KONTAKT PLAYER Getting Started French
Contents
1. 688244 26 KONTAKT PLAYER Prise en main IV 4 2 Mode Demo des biblioth ques coecoecoccooonoononnonnononnnaneonnnnnnnnnna 28 4 2 1 Utillser des biblioth ques activ es et d autres en mode Demo dans DIR AA LS AR DOE 29 a AAA EA A0 S 11 E M 7 E waned 30 4 2 2 Op rations li es un mode particulier 30 4 3 Travailler avec les biblioth QUes coecoenoonoononnonnononnnanennennonuana 32 4 3 1 Activer une biblioth que ss irssssssnssse 32 4 3 2 Localiser une biblioth que d plac e ou manquante 32 4 3 3 Supprimer une biblioth que sisi nn 34 4 3 4 Ajouter une bIbIOth QUE ses A end etduts eucanun 34 4 3 9 Autres fonctions des Library Boxes 1 39 4 3 6 Biblioth ques verrouill es sisi 37 4 3 7 Gestion des biblioth ques ant rieures INTAKT KOMPAKT et KONTAKT PLAYER AS PR A ENRI 37 4 4 R gler les param tres de base de l instrument ccsccceeecseeeeeeeceeeeeeeeeeeseeeneeaes 38 4 4 1 Configurer les ports audio et MIDI 39 4 4 2 Ajuster le volume et la position panoramique 40 4 4 3 Utiliser le Mute et le Solo oo cece cee see eee eeteeeeseeseuseesensenveneeneaneags 41 4 4 4 La Performance VINS anne de eee de ce ete eriee 41 9 Dep LE Errira AAA AAR RNA 43 KONTAKT PLAYER Prise en main V 1 Bienvenue dans KONTAKT PLAYER Merci d installer KONTA2. PLAYER e Les Informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instraments GmbH Le Logiciel d crit dans ce docu ment est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce solt et pour quelque usage que ce solt sans l accord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Prise en malin crit par Dan Santucci Prise en main traduit par Nicolas Sidi Version du document 1 0 10 2009 Version du produit 4 0 10 2009 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str 28 D 10997 Berlin Germany info native instruments de www native instruments de USA Native Instruments North America Inc 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA sales native instruments com www native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2009 All rights reserved Table des mati res 1 Bienvenue dans KONTAKT PLAYER
3. gt FACTORY SELEGTIUN Browse Une biblioth que non encore activ e Le mode Demo vous permet de jouer avec n importe quel Instrument d une biblioth que pendant 15 minutes Le compte a rebours d marre des que le premier Instrument de cette bibliotheque est charge Une fois les 15 minutes ecoulees un message Demo Timeout d mo expir e appara t et tous les Instruments charg s en mode Demo expirent galement Demo Timeout Activate Un Instrument d une biblioth que dont la d mo a expire En mode Demo vous pouvez effectuer toutes les modifications que vous souhaitez et vous pouvez les sauvegarder Cependant soyez conscient e du fait que tout Instrument sauvegarde en mode Demo sera expir la prochaine fois que vous le chargerez et le demeurera jusqu ce que la biblioth que concern e soit activ e KONTAKT PLAYER Prise en main 29 4 2 1 Utiliser des biblioth ques activ es et d autres en mode Demo dans un m me projet L expiration d une d mo n interrompt pas n cessairement votre travail Puisque le mode de d monstration fonctionne au niveau des biblioth ques autrement dit l application KONTAKT PLAYER elle m me n expire pas vous pouvez continuer travailler avec les biblioth ques activ es effectuer des modifications sur les Instruments activ s et les sauvegarder Vous pou vez m me sauvegarder une combinaison d Instruments activ s et non activ s sous la forme d un Multi que ce solt dan
4. dans la section 2 1 3 onani Fort E IAC Treiber CAC 21 k Assignez une entr e MIDI votre Instrument via le menu d roulant MIDI Ch Comme pour le canal d entr e MIDI chaque Instrument a galement besoin d une assignation de son canal de sortie audio Cette assignation sp cifie le canal de la console de KONTAKT vers lequel le signal de sortie de cet Instrument doit tre envoy Pour changer de sortie audio gt Cliquez sur le label Output dans l Instruament Header E Output st 1 Assignez une sortie audio votre Instrument via le menu d roulant Output Les choix possibles d pendent de la configuration de la section Outputs dans votre instance de KONTAKT autrement dit ils ne se r f rent pas forc ment aux sorties audio physiques KONTAKT PLAYER Prise en main 39 Pour plus d informations sur le routage audio interne de KONTAKT veuillez consulter le chap itre sur la section Outputs dans le Manuel de R f rence de KONTAKT 4 4 4 2 Ajuster le volume et la position panoramique Vous pouvez r gler le volume de lecture et la position panoramique dans le champ st r o de mani re ind pendante pour chaque Instrument de votre Multi Ceci peut tre utile pour cr er un sous mix l int rieur de votre instance de KONTAKT Si plusieurs Instruments sont routes vers les m mes sorties audio il n y a aucun moyen de modifier leurs positions panoramiques ou leurs volumes respectifs l ext rieur
5. un autre il vous faudra localiser le dossier de plug ins intitul Native Instruments et s lectionner l entr e KONTAKT 4 Il n y a pas de plug in KONTAKT PLAYER sp cifique KONTAKT PLAYER Prise en main 13 External Instrument Klopfgeist Sculpture Modeling Synth Test Oscillator Ultrabeat Drum Synth GarageBand Instruments AU Generators Al Instruments AU MIDI controlled Effects TFF YF Y Native Instruments TAL Togu Audio Line one O O O Stereo 5 1 Multi Output 16xMono Multi Output 1x5tereo 15xMono Multi Output 8xSterec BxMona Multi Output 16xStereo Multi Output 1x5 1 15xMono Multi Output 1x5 1 7xStereo 8xMono Multi Output 1x5 1 15xS5terea YT T YT TET TTT Dans votre logiciel h te s lectionnez l entr e KONTAKT 4 dans la liste des plug ins disponibles KONTAKT PLAYER Prise en main 14 3 Interface d utilisation Une fois que KONTAKT a t correctement configur vous serez salu e par sa fen tre prin cipale C est l espace de travail central dans lequel vous pouvez trouver et g rer les fichiers ouvrir des Instruments et les combiner dans des Multis l xl File Help KONTAKT PLAYER Browse zte Info Files Libraries Database Monitor Modules Auto ah New default X F jew Import Instr Hau CD workspace Size Te Date fed a Downbeat Kit nki a Format Instrument Total Sample Size 6 28 ME
6. L objet de l Info Pane est de vous fournir une courte description de l l ment actuellement survol par votre souris quel qu il soit si vous avez un doute sur la fonction d un bouton d un curseur ou de tout autre l ment de l interface d utilisation placez simplement la souris dessus et lisez la description qui appara t dans l Info Pane en bas de la fen tre f Show Browser Shows and hides the Browser The Browser allows you to access your computers file system and the KONTAKT 1 database as well as the Module List and automation settings L Info Pane fournit des descriptions utiles sur les elements de l interface d utilisation de KONTAKT Lorsque le Browser est galement affich l Info Pane est s par en deux sections En plus de la description des l ments de l interface d utilisation il affiche divers details sur l l ment actuellement s lectionn dans l Object Pane du Browser KONTAKT PLAYER Prise en main 21 3 9 On Screen Keyboard L On Screen Keyboard appara t juste sous le Rack lorsque vous cliquez sur le bouton intitul Keyb dans le Main Control Panel cf section 3 1 Pitch Mod AAA L On Screen Keyboard affiche les notes MIDI entrantes et l intervalle de notes de l Instrument s lectionn Ce clavier de piano virtuel propose plusieurs fonctions la premi re tant qu il vous permet de jouer les notes en cliquant sur ses touches C est l exact quivalent de la pression sur
