionnez le profil Secure S curis et cliquez sur le bouton Edit Internet Profile Modifier un profil Internet La page Edit WiFi Profile Modifier le profil WiFi s ouvre 12 Help Logout Home WiFi intemet Router System aill Network Operator HSDPA Connected WiFi Profiles Edit WiFi Profile Profile Secure Return to Profile List Network Name SSID 802 11 Mode Channel Security WPA Personal PSK w Authentication Open Access Encryption TKIP Network Key password 23 45 6 63 characters Dans la liste Security S curit choisissez le type de s curit appliquer Dans le champ Network Key Cl de r seau entrez la cl code utiliser Cliquez sur Apply Appliquer Cliquez sur le lien Return to Profile List Revenir la liste de profils Oo Dans la page WiFi Profiles cliquez sur Apply Appliquer Set Profile Profils WiFi D finir le profil pour commencer utiliser le profil Secure S curis IMPORTANT ce stade votre connexion sans fil est d sactiv e Vous devez vous reconnecter l aide de la nouvelle cl de r seau que vous venez de d finir 13 Configuration en mode USB Pour utiliser le MiFi en mode USB vous devez installer le logiciel et les pilotes stock s dans l appareil MiFi IMPORTANT Vous aurez besoin du nom de point d acc s APN fourni par vo
91. tion VI aux op rations d entretien ou de r paration du produit par l acheteur sans autorisation crite pr alable de Novatel Wireless VII aux produits d sign s par Novatel Wireless comme chantillons pour site de test b ta l ments exp rimentaux de d veloppement de reproduction exemples incomplets ou hors sp cification ou VIII aux produits retourn s si les marques d identification d origine ont t supprim es ou alt r es 89 Glossaire Glossaire 3G Troisi me g n ration L expression 3G fait r f rence la troisi me g n ration de technologie de t l phonie mobile L volution de la technologie 3G est la suivante Technologies GSM Le GPRS a permis des d bits atteignant 114 Kbps depuis 2000 LEDGE a atteint un maximum de 384 Kbps 2003 Le WCDMA a port les d bits descendants 1 02 Mbps Le HSDPA a fait passer les d bits descendants 14 Mbps dans 75 pays en 2007 l acc s radio terrestre UMTS volu LTE vise les 100 Mbps sp cifications d finies en 2008 Technologies COMA Le 1xRTT a permis des d bits atteignant 144 Kbps 2002 L EV DO a port les d bits descendants 2 4 Mbps 2004 L EV DO R v A a permis de passer 3 1 Mbps 2006 L EV DO R v B peut utiliser 2 15 canaux chacun avec des pics de liaison descendante 4 9 Mbps l Ultra Mobile Broadband a t con u pour atteindre 288 Mbps mais les op rateurs pourraient
92. tre prestataire de service et du nom d utilisateur et du mot de passe ainsi que de toute autre information qu il vous a procur e Cette section contient les informations suivantes e Exigences du syst me e Configuration et connexion sous Windows e Configuration et connexion sur Mac Exigences du syst me e Windows XP Vista e Mac OS X v10 4 7 e Linux 2 4 2 6 Visitez le site www novatelwireless com pour en savoir plus sur la configuration e 100 Mo d espace sur le disque dur e 128 Mo de RAM e Port USB 2 0 14 Configuration et connexion sous Windows Vous trouverez un Guide d utilisation complet pour le logiciel MobiLink 3 sur le site Novatel Wireless l adresse www novatelwireless com support Cette section contient des informations sur l installation du logiciel la configuration de votre nouveau profil et la connexion au r seau Installation du logiciel et configuration du profil Mettez l ordinateur sous tension et fermez toutes les applications ouvertes Utilisez le c ble MicroUSB fourni pour connecter le MiFi sur un port USB 2 0 de votre ordinateur Le MiFi s allume automatiquement APN el Seul le voyant DEL de connexion du bouton d alimentation s allumera Le WiFi est d sactiv en mode USB Le logiciel MobiLink et les pilotes MiFi s installent Suivez les instructions l cran L ic ne MobiLink appara t dans la zone de notification Windows galement appel e barre d ta
93. u la DEL WiFi commence clignoter 78 Votre r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil gt V rifiez que les DEL du MiFi sont allum es et ne signalent aucune condition d erreur Reportez vous votre Guide de d marrage rapide pour consulter le tableau des tats des voyants LED gt Rafraichissez la liste des r seaux e Windows cliquez sur Refresh Network List Actualiser la liste des r seaux gauche de l cran des connexions r seau sans fil Si cela ne fonctionne pas essayez d effectuer les op rations suivantes Ouvrez Network Connections Connexions r seau 2 Cliquez avec le bouton droit sur Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil et s lectionnez Properties Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Wireless Networks R seaux sans fil Supprimez toutes les connexions sans fil non utilis es de la liste R seaux pr f r s puis cliquez sur OK 5 Red marrez l ordinateur e Mac Essayez de red marrer l ordinateur La DEL reste allum e en rouge ou le Gestionnaire de connexions Mobilink affiche un message de type Carte SIM introuvable gt La carte SIM peut tre manquante ou incorrectement ins r e Sortez la batterie et r installez la carte SIM Veillez ne pas toucher les points de contact lorsque vous manipulez la carte Voir Installation de la carte SIM et de la batterie page 4 Le voyant DEL est rouge et clignote gt La carte SIM est verroui
