Manuel d`utilisation
Contents
1. LS ADJ NIFLY TRANSCEIVER ar Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 08 13 Table des mati res NOTONS tue 3 INFORMATIONS GENERALES c cccccccccccccccccccscsscscessesccsscsccssceeseuseuseuseuseeseusescsaceuseuseuseuseusesseuscesseaseuseuseuseusensensenseess 3 CC USS a 3 CONN AD 4 CONFIGURA TION ese E S E E E E E E E dec 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT cccccceccecescescescscscsccsccsccscsscessssseuseuceuseececseseesesseuseuseussusescescesseseuseuseusensaneaaes 6 Pr ORCA TONS ee e E E EN AO AEE EO ee 8 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement ss 9 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ss 10 NOTE re E EEA EAA ese ces eecaee A E E E 11 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 2 INTRODUCTION D ballage Merci d avoir fait l acquisition du WiFly Transceiver d American DJ Chaque WiFly Transceiver a t scrupuleusement test et exp di en parfait tat de fonctionnement Veillez bien v rifier que l emballage n a pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait a tre endommag e ou des2. accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction l metteur r cepteur WiFly d American DJ fait partie de l effort continu de presenter des contr les d clairages intelligents de qualit sup rieure Le WiFly Transceiver est la fois un metteur et un r cepteur DMX sans fil compatible avec les projecteurs et consoles DMX sans fil de la s rie WiFly d ADJ Apr s avoir branch le WiFly Transceiver a votre console DMX vous serez capable d envoyer un signal DMX sans fil constant et s r jusqu une distance de 150m 500 pieds aux appareils WiFly d ADJ La fr quence de 2 4 GHz coexiste sans interferences avec les autres environnements 2 4 Ghz tel que le Wi Fi et le bluetooth Le WiFly Transceiver d American DJ est id al pour les clubs les DJ s et les Bars ou tout evenement ou des cables DMX sont difficiles ou impossible a installer ou ne sont pas d sir s par l organisateur pouvant Elle peut tre utilis e en mode autonome ou en configuration maitre esclave et comprend 5 modes de fonctionnement mode autonome mode automatique mode RVBA mode couleur statiques et mode commande DMX Service a la clientele Si vous veniez a rencontrer quelque probleme que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Du Vo
3. que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 9 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le marche de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERIC
4. vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches sortie Terre blindage Data Compliment signal Data True signal Non utilis e Ne pas utiliser Non utilis e Ne pas utiliser INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ID a 1 Commutateurs DIP Utilisez les commutateur DIP sur le c t du WiFly Transceiver pour choisir le canal metteur r cepteur l univers DMX de 0 15 ca _ 1 2 3 4 516 7 8 s wl u u 8 ult commu 1 2 03 3373 4 at 42 aan a a 432 aai A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Suite 2 LED INDICATEUR DE RECEPTION Cette LED s allume en vert quand le WiFly Transceiver re oit des signaux DMX 3 LED INDICATEUR DE TRANSMISSION Cette LED s allume en jaune quand le WiFly Transceiver met des signaux DMX 4 LED INDICATEUR DE COURANT Cette LED indique si le WiFly Transceiver est teint ou allum 5 SORTIE DMX 3 BROCHES Sortie de signal DMX via c ble 3 broches 6 SORTIE DMX 5 BROCHES Sortie de signal DMX via c ble 5 broches 7 ANTENNE Cet antenne amplifie le signal DMX recevoir emettre 8 CONNECTEUR BASSE TENSION Branchez l adaptateur secteur ce connecteur 9 ENTREE DMX 3 BROCHES Branchez le cab
5. AN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement grace ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre a vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandi eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 10 NOIRS A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 11 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 12
6. ciale terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d 4 W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation d une terminaison de c ble R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Figure 3 Le bouchon de terminaison r duit les erreurs de signal et vite les probl mes de transmission de signal et les interf rences Il est toujours recommand de e connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm 1 4 W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit Figure 4 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 5 CONFIGURATION SUITE Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des cables data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de cables lorsque vous ins rez un c ble data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de
7. ee DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des console DMX ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule console d clairage pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s DMX pour s assurer d une bonne transmission DATA DMX essayez au possible d utiliser un chainage par cable le plus court possible L ordre dans lequel les unit s sont se chainees dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unite laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre Figure 1 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 4 CONFIGURATION Suite plac e n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe o au milieu Quand on affecte l adresse DMX 1 une unit la console DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de cable DATA cable DMX pour fonctionnement DMX le WiFly Transceiver peut recevoir ou mettre un protocole DMX 512 sur 16 canaux differents 16 univers DMX differents de 0 a 15 L adresse de lunivers DMX ou du canal de transmission es
8. le 3DMX 3 broches provenant de la console ou du logiciel DMX sur cette entree 10 ENTREE DMX 5 BROCHES Branchez le cable DMX 5 broches provenant de la console ou du logiciel DMX sur cette entree CONFIGURATION WiFly En configurant le WiFly Transceiver correctement vous serez capable de piloter des appareils WiFly sans avoir recours a des cables DMX jusqu une distance de 150 m tres 500 pieds NOTE Si vous d sirez piloter d autres appareils WiFly avec le WiFly Transceiver lisez aussi les instructions de configuration de ceux ci 1 Allumez le WiFly Transceiver la LED indicateur de courant s allumera 2 Si vous utilisez le WiFly Transceiver en tant qu metteur il faut le brancher une console DMX via les entr es DMX 3 ou 5 broches Une fois branch e et la console ou l interface du logiciel DMX allum la LED jaune de transmission s allume 3 Apr s que la LED indicateur de transmission s est allum configurez le canal WiFly que vous d sirez utiliser via les commutateurs DIP sur le c t du WiFly Transceiver Vous pouvez choisir les canaux 0 15 4 Les WiFly Transceiver configures en r ception qui sont connect s a vous projecteur non WiFly via les sorties DMX 3 ou 5 broches ou les appareils WiFly qui devront recevoir le signal WiFly doivent tre configur s imp rativement sur le m me canal WiFly Quand le canal correct a t configur et que les appareils re oivent un signal DMX la LED de r ception de sig
9. n europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive ROHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant
10. nal brillera un vert NOTE Les metteurs r cepteurs WiFly int gr s dans les projecteurs permettent aussi de transmettre le signal DMX via la sortie DMX du projecteur Vous pouvez donc y brancher des appareils non WiFly pour les commander a distance via le signal DMX sans fil Si vous avez besoin de transmettre 1024 canaux DMX 2 univers DMX utilisez 4 WiFly Transceivers en mettant 2 sur le canal 0 et 2 sur le canal 1 par exemple Vous pourrez aussi utilisez les 4 WiFly Transceivers sur le m me canal et envoyer un signal DMX sur 512 canaux d un metteur vers 3 r cepteurs a trois endroits differents A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 7 SPECIFICATIONS Modele WiFly Transceiver Tension 9 12V DC Fr quence de transmission 2 4GHz Distance de transmission 150m 500 pieds Position de fonctionnement Toute position sure et s curis e Poids 2 lbs 0 67 kg Dimensions LxIxH 4 75 x 4 75 x 1 5 115 x 115 x 38 mm Nombre de canaux de transmission 16 canaux de 0 a 15 A noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es a cette unit ainsi que ce manuel sont sujets a modification sans notice pr alable crite A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 8 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Unio
11. nt un certain temps Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re a ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Temperature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur ll est imp ratif de proc der son entretien quand A Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L appareil a t expos la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale CONFIGURATION Source d alimentation le WiFly Transceiver d American DJ est livr avec une alimentation externe lectronique transformant le courant du secteur en courant basse tension de 12V DMX 512 DMX est l abreviation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles ou logiciels d clairage intelligents Une console DMX envoie des instructions DMX au format data donn es de la console l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil a l autre via terminaux XLR entr
12. t configurer via les 4 commutateurs DIP sur le c t de l appareil Les projecteurs doivent tre configur s sur le m me univers DMX que l metteur Votre unite et votre console DMX requi rent un connecteur XLR 3 ou 5 broches pour entr e et sortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de cables DMX Accu Cable Si vous faites vos cables vous m me veillez a bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce cable peut tre achet chez quasiment tous les revendeurs d clairage professionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Remarque assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le bo tier externe du XLR Reliez le blindage a la terre pourrait entra ner un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMX512 OUT DMX512 IN 3 PIN XLR 3 PIN XLR Figure 2 XLR Male Socket CS XLR Female Socket Configuration broches XLR 1 Ground 2 Cold 2 Cold 1 Ground Broche 1 Terre Broche 2 Data Compliment signal Broche 3 Data True signal 3 Hot 3 Hot Figure 3 Remarque sp
13. u marche A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions du WiFly Transceiver Page 3 CONSIGNES DE SECURITE e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit a l humidit ou la pluie Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D connectez de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit a un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit ou peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas penda
14. us pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandi eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unite ni a l humidit ni a la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unite N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait l annulation de la garantie du constructeur Au cas improbable ou votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec le service a la clientele d American DJ Pensez S V P a recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser le rendu de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unite Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unite Veuillez garder ce manuel avec l unit pour r f rences futures CARACTERISTIQUES e Emetteur DMX sans fil WiFly int gr e R cepteur DMX sans fil WiFly int gr e Protocole DMX 512 e Connexion DMX 3 et 5 broches e 16 canaux de transmission e Compatible avec les appareils de la s rie WiFly d American DJ NOTE Le systeme de transmission de signaux DMX WiFly n est pas compatible avec d autres systemes Wireless DMX d
Download Pdf Manuals
Related Search