7. La fen tre principale de KONTAKT PLAYER sans aucun Instrument charge La fen tre principale est divis e en un certain nombre de sections chacune contenant des fonctions li es a un ensemble de t ches particulier Dans les sections suivantes nous d criront bri vement les parties de l interface utilis es pour charger et jouer les instruments KONTAKT PLAYER Prise en main 15 dans KONTAKT PLAYER pour une description bien plus approfondie de tous les aspects de l interface d utilisation veuillez vous r f rer au Manuel de R f rence de KONTAKT 4 3 1 Main Control Panel En haut de la fen tre de KONTAKT PLAYER se trouve une ligne de neuf boutons carr s l s agit du Main Control Panel Comme son nom l indique celui ci donne acc s une s rie de fonctions de contr le essentielles certains des boutons affichent masquent certaines parties de l interface d utilisation d autres ouvrent des menus d roulants ou des bo tes de dialogue donnant acc s d autres commandes et options Dans ce qui suit nous donnons une br ve description de la fonction de chaque bouton de gauche droite veuillez vous r f rer au Manuel de R f rence de KONTAKT 4 pour des informations d taill es sur toutes les fonctions du Main Control Panel Infa Kei Erose Le Main Control Panel en haut de la fen tre donne acc s diverses fonctions et bo tes de dialogue essentielles e Browse affiche masque la section Browser la barre ve
8. ai Native Instruments E Factory Selection_info nkc C Developer Way Drums Gold gt E Factory Selection_info nkx ectSAM Em Library nie CH Instruments b Sound Libraries L hope d BE Samples p H System D Sample Logic BE Users bi Sample Modeling e LH Scarbee b ass Folder E Il bal Scriptorium Il Il Il S lectionnez le dossier de la biblioth que pour ajouter celle ci l onglet Library surlign en bleu ici sur Mac OS X 4 3 5 Autres fonctions des Library Boxes Nous d taillons ici l acc s et l utilisation des options disponibles dans les Library Boxes R organiser les biblioth ques dans le Library Browser Vous pouvez glisser les Library Boxes vers le haut ou vers le bas pour les r organiser comme bon vous semble Une ligne d insertion blanche indique la position laquelle la bo te sera d pos e Moschine Drum Selection MASCHINE Instruments Cliquez et glissez les Library Boxes pour changer leur ordre d apparition dans le Library Browser Menu Info License arum Se b Ouvrez le menu Info pour acc der a la documentation et aux informations additionnelles sur le produit KONTAKT PLAYER Prise en main 35 Le menu Info affiche le contenu du dossier Documentation de la biblioth que p Pour ouvrir ce menu cliquez sur le bouton marqu d un G n ralement ce menu contient des liens vers le manuel d utilisation au format PDF vers des guides de prise en mai
9. cccccccescceseceeeeeseeeeeeeeeeeseeesseeeeeeeeeeaseeaeenesesesesaeesnas 6 1 1 A propos de ce Guide de Prise en Main 6 2 SOMME UE AION HOCUS SE dt ne 6 1 2 1 Configuration requise sur PC cc cccccccecceeeeeeeeeteeteaeeaeeseeseusenvantentaneass 1 1 2 2 Configuration requise sur MAC ee nee 7 2 GONG WCAC ON PSP RE 8 2 1 Utiliser KONTAKT PLAYER comme application autonome 8 2 1 1 CONTISUFALIO N AUCO SSSR enceinte eee tte access 9 2 1 2 Optimisation de la IAt NCR 22 ain Adieu 11 ZA GO0OMI2uraton MID SR Ea 12 2 2 Utiliser KONTAKT PLAYER en plug in ccccccccssscseecseenseeuseceeeceeeueseusseeeeesenseaeesnes 13 3 Interface d UUIISATION abonner een o ne enee ne cac n eee scans een e ca 15 Sil Mam Control PA a aN 16 3 2 RAGE A 17 3 83 IBROW CL ge sidsmethbarnananccneescaaeheeeunesieeewenteereene 18 3 3 1 OGCICT FCS 2229079222722202 OOE 18 3 3 2 DIE ID gt oc en AA AAA doi AIR toile 20 34 LL LU EL E 21 3 5 On Screen Keybo0ard ccccccocoeoeononononnnnonanonenenonenennnnnnnnnnnnenuu 22 A Utilisation de DAS Rs a a a 23 4 1 Charger et Jouer les InstrumentS acoeooonoooonoonoonoonoonennennnnnana 23 4 1 1 Charger un Instrument depuis l onglet LIDrarles 24 ANZ JOUCE SUE CNS TUME xstur suid created aitratertate ions e E TaN 26 41 3 Combiner des Instruments dans des Multis
10. gt Ceci active le port correspondant qui sera alors syst matiquement identifi par la lettre s lectionn e partout dans l interface d utilisation 2 2 Utiliser KONTAKT PLAYER en plug in La version plug in de KONTAKT vous permet de l utillser comme instrument virtuel l int rieur de votre s quenceur ou programme d enregistrement HD Ainsi vous pouvez faire fonctionner plusieurs instances de KONTAKT c te c te avec vos autres plug ins de g n ration de sons et d effets les d clencher avec les donn es des pistes MIDI de votre s quenceur et envoyer directement leurs sorties audio dans le flux du signal de votre console virtuelle Selon votre syst me d exploitation et les choix effectu s lors de l installation KONTAKT pro pose les formats de plug in VST Audio Unit et RTAS Veuillez vous r f rer la documenta tion de votre s quenceur pour d terminer le format le mieux adapt votre cas si vous avez activ le format correspondant lors de l installation KONTAKT 4 doit appara tre dans la liste des plug ins disponibles dans votre s quenceur Si ce n est pas le cas relancez l installeur et assurez vous que le plug in appropri est bien s lectionn pour l installation La mani re dont les plug ins d instruments virtuels sont int gr s dans le travail avec le s quenceur d pend de ce dernier consultez sa documentation pour d terminer comment cr er et utiliser une instance du plug in de KONTAKT un moment ou
11. KONTAKT PLAYER Prise en main 6 1 2 1 Configuration requise sur PC Mat riel Pentium ou Athlon de classe XP fonctionnant 1 4 GHz ou plus avec au moins 1 Go de RAM Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou Windows Vista 32 64 Bit Espace disque dur 1 Go pour une installation minimale sans aucune biblioth que de sons Mat riel audio pour fonctionnement autonome n importe quelle interface compatible ASIO DirectSound ou WASAPITM 1 2 2 Configuration requise sur Mac Mat riel Intel Core M Duo 1 66 GHz ou plus avec au moins 1 Go de RAM Syst me d exploitation Mac OS X 10 5 Espace disque dur 1 Go pour une installation minimale Mat riel audio pour fonctionnement autonome n importe quelle interface compatible Core Audio ou ASIOTM KONTAKT PLAYER Prise en main 7 2 Configuration Une fois la proc dure d installation achev e vous devriez trouver le dossier d installation de KONTAKT 4 sur votre disque dur Il contient l application KONTAKT 4 KONTAKT PLAYER ainsi que les diff rentes sources de documentation Avant de lancer KONTAKT pour la premi re fois il convient d expliquer que le logiciel a deux modes de fonctionnement fondamentalement diff rents Vous pouvez faire fonctionner KONTAKT e comme une application normale auquel cas le logiciel se comportera comme n importe quel autre programme sur votre ordinateur nous appellerons ce mode version Stand alone ou version auton
12. de ces biblioth ques pour plus de d tails Utiliser des biblioth ques ant rieures install es sur des disques durs externes SI vous avez install votre biblioth que de KONTAKT PLAYER KOMPAKT ou INTAKT sur un disque dur externe et souhaitez l utiliser sur un autre ordinateur faites comme suit 1 Branchez simplement le disque dur l autre ordinateur 2 Cliquez sur le bouton Add Library et naviguez jusqu l emplacement d installation de la biblioth que 3 Cliquez sur OK La Library Box appara t dans l onglet Libraries KONTAKT PLAYER Prise en main 37 T Les biblioth ques de KOMPAKT et INTAKT apparaissent dans l onglet Libraries malis leurs Instruments ne fonctionnent qu une fois ces biblioth ques activ es pour le nouvel ordinateur vla le Service Center 4 4 R gler les param tres de base de l Instrument Chaque Instrument Header fournit un ensemble de contr les vous permettant d ajuster quelques param tres de base qui affectent le routage audio et MIDI de l Instrument son volume de Jeu sa position panoramique et son accordage KONTAKT enregistre et rappelle ces r glages avec les donn es du Multi Si vous tes en train de construire une configuration multi timbrale d Instruments vous pouvez utiliser ces contr les pour cr er un sous mix dans KONTAKT avant que l audio final ne soit envoy vers l interface audio ou vers l application h te Tune d 000 DEMO Micro Angry
13. de KONTAKT Pour modifier le volume de lecture d un Instrument Cliquez et glissez la tirette horizontale sur la droite de son Instrument Header La tirette Volume de l instrument Faites attention lorsque vous augmentez le volume et gardez un il sur l indicateur de niveau de cr te au dessus de la tirette si celui ci atteint la limite droite dans les passages forts c est que le niveau est trop lev ce qui peut entra ner des artefacts de saturation dans la sortie audio Le contr le du panorama se trouve gauche de la tirette de volume La tirette de position panoramique gt Cliquez dessus et glissez le horizontalement pour placer le signal de l Instrument dans le panorama st r o En position centrale le signal est lu sans modification fond gauche valeur 100L le signal dispara t enti rement du canal droit et vice versa KONTAKT PLAYER Prise en main 40 4 4 3 Utiliser le Mute et le Solo Lorsque vous travaillez activement sur un arrangement ou sur un Multi il est souvent utile d exclure temporairement certains Instruments du mix pour isoler un l ment particulier et pouvoir l ajuster plus facilement C est dans ce but que vous trouvez des boutons intitul s S Solo et M Mute dans l Instrument Header Les interrupteurs Solo S et Mute M Un clic sur l interrupteur Mute exclut du mix le signal de cet Instrument pour vous le rap peler le bouton s claire Cliquez nouveau
14. sur cet interrupteur pour r int grer le signal dans le mix De mani re similaire lorsque vous cliquez sur l interrupteur Solo tous les autres Instruments de votre Multi sont coup s et vous n entendez plus que l Instrument isol Vous pouvez gale ment passer plusieurs Instruments en Solo dans ce cas les autres Instruments restent sur Mute jusqu ce que vous ayez d sactiv le dernier bouton Solo 4 4 4 La Performance View La Performance View affiche un panneau de contr les sp cifiques vous permettant de modi fier des caract ristiques propres un Instrument Ces contr les tant programm s par le fabricant de la biblioth que ils diff rent d une biblioth que l autre Pour afficher la Performance View d un Instrument Cliquez sur l ic ne affichant PV dans le coin inf rieur droit de l instrument Header Voici un exemple de Performance View d un Instrument KONTAKT PLAYER Prise en main 41 v DEMO Micro Angry Wavetables 1 my Tune Output st 1 fe Voices O0 Mas 128 Purge LULU E Midi Ch A 2 Memory 1 29 MB SF Cutoff Decay gt DE 0 5 4k Hz o 574 1 ms KONTAKT a Drive Cabinet Type e Decay Release pa 3 7 507 OFF fo bypass Cr ms ms Options Instrument Unisono Portamenta La Performance View affichant les contr les de l instrument KONTAKT PLAYER Prise en main 42 5 D pannage SI l Ilnstrument ne semble pas r pondre passez en
15. une touche de votre clavier ma tre Les notes sont envoy es l Instrument actuellement s lectionn dans le Rack cliquez simplement sur un Instrument Header pour le s lectionner R ciproquement lorsque vous jouez des notes sur votre clavier MIDI vous noterez que vos actions sont refl t es sur l On Screen Keyboard c est un moyen pratique de v rifier que KONTAKT re oit correctement les donn es MIDI venant de l ext rieur Enfin pour peu que votre Multi actuel contienne des Instruments une s rie de touches cons cutives sont color es en bleu celles ci indiquent l intervalle de notes jouables pour Instrument actuellement s lectionn ou pour celui situ le plus haut dans le Rack KONTAKT PLAYER Prise en main 22 4 Utilisation de base Maintenant que vous vous tes familiaris e avec les principales parties de l interface d utilisation de KONTAKT il est temps de passer la pratique Dans les sections suivantes nous vous fournirons des instructions simples pour effectuer les t ches communes telles que charger et Jouer des Instruments les combiner en Multis et ajuster leurs param tres basiques de lecture Assurez vous de commencer avec un Multi vide lorsque vous suivez les instructions de ce chapitre si n cessaire utilisez la commande Reset Multi du menu Files dans le Main Control Panel pour retirer tous les Instruments de votre instance de KONTAKT Si une biblioth que compatible avec KONTAKT PLAYER ou u
16. vous n arrivez pas descendre sous une certaine taille de tampon consultez la documentation de votre mat riel audio pour d terminer si vous pouvez atteindre cette taille via une autre architecture de pilote certaines architectures permettant un acc s bas niveau au mat riel plus efficace que d autres 2 1 3 Configuration MIDI l onglet MIDI de la bo te de dialogue Options affiche la liste de toutes les entr es et sorties MIDI trouv es sur votre syst me Il s agit non seulement des ports des interfaces MIDI phy siques connect es votre ordinateur mais aussi des ventuels ports MIDI virtuels propos s par les pilotes ou par d autres applications pour faciliter l utilisation du MIDI entre applications Main Options Interface Engine Inputs Outputs Handling Load Import Kontakt 4 Virtual Input Fort A Search DE Memory Audio MIDI l onglet MIDI de la bo te de dialogue Options Afin de permettre KONTAKT de r pondre aux donn es MIDI provenant de l ext rieur vous devez activer un ou plusieurs des ports apparaissant dans la liste d entr es de l onglet MIDI Pour ce falre 1 V rifiez que le bouton Inputs est clair 2 Identifiez dans la liste le s port s que vous comptez utiliser comme entr e s MIDI KONTAKT PLAYER Prise en main 12 3 SI le champ Status sur la droite d une entr e indique Off cliquez sur ce champ et as signez lui l un des identificateurs de ports MIDI A D
17. AYER Prise en main 9 Interface Engine CoreAudio Driver Handling 7 Built in 4 In Out Device Load Import Search DE Device driver configuration Merniary Funning Status Audio 44100 Sample rate Pol 384 Samples Latency Input 3 7 ms Output 1 1 ms Querall B 9 8 ms L onglet Audio de la bo te de dialogue Options La bo te de dialogue propose les options suivantes e Driver ce menu d roulant vous permet de s lectionner l architecture de pilote que KONTAKT doit utiliser sur votre syst me d exploitation La plupart des appareils profes sionnels g rent les pilotes ASIO CoreAudio Mac ou WASAPI Windows e Device ce menu dresse la liste de toutes les interfaces audio connect es qui correspon dent l architecture de pilote choisie au dessus S lectionnez l interface audio que vous souhaitez utiliser pour la lecture e Sample rate ce menu d roulant vous permet de r gler le taux d echantillonnage global auquel KONTAKT doit fonctionner Les valeurs habituelles sont de 44100 Hz pour la musique et 48000 Hz pour la production cin matographique Notez que ceci n a rien voir avec le taux d chantillonnage auquel vos samples ont t enregistr s si le taux pour la lecture ne correspond pas au taux utilis lors de l enregistrement KONTAKT s occupera de toutes les conversions n cessaires de mani re totalement transparente pour vous e Latency cette tirette r gle la ta
18. Ce concept permet au programme de compenser les br ves irr gularit s dans les calculs sur le flux audio et donc de se montrer bien plus r sistant aux pics de charge Bien entendu ce filet de s curit a un prix la m moire tampon entraine un d lai appel latence entre le d clenchement d une note et le son qui en d coule Ce d lai augmente avec la taille de la m moire tampon Il est donc vital de r gler convenablement la taille du tampon afin de trouver un bon compromis entre la latence et la fiabilit de la lecture La valeur optimale d pend de divers facteurs tels que votre processeur les temps d acc s de la m moire vive et du disque dur votre mat riel audio et ses pilotes ainsi que l environnement de votre syst me d exploitation 384 Samples Latency La tirette Latency contr le la taille du tampon de lecture Afin de trouver la taille optimale de tampon pour votre syst me nous vous recommandons de commencer par r gler la tirette Latency d crite plus haut a une valeur g n reuse entre 384 et 512 chantillons Diminuez la ensuite progressivement alors que vous travaillez normale ment Lorsque vous commencez a remarquer des ruptures augmentez a nouveau l g rement la taille du tampon KONTAKT PLAYER Prise en main 11 En g n ral il est recommand d avoir le moins possible d autres applications fonctionnant en t che de fond lorsque vous travaillez avec un logiciel audio De m me si
19. Files du Main Control Panel ouvre une bo te de dialogue classique de s lection de fichier semblable celles que l on trouve dans d autres applications new instrument new instrument bank load recent b new instrument front list b La commande load dans le menu Files Nous nous limiterons ici la description de cette seconde option l onglet Libraries du Browser Pour en savoir plus sur les autres outils mentionn s veuillez consulter le Manuel de R f rence de KONTAKT 4 4 1 1 Charger un Instrument depuis l onglet Libraries Commen ons par charger un Instrument Dans cet exemple nous utiliserons un Instrument de la Factory Selection Library La description qui suit s applique de mani re analogue toutes les biblioth ques vous pouvez donc utiliser une autre biblioth que si vous le souhaitez 1 Assurez vous que le Browser soit bien visible sur la gauche de la fen tre principale Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton intitul Browse dans le Main Control Panel Browse Affichez ou masquez le Browser via le bouton Browse dans le Main Control Panel 2 Le Library Browser vous donne acc s toutes les biblioth ques de KONTAKT PLAYER in Stallees sur votre ordinateur Pour afficher le Library Browser cliquez sur l onglet Libraries KONTAKT PLAYER affiche alors toutes les biblioth ques sous la forme de boites dans le Library Browser KONTAKT PLAYER Prise en main 24 Files Librari
20. KT PLAYER Ce document vous aide mettre en place et utiliser vos biblioth ques compatibles avec KONTAKT PLAYER et vos instruments Powered by KONTAKT KONTAKT 4 est l une des meilleures solutions d chantillonnage de l industrie audio KONTAKT 4 inclut KONTAKT PLAYER avec sa gestion intelligente et son int gration du Library Browser Ce ne sont pas deux applications distinctes Ainsi lorsque parlons de KONTAKT dans ce docu ment vous pouvez tre s r e que la fonction d crite est galement pr sente dans KONTAKT PLAYER De plus KONTAKT PLAYER peut charger toutes vos biblioth ques INTAKT KOMPAKT et KONTAKT PLAYER 1 vous permettant ainsi d utiliser ces biblioth ques sur un Mac Intel 1 1 propos de ce Guide de Prise en Main L objectif de ce Guide de Prise en Main est de vous guider dans les tapes de base de la configuration de KONTAKT PLAYER et de vous familiariser avec les aspects fondamentaux de son interface d utilisation Apr s l avoir lu vous devriez tre capable de d marrer KONTAKT PLAYER en mode autonome ou en plug in dans votre s quenceur de trouver charger et jouer des sons et de vous y reconna tre dans l interface d utilisation C est pourquoi nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce guide en entier 1 2 Configuration requise Afin de faire fonctionner KONTAKT PLAYER sans probl me votre ordinateur et votre syst me d exploitation doivent au moins remplir les conditions list es ci dessous
21. Wavetables 4 b E Output st 1 dh Voices OF Mas 128 Furge 6 Midi Ch A 2 T Memory 1 29 MB a L Instrument Header en vue tendue Notez que les sections suivantes se referent aux Instrument Headers dans leur affichage tendu affichage par d faut tel que vous pouvez le voir ci dessus vous pouvez galement les passer en affichage r duit qui masque la plupart de leurs param tres afin de gagner de la place dans le Rack gt Si certains ou l ensemble des Instrument Headers de votre Multi sont en affichage r du it cliquez une ou deux fois sur l ic ne de double fl che situ e sur le c t droit de l en t te du Rack afin de passer leur affichage en mode tendu Maximisez tous les Instrument Headers en cliquant une ou deux fois sur le bouton Size Toggle dans l en t te du Rack KONTAKT PLAYER Prise en main 38 4 4 1 Configurer les ports audio et MIDI Nous avons d j abord bri vement ce sujet dans les sections pr c dentes pour qu un Instrument r ponde aux donn es MIDI entrantes vous devez indiquer KONTAKT le port et le canal MIDI sur lesquels il doit couter ces donn es Pour choisir la fols le port MIDI et le canal MIDI Utilisez le menu d roulant qui appara t lorsque vous cliquez sur le label Midi Ch dans l Instrument Header KONTAKT d signe les ports MIDI disponibles par les lettres que vous leur avez assign es dans la bo te de dialogue Options tel qu expliqu
22. as besoin des fonctionnalit s suppl mentaires propos es par un environnement de s quen age enti rement quip pour vos t ches du moment par exemple lorsque vous utillsez KONTAKT comme instrument pour une performance live Lorsque vous d marrez KONTAKT en mode autonome pour la premi re fois ni l audio ni le MIDI ne sont encore configur s Afin de permettre KONTAKT de recevoir les notes MIDI venant de votre clavier et de jouer des sons en r ponse vous devez d abord lui indiquer quel mat riel utiliser Ceci s effectue dans la bo te de dialogue Options qui doit appara tre au tomatiquement au premier d marrage Vous pouvez galement ouvrir cette boite de dialogue a tout moment en cliquant sur le bouton Options en haut de la fen tre principale Cliquez sur le bouton Options pour ouvrir la bo te de dialogue Options Cette bo te de dialogue Options est l endroit de choix pour configurer tous les aspects de l interface d utilisation de KONTAKT ainsi que son moteur de lecture audio Dans cette sec tion nous d crirons uniquement les onglets Audio et MIDI en bas de la bo te de dialogue Options vous trouverez des explications d taill es sur les autres options dans le Manuel de R f rence de KONTAKT 4 2 1 1 Configuration audio l onglet Audio de la bo te de dialogue Options vous permet de sp cifier l interface audio que KONTAKT doit utiliser pour la lecture et d ajuster des param tres de lecture globaux KONTAKT PL
23. c e KONTAKT PLAYER Prise en main 32 Factory Selection Activate Library content not Found Click here to set the content Locate kemie Apr s avoir d plac une biblioth que un message vous avertira que la biblioth que n a pas pu tre trouv e 1 Pour indiquer KONTAKT PLAYER le nouvel emplacement de la biblioth que cliquez sur le bouton Locate La bo te de dialogue Content Missing appara t Content Missing filets could not be found Factory Selection into nks C Program Files Hative Instruments Factory Selectia The library folder path that is currently selected for Factory Selection iz incorrect Please locate the requested file s aboue Resolue Automatically ecole MH search Filesystem Browse for folder Skip Missing Abort Loading La boite de dialogue Content Missing vous permet de localiser les biblioth ques qui ont ete d plac es KONTAKT PLAYER Prise en main 33 2 Si vous souhaitez localiser le dossier manuellement cliquez sur le bou ton Browse for folder Une bo te de dialogue s ouvre et vous permet de pr ciser le chemin d acc s au nouvel emplacement de votre biblioth que Vous pouvez sinon laisser KONTAKT PLAYER effectuer la recherche dans votre syst me de fichiers via un clic sur le bouton intitul Search Filesystem KONTAKT PLAYER balaiera tous les dossiers de votre ordinateur ce qui peut prendre un certain temps gt Une fols les fichiers manquants r
24. cela vous aurez peut tre besoin de placer la piste d instrument correspondante en mode record o monitor Veuillez vous r f rer la documentation de votre s quenceur pour savoir comment le configurer pour jouer sur les instruments virtuels KONTAKT PLAYER Prise en main 45
25. ch ou masqu Cet onglet vous permet de naviguer dans votre syst me de fichiers d une mani re arborescente qui vous sera Imm diate ment famill re si vous tes un e habitu e des explorateurs et autres navigateurs de fichiers de votre syst me d exploitation KONTAKT PLAYER Prise en main 18 Libraries Database Monitor Modules Auto Import OE Shared E b Kontakt 4 Library Band Kontakt3_into nks E b Orchestral D 6 Keyboard Instruments D zZ Samples EQ Synth 1 Urban Beats U Harpsichord nki 30 04 kB 0823 2007 Instrument Navigator Harpsichord Jazz Basic L onglet Files du Browser De haut en bas vous pouvez voir le Container Pane l Objects Pane et l Instrument Navigator Le panneau sup rieur appel Container Pane et celui juste au dessous travaillent toujours ensemble Comme son nom l indique le Container Pane affiche les elements de votre sys t me de fichiers qui contiennent eux m mes d autres objets tels que des volumes ou des dossiers dans une presentation hierarchique Lorsque KONTAKT trouve d autres conteneurs tels que des sous dossiers dans l une de ces entrees une petite ic ne appara t pres de son nom Un signe plus Indique que les sous conteneurs sont actuellement masqu s cliquez sur ce signe pour d rouler le conteneur et acc der a son contenu Vous pouvez ainsi naviguer dans n importe quel dossier de votre disque dur Une fois que vous ave
26. es Database Monitor Modules Auto Add Library Instr Hau Kontakt Factory Selection Activate KONTART FACTORY SELEGTION Browse Maschine Orum Selection MASCHINE Instruments Deux Library Boxes dans le Library Browser de KONTAKT PLAYER 3 Pour charger un Instrument cliquez sur le bouton affichant Browse en bas de la bo te de la biblioth que Le contenu de la biblioth que se d roule et vous pr sente tous ses Instruments et sous dossiers Kontakt Factory Selection Activote FACTORY SELEGTION Browse Bond Synth Urban Beats Vintage 7 World Cliquez sur le bouton Browse pour acc der aux Instruments et sous dossiers contenus dans votre biblioth que La biblioth que Factory Selection contient plusieurs sous dossiers indiqu s par une ic ne de dossier pr s de leur nom Ces sous dossiers peuvent tre ouverts via un double clic Pour revenir au dossier parent cliquez sur la premi re entr e dans la liste marqu e d une petite fl che 1 Double cliquez sur l entr e Band KONTAKT PLAYER Prise en main 25 2 Lorsque vous avez trouv un Instrument dont le nom de fichier se termine par nki que vous aimeriez charger double cliquez sur son nom ou glissez le dans le Rack Un Instrument Header avec le nom de cet Instrument appara t dans le Rack indi quant que l Instrument a t charg avec succ s et qu il est pr t pour le jeu Pour charger plusieurs Instruments
27. es dans le Rack c t d un champ textuel qui affiche le nom du Multi actuellement charg quatre boutons vous permettent de naviguer entre les pages du Rack contenant 16 Instruments chacune 3 3 Browser Le Browser est le panneau vertical sur la gauche de la fen tre c t du Rack si vous ne le voyez pas cliquez sur le bouton Browse dans le Main Control Panel pour l afficher Le Browser a pour objet principal de rassembler les fonctions vous permettant d organiser et naviguer parmi les divers fichiers li s KONTAKT et ce de diff rentes mani res Entre autres vous pouvez vous en servir pour naviguer dans votre syst me de fichiers afin de localiser et charger les objets acc der de mani re rapide et intuitive aux biblioth ques de KONTAKT in stall es sur votre disque dur importer les programmes de samplers depuis d autres formats et acc der la puissante Database de KONTAKT Les fonctions fournies par le Browser sont r parties dans diff rentes sections et sous sections accessibles via les onglets en haut Dans ce guide nous nous limiterons une br ve de scription des onglets Files et Libraries qui donnent respectivement acc s votre syst me de fichiers et votre collection d instruments Powered by KONTAKT et autres biblioth ques KONTAKT 3 3 1 Onglet Files Lorsque vous cliquez sur l onglet Files le Browser passe un affichage deux ou trois pan neaux le troisi me panneau en bas peut tre affi
28. etrouv s la Library Box r appara t et fonctionne comme auparavant Pour les biblioth ques ant rieures vous verrez une fen tre Locate Folder Utillsez la pour naviguer jusqu l emplacement d installation de la biblioth que Pour plus de d tails sur ces biblioth ques ant rieures veuillez consulter la section 4 3 7 Gestion des biblioth ques ant rieures INTAKT KOMPAKT et KONTAKT PLAYER 1 4 3 3 Supprimer une biblioth que Dans le cas o vous avez d sinstall ou effac une biblioth que de votre ordinateur et o la Library Box est toujours visible vous pouvez supprimer sa trace en s lectionnant Remove Library dans le menu Library Options Fernoue library Cliquez sur l ic ne de pignon pour ouvrir le menu Library Options 4 3 4 Ajouter une biblioth que SI vous souhaitez ajouter l onglet Libraries une nouvelle biblioth que ou une biblioth que pr c demment supprim e faites comme suit 1 Cliquez sur le bouton Add Library 2 Dans la bo te de dialogue qui s ouvre s lectionnez la biblioth que souhait e puis cliquez sur OK en bas Par exemple si vous voulez ajouter la biblioth que Factory Selection qui est un produit Native Instruments s lectionnez son dossier surlign en bleu ci dessous dans le dossier Native Instruments principal KONTAKT PLAYER Prise en main 34 B Applications p lu KOTE Sample LONTENT EEE PAA CM Documentation b H Audio
29. ibrary supprime la Library Box de l onglet Libraries cf section 4 3 3 KONTAKT PLAYER Prise en main 36 4 3 6 Biblioth ques verrouill es Les biblioth ques de KONTAKT PLAYER sont toujours verrouill es dition Impossible lorsqu elles sont utilis es dans le mode Player Lorsqu une biblioth que est verrouill e ses Instruments affichent une ic ne de roues dent es dans leur Instrument Header l ic ne de roues dent es dans un Instrument Header indique que la biblioth que en question est verrouill e Un clic sur cette ic ne de roues dent es ouvre les Instrument Options cf le Manuel de Reference pour plus d infos Certaines biblioth ques sont verrouill es pour l dition m me si vous poss dez la version compl te de KONTAKT La d cision de verrouiller une biblioth que est celle du fabricant de la biblioth que et non de Native Instruments 4 3 1 Gestion des biblioth ques ant rieures INTAKT KOMPAKT et KONTAKT PLAYER 1 KONTAKT PLAYER peut afficher et charger toutes vos biblioth ques compatibles avec INTAKT KOMPAKT et KONTAKT PLAYER 1 En les chargeant dans KONTAKT PLAYER vous pouvez nouveau les utiliser sur les Macs processeur Intel Notez qu il n y a pas de Performance View pour les Instruments de ces biblioth ques cf section 4 4 4 pour plus d infos sur la Performance View N anmoins des mises a jour de certains Instruments peuvent tre disponibles Veuillez consulter le site web du fabricant
30. ille du tampon de lecture audio en chantillons pour viter une confusion classique nous prendrons dans ce manuel la convention suivante KONTAKT PLAYER Prise en main 10 le mot anglais sample d signera le morceau de son lu par le sampler tandis que le mot fran ais chantillon d signera une valeur issue de la conversion analogique nu m rique du signal influenc e notamment par le taux d echantillonnage NdT Les val eurs faibles raccourcissent le d lai entre l appui sur une touche et la production effective du son ce d lai est appel latence mais elles risquent d entra ner des ruptures et des b gaiements dans l audio lorsque de nombreuses voix sont jou es simultan ment l inverse les valeurs lev es garantissent une lecture sans accroc mais rallongent le d lai dans le jeu 2 1 2 Optimisation de la latence La charge que des calculs typiques d audio num rique g n rent sur votre processeur est souvent variable et impr visible la modification des param tres les voix suppl mentaires et d autres op rations peuvent entra ner des pics momentanes dans cette charge ce qui peut conduire des ruptures ou autres probl mes audio s ils ne sont pas convenablement compen s s C est pourquoi les programmes audio n envoient pas directement le signal audio qu ils g n rent vers votre mat riel mais ecrivent dans une petite m moire tampon Son contenu est alors envoy a votre materiel
31. ion de purge qui vous permet de retirer temporairement de la m moire vive les samples actuellement non utilises 3 2 Le Rack Le Rack est la partie de l interface d utilisation de KONTAKT qui prend le plus de place c est la grande zone situ e sous le Main Control Panel Des que vous chargez un Instrument il appara t sous la forme d un en t te horizontal dans cette zone Comme son nom le sug g re le Rack est con u pour ressembler a un rack d quipements de studio 19 ainsi tout Instrument supplementaire s ajoutera aux en t tes deja presents De cette maniere vous pou vez charger simultan ment Jusqu 64 Instruments r partis sur des pages de 16 Instruments chacune dans une m me instance de KONTAKT Une telle combinaison d Instruments est appel e un Multi vous pouvez sauvegarder et rappeler celui ci comme vous le feriez avec n importe quel Instrument Lorsque vous demarrez KONTAKT le Rack est un espace vide indiquant qu aucun Instrument n est actuellement charge Vous devrez soit charger un Instrument soit ouvrir un Multi Le chapitre 4 1 1 de ce guide vous explique comment trouver et charger des Instruments depuis les biblioth ques de sons sur votre disque dur abet New default Les contr les de l en t te du Rack KONTAKT PLAYER Prise en main 17 En haut du Rack se trouve une rang e de contr les la plupart d entre eux ne changent rien votre Multi mais affectent les informations affich
32. la fois effectuez un Maj clic sur plusieurs fichiers nki et glissez les dans le Rack SI une bo te de dialogue Samples Missing Samples manquants apparait lorsque vous tentez de charger l Instrument KONTAKT ne parvient pas localiser certains ou l ensemble des Samples utilis s par cet Instrument pour une raison ou une autre Dans ce cas vous pouvez solt cliquer sur Abort Loading annuler le chargement et essayer avec un autre Instrument soit lire la section concernant cette bo te de dialogue dans le Manuel de R f rence de KONTAKT 4 pour r soudre le probl me 4 1 2 Jouer sur l instrument Une fois que KONTAKT a charge avec succes l Instrument choisi celui ci appara t sous la forme d un Instrument Header horizontal dans le Rack ce qui indique qu il est pr t tre jou Si vous disposez d un clavier maitre connect votre ordinateur jouez quelques notes dessus Si vous utilisez KONTAKT en plug in dans votre s quenceur vous aurez peut tre besoin de placer d abord la piste d instrument correspondante en mode record ou moni tor En supposant que vous jouiez dans l intervalle de notes correct pour votre Instrument vous devriez entendre le son de l Instrument SI vous n entendez rien veuillez consulter le chapitre 5 pour tenter de r soudre le probl me 41 3 Combiner des Instruments dans des Multis Vous avez maintenant charge un Instrument dans le Rack de KONTAKT PLAYER Chargeons e
33. ll es sur votre disque dur Files Libraries Database Monitor Modules Auto Add Library Instr Hau Kontakt Factory Selection Activate KONTAKT FACTORY SELEGTION Browse Band Synth Urban Beats Vintage O World Mazchine Orum Selection MASCHINE Instruments Acc der la biblioth que de sons Factory Selection de KONTAKT via l onglet Libraries du Browser KONTAKT PLAYER Prise en main 20 Contrairement l onglet Files dans lequel vous devez savoir o chercher les fichiers que vous souhaitez charger l onglet Libraries affiche toutes les biblioth ques install es sous la forme facilement accessible d une liste plate quel que solt leur emplacement r el sur votre disque dur gt Pour acc der au contenu d une biblioth que cliquez simplement sur le bouton intitul Browse dans son en t te Sa structure de dossiers s affiche alors sous l en t te Vous pouvez naviguer dans son contenu de la m me mani re que dans les panneaux de l onglet Files la seule diff rence tant qu ici les sous dossiers et les objets apparaissent ensemble dans la m me liste gt Lorsque vous avez trouv un Instrument ou un Multi que vous aimeriez charger double cliquez simplement sur son nom ou glissez le dans le Rack 3 4 Info Pane L Info Pane est une barre de texte en bas de la fen tre principale si vous ne la voyez pas cliquez sur le bouton Info dans le Main Control Panel cf section 3 1
34. n des vid os didactiques ou encore des liens vers le site web du fabricant de la biblioth que Le contenu de ce dossier varie avec chaque biblioth que Vous pouvez ajouter autant d entr es que vous le souhaitez au menu Info en ajoutant les fichiers correspondants au dossier Documentation de la biblioth que en question GS Applications es z cs CONTENT Selection M Documentation ative Instruments Audio a E Factory Selection_info nke Developer p seme Drums Gold E Factory Selection_info nkx Tia e E Library k SEE QM Instruments 2 CJ Sound Libraries shine CH Samples e System D Sample Logic 2 Ui DM Sample Modeling ay LH Scarbee b ass Folder lt Il ju Scriptorium a Il Il Il Tous les fichiers situ s dans le dossier Documentation apparaissent dans le menu Info de la biblioth que Ici sous Mac OS X Menu Library Options Le menu Library Options Le menu Library Options contient des commandes permettant d ouvrir le dossier parent et de supprimer la biblioth que Pour ouvrir le menu Library Options cliquez sur l ic ne de pignon Dans ce menu vous trouvez les entr es suivantes e Open containing folder lien direct vers l emplacement de la biblioth que sur votre disque dur Cette commande peut tre utile pour naviguer jusqu l emplacement d installation de la biblioth que sans devoir passer par le Finder Mac OS X ou l Explorateur Windows e Remove L
35. n instrument Powered by KONTAKT est d tect sur votre ordinateur KONTAKT passe en mode Player En mode Player le Library Browser est affich avec toutes les biblioth ques de tierces parties install es Les biblioth ques install es sont affich es sous la forme de Library Boxes 41 Charger et jouer les Instruments KONTAKT vous propose plusieurs outils pour acc der vos biblioth ques de samples instal l es et leur contenu Au final ils servent tous un m me but vous permettre de localiser et utiliser aussi vite que possible l l ment que vous recherchez quel qu il soit e l onglet Files du Browser est un navigateur de fichiers arborescent qui permet de tra verser la structure de r pertoires sur les volumes de votre syst me de naviguer dans le contenu de n importe quel r pertoire d couter rapidement les samples et de s lection ner les l ments charger dans KONTAKT e l onglet Libraries vous propose un moyen plus direct et intuitif d acc der aux biblioth ques commerciales au format KONTAKT e a Database de KONTAKT est un puissant outil pour g rer les grandes collections d Instruments de Samples de Multis et de Banks de mani re non lin aire Elle vous permet d etiqueter vos l ments avec des attributs librement d finissables et de filtrer rapidement votre collection enti re au moyen de mots cl s et de ces attributs KONTAKT PLAYER Prise en main 23 e a commande load situ e dans le menu
36. n quelques autres cette fois depuis une autre biblioth que Si vous n avez pas d autre bib llotheque install e vous pouvez galement charger des Samples individuels issus d autres collections 1 Sortez de la Library Box de la Factory Selection en cliquant sur le X dans le coin sup rieur droit ou bien en cliquant a nouveau sur le bouton Browse KONTAKT PLAYER Prise en main 26 2 Cliquez maintenant sur le bouton Instruments de la deuxi me biblioth que pour afficher son contenu SI cette biblioth que contient un dossier d Instruments comme c est le cas pour la biblioth que MASCHINE DRUM SELECTION le bouton affiche Instruments au lieu de Browse Moaschine Orum Selection 3 MASCHINE Instruments o Analog Kits Digital Kits SI la biblioth que contient un dossier Instruments le bouton affiche Instruments au lieu de Browse 3 Double cliquez sur un dossier pour naviguer l int rieur Lorsque vous avez trouv quelques Instruments maintenez la touche Maj Mac ou Ctrl Windows enfonc e et cliquez sur chacun des Instruments Glissez votre s lection dans le Rack drolte gt Nous avons maintenant trois Instruments charg s dans notre Rack provenant ven tuellement de biblioth ques diff rentes une telle combinaison d Instruments s appelle un Multi KONTAKT PLAYER Prise en main 27 New default 7 32 DEMO 1 Muted Trumpet 4 E Output st 1 fp Voices O Mas 32 Pu
37. ome dans la documentation OU e comme plug in d instrument virtuel dans votre application de sequencage ou votre DAW Digital Audio Workstation La difference principale entre ces deux modes concerne la mani re dont KONTAKT g re les flux audio et MIDI e En mode autonome KONTAKT traite directement avec votre mat riel audio et MIDI ce qui implique que vous sp cifiez quelques details concernant votre mat riel et ses pilotes e Lorsque vous utilisez KONTAKT en plug in tout ceci est g r par le sequenceur h te Les sections suivantes vous d crivent ces deux modes de mani re plus d taill e 2 1 Utiliser KONTAKT PLAYER comme application autonome Pour d marrer KONTAKT PLAYER en mode autonome localisez le dossier intitul Kontakt 4 sur votre ordinateur et double cliquez sur Kontakt4 exe Windows ou Kontakt4 app Mac OS X Vous pouvez galement utiliser les raccourcis crees lors de la procedure d installation aux emplacements habituels sur votre syst me d exploitation KONTAKT PLAYER Prise en main 8 Lorsque vous lancez l application KONTAKT de cette mani re KONTAKT d marre en mode autonome et propose sa propre barre de menus comme n importe quelle autre application sur votre ordinateur Dans ce mode KONTAKT re olt les donn es MIDI d un ou plusieurs ports de votre interface MIDI et envoie les signaux audio directement votre interface audio Ce mode peut tre tr s utile si vous n avez p
38. ou application DAW pour d terminer si il elle re oit un quelconque signal provenant de KONTAKT Si ce n est pas le cas il vous faut peut tre d abord configurer le routage KONTAKT PLAYER Prise en main 43 audio de KONTAKT pour qu il fonctionne avec votre s quenceur cette proc dure est expliqu e dans le chapitre sur la section Outputs dans le Manuel de R f rence e i les indicateurs de niveau dans l Instrament Header n affichent aucun signe d activit lorsque vous appuyez sur une touche ouvrez l On Screen Keyboard en cliquant sur le bouton Keyb dans le Main Control Panel Vous devriez y voir un intervalle de notes teint es de bleu il s agit de l intervalle de notes actif pour cet Instrument Assurez vous que les notes que vous jouez soient bien dans cet intervalle e Si vous n entendez toujours rien alors que l Instrument re oit bien les donn es MIDI il est possible que cet Instrument particulier n cessite une autre action pour g n rer un son c est ventuellement le cas pour les Instruments utilisant certains scripts ou les Instruments proposant une sorte de contr le d expression via des contr leurs continus MIDI R f rez vous la documentation de votre biblioth que de samples ou essayez avec un autre Instrument SI la petite ic ne pr s du label Midi Ch ne s allume pas lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier ma tre c est que l Instrument ne re oit pas vos donn es MIDI Voici les solu tions po
39. revue les quelques points suivants pour v rifier que les configurations audio et MIDI fonctionnent correctement Dans une premi re tape essayez de d terminer si le probl me est li la partie MIDI ou la partie audio de la cha ne Observez la petite ic ne de prise MIDI pr s du label Midi Ch dans l Instrament Header E Midi C L ic ne de prise MIDI s allume lorsque des donn es MIDI arrivent SI cette ic ne s allume lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier ma tre c est que l Instrument re oit correctement les donn es MIDI entrantes Dans ce cas v rifiez les points suivants e Si les indicateurs de niveau de cr te sur le c t droit de l Instrument Header affichent une activit lorsque vous appuyez sur une touche c est que I Instrument g n re un son cf Image ci dessous Si vous n entendez rien le signal doit se perdre quelque part entre le routage de sortie de KONTAKT et vos enceintes V rifiez que votre interface au dio est allum e et que vous coutez les bons canaux de sortie 7 Les indicateurs de niveau affichent les niveaux de cr te du signal audio de l Instrument e Si vous utilisez KONTAKT en mode autonome assurez vous d avoir correctement con figur votre interface audio dans la bo te de dialogue Options Cette proc dure est expli qu e la section 2 1 1 de ce guide e Si vous utilisez KONTAKT en plug in observez les indicateurs de niveau de votre s quen ceur
40. rge 9 Midi Ch A 3 Memory 2 24 MB 33 48 49 6 lt Q 5 KONTAKT Instrument Downbeat Kit Ture a E Output st 1 ill roe yap i a mre 0 00 Midi Ch A 1 Groups g Memory 6 28 MB i Take It Back Kit EE Output st 1 fh Voices OF Tox 32 Purge gt 0 00 Midi Ch A 2 Groups i Memory 1 13 MB JE A Level e Tune Cutoff o 0 ail Jf dE 0 00 st LI Kick 1 CA CI Reverb Select by MIDI te Cc ail o a MASCHINE Instrument Drum Computer Trois Instruments dans le Rack ceux du haut et du bas affichent leur Performance View tandis que celui du milieu est repli Ayez en t te que vous pouvez charger et mixer de cette mani re Jusqu 64 Instruments issus de n importe quelles biblioth ques install es 4 2 Mode Demo des biblioth ques Nous avons maintenant des Instruments charg s dans le Rack Mais observez les noms de ces Instruments certains commencent par le mot DEMO KONTAKT PLAYER Prise en main 28 DEMO 1 Muted Trumpet On al Pa ee ee P ET Er E Output st 1 T dh Voices OF Max 34 Purge 6 Midi Ch A 2 Memory 2 24 MB T Un Instrument en mode Demo Ceci signifie que la bibliotheque n a pas encore ete activee et qu elle est en mode Demo Vous pouvez galement voir qu une biblioth que est en mode Demo lorsqu un bouton Activate apparait dans la Library Box Kontakt Factory Selection Activate
41. rticale sur le c t gauche de la fen tre principale Si vous savez que vous n aurez pas besoin des fonctions du Browser pour un certain temps vous pouvez gagner de la place sur l cran en le masquant Le Browser est d taill dans la section 3 3 de ce guide ainsi que dans le Manuel de R f rence de KONTAKT 4 e Master affiche masque le Master Editor qui vous permet d ajuster divers param tres globaux tels que le volume g n ral le tempo ou encore l accordage maitre e Info affiche masque l Info Pane qui appara t en bas de la fen tre L Info Pane est ex pliqu la section 3 4 de ce guide e Output affiche masque la section Outputs qui appara t en bas de la fen tre L vous pouvez configurer les canaux audio internes de KONTAKT ajuster les niveaux de sortie et ajouter les effets insert et send globaux e Keyb affiche masque l On Screen Keyboard expliqu la section 3 5 de ce manuel KONTAKT PLAYER Prise en main 16 e Quick affiche masque le Quick Load Browser e Files ouvre un menu d roulant contenant diverses commandes permettant de charger sauvegarder et g rer les fichiers KONTAKT tels que les Instruments les Banks et les Multis e Options ouvre la boite de dialogue Options dans laquelle vous pouvez ajuster un grand nombre de preferences concernant l interface d utilisation et le moteur de lecture audio de KONTAKT e Purge ouvre un menu d roulant contenant les options li es la fonct
42. s un projet de l h te ou en mode autonome Et pas d inqui tude le total recall fonctionne toujours toutes les modifications seront rappel es lorsque vous rechargerez le Multi Notez que l enregistrement d un projet de votre application h te dans lequel une instance du plug in KONTAKT est charg e ne change rien l affaire la biblioth que non activ e sera marqu e comme expir e 4 2 2 Op rations li es un mode particulier Voici un tableau de comparaison dressant la liste de toutes les op rations li es un mode particulier Biblioth que activ e Chargement Jeu dition Sauvegarde Chargement d une sauve garde KONTAKT 4 OK OK OK OK OK KONTAKT PLAYER OK OK n a OK OK KONTAKT PLAYER Prise en main 30 Biblioth que non activ e Chargement OK OK Jeu 15 minutes 15 minutes dition n a n a Sauvegarde OK OK Chargement d une sauve apr s l activation de la biblio apr s l activation de la biblio garde th que th que Instrument cr par vous m me Chargement OK OK Jeu OK 15 minutes dition OK OK Sauvegarde OK OK Chargement d une sauve OK licence de KONTAKT 4 requise garde Certaines biblioth ques sont verrouill es pour l dition par le fabricant de la biblioth que Les patches peuvent toujours tre charges et rappel s en mode Demo n a indisponible KONTAKT PLAYER Prise en main 31 4 3 Travailler avec les biblio
43. ssibles e V rifiez que votre clavier ma tre est bien allum et que le c ble MIDI ou USB qui le relie l ordinateur est correctement branche e Assurez vous que la valeur affich e pr s du label Midi Ch dans Instrument Header cor responde bien au port auquel votre clavier ma tre est connect et au canal MIDI sur lequel il envoie les donn es f Midi Ch B 6 Pour pouvoir jouer un Instrument son port et son canal d entr e MIDI doivent tre correctement assign s e Les ports de votre interface MIDI sont d sign s par des lettres commen ant par A chaque port disposant de 16 canaux diff rents Le plus souvent le canal correct est le canal A 1 le canal par d faut cependant il est tout a fait possible que votre clavier maitre soit connect un port MIDI diff rent ou qu il envoie les donn es sur un autre canal Dans ce cas cliquez sur la valeur affich e et s lectionnez le bon port et le bon canal dans le menu d roulant qui apparait KONTAKT PLAYER Prise en main 44 e Si vous utilisez KONTAKT en mode autonome v rifiez que les options du mat riel MIDI sont correctement configur es dans la bo te de dialogue Options Cette proc dure est d crite la section 2 1 3 de ce guide e Si vous utilisez KONTAKT en plug in dans un s quenceur ou une application DAW as surez vous que le s quenceur est bien configur pour transmettre les donn es MIDI entrantes l instance de KONTAKT en question Pour
44. th ques 4 3 1 Activer une biblioth que Pour retirer les limitations du mode Demo vous devez activer la biblioth que via l application Service Center Pour ouvrir le Service Center et activer votre produit 1 2 Cliquez sur le bouton Activate dans la Library Box ou bien sur l cran Demo Timeout Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur le bouton affichant Start Service Center pour lancer la proc dure This library is not yet activated Therefore you can only use it in demo mode Do you want to activate the library now using Service Center Please restart Kontakt after activation Continue Cerna Start Service Center Confirmez que vous souhaitez activer la biblioth que en cliquant sur Start Service Center Le Service Center s ouvre alors et vous demande le num ro de s rie de la biblio theque T Pour plus d informations sur l activation des produits via le Service Center veuillez consulter le Guide d Installation ainsi que le manuel du Service Center Une fols la biblioth que activ e red marrez KONTAKT PLAYER Si aucun bouton Activate n appara t dans la Library Box c est que le produit a t activ avec succ s 4 3 2 Localiser une biblioth que d plac e ou manquante Parfois vous souhaiterez d placer une biblioth que install e Ceci ne pose pas de probl me mais la prochaine fois que vous lancerez KONTAKT PLAYER vous devrez localiser manuel lement la biblioth que d pla
45. z localis un dossier contenant des fichiers int ressants pour KONTAKT par exemple des Instruments s lectionnez le en cliquant sur son nom dans le Container KONTAKT PLAYER Prise en main 19 Pane Le panneau en dessous appel Object Pane affiche alors les fichiers de ce dossier particulier sous la forme d une liste plate Si cette liste est trop longue cliquez et glissez la barre de d filement sur la droite du panneau ne fois que vous avez trouv ce que vous cherchiez vous pouvez soit double cliquer sur l l ment soit cliquer dessus puis le glisser vers le Rack pour le charger dans KONTAComme nous l avons mentionn vous noterez peut tre une troisi me section sous le Container Pane et Object Pane si ce n est pas le cas vous pouvez l afficher en cliquant sur le bouton Instr Nav dans le coin sup rieur droit de l onglet Ce panneau est appel Instrument Navigator et propose un aper u pratique de tous les Instruments dans votre Multi actuel En cliquant sur l une des entr es vous sautez directement l en t te de l Instrument correspondant dans le Rack Les boutons S et M vous permettent d activer desactiver rapidement l tat Solo ou Mute des Instruments ces tats sont expliqu s la section 4 4 3 de ce guide 3 3 2 Onglet Libraries l onglet Libraries du Browser propose un moyen imm diat et intuitif d acc der votre col lection d instruments Powered by KONTAKT et autres biblioth ques KONTAKT insta
Download Pdf Manuals
Related Search