94. ur l aide du c ble USB le WiFi est d sactiv Connexion au MiFi Appuyez sur le bouton d alimentation Le MiFi s allume et d marre Lorsque le voyant DEL d alimentation clignote et que le voyant WiFi est bleu fixe l appareil est pr t la connexion Utilisez le Gestionnaire WiFi standard de votre ordinateur pour rep rer le nom de r seau SSID du MiFi et le s lectionner HAT el Si votre appareil est pr configur le nom de r seau est imprim sur le c t int rieur du cache de batterie Si votre appareil n est pas pr configur s lectionnez le nom de r seau incluant MiFi_2352 o MiFi_2372 CED Les tapes de connexion un r seau WiFi varient selon le syst me d exploitation et selon que vous utilisez l application native o un logiciel tiers Cliquez sur Connect Connecter Si votre unit n a pas t pr configur e le voyant WiFi clignote pour indiquer l tat Connect Proc dez la Configuration du MiFi selon votre prestataire de service Lorsque vous y tes invit entrez la cl WEP La DEL WiFi clignote pour indiquer l tat Connect Puisque votre r seau a t pr configur vous n avez pas besoin d effectuer les tapes suivantes Si vous souhaitez modifier les param tres de votre MiFi par exemple le type de s curit suivez les instructions d utilisation de l interface du navigateur Voir Fonctions de base de l interface page 30 Configuration
95. vous pr voyez de vous connecter un VPN Virtual Private Network R seau priv virtuel votre bureau par exemple J gt S lectionnez ou d s lectionnez la case cocher pour activer d sactiver le relais VPN puis cliquez sur Apply Appliquer 64 Configuration du syst me Le menu System Syst me vous permet d acc der aux param tres et fonctions qui affectent l ensemble du MiFi Cette section contient les informations suivantes e Menu System Syst me e System Status tat du syst me e Backup Restore Sauvegarde Restauration e File Sharing Partage de fichiers e Power Management Gestion de l alimentation e Password Mot de passe e System Settings Param tres syst me Menu System Syst me Choisissez System Syst me dans la barre de menus MiFi Home Page WiFi Intemet Router S cu All Network Operator HSDPA Connected UD System Status Backup hRestore Internet Connection File Sharing Received Power Manannan 166 129 246 133 Transmitted Password 255 255 255 255 Connected Time System Settings S lectionnez l une des options suivantes e System Status tat du syst me Affiche des informations sur votre appareil et un journal syst me e Backup Restore Sauvegarde Restauration Permet de sauvegarder ou de restaurer un fichier contenant les param tres de votre appareil e File Sharing Partage de fichiers Permet de configurer le partage des fich
96. x d entreposage d essence zones de stockage et de distribution d essence les usines de produits chimiques ou les zones o des explosions ont lieu e Les environnements pr sentant un risque d explosion sont souvent mais pas toujours bien signal s Les lieux potentiels comprennent les stations service la cale des bateaux les zones de stockage ou de transfert de produits chimiques les v hicules fonctionnant au gaz de p trole liqu fi tels que le propane ou le butane les zones dont l atmosph re contient des produits chimiques ou des particules telles que des graines de la poussi re ou de la poudre de m tal et toute autre zone o on vous signale habituellement d teindre votre moteur proximit d quipements m dicaux et de survie e Ne faites pas fonctionner votre p riph rique dans des zones contenant du mat riel m dical de soutien vital ou tout autre quipement sensible n importe quelle forme d interf rence radio Dans de telles zones l appareil de communication h te doit tre teint L appareil peut transmettre des signaux qui peuvent interf rer avec de tels quipements bord d un avion au sol ou dans les airs e En plus des exigences de la FAA les r gulations de nombreuses compagnies d aviation stipulent que vous devez interrompre le fonctionnement des appareils sans fil avant d acc der l avion Assurez vous que le MiFi ou le p riph rique h te est hors tension et en mode USB que le modem e

Apply - Compare Cellular

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents