Home

2015 Nissan LEAF Owner`s Manual

1. 2 62 Programmation de la t l commande Homes nice aie 2 63 Programmation de la t l commande HomeLink P pour le Canada et les ouvre portails 2 64 Utilisation de la t l commande universelle HomeLink 2 dus seu uuueaeureuc 2 65 Diagnostic des probl mes de programmation 2 65 Suppression de la programmation 2 65 Reprogrammation d une seule touche de la t l commande HomeLinkMP 2 66 En cas de vol du v hicule 2 66 POSTE DE CONDUITE 9 10 11 1213 14 15 1 Commutateur TRIP trajet pour compteur journalier double 2 Commutateur de l ordinateur de bord 3 Commutateur de commande de luminosit du tableau de bord 4 Interrupteur des phares des phares anti brouillard selon l quipement et des cligno tants Phare Clignotant Phare antibrouillard selon l quipement 5 Commandes du volant c t gauche Consultez le manuel d utilisation du sys t me de navigation LEAF Bouton d autonomie selon l quipe ment Commande du syst me audio Commande du Bluetooth Hands Free Phone System 6 Volant Syst me de direction assist e lectrique Avertisseur sonore Sac gonflable du conducteur 7 Commutateur d essuie glace et de lave glace 8 Commandes du volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse Bouton ECO conomie selon l quipe ment 9 Couvercle du bo tier fusi
2. tat de charge Cet cran affiche l tat actuel de charge du v hi cule vit moyenne 1 0 km h 9 km D 4 2 km Vitesse moyenne Le mode de vitesse moyenne indique la vitesse moyenne du v hicule km h ou mi h depuis la derni re r initialisation La vitesse moyenne km h ou mi h peut tre r initialis e en appuyant sur le commutateur pendant plus d une seconde L affichage est mis jour toutes les 30 secondes La mention s affiche pendant les 30 pre mi res secondes suivant une r initialisation Distparcours 4 2 km Temps ecoule 3 57 Distance parcourue et temps coul Distance parcourue Le mode de distance parcourue affiche la dis tance totale km ou mi que le v hicule a parcouru depuis la derni re r initialisation La distance peut tre r initialis e en appuyant sur le commutateur pendant plus d une seconde Le temps coul est galement r ini tialis simultan ment Instruments et commandes 2 33 Temps coul Le mode de temps coul indique le temps coul depuis la derni re r initialisation Le temps affich peut tre r initialis en appuyant sur le commutateur pendant plus d une seconde La distance parcourue est ga lement r initialis e simultan ment R gler Vous ne pouvez pas acc der au mode de r glages pendant la conduite Le message Set tings can only be accessed when stationary le mode de r
3. Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l pho nique de t l phone cellulaire Le t l phone cellulaire doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone cellu laire Si vous utilisez un ordinateur ce der nier doit tre branch internet Chargement CH 29 Certains t l phones cellulaires ne sont pas compatibles et ne peuvent pas tre utilis s pour v rifier l tat de charge ment de la batterie au lithium ion Assurez vous de leur compatibilit pr alablement Certaines fonctions distance n cessi tent un t l phone intelligent compatible qui n est pas compris avec le v hicule Les caract ristiques du syst me d infor mation CARWINGS C sont comprises dans un service d abonnement qui n ces site le consentement du propri taire pour tre activ L abonnement doit tre actif pour utiliser ces caract ristiques Les communications CARWINGS C peu vent tre re ues une adresse courriel v rifi e ou par un t l phone cellulaire pouvant recevoir des messages textes Les tarifs standard de message texte et d utilisation de donn es peuvent tre ap plicables selon votre fournisseur CH 30 Chargement T MOINS CONNEXES DE CHARGEMENT T MOINS D TAT DE CHARGEMENT Les t moins d tat de chargement D affichent l tat de chargement et sont visibles de l int rieur et de l ext r
4. Le chargement ne peut tre La temp rature de la batterie au lithium ion est effectu trop lev e ou trop basse pour effectuer la re charge La batterie au lithium ion peut tre charg e si les syst mes lectriques du v hicule ne peuvent pas tre La batterie de 12 V est d charg e activ s Si la batterie de 12 V est d charg e rechargez la ou effectuez un d marrage d appoint de la batterie de 12 V Consultez la section D marrage d appoint dans le chapitre En cas d urgence Le v hicule pr sente une anomalie Le v hicule ou le chargeur peut pr senter une anomalie V rifiez si le t moin au compteur est allum V rifiez si le t moin du chargeur indique une anomalie Si un avertissement s affiche cessez le char gement et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Il n y a pas de courant lectrique provenant de la V rifiez si une coupure de courant a eu lieu Assurez vous que le disjoncteur est activ Si vous utili prise sez une prise dont une minuterie a t install e le courant sera disponible uniquement lorsque la minuterie atteint le d lai programm charge d entretien ne peut La fiche lectrique n est pas correctement bran V rifiez si la fiche lectrique est correctement branch e charge d entretien seulement tre effectu e ch e Le connecteur de charge n est pas branch cor V rifiez si le connecteur de charge est branch correctement rectement D sa
5. Lorsque la porti re avant est verrouill e tirez la poign e de porti re avant pour d verrouiller la porti re avant Lorsque vous verrouillez la porti re sans une cl assurez vous de ne pas laisser la cl l int rieur du v hicule VERROUILLAGE AU MOYEN DU COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES Le commutateur de verrouillage lectrique des porti res permet de verrouiller ou de d verrouiller toutes les porti res Les commutateurs sont si tu s sur les accoudoirs des porti res du conduc teur et du passager avant V rifications et r glages avant le d marrage 3 5 Pour verrouiller les porti res appuyez sur le com mutateur de verrouillage lectrique des porti res la position de verrouillage lorsque la por ti re du conducteur ou du passager avant est ouverte puis fermez la porti re Assurez vous de ne pas laisser la cl dans le v hicule si vous utilisez cette m thode pour verrouiller les porti res Pour d verrouiller les porti res appuyez sur le commutateur de verrouillage lectrique des por ti res la position de d verrouillage Protection de verrouillage Lorsque le commutateur de verrouillage lectri que des porti res est d plac la position de verrouillage et qu une des porti res est ouverte toutes les porti res se verrouillent et se d ver rouillent automatiquement Lorsque vous placez le commutateur de verrouillage lectrique des port
6. MP3 OU WMA Tableau de l ordre de lecture Ordre de lecture L ordre de lecture d un CD comportant des fi chiers MP3 ou WMA est tel qu illustr Le nom des dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 ou WMA n appara t pas l cran S il y a un fichier au niveau sup rieur du disque DOSSIER SOURCE s affiche L ordre de lecture est l ordre d criture des fi chiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre lus dans l ordre voulu 4 34 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Tableau des caract ristiques CD CD R CD RW USB 2 0 Syst mes de fichiers accept s ISO 9660 NIVEAU 1 ISO 9660 NIVEAU 2 Apple ISO Romeo Joliet ISO 9660 ni veau 3 criture par paquets n est pas accept M moire USB FAT16 FAT32 Disques accept s CD CD R CD RW Version MPEG1 couche audio 3 Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR 4 Versions prises en charge 1 Version WMA7 WMA8 WMA9 Fr quence d chantillonnage 32 kHz 48 kHz D bit binaire 32 kbps 192 kbps VBR 4 Donn es d tiquette titre de la pi ce musicale et nom de l artiste tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 VER2 4 MP3 seule ment tiquette WMA WMA seulement Niveaux de dossiers CD CD R CD RW niveaux de dossier 8 dossiers et fichiers 999 244 fichiers maximaux pour un dossier USB niveaux de dossiers
7. courroie d attache par la sangle Votre Fixez d abord l ensemble de retenue d enfant au enfant pourrait tre gravement bless ou moyen des points d ancrage inf rieurs de sys tu en cas de collision si la courroie d at t me LATCH places lat rales arri re seulement tache sup rieure de l ensemble de rete ou de la ceinture de s curit selon le cas nue d enfant n est pas correctement achemin e mod les sans le si ge ar 1 Soulevez le couvercle d ancrage du point d ancrage situ l arri re des dossiers de si ge ri re S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 37 REHAUSSEURS PR CAUTIONS CONCERNANT LES SI GES D APPOINT AVERTISSEMENT Si le si ge d appoint et la ceinture de s curit ne sont pas install s correcte ment le risque de blessures l enfant augmente grandement en cas de colli sion ou d arr t brusque Assurez vous que le baudrier n appro che pas le visage ou le cou de l enfant et que la partie sous abdominale ne s appuie pas contre l abdomen Assurez vous que le baudrier n est pas plac derri re l enfant ou sous son bras Installez un si ge d appoint seulement une place munie d une ceinture trois points d ancrage 1 38 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Les points d ancrage de si ge d ap point sont con us pour r sister uni
8. iPod est une marque de commerce d Ap ple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Si vous branchez incorrectement le iPod une coche se met clignoter l cran Assurez vous toujours que le iPod est branch cor rectement Le iPod Nano 1 g n ration peut rester en mode d avance ou de retour rapide s il est bran ch pendant qu il est en mode de recherche Dans ce cas r initialisez le iPod VP manuelle ment Le iPod Nano 2 g n ration se met en mode d avance ou de retour rapide s il est d branch pendant qu il est en mode de recher che Si le mode de lecture du iPod Nano 2 g n ration est modifi il se peut qu un titre de pi ce musicale erron s affiche cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 37 Les livres audio peuvent ne pas tre lus dans le m me ordre que celui qui est affich sur le iPod Les gros fichiers vid o ralentissent le 1Po Par cons quent l cran d affichage central du v hicule peut s obscurcir momentan ment mais cela est de courte dur e do Si un iPod s lectionne automatiquement de gros fichiers vid o alors qu il est en mode de lecture al atoire l cran d affichage central du v hicule peut s obscurcir momentan ment mais cela est de courte dur e Diffusion audio Bluetooth Certains appareils audio Bluetoot pour raient ne pas tre reconnus par le syst me audio du v hicule
9. 2 52 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 2 51 Commutateur de verrouillage lectrique des DOFLI IES lt a arag E aa es deu 3 5 Commutateur ECO conomie 2 49 Commutateur de si ge chauffant 2 49 Commutateur de verrouillage du connecteur de Charge ss Di a b e kiai 2 52 Commutateur du couvercle du port de GHAD 5 re a a oa 2 52 Commutateur du volant de direction CHAUNANE ses aaua E ai 2 48 Commutateur principal 5 8 5 10 Compartiment de la console 2 56 Compartiment moteur 8 9 Compteur kilom trique 2 6 CONdU 4 ei scene 5 13 Conduite du v hicule 5 13 Conduite par temps froid 5 30 Pr cautions pour le d marrage et la CONAIRE rs y ee Ep a a a a e 5 2 Conduite du v hicule 5 13 Conduite par temps froid 5 30 couvre bagages 2 56 Crochet bagages sur le c t 2 58 D D fauts compromettant la s curit 9 17 D marrage ee es sue es 2 5 13 Avant de d marrer le syst me 9 12 D marrage d appoint 6 11 D marrage en poussant 6 14 Pr cautions pour le d marrage et la CORGUIRS ase 2 584 Radeon 5 2 D marrage d appoint 6 11 D marrage en poussant 6 14 D part en pente 5 29 D verrouillage du capot 3 18 Dimensions des ro
10. Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel 2er0o Emission et gardez le dans le v hicule AVANT PROPOS NISSAN est fi re de vous compter parmi sa client le sans cesse croissante C est avec assu rance que nous vous livrons ce v hicule En effet il a t construit selon les m thodes de fabrica tion les plus modernes et les normes de qualit les plus strictes Le pr sent manuel a pour objet de vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin que vous puissiez profiter longtemps d une conduite agr able Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire votre v hicule pour la premi re fois Les d tails relatifs aux garanties de votre v hicule sont stipul s dans un Livret de garantie distinct Le guide d entretien et de r paration NISSAN explique en d tail les programmes d entretien et de r paration de votre v hicule Aux tats Unis un livret distinct intitul Customer Care Lemon Law explique la mani re de r soudre tout probl me pouvant se produire avec le v hi cule et informe le propri taire de ses droits en vertu de la loi sur les v hicules d fec tueux en vigueur dans son tat En plus des options install es l usine votre v hicule peut aussi tre quip d accessoires suppl mentaires install s par NISSAN ou par votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi avant la livraison Il est important que vous vous familiarisiez avec t
11. MURON Re est bio eern 2 7 Mesureur de puissance 2 7 Autonomie lt lt sc sesers sddde tasi resa 2 8 Indicateur de charge disponible de la batterie au MRIUMAON a ore sse eae ee dec ee E E 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la batterie au HNUM seie a a a a a a a 2 10 Temp rature ext rieure 2 10 Indicateur ECO conomie 2 11 MIRE er om 2 12 T moins et rappels sonores 2 13 V rification des ampoules 2 14 T moins d avertissement 2 14 Temose ES LS LR Se ee Ea 2 22 Rappels sonores 2 24 cran multifonction 2 25 T moins de fonctionnement 2 26 Ordinateur de bord ss ss sssmsuecss 2 31 Affichages d information d avertissement 2 35 Indicateurs relatifs l entretien 2 97 Indicateur pour minuterie 2 37 Syst mes de s curit 2 38 Syst me de s curit du v hicule 2 38 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 40 Commande de lave glace et d essuie glaces 2 41 Fonctionnement du lave glace 2 42 Commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 42 Interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r troviseurs ext rieurs 2 43 Commande de luminosit de l clairage du tableau de Dorda se saiwa
12. N utilisez pas de sondes ni d qui pement d essai lectrique non autori s s sur le syst me de pr tendeurs Si vous devez mettre au rebut un pr tendeur ou faire recycler le v hicule communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi Les m thodes ad quates de mise au rebut d un pr tendeur de ceinture de s cu rit figurent dans le manuel d entretien et de r paration NISSAN appropri L application d une m thode incor recte de mise au rebut peut causer des blessures S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 55 Le syst me de pr tendeur peut s activer avec le syst me de sac gonflable dans certains types de collisions Utilis es conjointement avec l enrou leur les ceintures de s curit avec pr tendeurs se tendent lorsque le v hicule subit certains ty pes de collisions et aident ainsi retenir les passagers des si ges avant Le pr tendeur est log dans l enrouleur de la ceinture de s curit des deux si ges avant La ceinture de s curit du conducteur est gale ment munie d un pr tendeur au point d ancrage ext rieur du plancher Ces ceintures de s curit s utilisent de la m me fa on que les ceintures classiques Lorsqu un pr tendeur se d clenche de la fum e se d gage et un bruit puissant peut se faire entendre La fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand
13. Rangez l appuie t te correctement dans un endroit ad quat pour qu il ne se d place pas dans le v hicule Remettez l appuie t te en place et r glez le correctement avant qu un occupant ne prenne place sur le si ge R glez correctement Pose 1 Alignez les tiges de l appuie t te avec les trous du dossier du si ge Assurez vous que l appuie t te est dans le bon sens La tige munie d encoches D doit tre install e dans le trou pourvu du bouton de verrouillage 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfonc puis abaissez l appuie t te l appuie t te avant qu un occupant prenne place dans le si ge 7 Pour l appuie t te r glable R glage R gjlez la hauteur de l appuie t te de telle fa on que son centre se trouve au m me niveau que le milieu de vos oreilles Si la position de votre oreille est toujours plus lev e que l alignement recommand placez l appuie t te la plus haute position S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 7 Pour l appuie t te non r glable Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l encoche avant de voyager assis cette place Relevage Pour relever l appuie t te tirez le vers le haut Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l
14. l aide de la fonction de minuterie et de la fonction de r glage du syst me de chauffage climatisation dis tance Ces fonctions peuvent tre utilis es dans les conditions suivantes cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 9 Position du commutateur principal A ol ACC accessoires ON marche READY pr t d marrer Ventilateur 1 isponibee Disponible Chauffage et climatiseur Disponible 2 Disponible Minuterie minuterie de climatisation Disponible 1 Disponible 1 a Booo S 1 Le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique doit tre branch 2 Le syst me de chauffage climatisation d marrera seulement lorsque le charge ment est en cours Lorsque le chargement est termin le syst me continuera fonc tionner si le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique est branch 8 Mod les avec syst me de navigation 4 10 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Status Audio off 75 sesilill AUTO a AFFICHAGE DE L CRAN D TAT DU SYS T ME DE CHAUFFAGE CLIMATISATION MO D LES AVEC SYST ME DE NAVIGATION Appuyez sur le bouton STATUS tat pour affi cher l tat du syst me de chauffage climatisation l cran du syst me de navigation Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF NOTA Si le t moin PR T d marrer s allume et que le c ble EVSE accessoire pour v hi c
15. la posi tion ACC accessoires ou ON marche Si le syst me ne fonctionne pas comme il est d crit ci dessus faites le v rifier par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Instruments et commandes 2 39 SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Le syst me antid marrage du v hicule NISSAN ne permet pas de placer le commutateur princi pal la position READY pr t d marrer sans utiliser la cl programm e S il est impossible de placer le commutateur princi pal la position READY pr t d marrer l aide de la cl programm e il se peut que des interf rences caus es par une autre cl programm e un dispositif de p age de route automatis ou un autre dispositif de p age automatis fix au porte cl soient pr sentent Red marrez le syst me de v hicule lectri que en effectuant les tapes suivantes 1 Laissez le commutateur principal la position ON marche pendant environ cinq secondes 2 Placez le commutateur principal la posi tion OFF arr t et attendez pendant environ 10 secondes 3 Recommencez les tapes 1 et 2 4 Placez le commutateur principal la position READY pr t d marrer tout en maintenant le dispositif qui peut tre la cause d interf rences loign de la cl programm e Si cette proc dure permet de mettre le commu tateur principal en mode READY pr t d mar 2 40 Instruments et commandes rer NISSAN recommande de place
16. la position D marche avant et plus d nergie est fournie la batterie au lithium ion La position ECO conomie aide r duire la consommation d nergie en r duisant l acc l ration par rapport la m me position de p dale d acc l rateur en position D marche avant Conduisez une vitesse constante Maintenez votre vitesse de croisi re en conservant une position de p dale d acc l rateur constante ou en utilisant le r gulateur de vitesse au besoin Acc l rez progressivement et sans coup Ap puyez l g rement et bri vement sur la p dale d acc l rateur pour acc l rer et d c l rer D marrage et conduite 5 21 Conduisez des vitesses mod r es sur l auto route Evitez les arr ts et les freinages fr quents Conservez une distance s curitaire entre vous et les autres v hicules Mettez hors fonction le syst me de chauffage climatisation lorsqu il n est pas n cessaire S lectionnez un r glage de temp rature mo d r pour le chauffage ou le refroidissement pour aider r duire la consommation d nergie Utilisez le chauffage ou le climatiseur et fermez les glaces pour diminuer la r sistance lorsque vous conduisez des vitesses lev es 5 22 D marrage et conduite Rel chez la p dale d acc l rateur pour ralentir et ne serrez pas les freins si les conditions de circulation et de route le permettent Ce v hicule est muni d un c
17. Au Canada Pour acheter une copie d un manuel de r para tion NISSAN d origine ou d un manuel du con ducteur pour cette ann e mod le et les ann es ant rieures communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi Pour conna tre le num ro de t l phone et l adresse d un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi dans votre r gion appelez le Centre d information NISSAN au 1 800 387 0122 Un repr sentant NISSAN bi lingue pourra vous renseigner Donn es techniques et information au consommateur 9 21 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU CHARGEMENT ll est possible d adopter l une des 3 m thodes suivantes pour recharger la batterie au lithium ion CHARGE NORMALE Consultez la partie CH Comment effectuer une charge normale dans la section CH Chargement CHARGE RAPIDE selon l quipement Consultez la partie x CH Comment effectuer une charge rapide dans la section a CH Chargement 9 22 Donn es techniques et information au consommateur Utilisez le dispositif de chargement AC 220 240 V install chez vous Utilisez l EVSE accessoire pour v hicule lectrique ou le c ble de charge d entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple Utilisez seulement une prise de 110 120 V 15 A pour effectuer votre charge Postes de charge publics meo Lias a De 4 7 heures environ selon le chargeur sont n cessaires pour charger une batterie au
18. BATTERIE DE 12 V Si la batterie de 12 V n est pas compl tement charg e le liquide qu elle contient peut geler par temps extr mement froid et endommager la bat terie de 12 V V rifiez r guli rement la batterie de 12 V pour obtenir un rendement maximal Consultez la section Batterie de 12 V dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire pour obtenir de plus amples renseigne ments D marrage et conduite 5 31 VIDANGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Si le v hicule doit tre laiss l ext rieur sans antigel le syst me de refroidissement doit tre vidang Remplissez le vase d expansion avant de reprendre la route Consultez la section Sys t me de refroidissement dans le chapitre En tretien et interventions du propri taire pour ob tenir de plus amples renseignements PNEUS Les bandes de roulement des pneus d T sont con ues pour offrir un rendement sup rieur sur les chauss es s ches La neige et la glace nui sent donc consid rablement leur rendement Si vous utilisez votre v hicule sur des routes ennei g es ou glac es NISSAN vous recommande d utiliser des pneus BOUE ET NEIGE ou des pneus TOUTES SAISONS sur les quatre roues Consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir des renseignements relatifs aux types aux tailles aux cotes de vitesse et la disponibilit des pneus Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d
19. Il ne s agit pas d une position de marche avant ou de marche arri re Le v hicule peut tre plac en position READY pr t d marrer dans cette position Ne mettez pas le levier en position N point mort pendant la conduite Le circuit de freinage r g n ratif ne fonctionne pas en position N point mort Toutefois le v hicule pourra tout de m me tre immobilis l aide des freins D marche avant Cette position est utilis e pour la conduite nor male en marche avant Si le v hicule est plac la position D marche avant pendant la marche arri re le carillon retentit et le v hicule passe en position N point mort Mode B Ce mode permet d engager le circuit de freinage r g n ratif de fa on plus dynamique sur les pen tes descendantes et aide r duire l usage des freins Il est activ en d pla ant le levier s lecteur vers la gauche et vers le bas Le levier s lecteur revient ensuite en position centrale D marrage et conduite 5 17 Mode ECO consommation moyenne de carburant selon l quipement Utilisez le mode ECO conomie pour augmen ter l autonomie Par rapport la position D marche avant le mode ECO conomie consomme moins d nergie pour faire fonctionner le moteur de traction et permet d augmenter l autonomie du v hicule Le mode ECO conomie peut tre s lectionn partir des positions D mar che avant ou mode B 5 18 D marrage et
20. La commande de luminosit du tableau de bord peut tre actionn e lorsque le commutateur prin cipal est la position ON marche Lorsque la commande est actionn e l cran multifonction passe au mode de r glage de luminosit Appuyez sur la commande D pour afficher le menu de r glage de la commande de luminosit l cran multifonction Appuyez sur le bouton pour d placer la barre vers le c t Si la barre atteint la luminosit maximale un carillon retentit Si vous appuyez de nouveau sur le bouton D lorsque la luminosit est au r glage maximal l clairage du tableau de bord s teint Si vous appuyez de nouveau sur le bouton D l clairage du tableau de bord est activ au r glage de luminosit le plus bas INTERRUPTEUR DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS INTERRUPTEUR DES PHARES clairage D Tournez l interrupteur la position paz les feux de stationnement avant les feux de position les feux arri re l clairage de la pla que d immatriculation et l clairage du tableau de bord s allument Tournez l interrupteur la position 0 Les phares s allument et tous les autres feux demeurent allum s Syst me des phares automatiques selon l quipement Le syst me de phares automatiques permet l ac tivation et la d sactivation automatiques des phares Pour r gler le syst me de phares automatiques 1 Assurez vous que l interrupteur des phares est la position AUT
21. Le compteur kilom trique indique la distance to tale parcourue par le v hicule Le compteur journalier double permet d enregis trer la distance parcourue au cours de trajets individuels Modification de l affichage Lorsque vous appuyez sur le commutateur TRIP trajet situ du c t gauche du panneau de l appareil de mesure combin l affichage est mo difi comme suit TRIP A trajet A TRIP B trajet B TRIP A trajet A Pour obtenir de plus amples renseignements sur l cran multifonction consultez la section Ecran multifonction dans ce chapitre Remise z ro du compteur journalier Pour r initialiser le compteur journalier appuyez sur le commutateur TRIP trajet pendant une seconde environ INDICATEUR DE TEMP RATURE DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION L indicateur affiche la temp rature de la batterie au lithium ion La temp rature de la batterie au lithium ion est dans la plage normale lorsque l affichage se trouve dans la zone 1 indiqu e dans l illustra tion La temp rature de la batterie au lithium ion varie en fonction de la temp rature ext rieure et des conditions de conduite NOTA Si l affichage indique que la temp rature de la batterie au lithium ion est pr s de l extr mit de la zone rouge de la plage normale r duisez la vitesse du v hicule pour diminuer la temp rature Si l indica teur est au dessus de la plage normale la puissance f
22. Lorsque l interrupteur est la position ON en fonction 1 l clairage de plafond s allume Position DOOR porti re Lorsque l interrupteur se trouve la posi tion DOOR porti re l clairage de plafond s allume dans les conditions suivantes le commutateur principal est la position LOCK antivol verrouill il reste allum pendant environ 15 secon des les porti res sont d verrouill es en appuyant sur le bouton de D VERROUILLAGE Ep ou le commutateur de demande lorsque le commu tateur principal est la position LOCK antivol verrouill il reste allum pendant environ 15 secon des une porti re est ouverte puis ferm e lorsque le commutateur principal est la position LOCK antivol verrouill il reste allum pendant environ 15 secon des une porti re est ouverte lorsque le commutateur principal est la position ACC accessoires ou ON marche il reste allum pendant que la porti re est ouverte Lorsque la porti re est ferm e l clairage s teint Instruments et commandes 2 61 Pour pr venir la d charge de la batterie l clairage s teint automatiquement apr s 10 minutes lorsque l clairage reste al lum Position OFF hors fonction Lorsque l interrupteur est la position OFF hors fonction l clairage de plafond ne s allume pas quelles que soient les conditions CLAIRAGE DE L AIRE DE CHARGEMENT L clairage
23. NOTAS 6 18 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule 1 2 Nettoyage des surfaces int rieures du v hicule 7 5 L VAE eeaeee n 7 2 D sodorisants assainisseur d air 7 5 CITANT Re Ra tt er Trio 7 3 TPS sia eee se open 7 6 Pour faire dispara tre les taches 7 3 Ceintures de s curit 1 Soubassement 7 3 Accessoire pour v hicule lectrique EVSE 7 7 e EREE E E E E E E E E 7 3 Protection anticorrosion 2 2 4 40 023 7 7 Module de cellule solaire selon l quipement 7 8 Facteurs les plus courants contribuant la ROUES Lan urine eat dt tes 7 4 corrosion d un v hicule 77 Pi ces chrom es 7 4 Facteurs environnementaux influen ant la corrosion 7 7 Lubrifiant pour pneus 7 4 Pour prot ger votre v hicule contre la corrosion 7 8 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES DU VEHICULE Pour conserver l aspect neuf de votre v hicule vous devez en assurer l entretien de fa on appro pri e Pour prot ger les surfaces peintes lavez votre v hicule d s que possible apr s une averse pour viter des dommages potentiels caus s par les pluies acides apr s avoir conduit le long de la mer lorsque des substances comme de la suie des fentes d oiseau de la s ve d arbre des particu les m talliques ou des insec
24. R pertoire num rer les noms Composer huit z ro cinq quatre un Correction Connecter le t l phone Composer sept quatre z ro un huit Entr e pr c dente Supprimer Composer neuf sept deux six six Composer sept six trois z ro un Pr c dent Appeler cinq six deux huit z ro Appeler six six quatre trois sept COMMANDE MANUELLE Lors de l utilisation du syst me de reconnais sance vocale il est possible de s lectionner les options du menu en utilisant les commandes du volant plut t que d noncer les commandes vo calement Cette fonction est particuli rement utile lorsque le bruit g n r pendant la conduite rend difficile l interpr tation pr cise des com mandes par le syst me de reconnaissance vo cale Le mode manuel de commande ne permet pas de composer un num ro de t l phone l aide de chiffres L utilisateur peut choisir une entr e partir du r pertoire ou des listes d ap pels r cents Pour r activer la reconnaissance vocale quittez le mode de commande manuelle en maintenant le bouton de d sactivation du t l phone enfonc Il suffit ensuite d appuyer sur le bouton d activation du t l phone f pour activer le syst me t l phonique mains libres Conseils d utilisation Pour entrer en mode de commande manuelle activez le syst me de reconnaissance vocale et faites basculer le bouton de syntonisation vers le haut ou vers le bas Le syst
25. avec la radio satellite activ e pour recevoir toutes les donn es n cessaires Si la radio satellite en option et son antenne n ont pas t install es ou si l abonnement au service par SiriusXM Radio Satellite n est pas en vi gueur aucune r ception radio satellite ne sera possible et NO SAT pas de r ception satel lite s affichera La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Le rendement de la radio satellite peut tre com promis si vous transportez des bagages qui blo quent le signal de la radio sur le porte bagages de toit vitez autant que possible de d poser des baga ges sur l antenne de r ception satellite Une accumulation de glace sur l antenne de la radio par satellite peut nuire au rendement de la radio par satellite Enlevez la glace pour r tablir la r ception de la radio par satellite cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 31 tacle se refroidir ou se r chauffer avant COMPACT MISE EN GARDE d utiliser le lecteur N ins rez pas de force un CD dans la N exposez pas le CD directement aux fente du lecteur ou du chargeur de CD rayons du soleil Vous pourriez endommager le disque Les CD en mauvais tat sales ray s ou et ou le chargeur ou le lecteur CD s ray Ne tentez pas d ins rer un CD lorsque couverts de traces de doigts peuvent ne le volet de chargement est ferm car pas fonctionner correctement vous pourr
26. cation appel TCU unit de communication t l matique La communication entre cette unit et le Centre de donn es NISSAN CARWINGS per met des services de fonctions distance vari s V rification de l tat de la batterie au li thium ion Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion en utilisant votre ordina teur personnel ou un t l phone intelligent ayant acc s internet si vous n tes pas dans le v hicule Charge distance La fonction de d marrage du chargement de la batterie au lithium ion ou de mise en fonc tion du syst me de chauffage climatisation est disponible en utilisant votre ordinateur per sonnel ou un t l phone intelligent ayant acc s Internet tat d branch Un avis par courriel vous sera envoy sur votre ordinateur personnel ou votre t l phone intel ligent ayant acc s internet si la fiche n est pas branch e l heure que vous avez s lec tionn e apr s avoir plac le commutateur principal en position OFF arr t l endroit enregistr NOTA Il est n cessaire de s inscrire au service CARWINGS C avant d utiliser ce service Consultez le manuel d utilisation du sys t me de navigation LEAF Pour v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion en utilisant un t l phone intelligent ayant acc s internet ou un ordinateur personnel les condi tions suivantes doivent tre pr sentes
27. cle pendant la recharge du v hicule Retirez le chargement non n cessaire du v hicule Pendant la conduite Utilisez le mode ECO conomie En position ECO conomie le freinage r g n ratif est utilis davantage lorsque vous rel chez la p dale d acc l rateur par rapport la position D marche avant et plus d ner gie est fournie la batterie au lithium ion mod les avec syst me de navigation Conduisez une vitesse constante Maintenez votre vitesse de croisi re en conservant une position de p dale d acc l rateur constante ou en utilisant le r gulateur de vitesse au besoin Acc l rez progressivement et sans coup Ap puyez l g rement et bri vement sur la p dale d acc l rateur pour acc l rer et d c l rer Conduisez des vitesses mod r es sur l auto route vitez les arr ts et les freinages fr quents Conservez une distance s curitaire entre vous et les autres v hicules Mettez hors fonction le syst me de chauffage climatisation lorsqu il n est pas n cessaire S lectionnez un r glage de temp rature mo d r pour le chauffage ou le refroidissement pour aider r duire la consommation d nergie Aper u du v hicule lectrique EV 25 Utilisez le chauffage ou le climatiseur et fermez les glaces pour diminuer la r sistance lorsque vous conduisez des vitesses lev es L autonomie du v hicule peut tre consid ra blemen
28. cule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de laide d autres personnes Les animaux do mestiques galement ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans le v hicule Par temps chaud et enso leill la temp rature de lhabitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule N utilisez pas le mode de recirculation d air pendant de longues p riodes puisque l air de l habitacle pourrait de venir vici et les glaces pourraient s embuer Remarque Les odeurs de l int rieur vers l ext rieur du v hicule peuvent s accumuler dans l unit de climatiseur L odeur peut s infil trer dans l habitacle par le biais des bou ches d air Lorsque vous stationnez votre v hicule r glez les commandes de chauffage et du climatiseur pour arr ter la recirculation de l air et permettre l air frais de p n trer dans l habitacle Ceci doit aider r duire les odeurs dans le v hicule Le syst me de chauffage climatisation fonctions de climatisation et de chauffage peut tre utilis lorsque le t moin PR T d marrer est allum Toutefois pendant le chargement le syst me de chauffage climatisation peut tre utilis lorsque le commutateur principal est la position ON marche Le ventilateur le chauffage et la climatisation peuvent tre activ s manuellement
29. d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent res pirer de l air frais d s que possible 1 56 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire la suite du d clenchement des pr tendeurs les limiteurs de force lib rent la sangle de ceinture s il y a lieu afin de r duire la pression exerc e sur le thorax Le t moin d avertissement de sac gonflable A indique la pr sence d anomalies dans le syst me de pr tendeur Consultez la section T moin de sac gonflable dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements Si le t moin de sac gonflable indique la pr sence d une anomalie faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence du syst me de pr tendeurs et de lui indiquer les sections appropri es dans le pr sent manuel du conducteur TIQUETTES D AVERTISSEMENT CONCERNANT LES SACS GONFLABLES Les tiquettes d avertissement au sujet des sacs gonflables avant sont appos es dans le v hicule aux endroits illustr s D Sac gonflable du syst me de retenue suppl mentaire Les tiquettes d avertissement sont appos es sur les pare soleil gt T MOIN DE SAC GONFLABLE Le t moin de sac gonflable A q
30. ext rieures ar ri re sur les crochets de ceinture de s curit Centre de la banquette arri re Bouclage des ceintures dans la bonne boucle La boucle de la ceinture de s curit centrale est identifi e par la mention CENTER centre La languette de la ceinture de s curit centrale s attache uniquement la boucle de la ceinture de s curit centrale S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 15 RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE Si la corpulence de la personne ou sa position de conduite rendent impossible le port normal de la ceinture de s curit trois points d ancrage une rallonge de ceinture de s curit peut tre ache t e s par ment La rallonge de ceinture de s cu rit allonge la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut tre utilis e pour les si ges du conduc teur et du passager avant Si vous souhaitez acheter une rallonge de ceinture de s curit communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi AVERTISSEMENT Seules les rallonges de ceintures de s curit NISSAN fabriqu es par la m me entreprise qui a con u les cein tures de s curit d origine doivent tre utilis es sur les ceintures de s cu rit NISSAN Les adultes et les enfants qui peuvent utiliser la ceinture de s curit d origine ne doivent pas utiliser la rallonge L utilisation inutile d une rallonge pourrait entra ner des blessure
31. l ext rieur du v hicule Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux rincez les imm diatement avec une grande quantit d eau et consultez sans tarder un m decin pour emp cher de graves blessures Si un incendie se produit dans le v hi cule lectrique quittez le v hicule le plus t t possible Utilisez uniquement un extincteur de type ABC BC ou C pr vu pour les feux lectriques L utili sation d une petite quantit d eau ou d un extincteur inappropri peut pro voquer de graves blessures ou la mort par choc lectrique Si le v hicule doit tre remorqu assurez vous que les roues avant ne touchent pas le sol Si le v hicule est remorqu avec les roues avant au sol le moteur de traction pourrait g n rer de l lectricit Cela peut endommager les composants du syst me de v hi cule lectrique et provoquer un incen die Si vous ne pouvez pas v rifier votre v hicule en toute s curit cause des dommages au v hicule ne touchez pas le v hicule Quittez le v hicule et communiquez avec les services d ur gence Informez les premiers r pon dants qu il s agit d un v hicule lectri que Aper u du v hicule lectrique EV 9 En cas d accident qui n cessite la r paration et la peinture de la carrosse rie le v hicule doit tre confi un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire enlever le bloc batterie au lithium ion et les pi ce
32. l ments ou quipements sur le v hi cule Vous pourriez endommager les points d ancrage des ensembles de re tenue d enfant Les ensembles de rete nue d enfant ne seront pas correcte ment install s si vous utilisez des points d ancrage endommag s et un enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles en cas de colli Sion E K P Emplacement des points d ancrage inf rieurs du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Emplacement des points d ancrage inf rieurs du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Les ancrages du syst me LATCH sont situ s derri re le coussin de si ge pr s du dossier de si ge Une tiquette appos e sur le dossier de si ge Indique la position des ancrages du sys t me LATCH Fixation mont e sur sangle du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Installation des fixations des ancrages inf rieurs du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant pour un ensemble de retenue d enfant Les ensembles de retenue d enfant compatibles avec le syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant comptent deux fixations rigides ou mont es sur une sangle qui peuvent tre fix es deux points d ancrage si tu s certaines places dans le v hicule Gr ce ce syst me il n est pas n cessai
33. la position READY pr t d marrer le syst me peut s arr ter sou dainement Conduisez donc prudemment jus qu au concessionnaire NISSAN LEAF certifi le plus proche ou communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possi ble CARACT RISTIQUES DU V HICULE LECTRIQUE avernissement Portez une attention particuli re aux pi tons Etant donn que le moteur ne produit pas de bruit les pi tons peu vent ne pas se rendre compte que le v hicule approche se d place ou est sur le point de d marrer et ils peuvent entrer dans la trajectoire du v hicule Lorsque vous quittez le v hicule assurez vous de mettre hors fonction le syst me de v hicule lectrique Assurez vous d appuyer sur le commu tateur de position P stationnement du levier s lecteur puis serrez le frein de stationnement lors du stationne ment car le v hicule peut se d placer lorsque le t moin PRET d marrer est allum Lorsque le t moin PRET d marrer est allum ne quittez pas votre v hicule si le levier s lecteur n est pas la position P stationnement NOTA Vous ne pouvez pas conduire le v hicule si la batterie au lithium ion est d charg e L acc l ration r p t e consomme plus d nergie de la batterie au lithium ion que la conduite vitesse de croisi re Ce v hicule est muni d un circuit de frei nage r g n ratif Le but principal du cir cuit de freinage r
34. pour faire v rifier le circuit lectrique et le r parer au besoin REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEY MISE EN GARDE Prenez garde ce que les enfants n avalent pas la pile et les pi ces reti r es Les piles mises au rebut de fa on ina d quate peuvent nuire l environne ment Consultez toujours les r gle ments en vigueur dans votre municipalit concernant l limination des piles Lors du remplacement des piles n ex posez pas les composants la pous si re ou l huile Il y a un danger d explosion si la pile au lithium n est pas remplac e correcte ment Remplacez la seulement par la m me batterie ou l quivalent Pour remplacer la pile de la cl intelligente pro c dez comme suit 1 Retirez la cl m canique de la cl intelligente 2 Ins rez un petit tournevis dans la fente du coin et tournez le pour s parer la partie sup rieure de la partie inf rieure Servez vous d un chif fon pour prot ger le bo tier Remplacez la pile par une neuve Pile recommand e CR2025 ou quivalent Ne touchez pas aux circuits internes et aux bornes lectriques pour ne pas l endomma ger Tenez la pile par les rebords Ne tenez pas la pile par les points de contact car la puis sance de la pile diminuera grandement Assurez vous que l extr mit est orient e vers le bas du bo tier Entretien et interventions
35. quement aux charges impos es parles si ges d appoint correctement instal l s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres l ments ou quipements sur le v hicule Cela pourrait endommager les points d ancrage de si ge d ap point Les si ges d appoint ne seront pas correctement install s si vous uti lisez des points d ancrage endomma g s et un enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles en cas de collision Plusieurs fabricants offrent des si ges d appoint de diverses tailles Tenez compte des consid ra tions suivantes au moment de choisir un si ge d appoint Ne choisissez qu un si ge d appoint portant une tiquette certifiant son homologation la norme 213 de s curit des v hicules automo biles du Canada ou la norme 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Placez le si ge d appoint dans votre v hicule et assurez vous qu il est compatible avec le si ge et la ceinture de s curit de votre v hicule ON lt lt ae re 4 Frs 7 i Assurez vous que la t te de l enfant est correc tement soutenue par le si ge d appoint ou le si ge du v hicule Le dossier doit se trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l en fant Par exemple si vous choisissez un rehaus seur dossier bas 1 le dossier du si ge du v hicule doi
36. quilibr es C est pourquoi les roues doivent tre quilibr es tel que recommand Les roues doivent tre retir es du v hicule pour effectuer l quilibrage Sinon le v hi cule pourrait subir des dommages m cani ques Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des pneus consultez la section Rensei gnements importants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Soin des roues Consultez la section Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule dans le chapitre As pect et entretien pour obtenir de plus amples renseignements sur le soin des roues TROUSSE DE SECOURS POUR CREVAISONS La trousse de secours pour crevaisons produit d obturation de secours pour pneus est fournie avec le v hicule la place d une roue de secours Elle peut tre utilis e pour les r parations tempo raires de crevaisons mineures Si possible faites remorquer le v hicule jusqu un tablissement qui peut r parer ou remplacer le pneu plat L utilisation de la trousse de se cours pour crevaisons peut causer une anomalie des capteurs de pression des pneus et entra ner l allumage du t moin de basse pression des pneus Consultez la section Pneu crev dans le chapitre En cas de l urgence pour plus de d tails Entretien et interventions du propri taire 8 41 NOTAS
37. 2 Tirez la manette d ouverture du capot D situ e sous le tableau de bord Le capot se rel vera l g rement 3 Localisez le levier 2 entre le capot et le couvercle du port de charge puis poussez le levier vers le haut avec le bout des doigts 4 Soulevez le capot 5 Retirez la tige de support 4 du capot et ins rez la dans la fente Tenez la partie rev tue lorsque vous retirez ou replacez la tige de support vi tez de toucher directement aux pi ces m talliques car elles pourraient tre chaudes imm diatement apr s l arr t du syst me de v hicule lectrique Lors de la fermeture du capot 1 Remettez la tige de support sa place d origine 2 Abaissez lentement le capot pour engager le verrou 3 Poussez le capot vers le bas pour le verrouiller fermement en place HAYON ARRI RE AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que le hayon arri re est bien ferm pour viter qu il ne s ouvre pendant la conduite Ne roulez pas lorsque le hayon arri re est ouvert Assurez vous que les mains des passa gers etc se trouvent l int rieur du v hicule avant de fermer le hayon arri re Pour ouvrir la hayon arri re d verrouillez le et appuyez sur le commutateur d ouverture du hayon arri re Tirez le hayon arri re vers le haut pour l ouvrir V rifications et r glages avant le d marrage Le hayon peut tre d verrouill en appuyant sur le commut
38. 8 dossiers 255 fichiers 2 500 255 fi chiers maximaux pour un dossier capacit de m moire 4 Go Codes de caract res affichables 3 01 ASCII 02 ISO 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big En dian 04 UNICODE UTF 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian 07 SHIFT JIS 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de 3 Les codes disponibles d pendent du m dia fr quence d chantillonnage de 48 kHz et un des versions et de l information qui doit s afficher d bit binaire de 64 kbps ne peuvent tre lus 4 Lorsque des fichiers VBR sont lus le temps de 2 Les fichiers prot g s WMA DRM ne peuvent lecture pourrait ne pas s afficher correctement tre lus cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 35 Guide de d pannage sympt me 7 Cause et Mesure Corrective V rifiez si le disque ou le dispositif USB a t ins r correctement V rifiez si le disque est ray ou sale V rifiez s il y a de la condensation dans le lecteur Le cas ch ant attendez que la condensation soit limin e environ 1 heure avant d utiliser le lecteur S il y a une erreur caus e par l augmentation de temp rature le lecteur de CD fonctionnera correctement d s le retour la temp rature nor Lecture impossible Si le CD comporte la fois des fichiers CD musicaux donn es CD DA et des fichiers MP3 ou WMA seules les
39. Appuyez bri vement sur le commutateur COAST SET r glage vitesse de croisi re La vitesse programm e de votre v hicule diminue d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet interrupteur Pour programmer une vitesse r gl e ant rieurement appuyez bri vement sur le commu tateur ACCEL RES acc l ration reprise D s que la vitesse du v hicule d passe 40 km h 25 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e est r tablie AUGMENTATION DE L CONOMIE D ENERGIE L autonomie du v hicule d pend de plusieurs facteurs L autonomie r elle du v hicule varie selon a vitesse a charge du v hicule la charge lectrique des accessoires du v hi cule es conditions de circulation et de route NISSAN recommande d adopter les habitu des de conduite suivantes pour optimiser l autonomie du v hicule Avant la conduite Suivez le programme d entretien p riodique re command Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression appropri e Assurez vous que le r glage de la g om trie des roues est ad quat Pr chauffez ou refroidissez en avance l habita cle pendant la recharge du v hicule Retirez le chargement non n cessaire du v hi cule Pendant la conduite Utilisez le mode ECO conomie En position ECO conomie le freinage r g n ratif est utilis davantage lorsque vous rel chez la p dale d acc l rateur par rapport
40. Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e 3 V rifications et r glages avant le d marrage CS ns ad ee di en 3 2 Signaux d avertissement 3 12 Cl s intelligentes NISSAN Intelligent Keys 4 3 2 Guide de d pannage PR 3 13 POSES rs r nale nest est anses 3 4 Utilisation de la fonction de t l d verrouillage 3 14 Verrouillage au moyen de la cl m canique 3 4 01010 PR tais nEs a a a 3 18 Verrouillage au moyen du bouton de verrouillage Hayon arri re 3 19 MONEN o e ea ea a 2 3 5 Levier d ouverture du hayon arri re auxiliaire 3 20 Verrouillage au moyen du commutateur de verrouillage Couvercle du port de charge 3 20 lectrique des porti res 3 5 Ouverture du couvercle du port de charge 3 20 Verrouillage automatique des porti res 3 6 Bouchon du port de charge 3 21 Verrou de s curit enfant de porti re arri re 3 7 Colonne de direction inclinable 3 22 Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent KeyM 3 7 Fonctionnement du dispositif d inclinai
41. Commutateur d ouverture du couvercle du port de charge p 2 52 Levier du volant inclinable p 3 22 Commutateur de si ge chauffant p 2 49 Levier s lecteur p 5 14 Bac de rangement p 2 53 Table des mati res illustr e 0 7 TABLEAU DE BORD 8 9 10 14 1 Bouches d air lat rales p 4 8 2 Instruments et indicateurs p 2 5 3 Panneau de commande multifonction cen tral Consultez le manuel d utilisation du sys t me de navigation LEAF Syst me de navigation 0 8 Table des mati res illustr e 11 12 13 15 Boutons d information et de r glage du v hicule Bluetooth Hands Free Phone System Syst me audio 4 Interrupteur des feux de d tresse p 6 2 5 Bouches d air centrale p 4 8 6 Interrupteur du d givreur de lunette arri re p 2 43 7 Sac gonflable du passager avant p 1 41 8 Manette d ouverture du capot p 3 18 9 Commutateur principal p 5 8 10 Connecteur du iPod et connecteur du dispositif USB Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 11 Prise de courant p 2 53 12 Prise d entr e auxiliaire Consultez le ma nuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 13 T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant p 2 22 et T moin du syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons p 2 16 14 Commande de chauffage climatisation p 4 9 15 Bo te gants p 2 55 INSTRUMENTS ET
42. EV 32 D marrage de votre v hicule EV 19 Bouton d autonomie selon l quipement Te EV 39 Conduite du v hicule EV 20 SYST ME DE V HICULE LECTRIQUE La LEAF est un v hicule lectrique Certains sys t mes du v hicule fonctionnent diff remment et ont des caract ristiques de fonctionnement dif f rentes des v hicules quip s d un moteur combustion interne Pour cette raison il est im portant de lire attentivement tout le manuel du conducteur La principale diff rence est que la LEAF est aliment e par l lectricit La LEAF ne n cessite pas d essence et ne fonctionne pas comme un v hicule aliment par un moteur combustion interne traditionnel La LEAF utilise l lectricit stock e dans la batterie au lithium ion La batterie au lithium ion doit tre charg e avec de l lectricit avant de pouvoir conduire le v hicule La batterie au lithium ion se d charge progressivement lors du fonctionnement du v hi cule Si la batterie au lithium ion est compl te ment d charg e le v hicule ne fonctionne pas jusqu ce que la batterie soit recharg e Le proc d de chargement prend g n ralement en tre 30 minutes et 21 heures environ comme indiqu plus en d tails dans ce manuel Ce v hicule utilise deux types de batteries La batterie de 12 V qui est la m me que celle des v hicules aliment s par des moteurs essence puis la batterie au lithium ion haute tensi
43. L ensemble de retenue risque de se renverser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou de collision et l enfant pourrait alors tre bless Il a galement une incidence sur le fonctionnement du sac gonflable du passager avant Consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Dispositif de retenue orient vers l avant si ge du passager avant tape 1 Consultez tous les avertissements et toutes les mises en garde contenus dans les sections S curit des enfants et Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre avant d installer un ensemble de retenue d enfant NISSAN ne recommande pas l utilisation d an crages inf rieurs si le poids combin de l enfant et de l ensemble de retenue pour enfants d passe 29 5 kg 65 lb Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s curit du v hicule au lieu des ancrages inf rieurs pour installer l ensemble de retenue pour enfants Respectez les directives d installation de l ensemble de retenue pour en fants fournies par le fabricant Respectez ces tapes pour installer un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant l aide de la ceinture de s curit du v hicule du si ge ar ri re ou du si ge du passager avant 1 Si vous devez installer un ensemble de retenue d enfant sur le si ge avant orientez le vers l avant seulement Re culez le si ge au maximu
44. Lorsque la taille ou le poids d un enfant n est plus conforme la limite prescrite de l ensemble de retenue d enfant orient vers l avant muni d un harnais NISSAN recommande de placer l enfant dans un si ge d appoint disponible sur le march afin de permettre le r glage ad quat de la cein ture de s curit Pour permettre le r glage ad quat de la ceinture de s curit le si ge d appoint doit lever l enfant de sorte que le baudrier passe sur la poitrine et la partie centrale sup rieure de l paule Le baudrier ne doit pas passer sur le cou ou le visage et ne doit pas tomber de l paule La ceinture sous abdominale doit tre bien position n e sur la partie inf rieure des hanches ou la partie sup rieure des cuisses et ne doit pas reposer sur l abdomen Utilisez un si ge d ap point seulement aux places munies d une cein ture de s curit trois points d ancrage Le si ge d appoint doit tre adapt au si ge du v hicule et DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT pourvu d une tiquette certifiant son homologa tion aux normes de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Une fois que l enfant peut utiliser le baudrier sans que la sangle passe sur le visage et le cou ou pr s de ceux ci et que la ceinture sous abdominale peut tre positionn e correctement sur la partie inf rieure des hanches ou la partie sup rieure des cuiss
45. apr s un certain temps v rifiez la pr sence de fuites d eau ou d autres liquides Il est normal que de l eau s goutte du climatiseur apr s son utili sation Si vous observez des fuites recherchez la source du probl me et faites r parer imm diate ment votre v hicule Radiateur et flexibles V rifiez lavant du ra diateur et enlevez les accumulations de salet d insectes de feuilles etc Assurez vous que les flexibles du radiateur ne sont pas fissur s d for m s d t rior s ou desserr s Soubassement Le soubassement entre fr quemment en contact avec des substances cor rosives comme celles qui sont r pandues sur une chauss e recouverte de glace ou utilis es pour contr ler la poussi re Il est tr s important d li miner ces substances pour emp cher la forma tion de rouille sur le plancher et le ch ssis la fin de l hiver rincez abondamment le soubassement avec de l eau en particulier les zones qui pr sentent une accumulation de boue et de salet Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Nettoyage des surfaces ext rieures dans le chapitre Aspect et entre tien Liquide lave glace Assurez vous que le r servoir de liquide lave glace est suffisamment rempli Entretien et interventions du propri taire 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Faites toujours preuve de prudence lorsque vous proc dez une inspection ou un entretien de votre v
46. chargement devient inf rieure un niveau particulier le t moin du syst me de v hi cule lectrique s allume Les propri taires doivent emmener leur v hicule pour le faire inspecter et au besoin faire rempla cer la batterie La batterie au lithium ion a une dur e de vie utile limit e Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples renseigne ments sur le recyclage ou la mise au rebut de la batterie au lithium ion Ne tentez pas de recycler ou de mettre au rebut une batterie au lithium ion par vous m me CONDUITE AVEC UNE BATTERIE AU LITHIUM ION DECHARGEE Lorsque vous d finissez une destination dans le syst me de navigation qui d passe l autonomie du v hicule disponible le syst me de navigation recherche automatiquement l emplacement de postes de chargement proximit Lorsque les emplacements de postes de chargement proxi mit s affichent chargez la batterie au lithium ion d s que possible mod les avec syst me de navigation Les t moins s allument au tableau de bord et les messages s affichent sur l cran multifonction pour vous Informer que la charge de la batterie au lithium ion est faible Des directives s affichent galement l cran du syst me de navigation pour vous diriger vers des postes de chargement proximit mod les avec syst me de naviga tion L autonomie du v hicule est tr s limit e lorsque ces t moins s allument et
47. connecteur de charge est branch sur une prise de 120 V Lors du chargement de la batterie la minuterie de climatisation ne peut pas tre utilis e jusqu ce que l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion atteigne le rep re plein Lorsque la batterie n est pas en cours de char 4 26 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone gement la minuterie de climatisation peut tre utilis e m me si l indicateur de charge disponi ble de la batterie au lithium ion n atteint pas le rep re plein Lorsque le r glage du syst me de chauffage climatisation est tabli comme priorit premi re la minuterie de climatisation fonctionne quelle que soit l nergie de batterie restante Si la minuterie de climatisation d marre son fonctionnement pendant le chargement du v hicule le temps de chargement sera prolong L utilisation de la minuterie de climatisation ou du syst me de chauffage climatisation dis tance dans un environnement temp rature basse peut diminuer le taux de charge de la batterie Les r glages de la minuterie de climatisation ne peuvent pas tre modifi s pendant le fonction nement de celle ci Si les r glages de minuterie sont modifi s lors du fonctionnement de la mi nuterie de climatisation ces modifications se ront appliqu es la prochaine fois que la minute rie de climatisation fonctionne Lorsque le chargement est r gl comme
48. dans ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le r gulateur de vitesse consultez la section R gulateur de vitesse dans le chapitre D marrage et conduite Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la cl intelligente NISSAN Intelligent Key consultez la section Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent KeyMP dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage Instruments et commandes 2 25 Panne du systeme d Key Faites un pause 5 Niveau lave glace bas Ls 0 QE Eteignez les phares T MOINS DE FONCTIONNEMENT 1 Indicateur de fonctionnement de la position READY pr t d marrer Cet indicateur s affiche lorsque le levier de vites ses est la position P stationnement Il indique que le syst me de v hicule lectrique d marrera 2 26 instruments et commandes D marrage impossible Debrancher la prise de charge Une fois gare serrer le frein de sialtonnement Sys Trans anomalie Rdv concessionnaire Verifier position levier CRUISE Le niveau de la batterie est 11 bas moteur limitee PIS z Arr tez le v hicule i d s que possible Be pt E f Er sys KEY Serrer le frein Voir Manuel comi 24 de stationnement Verifiez la pression 25 selecteur des pneus lorsque vous appuyez sur le commutateur princi pal et que vous enfoncez la p dale de fre
49. e la temp rature dans l habitacle peut devenir lev e ou basse si le sys t me s arr te automatiquement Ne lais sez pas seuls dans votre v hicule des enfants ou des personnes qui ont habi tuellement besoin de l aide d autres per sonnes Les animaux domestiques gale ment ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans le v hicule Par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un animal enferm dans le v hicule De plus par temps froid la temp rature dans le v hicule peut baisser au point de provo quer des blessures graves ou mortelles des personnes ou des animaux Appuyez sur le commutateur A 8 Appuyez sur le commutateur Ci sur le c t gauche du panneau de l appareil de me sure combin jusqu ce que l option Prog climatisation soit en surbrillance sur l cran multifonction puis appuyez sur le Ci commutateur cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 15 R glages gt Prog Climatisation gt Montre gt Entretien Y QEnter Suiv Prog Climatisation On OZ QEnter Change Prog Climatisation 4 Retour gt On gt Off Enter Suiv L cran de la minuterie de climatisation s af fiche Pour changer l heure et le jour de la semaine que la minuterie de chauffage climatisation
50. es techniques et information au consommateur du pr sent manuel pour conna tre les di mensions de d port des roues Lorsqu une roue est remplac e le sys t me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus cli gnote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une mi nute Communiquez avec votre con cessionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possible pour le remplacement des pneus ou la r initialisation du sys t me L utilisation de pneus de remplace ment autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pres sion des pneus N installez pas de roues ou de pneus endommag s ou d form s sur votre v hicule m me s ils ont t r par s Ceux ci peuvent pr senter des dom mages structurels et entra ner une d faillance soudaine L utilisation de pneus rechap s est d conseill e Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseigne ments sur la garantie quilibrage des roues Des roues mal quilibr es peuvent nuire la tenue de route du v hicule et r duire la dur e de vie des pneus M me si le v hicule est utilis r guli rement les roues peuvent devenir d s
51. ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 11 CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROULEUR Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des places assises sont munies de AVERTISSEMENT Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s cu rit N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glis ser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez la ceinture de s curit correctement ceintures de s curit avec enrouleur blocage automatique Si la ceinture de s curit s enroule autour du cou d un enfant lorsque le mode de blocage au tomatique est activ l enfant peut tre gravement bless ou m me tu si la ceinture de s curit se r tracte et se tend Cela peut arriver m me
52. hMD est n cessaire de configurer la connexion sans fil entre l appareil audio Bluetooth com patible et le module Bluetooth du v hicule avant d utiliser la fonction audio Bluetooth Le fonctionnement de l appareil audio Bluetooth varie selon les mod les d appareil Assurez vous de conna tre le fonctionnement de votre appareil audio avant de l utiliser avec ce syst me L appareil audio Bluetooth dans les conditions suivantes R ception d un appel au moyen du syst me t l phonique mains libres V rification de la connexion au t l phone mains libres peut s arr ter Ne placez pas l appareil audio Bluetooth dans un endroit entour de m tal ou loin du module Bluetooth du v hicule pour pr server la qualit de la tonalit et pr venir les interrup tions de la connexion sans fil Lorsqu un appareil audio est connect au moyen de la technologie sans fil Bluetooth P l alimentation de batterie de l appareil peut se d charger plus rapidement que d habitude Ce syst me prend en charge le profil Bluetooth de diffusion audio avanc e A2DP AVRCP Bluetooth BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Visteon 4 38 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone on 8 Bouton de syntonisation de radio SCAN balayage 9 Bouton de radio CAT cat gorie et FF avance rapide pour la recherche de cat
53. le bouchon du port de charge fermez le couvercle du port de charge NOTA Pour arr ter le chargement mi chemin retirez le connecteur de charge Le char gement s arr te automatiquement COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE D ENTRETIEN SELON L QUIPEMENT Sivous utilisez un dispositif lectrique m dical tel qu un stimulateur cardia que implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable com muniquez avec le fabriquant du dispo sitif lectrique m dical pour conna tre les effets que peuvent avoir le charge ment sur des dispositifs implant s avant de commencer le chargement Le chargement peut affecter le fonction nement Si vous avez un stimulateur cardiaque implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable pen dant le chargement de la batterie au lithium ion Ne restez pas l int rieur du v hi cule Chargement CH 11 N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l habitacle N ouvrez pas le hayon arri re par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace bagages Le chargement peut nuire au fonction nement du dispositif m dical lectri que et provoquer des blessures graves ou mortelles Pour viter un choc lectrique ou un incendie cause d un court circuit branchez le disjoncteur de fuite la terre et utilisez une prise lectrique la terre imperm able Le di
54. le carillon retentit conti nuellement Assurez vous que le frein de station nement est serr Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Instruments et commandes 2 17 T moin du syst me de v hicule lectrique Ce t moin s allume en cas d anomalie des syst mes suivants Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi Moteur de traction et syst me d onduleur Port de charge ou chargeur situ dans l habita cle Syst me de batterie au lithium ion Syst me de refroidissement Syst me de commande de changement de vi tesse Le syst me d arr t d urgence est activ Consultez la section Syst me d arr t d ur gence dans le chapitre Aper u du v hicule lectrique T moin des phares ANA Ce t moin s allume si les phares DEL sont d fectueux Communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi 2 18 Instruments et commandes T moin de charge faible de la batterie Ce t moin s allume lorsque la charge disponible de la batterie au lithium ion est faible Chargez la batterie aussit t que possible pr f rablement avant que l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion n atteigne la ligne inf rieure NOTA Le t moin de charge faible de la batterie S teint imm diatement avant que la bat terie au lithium ion ne soit compl tement d charg e et le v hicule s arr te Si la bat terie au
55. le t moin d tat de chargement cli gnote au tableau de bord sauf lors du charge ment de la batterie au lithium ion ou lorsque le commutateur principal est la position READY PR T D MARRER Consultez la section T moin d tat de chargement dans le chapitre Chargement Pendant la conduite du v hicule La batterie au lithium ion charge la batterie de 12 V d s que n cessaire lorsque le commutateur principal est la position READY pr t d mar rer ou ON marche La batterie de 12 V n est pas charg e dans les conditions suivantes Lorsque le commutateur principal est la posi tion ACC accessoires Lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche et que le levier de vitesses est la position N point mort Lorsque vous n utilisez pas le v hicule Lorsque le syst me de v hicule lectrique est hors fonction pour une p riode prolong e la batterie de 12 V peut tre automatiquement charg e pendant une courte p riode de temps r guli rement Aper u du v hicule lectrique EV 5 R CHAUFFEUR DE BATTERIE AU LITHIUM ION Le r chauffeur de batterie au lithium ion de la batterie au lithium ion est inf rieure environ 30 et si le chargeur n est pas branch sur le v hicule Pour emp cher le gel de la batterie au lithium ion ne laissez pas le v hicule dans un endroit o la temp rature peut baisser 17 C 1 F moins que le v hicule ne
56. marrage d appoint La bat terie au lithium ion doit tre charg e avant de pouvoir conduire le v hicule Si un d marrage d appoint est n cessaire consultez la section D marrage d appoint dans le chapitre En cas d urgence Si le commutateur principal ne passe pas la posi tion READY pr t d marrer apr s avoir utilis la m thode de d marrage d appoint il peut tre n cessaire de remplacer la batterie de 12 V Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi BALAIS D ESSUIE GLACE NETTOYAGE Si le lave glace ne r ussit pas nettoyer le pare brise de votre v hicule ou si un des balais d essuie glace fonctionne mal des d p ts de cire o d autres mati res se sont peut tre accu mul s sur le balai d essuie glace ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solu tion de lave glace ou du d tergent doux Le pare brise est propre si l eau n y perle pas lorsque vous le rincez l eau claire Nettoyez chaque balai d essuie glace avec un chiffon tremp dans une solution de lave glace ou dans du d tergent doux Rincez ensuite le balai avec de l eau propre Si la propret de votre pare brise n est toujours pas satisfaisante apr s avoir nettoy les balais et utilis les essuie glaces remplacez les balais MISE EN GARDE Des balais d essuie glace us s peuvent endommager le pare brise et nuire la visibilit du conducteur 8 16 Entretie
57. n ratif est limit Lorsque la puis sance ou le freinage r g n ratif est limit les cercles l cran passent d un cercle double un cercle simple 2 Le freinage r g n ratif est automatiquement r duit lorsque la batterie au lithium ion est compl tement charg e afin de pr venir la surcharge de la batterie au lithium ion Le freinage r g n ratif est aussi automatiquement r duit lorsque la tem p rature de la batterie au lithium ion est lev e ou basse ce qui est indiqu par les zones rouges ou bleues de l indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion afin d viter d endomma ger la batterie au lithium ion Plus le freinage r g n ratif est r duit plus les cercles doubles passent aux cercles simples 2 8 Instruments et commandes Si la charge de la batterie au lithium ion est basse la puissance fournie au moteur de traction est r duite La puissance du moteur est gale ment limit e si la temp rature de la batterie au lithium ion est lev e ou basse ce qui est indi qu par les zones rouges ou bleues de l indica teur de temp rature de la batterie au lithium ion ou si le niveau de charge de la batterie au lithium ion est bas Plus la puissance fournie au moteur de traction est r duite plus les cercles doubles passent aux cercles simples AUTONOMIE L autonomie 1 km ou mi pr sente une valua tion de la distance qui peut tre parcourue avant qu une recharge n
58. ner des blessures graves ou mortelles Pour mettre le v hicule en position READY pr t d marrer afin de pouvoir le conduire chargez la batterie au lithium ion jusqu ce que l autonomie au tableau de bord passe de une distance num rique 6 14 En cas d urgence D MARRAGE EN POUSSANT Ne tentez pas de d marrer le syst me en pous sant le v hicule MISE EN GARDE Un v hicule lectrique ne peut pas tre d marr en le poussant ou en le tirant Cela pourrait endommager le moteur de traction REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE Lors du remorquage de votre v hicule veillez ce que toutes les r glementations en vigueur dans la province ou l tat aux tats Unis soient respect es L utilisation d quipement de remor quage inad quat pourrait endommager votre v hicule Vous pouvez obtenir des directives relati ves au remorquage aupr s d un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le personnel des services de remorquage locaux conna t bien les lois et les proc dures relatives au remorquage NISSAN vous recommande de faire appel un service de remorquage pour vous assurer que le remor quage est effectu ad quatement et pour viter d endommager votre v hicule Il est conseill de demander au responsable du service de remor quage de lire attentivement les pr cautions sui vantes AVERTISSEMENT Ne voyagez jamais dans un v hicule qui est remorqu Ne vous glissez jamais
59. p 3 19 Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key P p 3 7 1 Cam ra de marche arri re Consultez le 3 Feu d arr t central manuel d utilisation du syst me de naviga Remplacement des ampoules p 8 27 tion LEAF 4 D givreur de lunette arri re p 2 43 2 Essuie glace et lave glace de lunette arri re 5 Module de cellule solaire selon l quipe Fonctionnement du commutateur p 2 42 ment EV 32 Liquide lave glace p 8 13 0 4 Table des mati res illustr e HABITACLE 1 clairage de plafond p 2 61 4 Range lunettes p 2 55 2 Pare soleil p 3 22 5 R troviseur int rieur p 3 23 3 Lampes de lecture p 2 61 T l commande HomeLink MP Microphone du Bluetooth Hands free selon l quipement p 2 62 Phone System Consultez le manuel d utilisa tion du syst me de navigation LEAF 6 Espace bagages Couvre bagages selon l quipement p 2 56 C ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique p CH 11 7 Trousse de secours pour crevaisons p 6 6 8 Commutateur de si ge chauffant p 2 49 9 Compartiment de la console p 2 56 10 Accoudoir de porti re Commutateur de glace commande lectrique p 2 58 Commutateur de verrouillage lectrique des porti res p 3 5 Commutateur de commande distance des r troviseurs ext rieurs p 3 25 11 Porte gobelets avant p 2 53 Table des mati res illustr e
60. pare brise Sous le capot et sous le v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent faire l objet de v rifications r guli res Batterie de 12 volts pour les batteries avec entretien V rifiez le niveau de liquide dans chacun des l ments de la batterie Il doit se trouver entre les rep res MAX et MIN V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie de 12 volts si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions difficiles NOTA vitez le plus possible les situations qui risquent de provoquer la d charge poten tielle de la batterie et les conditions de non d marrage telles que 1 L installation ou l utilisation prolong e d ac cessoires lectroniques qui consomment l alimentation de batterie lorsque le moteur est arr t chargeurs de t l phone GPS lec teurs de DVD etc 2 Le v hicule n est pas utilis r guli rement ou il est utilis lors de courtes distances seulement Dans ces cas la batterie doit possiblement tre recharg e afin de pr server sa dur e de vie utile Niveau de liquide de frein Assurez vous que le niveau de liquide de frein se trouve entre les rep res MAX maximum et MIN mini mum du r servoir Niveau de liquide de refroidissement V rifiez le niveau de liquide de refroidissement lors que le compartiment moteur est froid Fuites de liquide Immobilisez votre v hicule et
61. passe pas le poids nominal brut du v hicule PNBV ou le poids nominal brut sur l essieu PNBE sp cifi s Consultez la section Mesure des poids dans le pr sent chapitre Assurez vous galement que la pression de gon flage des pneus est ad quate Voir l tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge 1 se KN ARRIMAGE DE LA CHARGE Des crochets d arrimage sont situ s dans l aire de chargement aux endroits illustr s Les cro chets d arrimage peuvent tre utilis s pour fixer solidement les bagages l aide de cordes ou d autres types de sangles 277 Ne faites pas supporter une charge totale de plus de 2 kg 4 Ib un seul crochet lorsque vous fixez les bagages AVERTISSEMENT Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N embpilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures La courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant peut tre endommag e si elle entre en contact avec des articles rang s dans l espace de chargement Arrimez tous les articles qui se trouvent dans les pace de chargement Si la courroie d attache sup rieure est endomma g e votre enfant peut tre gravement bless voire m me tu en cas de col lision Donn es techniques et
62. quement plusieurs cycles de balayage COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure 0 C 32 F le liquide lave glace risque de geler sur la lunette arri re et de vous obstruer la vue Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer la lunette arri re avant d utiliser le lave glace arri re MISE EN GARDE N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes N actionnez pas le lave glace si le r servoir de liquide lave glace est vide Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calan dre de fa on permanente pendant le remplissage du r servoir de liquide lave glace M langez au pr alable le concentr de liquide lave glace avec de l eau confor m ment aux niveaux recommand s par le fabricant avant de verser le li quide dans le r servoir de liquide lave glace N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me Si le fonctionnement de l essuie glace de lunette arri re est interrompu par la neige etc l essuie glace peut s arr ter afin de prot ger son moteur Dans un tel cas tour nez la commande d essuie glace la posi tion OFF hors fonction et enlevez la neige etc sur les bras d essuie glace ou autour de ceux ci Dans une minute environ
63. quivalent Liquide lave glace Canada 1 1 4 gallon E 45L Liquide lave glace concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou l quivalent Donn es techniques et information au consommateur 9 3 RECOMMANDATIONS RELATIVES AU FLUIDE FRIGORIGENE ET AU LUBRIFIANT DU SYSTEME DE CLIMATISATION Le syst me de climatisation de votre v hi cule NISSAN doit tre rempli de fluide fri gorig ne HFC 134a R 134a et d huile pour compresseur ND OIL11 ou de produits quivalents muse en caro L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant causera des dommages graves au syst me de climatisation Tous les composants de ce dernier devront alors tre remplac s Le fluide frigorig ne HFC 134a R 134a de vo tre v hicule NISSAN ne nuit pas la couche d ozone Bien que ce fluide frigorig ne n ait pas d impact sur l atmosph re la r cup ration et le recyclage du fluide frigorig ne au moment de l entretien d un syst me de climatisation automo bile sont obligatoires en vertu de certains r gle ments gouvernementaux Un concessionnaire NISSAN LEAF certifi dispose des techniciens form s et de l quipement n cessaire pour r cu p rer et recycler le fuide frigorig ne de votre syst me de climatisation Pour proc der l entretien de votre syst me de climatisation communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi 9 4 Donn es techniques et information au consommateur SP CIFICATIONS SYST
64. r paration hors de la port e des enfants Le compos de r paration de secours peut causer une anomalie des cap teurs de pression des pneus et entrai ner l allumage du t moin de basse pression des pneus Faites remplacer le capteur de pression des pneus aus sit t que possible 1 v Retirez l autocollant de limitation de vitesse sur le compresseur d air et apposez le un emplacement visible pour le conducteur MisE EN GARDE Ne mettez pas l tiquette de limitation de vitesse sur le coussin de volant indica teur de vitesse ou les t moins En cas d urgence 6 7 2 Retirez le flexible D et la fiche d alimentation 2 du compresseur d air Retirez le capuchon du porte bouteille du compresseur d air 6 8 En cas d urgence Retirez le bouchon de la bouteille du produit d obturation pour pneus et vissez la bouteille dans le sens des aiguilles d une montre sur le porte bouteille Laissez intact le joint d tan ch it de la bouteille Le vissage de la bou teille sur le porte bouteille risque de transper cer le joint d tanch it de la bouteille Le 4 5 Retirez le capuchon de la soupape de pneu sur le pneu crev Retirez le capuchon protecteur du flexible et vissez le flexible solidement sur la soupape de pneu Assurez vous que le clapet de d charge est bien serr Assurez vous que le commutateur du compresseur d air est la position O hors fonction puis
65. selon l quipe ment Phare feu de route Feu d arr t central 9 Feu combin arri re feu d arr t feu arri re clignotant feu de recul feu de gabarit ar ri re 10 clairage de la plaque d immatriculation 11 clairage de l aire de chargement O O1 B ND N De la bu e pourrait se former provisoirement l int rieur de la lentille des feux ext rieurs par temps de pluie ou apr s un passage au lave auto La bu e est caus e par l cart de temp rature qui se produit entre les faces int rieure et ext rieure de la lentille Cette condition est normale Si vous constatez une accumulation d eau l int rieur de la lentille communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi LDI2229 Entretien et interventions du propri taire 8 25 PHARES Il n est pas n cessaire de r gler la Remplacement convergence des phares apr s avoir remplac l ampoule Si le r glage de la Phare halog ne feu de route convergence des phares est n ces Le feu de route est de type partiellement scell et DS Apr LR RS E de utilise une ampoule de phare rempla able Sio nname NIS SANEEAE cerie halog ne Utilisez les m mes num ro et puissance que ceux d origine comme l illustre le tableau MisE EN caro Ne laissez pas un r flecteur de phare sans ampoule pendant une longue p riode La poussi re Phumidit la fu m e pourraient p n trer dans le bloc optique et
66. soit branch sur un chargeur Le r chauffeur de batterie au lithium ion aide emp cher la batterie au lithium ion de geler et pr venir des r ductions de rendement consid rables de la batterie au lithium ion lorsque la temp rature est basse Le r chauffeur de batterie au lithium ion s allume automatiquement lorsque la temp rature de la batterie au lithium ion est gale ou inf rieure 17 C 1 F environ Le r chauffeur de batterie au lithium ion s teint au tomatiquement lorsque la temp rature de la bat terie au lithium ion est gale ou sup rieure 10 C 14 F environ EV 6 Aper u du v hicule lectrique Le r chauffeur de batterie au lithium ion utilise de l nergie lectrique d une source ext rieure lorsqu un chargeur est branch sur le v hicule Le r chauffeur de batterie au lithium ion utilise de l nergie lectrique de la batterie au lithium ion lorsque le chargeur n est pas branch sur le v hicule NOTA Branchez le chargeur sur le v hicule et placez le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction lorsque vous sta tionnez votre v hicule si la temp rature risque de baisser en dessous de 17 C 1 F Cela fournit de l nergie ext rieure au r chauffeur de batterie au lithium ion lorsqu il est en fonction et ne d charge pas la batterie au lithium ion Les t moins d tat de chargement s allu ment dans un ordre sp cifique lorsque le r ch
67. sont allum s Vous conserverez toujours la ma trise de votre v hi cule Toutefois le volant sera beaucoup plus dif ficile man uvrer surtout dans les virages brus ques et basse vitesse 5 24 D marrage et conduite CIRCUIT DE FREINAGE PR CAUTIONS RELATIVES AU FREINAGE Ce v hicule est quip de deux circuits de freinage 1 Circuit de freinage hydraulique 2 Circuit de freinage r g n ratif Circuit de freinage hydraulique Le circuit de freinage hydraulique est similaire aux freins utilis s sur les v hicules conventionnels Le circuit de freinage de votre v hicule comporte deux circuits hydrauliques distincts En cas de d faillance d un des circuits deux des roues conservent leur capacit de freinage Circuit de freinage r g n ratif Le but principal du circuit de freinage r g n ratif est de fournir de l nergie pour recharger la bat terie au lithium ion et pour augmenter l autono mie Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie est un avantage secon daire En position D marche avant le circuit de frei nage r g n ratif fournit un peu de d c l ration et g n re un peu d nergie pour la batterie au lithium ion L nergie est galement g n r e lorsque vous enfoncez la p dale de frein Lorsque vous appuyez sur le levier de vitesses en position ECO conomie et que vous rel chez la p dale d acc l rateur le freinage r g n ratif est
68. tal liques et autres bijoux lorsque vous ef fectuez une intervention sur la batterie de 12 V ou proximit de celle ci Ne vous penchez pas au dessus de la bat terie de 12 V lors d un d marrage l aide d une batterie d appoint Ne tentez pas d effectuer un d mar rage d appoint lorsque votre batterie est gel e Celle ci pourrait exploser et causer de graves blessures Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement automatique Il peut entrer en fonction en tout temps Eloignez en vos mains ainsi que tout autre objet En cas d urgence 6 11 AVERTISSEMENT Suivez toujours les instructions ci dessous Autrement vous risquez d endommager le convertisseur continu continu et de provoquer des blessures MISE EN GARDE Ne tentez pas d ex cuter un d mar rage d appoint sur la batterie de 12 V en m me temps que la batterie au lithium ion est en cours de charge ment Autrement vous risquez d en dommager le v hicule ou l quipement de charge ce qui pourrait provoquer des blessures La LEAF ne peut pas tre utilis e comme un v hicule d appoint car elle ne peut pas fournir suffisamment d nergie pour d marrer un v hicule muni d un moteur essence Toute fois vous pouvez utiliser un v hicule muni d un moteur essence pour ef fectuer un d marrage d appoint de la batterie de 12 V de la LEAF 6 12 En cas d urgence X _O 0O0 0 G DE SR
69. tion OFF hors fonction puis remettez le en position ON en fonction Le r gulateur de vitesse est annul automati quement si la vitesse du v hicule est r duite de plus de 13 km h 8 mi h par rapport la vitesse programm e Si vous d placez le levier s lecteur la posi tion N point mort le regulateur de vitesse est annul Pour programmer une vitesse de croisi re sup rieure utilisez une des m thodes suivan tes Appuyez sur l acc l rateur Enfoncez le com mutateur COAST SET r glage vitesse de croisi re et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse voulue Maintenez enfonc le commutateur ACCEL RES acc l ration reprise Rel chez le com mutateur lorsque le v hicule atteint la vitesse voulue Appuyez sur le commutateur ACCEL RES acc l ration reprise puis rel chez le rapide ment La vitesse programm e de votre v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur cet Interrupteur Pour programmer une vitesse de croisi re inf rieure utilisez une des m thodes suivantes Appuyez l g rement sur la p dale de frein Ap puyez bri vement sur le commutateur COAST SET r glage vitesse de croisi re lorsque le v hicule atteint la vitesse voulue Enfoncez le commutateur COAST SET vitesse de croisi re r glage et maintenez le enfonc Rel chez le commutateur lorsque le v hicule ralentit jusqu la vitesse voulue
70. vous appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE le t moin des feux de d tresse clignote une fois Si les avertisseurs sonores ne sont pas n cessai res le syst me peut passer en mode de t moin des feux de d tresse En mode de t moin des feux de d tresse lorsque vous appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE le t moin des feux de d tresse clignote deux fois Lorsque vous appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE pH nile t moin des feux de d tesse ni l avertisseur sonore ne fonction nent Mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore VERROUILLAGE DE PORTI RE D VERROUILLAGE DE PORTI RE Enfoncement du commutateur de demande de poign e de porti re ou FEUX DE D TRESSE deux fois FEUX DE D TRESSE une fois du commutateur de demande de hayon arri re CARILLON EXTERIEUR deux fois CARILLON EXTERIEUR une fois r FEUX DE DETRESSE deux fois FEUX DE D TRESSE une fois Enfoncement du bouton f ou pd AVERTISSEUR SONORE une fois AVERTISSEUR SONORE aucun Mode de t moin des feux de d tresse Enfoncement du commutateur de demande de poign e de porti re ou FEUX DE D TRESSE deux fois FEUX DE D TRESSE aucun du commutateur de demande de hayon arri re CARILLON EXTERIEUR aucun CARILLON EXTERIEUR aucun Enfoncement du bouton ou A FEUX DE D TRESSE deux fois FEUX DE D TRESSE aucun AVERTISSEUR SONORE aucun AVERTISSEUR SONORE aucun V rifi
71. 8 42 Entretien et interventions du propri taire 9 Donn es techniques et information au consommateur Contenances liquides et lubrifiants recommand s 9 2 Recommandations relatives au fluide frigorig ne et au lubrifiant du syst me de climatisation 9 4 Sp cifications Lo n er mrese tenez 9 5 Syst me de chargement 9 5 MOU Re tes ee mets g K 9 7 Roues et pneus 9 7 Dimensions et poidS 5 54 are ire est 9 7 Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger 9 8 Identification du v hicule 9 8 Plaque du num ro d identification du v hicule ON es 9 8 Num ro d identification du v hicule num ro du ch ssis 9 8 Num ro de s rie du moteur de traction 9 9 tiquette d homologation FMVSS NSVAC 9 9 tiquette de contr le des missions 9 9 tiquette de renseignements relatifs aux pneus et dAlA CAM Le Ses NIET 9 10 tiquette des caract ristiques du climatiseur 9 10 Installation de la plaque d immatriculation avant 9 10 Information concernant le chargement du v hicule 9 11 Terminologie 9 11 Capacit de charge du v hicule 9 12 Arrimage de la charge 9 13 Conseils pour le chargement 9 14 Mesure des poids 9 15 Traction d une remorque 9 15 Remorquage plat 9
72. B b s 1 18 Ceinture de s curit centrale arri re 1 15 Ceintures de s curit 1 9 Ceintures de s curit avec pr tendeurs 1 55 Crochets de ceinture de s curit Enfants plus g s 1 18 Entretien des ceintures de s curit 1 16 Femmes enceintes 1 11 Jeunes enfants 1 18 Nettoyage des ceintures de s curit 7 7 Personnes bless es 1 11 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 9 R glage de la hauteur du baudrier 1 14 Rallonges de ceinture de s curit 1 16 S curit des enfants 1 17 T moin de ceinture de s curit 2 21 Changement de vitesse 5 13 Syst me de commande de changement de vitesse lectrique 5 13 CHAOS Rs dis as 2 52 Commutateur de d sactivation de la minuterie de chargement Charge distance Charge d entretien CH 11 Charge d urgence CH 11 Charge imm diate CH 28 Chargement CH 30 Charge d entretien CH 11 Charge normale CH 10 Charge rapide CH 17 Couvercle du port de charge 3 20 Minuterie de chargement CH 22 Nettoyage ss sde ss ss ss ne 7 1 Pr cautions relatives au chargement CH 2 Sp cifications sms sr rs ia 9 5 Charge norma
73. ET NON un huit z ro z ro six six deux six mille deux cent Les chiffres peuvent tre nonc s par petits groupes Le syst me vous invite continuer d entrer des chiffres au besoin Exemple 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro Le syst me r p te les chiffres et vous invite en entrer d autres Six six deux Le syst me r p te les chiffres et vous invite en entrer d autres Six deux z ro z ro Dites Di se pour Dites toile pour cette option est accessible lorsque vous utilisez les commandes Num ro sp cial et Envoyer durant un appel Consultez les sections Liste des comman des vocales et Num ro sp cial dans le pr sent chapitre pour obtenir de plus amples renseignements Exemple 1 555 1212 123 Un cinq cinq cinq un deux un deux toile un deux trois Dites Plus pour cette commande n est accessible que lorsque vous utilisez la com mande Num ro sp cial Dites Pause pour marquer une pause de deux secondes cette option n est accessible que lors que vous enregistrez un num ro de t l phone NOTA Pour obtenir de meilleurs r sultats noncez les num ros de t l phone un chiffre la fois La commande vocale Aide est disponible en tout temps Utilisez la commande vocale Aide pour obtenir des renseignements sur l utilisation du syst me cra
74. Instruments et commandes 2 19 Lorsqu une roue est remplac e le sys t me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus cli gnote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une mi nute Communiquez avec votre con cessionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possible pour le remplacement des pneus ou la r initialisation du sys t me L utilisation de pneus de remplace ment autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pres sion des pneus muse en caro Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne remplace aucune ment la v rification r guli re de la pression des pneus V rifiez r guli re ment la pression des pneus de votre v hicule Sile v hicule roule moins de 25 km h 16 mi h le syst me de surveillance de la pression des pneus peut ne pas fonctionner correctement 2 20 Instruments et commandes Assurez vous que des pneus de la taille sp cifi e sont install s correcte ment aux quatre roues de votre v hi cule A Le v hicule est muni de deux types de t moins multifonctions jaune et rouge Les t moins mul tifonctions s allument si les t moins ou les indi cateurs sont allum s ou si divers avertissements concernant les donn es du v hicule s affichent sur l cran multifonction T moin multifonction rouge ou jaune T m
75. Les d sodorisants liquides adh rent d habitude aux bouches d a ration Ces produits peuvent endommager les surfaces et causer une d co loration imm diate en cas de d versement Suivez rigoureusement les directives du fabricant avant d utiliser des d sodorisants Aspect et entretien 7 5 TAPIS AVERTISSEMENT Pour viter d obstruer le mouvement de la p dale qui pourrait provoquer une col lision ou des blessures Ne placez JAMAIS un tapis par dessus un autre tapis dans la position avant du conducteur Utilisez uniquement des tapis d ori gine NISSAN con us en particulier pour votre mod le de v hicule Consultez votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples renseignements Placez correctement les tapis dans l espace pour les jambes l aide du crochet de positionnement de tapis Consultez la section Crochets de po sitionnement de tapis c t conduc teur seulement dans ce chapitre L utilisation de tapis d origine NISSAN peut contribuer maintenir la moquette de votre v hi cule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Les tapis doivent tre nettoy s r gu li rement et remplac s en cas d usure excessive 7 6 Aspect et entretien Crochet de positionnement de tapis c t conducteur seulement Ce v hicule est quip de crochets de position nement de tapis avant qui servent placer le tapis Les tapis NISSAN ont t sp ci
76. NS A ADF KE i Ti D Si la batterie d appoint se trouve dans un autre v hicule B placez les deux v hicules et B de fa on ce que les batteries de 12 V soient proximit l une de l autre Veillez toutefois ce que les v hicules ne se touchent pas Serrez le frein de stationnement Si la batterie de 12 V est d charg e le commutateur principal ne peut pas tre d plac de la position OFF arr t Bran chez les c bles volants sur le v hicule d appoint avant d appuyer sur le com mutateur principal Appuyez sur le commutateur de position P stationnement pour placer le v hicule en position P stationnement Mettez hors tension tous les dispositifs lec triques non essentiels phares dispositif de chauffage climatiseur etc Placez le commutateur principal la posi tion OFF arr t Retirez les bouchons d a ration de la batterie de 12 V selon l quipement Couvrez la bat terie d un chiffon humect essor fermement afin de r duire le risque d explosion Branchez les c bles volants dans la s quence illustr e D 2 8 MISE EN GARDE Branchez toujours la borne positive sur la borne positive et la borne n gative sur la masse de la carros serie par exemple comme illustr et non pas sur la batterie de 12 V Assurez vous que les c bles volants n entrent pas en contact avec les pi ces
77. Un dispositif de retenue pour enfant peut tre fix dans le v hicule au moyen du syst me LATCH ancrages inf rieurs et courroies d attache pour si ge d enfant ou de la ceinture de s curit du v hicule Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Ensembles de rete nue d enfant dans ce chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 17 NISSAN vous recommande de faire asseoir les enfants de moins de 12 ans l arri re et de veiller ce qu ils soient bien retenus Selon les statistiques relatives aux acci dents les enfants sont plus en s curit s ils sont correctement retenus sur un si ge ar ri re que sur un si ge avant Cette statistique est particuli rement im portante si l on consid re que votre v hi cule est muni d un syst me de retenue sup pl mentaire sacs gonflables pour le si ge du passager avant Consultez la section Syst me de retenue suppl mentaire dans le pr sent chapitre BEBES Assoyez les b b s d un an et moins dans un dispositif de retenue orient vers l arri re NISSAN recommande d asseoir les b b s dans un ensemble de retenue d enfant conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choi sissez un ensemble de retenue d enfant adapt votre v hicule et suivez toujours les directives du f
78. Utilisez batterie faible allum seulement une prise de 110 120 V 15 A pour effectuer votre charge Postes de charge publics Environ 30 minutes Rs fi sont n cessaires pour CHARGE RAPIDE na Ce em 1 A n charger 80 une selon l quipement OH el Der batterie au lithium ion Consultez la partie a 1 a Es LIN w ii REEE effectuer une Le E charge penis une s a batterie faible allum charge rapide L T s 7 dans la section a CH Chargement Chargement CH 5 Renseignements sur le temps de charge Charge normale Charge d entretien Charge rapide selon l quipement Le t moin de charge indiquant une batterie faible est allum CH 6 Chargement Ce v hicule est un v hicule lectrique qui n ces site de l lectricit pour fonctionner La batterie au lithium ion est la seule source d nergie qui fait fonctionner le v hicule Il est important de conserver de l nergie et de planifier vos besoins en chargement lorsque vous conduisez pour vi ter de d charger compl tement la batterie au lithium ion et ne pas pouvoir conduire Il y a trois m thodes pour charger la batterie au lithium ion Charge normale Charge d entretien selon l quipement Charge rapide selon l quipement Le temps n cessaire au chargement complet de la batterie au lithium ion varie selon l tat de charge de la batterie au lithium ion de l tat et de l ge de la
79. Vous pourriez ainsi causer des dommages l quipement lectrique comme le mo teur et l onduleur 8 10 Entretien et interventions du propri taire Lorsque vous ajoutez de l antigel ou que vous le remplacez assurez vous d utiliser uniquement l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue ou un produit quivalent L an tigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue est pr dilu pour assurer une protection contre le gel 37 C 34 F Si une protection sup pl mentaire contre le gel est n ces saire en raison des temp ratures ex tr mes o le v hicule est utilis ajoutez de l antigel concentr longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue en suivant les directives indi qu es sur le contenant Si vous utilisez un produit quivalent l antigel lon gue dur e d origine NISSAN de cou leur bleue suivez les directives du fabricant de l antigel pour maintenir une protection antigel minimale 37 C 34 F L utilisation de types de liquide de refroidissement autres que l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue ou un pro duit quivalent peut endommager le syst me de refroidissement La dur e de vie utile du liquide de refroidissement d origine est de 200 000 km 125 000 mi ou 15 ans Si vous m langez un type de liquide de refroidissement autre que l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue y compris
80. alimentation au circuit de 12 V pour permettre le fonctionnement des circuits lectriques Les circuits lectriques doivent fonctionner pour permettre la recharge de la batterie Li ion La batterie Li ion n est pas recharg e par un d marrage d appoint La bat terie au lithium ion doit tre charg e avant de pouvoir conduire le v hicule AVERTISSEMENT Un d marrage d appoint qui n est pas ef fectu correctement peut faire exploser la batterie de 12 V et causer des blessures graves ou mortelles Votre v hicule pour rait galement tre endommag La batterie de 12 V d gage en perma nence de l hydrog ne qui est un gaz explosif N approchez pas d tincelles ni de flammes de la batterie de 12 V Evitez tout contact d lectrolyte avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution d acide sulfurique corrosive qui peut causer de graves br lures Si de l lectrolyte entre en contact avec un des l ments mentionn s pr c demment rincez imm diatement l eau la zone touch e Gardez la batterie de 12 V hors de la port e des enfants La tension nominale de la batterie d appoint doit tre de 12 V L utilisation d une batterie de voltage diff rent peut endommager votre v hicule Portez toujours des lunettes de s curit par exemple des lunettes tanches ou des lunettes de protection industrielles et enlevez vos bagues bracelets m
81. appoint sur le si ge avant d placez le si ge aussi loin que possible vers larri re 2 Placez le si ge d appoint sur le si ge Orientez le toujours vers l avant Suivez tou jours les directives du fabricant du si ge d appoint 3 Placez le si ge d appoint sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable 1 40 Si ge du passager avant S il y a lieu r glez la hauteur de l appuie t te ou retirez le de fa on bien installer le rehaus seur Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous re tirez le rehausseur Consultez les sections Retrait Pose et R glage pour obtenir de plus amples renseignements sur le r glage le retrait et l installation de l appuie t te Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable et s il nuit l installation du rehaus seur essayez une autre place assise ou un autre rehausseur S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Serrez bien la courroie sous abdominale de la ceinture de s curit sur la partie inf rieure des hanches de l enfant Respectez les direc tives d acheminement de la ceinture de s cu rit du fabricant du si ge d appoint Tirez le baudrier de la ceinture vers l enrouleur pour liminer le jeu Assurez vous de placer le baudrier sur la partie centrale sup rieure de l paule de l enfant Respectez
82. avant appuyez sur le commutateur principal la posi tion ON marche Le t moin de neutralisa tion du sac gonflable du passager avant 2 devrait s allumer Si le t moin ne s al lume pas consultez la section Sac gonfla ble du passager avant et t moin de neutra lisation dans le pr sent chapitre Placez l ensemble de retenue d enfant sur un autre si ge Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 1 36 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Lorsque la ceinture de s curit se r tracte com pl tement dans l enrouleur apr s le retrait de l ensemble de retenue d enfant le mode de blo cage automatique mode pour ensemble de re tenue d enfant est d sactiv INSTALLATION DE LA COURROIE D ATTACHE SUPERIEURE AVERTISSEMENT Les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant sont con us pour r sister uniquement aux charges im pos es par des ensembles de retenue d enfant correctement install s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres l ments ou quipements sur le v hi cule Vous pourriez endommager les 2 Au besoin relevez ou retirez lappuie t te 3 Fixez la sangle d ancrage au point d ancrage points d ancrage des ensembles de re RP g ge au p g tenue d enfant les ensembles derete pour placer la courroie d attache sup
83. avertissement s affiche par alternance avec l avertissement de porti re ou de hayon ouvert lorsque la porti re du conducteur est ouverte et que le levier de vitesses ne se trouve pas la position P stationnement Consultez la section Avertissement de porti re ou de hayon arri re ouvert le commutateur principal est la posi tion ON marchel dans ce chapitre Si cet avertissement s affiche appuyez sur le commu tateur de position P stationnement et placez le la position P stationnement 24 Erreur de cl intelligente Lorsque le commutateur d allumage est enfonc la position ON marche ce t moin s allume pendant environ deux secondes puis s teint Le message d erreur du syst me de cl intelli gente avertit le conducteur de la pr sence d une anomalie dans le syst me de cl intelligente Si le t moin s allume lorsque le moteur ne tourne pas il pourrait tre impossible de d marrer le moteur Si le t moin s allume lorsque le moteur tourne vous pouvez poursuivre votre route Dans ces cas rendez vous d s que possible chez un con cessionnaire NISSAN pour faire r parer l anoma lie 05 Alerte DESSERRER FREIN MAIN Cet avertissement s affiche quand la vitesse du v hicule est sup rieure 7 km h 4 mi h et que le frein de stationnement est appliqu ORDINATEUR DE BORD Les commandes de l ordinateur de bord sont situ es sur le c t gauche du panneau de l ap pareil de mesure com
84. cas d urgence 6 3 Lorsqu une roue est remplac e le sys t me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus cli gnote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une mi nute Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possible pour proc der au rempla cement des pneus ou la r initialisa tion du syst me L utilisation de pneus de remplace ment autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pres sion des pneus Le produit d obturation de secours pour pneus d origine de NISSAN ou son quivalent peut tre utilis pour r parer temporairement un pneu N in jectez aucun autre produit d tan ch it pour pneu liquide ou en a ro sol dans les pneus Le fonctionnement des capteurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis 6 4 En cas d urgence NISSAN recommande l utilisation ex clusive du produit d obturation de se cours pour pneus d origine NISSAN fourni avec votre v hicule Les autres produits d obturation pour pneus peu vent endommager le joint de la tige de soupape qui pourrait provoquer une perte de pression du pneu Communi quez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi le plus t t possible apr s avoir utilis le produit d obturation de secours pour pneus pour les mod les quip s de la trousse de secours pour
85. ceinture de s curit doit tre serr e correctement En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de protection et accro tre les risques de blessures ainsi que la gravit de celles ci Le port incorrect d une cein ture de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles Faites toujours passer le baudrier sur votre paule et en travers de votre poi trine Ne faites jamais passer le bau drier derri re votre dos sous votre bras ou sur votre cou La ceinture de s curit ne doit reposer ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule 1 10 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Placez la ceinture sous abdominale aussi basse et aussi serr e que possi ble AU NIVEAU DES HANCHES ET NON AU NIVEAU DE LA TAILLE En cas d accident une ceinture sous abdominale plac e trop haut peut aug menter les risques de blessures inter nes Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est solidement at tach e la boucle appropri e Ne portez pas une ceinture de s curit boucl e l envers ou vrill e Elle ne pourrait plus vous prot ger aussi effi cacement Ne permettez pas plus d une per sonne de s attacher avec la m me ceinture de s curit Le nombre de passagers bord du v hicule ne doit jamais d passer le nombre de ceintures de s cu
86. chargeur si le cor don est endommag D branchez toujours le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Lors du d branchement assurez vous de tirer la fiche et non le cor don Le dispositif contient des pi ces qui peuvent provoquer des tincelles l int rieur Ne l utilisez pas dans des endroits o vous utilisez ou stockez de essence de la peinture ou des combustibles Ne l utilisez pas si une anomalie se produit ou si le chargeur a t en dommag de quelque mani re que ce soit Retournez la pi ce un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi pour le remplacement Le chargeur ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne tentez pas de r parer le chargeur car vous annuleriez ainsi votre ga rantie Faites passer la courroie lat rale inf rieure du bo tier EVSE accessoire pour v hicule lectrique fermement par la pi ce de fixation au bas de la planche bagages Si le bo tier se desserre soudainement il peut provo quer des blessures graves ou mortel les MISE EN GARDE N effectuez le chargement qu en utili sant une prise lectrique d di e de 110 120 V 15 A par exemple mutili sez pas de g n rateur lectrique Autrement cela peut provoquer un chec du chargement et endommager l quipement de chargement de la bat terie au lithium ion cause de surten sions NISSAN recommande d utiliser un quipement de chargement NISSAN d origine
87. chauss e avant que la vitesse du v hicule soit r duite 6 Lorsque vous pouvez le faire en toute s cu rit tournez graduellement le volant jusqu ce que les deux pneus reviennent sur la chauss e Lorsque tous les pneus se trouvent sur la chauss e dirigez le v hicule pour qu il demeure dans la voie appropri e Si vous d cidez qu il est impossible de reve nir sur la chauss e en toute s curit en rai son de l tat du v hicule de la route ou de la circulation ralentissez graduellement le v hi cule pour limmobiliser en lieu s r hors route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clate ment peut survenir si le pneu est crev ou s il a t endommag en heurtant un trottoir ou un nid de poule Une perte rapide de pression d air peut aussi tre provoqu e par la conduite sur des pneus insuffisamment gonfl s Une perte rapide de pression d air peut nuire la tenue de route et la stabilit du v hicule parti culi rement des vitesses lev es Contribuez pr venir toute perte rapide de pres sion d air en conservant la pression d air appro pri e et en inspectant visuellement les pneus pour vous assurer de l absence d usure et de dommages Consultez la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Si un pneu perd rapidement de l air ou clate pendant la conduite conservez la ma trise du
88. cl intelligente 5 Toutes les porti res et le hayon arri re se verrouillent 6 Le t moin des feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore retentit une fois 1 Les porti res ne se verrouillent pas au moyen de la cl intelligente lorsque le commutateur prin cipal est la position ACC accessoires ou ON marche Actionnez les poign es de porti re pour vous assurer que les porti res sont bien verrouill es D verrouillage des porti res le bouton de 2 de la cl 1 Appuyez une fois sur D VERROUILLAGE Q intelligente 2 Le t moin des feux de d tresse clignote une fois La porti re du conducteur se d verrouille 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de D VERROUILLAGE de la cl intelli gente dans un d lai d une minute 4 Le t moin des feux de d tresse clignote une fois de nouveau Toutes les porti res et le hayon arri re se d verrouillent Toutes les porti res se d verrouillent automati quement moins qu une des op rations suivan tes ne soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur le bouton de D VERROUILLAGE pH lorsque les porti res sont verrouill es Ouverture d une des porti res y compris le hayon arri re Enfoncement du commutateur principal Pendant ce d lai d une minute si vous appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE de la cl intelligente toutes les porti res se ver rouilleront automatiquement apr s un nouveau d la
89. compl tement d charg e vous devez recharger la batterie pour pouvoir conduire le v hicule Consultez la section T moin de charge faible de la batterie dans ce chapitre T moin de s curit Ce t moin clignote lorsque le commutateur prin cipal est la position ACC accessoires OFF arr t ou LOCK antivol verrouill Ce t moin indique que le dispositif de s curit du v hicule est fonctionnel Si le syst me de s curit est d fectueux ce t moin reste allum lorsque le commutateur principal est la position ON marche Pour obtenir de plus am ples renseignements consultez la section Syst mes de s curit dans le pr sent chapitre Instruments et commandes 2 23 T moins des clignotants et des feux de d tresse Ces t moins clignotent lorsque le levier des cli gnotants ou le commutateur des feux de d tresse est en position d activation T moin de neutralisation du 9FF_ syst me de contr le dynamique du v hicule Ce t moin s allume lorsque le commutateur du syst me de contr le dynamique du v hicule est enfonc la position OFF hors fonction Ceci indique que le syst me de contr le dynamique du v hicule n est pas en fonction Consultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule du chapitre D marrage et conduite RAPPELS SONORES Signal d avertissement des indicateurs d usure de plaquettes de frein Les indicateurs d usure de plaquet
90. conduite FREIN DE STATIONNEMENT AVERTISSEMENT Assurez vous que le frein de station nement est desserr avant la conduite Si tel n est pas le cas une d faillance des freins pourrait se produire et en tra ner un accident Ne desserrez pas le frein de stationne ment de l ext rieur du v hicule Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans un v hicule Ils pourraient desserrer le frein de stationnement et provoquer un accident Lorsque vous quittez le v hicule ser rez le frein de stationnement et ap puyez sur le commutateur de posi tion P stationnement du levier de vitesses S Pour le serrer enfoncez fermement le frein de stationnement Pour le rel cher 1 Appuyez fermement sur la p dale de frein 2 Enfoncez fermement le frein de stationnement pour le desserrer 3 Assurez vous que le t moin des freins est teint avant de prendre la route R GULATEUR DE VITESSE PR CAUTIONS RELATIVES L UTILISATION DU R GULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse cesse de fonctionner automatiquement s il est d fectueux Le t moin SET R GLAGE clignote sur l cran multi fonction pour avertir le conducteur Si ce t moin clignote mettez le commutateur principal CRUISE ON OFF marche arr t du r gulateur de vitesse la position OFF hors fonction et faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le t moin SET r glage peut c
91. contr le dynamique du v hicule T moin de l clairage ext rieur T moin des feux de route T moin de branchement T moin de limitation de puissance T moin READY pr t d marrer T moin de s curit T moins des clignotants et des feux de d tresse T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule Instruments et commandes 2 13 T moin des phares T moin de charge faible de la batterie V RIFICATION DES AMPOULES Lorsque toutes les porti res sont ferm es serrez le frein de stationnement et appuyez sur le com mutateur principal la position ON marche Les t moins suivants s allument selon l quipe ment F1 4 PS Les t moins suivants s allument bri vement puis s teignent jaune A srake ou rouge ABS o E M 2 Li I OFF ee PASSENGER OFF 7 1 y aema zh Si un des t moins ne s allume pas il se peut qu une ampoule soit grill e ou que le syst me lectrique pr sente un circuit ouvert Faites v ri fier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 2 14 instruments et commandes T moin des phares antibrouillard avant selon l quipement Ra T moin de neutralisation du sac gonflable du AN2 passager avant Certains t moins et avertissements s affichent galement sur l cran multifonction dans l affi chage inf rieur Consultez la section cran multifonction dans ce chap
92. crages inf rieurs si le poids combin de l enfant et de l ensemble de retenue pour enfants d passe 29 5 kg 65 lb Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s curit du v hicule pour installer l ensemble de retenue pour enfants Respectez les directives d installation de l ensemble de re tenue pour enfants fournies par le fabricant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 27 1 1 28 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 1 Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re l aide d une ceinture de s curit de si ge arri re Les ensembles de retenue d enfant doi vent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre install s Pavant du v hicule Placez l en semble de retenue d enfant sur le si ge Res pectez toujours les directives du fabricant de l ensemble de retenue d enfant Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit en travers de l ensemble de retenue d enfant puis ins rez la dans la boucle jus qu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Res pectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant de l ensem ble de
93. crevaisons R PARATION D UN PNEU PLAT AVERTISSEMENT Apr s l utilisation du produit d obtura tion de secours pour pneus pour r parer une crevaison mineure ne conduisez pas le v hicule une vi tesse sup rieure 80 km h 50 mi h Aussit t apr s avoir utilis le produit d obturation de secours pour pneus pour r parer une crevaison mineure confiez votre v hicule un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire inspecter et r parer le pneu ou le remplacer Le produit d obturation de secours pour pneus ne peut sceller en permanence un pneu crev La conduite continue du v hicule sans une r paration permanente du pneu peut entra ner une collision Si vous avez utilis le produit d obtu ration de secours pour pneus pour r parer une crevaison mineure votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi devra galement remplacer le capteur du syst me de surveillance de la pres sion des pneus en plus de r parer ou de remplacer le pneu NISSAN recommande l utilisation ex clusive du produit d obturation de se cours pour pneus d origine NISSAN fourni avec votre v hicule Les autres produits d obturation pour pneus peu vent endommager le joint de la tige de soupape qui pourrait provoquer une perte de pression du pneu Ce v hicule n est pas muni d un pneu de se cours La trousse de secours pour crevaisons produit d obturation de secours pour pneus est fournie avec le
94. cule est r duite lorsque vous appuyez sur la p dale d acc l rateur alors que le t moin de limitation de puissance est allum T moin de branchement T moin de limitation de puissance Lorsque ce t moin s allume l affichage d avertis sement appara t l cran de navigation et l cran multifonction Suivez les directives four nies l cran de navigation Ce t moin s allume dans les conditions suivan tes La charge disponible de la batterie au lithium ion est extr mement faible La temp rature de la batterie au lithium ion est tr s basse environ 20 C 4 F La temp rature du syst me de v hicule lectri que est lev e moteur onduleur syst me de liquide de refroidissement batterie au lithium ion etc Le syst me de v hicule lectrique pr sente une anomalie Si le t moin de charge faible de la batterie est allum chargez la batterie au lithium ion d s que possible Si ce t moin s allume en raison de la temp rature froide de la batterie au lithium ion caus e par une temp rature ext rieure basse d placez le v hi cule un endroit plus chaud Le chargement de la batterie au lithium ion peut augmenter la temp rature de la batterie au lithium ion Si le t moin s allume lorsque le syst me de v hi cule lectrique est chaud en raison de la conduite continue sur une pente ascendante poursuivez la conduite une vitesse s curitaire inf rieure o
95. d ploy le module du sac gonflable ne fonctionne plus et il doit tre remplac De plus les pr ten deurs d clench s doivent aussi tre remplac s Le module du sac gonflable et le pr tendeur doivent tre rempla c s par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Les modules de sac gon flable et le syst me de pr tendeurs ne peuvent pas tre r par s En cas de dommages la partie avant ou lat rale du v hicule les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gon flables lat raux de rideaux gonflables et de pr tendeurs doivent faire l objet d une v rification par un concession naire NISSAN LEAF certifi Si vous devez mettre au rebut un sac gonflable ou un pr tendeur ou en voyer le v hicule la ferraille commu niquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Les m thodes approuv es de mise au rebut d un sac gonflable ou d un pr tendeur de cein ture de s curit sont indiqu es dans le manuel de r paration NISSAN appro pri L application d une m thode in correcte de mise au rebut peut causer des blessures 1 58 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Instruments et commandes Poste de conduite 2 3 Tableau de bord 44 ua su ag a abat ehas 4 2 4 Instruments et Indicateurs de bord 2 5 Indicateur de vitesse et compteur kilom trique 2 6 Indicateur de temp rature de la batterie au
96. d taill e de la v rification et des intervalles relatives la batterie au lithium ion RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS RELATIFS AU VEHICULE ELECTRIQUE INSTRUMENTS ET INDICATEURS Le v hicule comporte deux crans pour fournir les renseignements relatifs au fonctionnement du v hicule Ecran sup rieur Ecran inf rieur Ecran sup rieur T moins multifonctions Les t moins multifonctions sont situ s l cran sup rieur Les t moins multifonctions s allument lorsque des t moins ou des indicateurs s allument l cran inf rieur ou lorsque des messages s affi chent sur l cran multifonction Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moin multifonction dans le chapitre Commandes et instruments Aper u du v hicule lectrique EV 27 Indicateur ECO conomie Cet indicateur fournit des informations intantan tan es sur l efficacit avec laquelle le v hicule fonctionne Vous pouvez observer comment la modification de votre style de conduite ou le fonctionnement des accessoires du v hicule af fecte la consommation d nergie Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Indicateur ECO cono mie dans le chapitre Commandes et instru ments EV 28 Aper u du v hicule lectrique Ecran inf rieur Indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion Cet indicateur affiche la temp rature de la bat te
97. d air sont ferm es D placez la salet de la pluie ou de la neige Nettoyez la _ i pour fermer les bouches d air commande lat rale dans ce sens a Ce symbole indique que les bou pour fermer les bouches d air N appliquez pas de a automobile sur la lentille ches d air sont ouvertes D placez Ce symbole indique que les bou de la cam ra Si vous appliquez accidentelle la commande lat rale dans ce sens ches d air sont ouvertes D placez ment de la cire automobile sur la lentille de la pour ouvrir les bouches d air la commande lat rale dans ce sens cam ra retirez la cire l aide d un chiffon pro Pour r gler la direction du d bit d air des bouches pour ouvrir les bouches d air pre humect d une solution d eau et de produit d air d placez le bouton vers le haut ou vers le bas de nettoyage doux Jusqu ce que la position voulue soit atteinte 4 8 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone C t passager Pour r gler la direction du d bit d air des bou ches d air d placez le bouton vers le haut ou vers le bas vers la gauche ou vers la droite Jusqu ce que la position voulue soit atteinte SYST ME DE CHAUFFAGE CLIMATISATION AVERTISSEMENT La fonction de refroidissement de la climatisation ne fonctionne que lors que le commutateur principal est la position ON marche ou lorsque le t moin PR T d marrer est allum Ne laissez pas seuls dans votre v hi
98. d enfant orient vers l avant Si ge d appoint Le dispositif de retenue appropri varie en fonc tion de la taille de l enfant En g n ral les b b s g s d un an et moins et pesant moins de 9 kg 20 lb doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re Des ensembles de retenue d enfant orient s vers l avant sont disponibles pour les enfants g s d au moins un an qui sont trop grands pour les ensembles de retenue d enfant orient s vers l ar ri re Les si ges d appoint servent favoriser le positionnement de la ceinture de s curit trois points d ancrage sur un enfant qui ne peut plus utiliser un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant AVERTISSEMENT Les b b s et les enfants exigent une pro tection particuli re Les ceintures de s curit du v hicule peuvent ne pas s adap ter correctement leur taille Le baudrier peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut ne pas s adapter leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal plac e risque de causer des bles sures graves ou mortelles Utilisez tou jours des ensembles de retenue d enfant appropri s Au Canada et aux tats Unis l utilisation d en sembles de retenue d enfant homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Consultez la section Ensembles de retenue d enfant dans le pr sent chapitre
99. de contr le dynamique du v hicule pour activer le syst me de contr le dy namique du v hicule ou placez le commutateur principal la position OFF arr t puis replacez le la position READY pr t d marrer pour r activer automatiquement le syst me de contr le dynamique du v hicule Consultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule du chapitre D marrage et conduite Instruments et commandes 2 51 COMMUTATEUR DU COUVERCLE DU PORT DE CHARGE Pour ouvrir le couvercle du port de charge ap puyez sur le commutateur du couvercle du port de charge Consultez la section Couvercle du port de charge dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage 2 52 Instruments et commandes COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR DE CHARGE Pour verrouiller ou d verrouiller le connecteur de charge appuyez sur le commutateur de verrouil lage du connecteur de charge Consultez la sec tion Commutateur de verrouillage du connec teur de charge dans le chapitre Chargement COMMUTATEUR DE D SACTIVATION DE LA MINUTERIE DE CHARGEMENT Pour d sactiver la minuterie de chargement ap puyez sur le commutateur de d sactivation de la minuterie de chargement Consultez la section Minuterie de chargement dans le chapitre Chargement PRISE DE COURANT La prise de courant est situ e dans le tableau de bord MISE EN GARDE La prise et la
100. de l autono mie dans le chapitre Aper u du v hicule lectrique Instruments et commandes 2 11 MONTRE R glez la montre affich e l cran de r glage sur l cran multifonction Consultez la section R glages dans le pr sent chapitre Si l alimentation batterie de 12 V est coup e l heure indiqu e par la montre ne sera pas exacte Vous devez alors la r gler 2 12 Instruments et commandes NOTA Cette montre n est pas synchronis e avec la montre affich e l cran du syst me de navigation La minuterie de chargement d marre et interrompt le chargement en fonction de l heure affich e l cran du syst me de navigation Consultez le ma nuel d utilisation du syst me de navigation LEAF T MOINS ET RAPPELS SONORES OR Y pe T moin de charge de la batterie de 12 V T moin d avertissement du syst me de freinage antiblocage ABS T moin du syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons T moin du circuit de freinage jaune T moin des freins rouge T moin du syst me de commande de change ment de vitesse lectrique T moin du syst me de v hicule lectrique TEE T moin d avertissement de basse pression des pneus T moin multifonction rouge et jaune T moin de la direction assist e T moin de ceinture de s curit T moin d avertissement de sac gonflable T moin du syst me de
101. de la batterie au lithium ion est plus lent quand le pourcentage de charge disponible de la batterie augmente Pour terminer le chargement 1 V rifiez si le chargement est arr t en obser vant les indicateurs au tableau de bord Le connecteur de charge peut tre d branch du v hicule lorsque le chargement est arr t 2 D verrouillez le connecteur de charge retirez le du v hicule puis rangez le de fa on appropri e 3 Fermez le bouchon du port de charge rapide 4 Fermez le couvercle du port de charge Chargement CH 19 COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR DE CHARGE Le connecteur de charge normale ou d entretien peut tre verrouill au port de charge normale Vous pouvez s lectionner le mode de verrouil lage du connecteur de charge l aide du com mutateur de verrouillage du connecteur de charge AUTO automatique LOCK verrouil lage et UNLOCK d verrouillage CH 20 Chargement NOTA Le mode de verrouillage du connecteur de charge peut tre activ lorsque le levier de vitesses est la position P stationnement et que le connecteur de charge est branch Le mode de verrouillage du connecteur de charge ne sera pas activ si le connecteur de charge n est pas branch correctement Mode AUTO automatique Pour s lectionner le mode AUTO automatique appuyez sur le c t AUTO automatique D du commutateur de verrouillage du connecteur de charge Le t moin du comm
102. de la roue ou de la jante en pouces Num ro deux ou trois chiffres 94 ce num ro repr sente l indice de charge du pneu Ceci est une indication du poids que chaque pneu peut supporter Cette informa tion peut ne pas tre pr sente sur tous les pneus car elle n est pas requise par la loi H cote de vitesse nominale du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse sup rieure la vitesse nominale du pneu Entretien et interventions du propri taire 8 35 DOT XX XX XXX XXXX XXX XXX XXXX t t 5 6 Exemple Num ro d identification du pneu TIN pour un pneu neuf exemple DOT XX XX XXX XXXX 1 DOT Department of Transportation mi nist re du Transport des tats Unis Le sym bole peut tre plac au dessus au dessous ou la gauche ou la droite du num ro d identification du pneu 2 Code deux chiffres fabricant identification du 3 Code deux chiffres Taille du pneu 4 Code trois chiffres Code du type de pneu optionnel 5 Code trois chiffres Date de fabrication 6 Quatre chiffres repr sentant la semaine et l ann e de fabrication du pneu Par exemple les chiffres 3103 repr sentent la 31 semaine de l ann e 2003 Si vous n apercevez pas ces nombres recherchez les sur l autre flanc du pneu 8 Composition et mat riau des plis du pneu Le nombre de plis ou de couches de tissu enduit de caoutchouc dans le pneu Les fa
103. de protection de v hicule Vous risqueriez d endommager le connecteur de charge Ne tentez pas d ex cuter un d marrage d appoint sur la batterie de 12 V en m me temps que la batterie au lithium ion est en cours de chargement Autrement vous risquez d endommager le v hicule ou l quipement de charge ce qui pour rait provoquer des blessures Consultez la section D marrage d appoint dans le chapitre En cas d urgence La charge d entretien est effectu e en utilisant le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique fourni avec le v hicule NISSAN recommande d utili ser un circuit lectrique d di et une prise de 110 120 V CA 15 A Le circuit d di est utilis pour emp cher d en dommager le circuit ou pour emp cher le d clenchement du disjoncteur en raison du fort courant utilis pour charger la batterie au lithium ion Si le circuit d di n est pas utilis le circuit peut provoquer des interf rences nui sibles sur le circuit imprim moul et sur des appareils lectriques tels que les t l visions et les syst mes audio Si le circuit est partag et qu un autre appareil lectrique est utilis en m me temps que le v hicule est en cours de chargement le disjoncteur peut se d clencher Un lectricien accr dit doit installer un circuit d di si vous n en avez pas disposition Chargement CH 3 NOTA Lorsque vous chargez la batterie au lithium i
104. de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures 5 2 D marrage et conduite SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS V rifiez la pression de chaque pneu une fois par mois froid puis gonflez les la pression de gonflage recommand e par le constructeur du v hicule sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule est dot de pneus de taille diff rente que celle indiqu e sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonilage des pneus vous devriez d terminer la pression de gonilage appropri e pour ces pneus Par mesure de s curit additionnelle votre v hi cule est dot d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui allume un t moin de basse pression des pneus lorsqu un ou plusieurs pneus sont consid rablement sous gonfl s Pour cette raison si le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez immobiliser le v hicule et v rifier vos pneus d s que possible puis les gonfler la pression appropri e La conduite sur un pneu consid rablement d gonfl fait surchauffer le pneu ce qui peut entra ner une d faillance du pneu De plus un pneu sous gonfl augmente la consommation d nergie r duit la dur e de vie utile de la bande de roulement et peut compromettre le comportement routier et la capacit de freinage du v hicule Veuil
105. du coffre s allume lorsque le couver cle du coffre est ouvert L clairage s teint une fois le couvercle du coffre referm Pour savoir comment remplacer les ampoules consultez la section clairage ext rieur et int rieur du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel 2 62 Instruments et commandes T L COMMANDE UNIVERSELLE HOMELINKr SELON L QUIPEMENT La t l commande universelle HomeLink P est un dispositif pratique qui combine jusqu trois t l commandes en une seule La t l commande universelle HomeLink P peut activer la plupart des dispositifs Fr quence Radio tels que les portes de garage les portails l clairage de la maison et du bureau les serrures de porte d entr e et les syst mes de s curit est aliment e par la batterie de 12 V du v hi cule et n exige pas de piles individuelles La programmation de la t l commande HomeLinkVP n est pas effac e si la batterie de 12 V du v hicule est d charg e ou d branch e Une fois que votre t l commande univer selle HomeLink P est programm e conservez la t l commande d origine aux fins de programmation ult rieure par exemple lors de l achat d un nouveau v hi cule Si vous vendez votre v hicule la pro grammation de votre t l commande uni verselle HomeLink doit tre effac e pour des raisons de s curit Pour obtenir de plus amples renseignements consultez
106. du dispositif USB La pile du iPod est charg e pendant que l appareil est raccord au v hicule Selon la version du iPod un cran NISSAN ou un cran d accessoire raccord s affiche sur l iPod lorsque le branchement est effectu Lorsque l iPod est connect au v hicule la 4 46 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone biblioth que musicale de l iPod ne peut fonc tionner qu l aide des commandes audio du v hicule iPod et iPhone sont des marques de com merce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne l utilisez pas pen dant que vous conduisez Une telle ma n uvre peut tre une source de distrac tion Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures graves muse en caro N exercez aucune pression sur le dis positif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de travers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez vous que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez endommager le port et le couvercle Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir
107. du v hicule Tirez toujours le v hicule en ligne droite Les dispositifs de remorquage doivent tre install s de mani re ce qu ils ne touchent aucune pi ce de la suspen sion de la direction du circuit de frei nage ou du circuit de refroidissement L utilisation de dispositifs de remor quage tels que des cordes ou des san gles en toile est d conseill e pour re morquer ou d gager un v hicule enlis Man uvre de va et vient pour d gager un v hicule enlis Si le v hicule est enlis dans le sable la neige la boue etc essayez de le d gager en effectuant les tapes suivantes 1 D sactivez le syst me de contr le dynamique du v hicule Assurez vous que rien ni personne ne se trouve devant ou derri re votre v hicule Tournez le volant vers la gauche et vers la droite pour d gager la zone entourant les pneus avant Proc dez une man uvre de va et vient avec votre v hicule Alternez entre les positions R marche ar ri re et D marche avant Appuyez sur l acc l rateur juste assez pour maintenir le mouvement de va et vient Rel chez l acc l rateur avant d alterner en tre les positions R marche arri re et D mar che avant Ne faites pas patiner les roues plus de 55 km h 35 mi h Si apr s quelques tentatives vous n arrivez pas d gager votre v hicule faites appel un service de d pannage professionnel En cas d urgence 6 17
108. dur e utile du 9 16 Donn es techniques et information au consommateur pneu une temp rature excessive peut causer une d faillance soudaine du pneu L indice C correspond au niveau de rendement minimal de tous les pneus de voitures de tourisme en vertu de la norme f d rale am ricaine Federal Motor Vehicle Safety Standard 109 Les indices B et A repr sentent un rendement plus lev que le minimum exig par la loi lors d essais r alis s en laboratoire AVERTISSEMENT L indice de temp rature pour ce type de pneus est tabli en fonction d un pneu correctement gonfl et sans surcharge Des conditions extr mes telles que des vitesses excessives du v hicule un sous gonflage des pneus ou une charge exces sive prises s par ment ou combin es peuvent provoquer l chauffement et la d faillance des pneus D FAUTS COMPROMETTANT LA S CURIT Aux tats Unis Si vous craignez qu une d fectuosit de votre v hicule puisse entra ner un accident des bles sures ou la mort informez en imm diatement la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA et NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires elle peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle elle peut ordonner le lancement d une campagne de rappel et de service si elle d termine qu un d faut compromettant la s curit touche un groupe de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre
109. e puis rel cher jusqu trois fois pour terminer la proc dure d apprentissage La t l commande HomeLink P devrait maintenant commander votre dispositif avec fonction de code tournant 7 Si vous avez des questions concernant la programmation des touches de votre t l commande HomeLink ou si vous prouvez des difficult s au cours de la programmation consultez le site web de HomeLink P l adresse suivante www homelink com ou composez le 1 800 355 3515 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE HOMELINKMP POUR LE CANADA ET LES OUVRE PORTAILS La r glementation canadienne de radiofr quence exige que les signaux de transmission cessent apr s plusieurs secondes de transmis sion ce qui peut ne pas tre suffisant pour la t l commande HomeLink P de capter le signal durant l apprentissage De fa on similaire la r glementation canadienne certains ouvre portails fabriqu s aux tats Unis sont con us de fa on cesser la transmission de la m me mani re Si vous habitez au Canada ou si vous prouvez des difficult s lors de l apprentissage d un ouvre portail ou d un ouvre porte de garage l aide des pro c dures d apprentissage remplacez l tape 2 de la section Programmation de la t l commande HomeLink P par les tapes suivantes NOTA Durant la programmation d un ouvre porte de garage etc d branchez le dispositif pendant le processus de cyclage afin d
110. e E 5 2 Pour viter les collisions et les renversements 5 6 R cup ration d un v hicule hors route 5 6 Perte rapide de pression d air 5 7 Conduite et consommation d alcool ou de MOGUES s eane a aa k e E a A 5 8 Commutateur principal bouton poussoir 5 8 Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Rs a a on 5 9 Port e de la cl pour la fonction de d marrage du v hicule lectrique 5 9 Fonctionnement du commutateur principal 5 10 Positions du commutateur principal 5 10 Arr t d urgence du v hicule lectrique 5 11 D charge de la pile de la cl intelligente NISSAN Intelligent Key P 5 11 Avant de d marrer le syst me de v hicule lectrique 5 12 D marrage du syst me de v hicule lectrique 5 13 Conduite du v hicule 5 13 Syst me de commande de changement de vitesse lectrique 5 13 Frein de stationnement aoaaa 5 18 R gulateur de vitesse 5 19 Pr cautions relatives l utilisation du r gulateur de vitesse 2534 se ds inerte 5 19 Fonctionnement du r gulateur de vitesse 5 19 Augmentation de l conomie d nergie 9 21 Techniques de stationnement dans les c tes 5 22 Direction assist e 5 23 Circuit de freinage 4 4 4 4 4 se pes se sinus 5 24 Pr cautions relatives au f
111. eau L enduit des pneus se dissout plus facilement au contact d un lubrifiant pour pneus base d eau Appliquez une l g re couche de lubrifiant pour pneus de fa on l emp cher de p n trer dans la bande de roulement et les rainures des pneus o il serait difficile enlever Essuyez l exc s de lubrifiant l aide d une ser viette s che Assurez vous d enlever compl te ment le lubrifiant de la bande de roulement et des rainures des pneus Laissez le lubrifiant s cher tel qu indiqu par son fabricant NETTOYAGE DES SURFACES INTERIEURES DU VEHICULE Utilisez occasionnellement un aspirateur ou une brosse soies douces pour d poussi rer les garnitures int rieures les pi ces en plastique et les si ges Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un chiffon doux et propre pr alable ment humect dans une solution de savon doux puis essuyez les avec un chiffon doux et sec Un entretien et un nettoyage r guliers pr servent l apparence du cuir Avant d utiliser un produit protecteur pour tissus lisez les recommandations du fabricant Certains protecteurs pour tissus contiennent des produits chimiques qui peuvent tacher ou d colorer le tissu des si ges Utilisez un chiffon humect uniquement d eau pour nettoyer le verre de protection des indica teurs de bord AVERTISSEMENT N utilisez pas d eau ou de produits acides nettoyeurs vapeur sur le si ge Vous pourriez endommager le
112. en m moire des stations ou des cha nes voulues Fonctionnement du lecteur de CD Placez le commutateur principal la posi tion ACC accessoires ou ON marche puis ins rez le CD dans la fente en orientant l ti quette vers le haut Le CD est introduit automa tiquement dans le lecteur et la lecture com mence Apr s avoir charg le CD le nombre de pistes sur le CD et le temps de lecture s affiche l cran Si la radio est d j en fonction elle s interrompt automatiquement pour permettre la lecture du CD Sile syst me audio est mis hors fonction pendant la lecture d un CD la lecture reprend d s que vous appuyez sur le bouton PWR marche arr t N utilisez pas de CD d un diam tre de 8 cm 8 1 po Bouton CD AUX CD auxiliaire Lorsque vous appuyez sur le bouton CD AUX cd auxiliaire pendant que le syst me est hors fonction et qu un CD est charg le syst me s allume et la lecture du CD commence Lorsque vous appuyez sur le bouton CD AUX cd auxiliaire pendant que le CD est charg et que la radio est allum e la radio s teint automa tiquement et la lecture du CD commence cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 43 4 gt gt Piste suivante ou pr c dente et avance rapide ou retour Lorsque vous appuyez sur le bouton d avance rapide ou de retour pendant plus de 1 5 seconde durant la lecture du CD la lecture de ce dernier est effectu e pendan
113. en raison de l usure ou de l ge des pneus R glage de la g om trie et quilibrage des roues Si vous avez l impression que votre v hi cule tend d river lorsque vous conduisez sur une route droite et sans relief ou si vous notez une usure in gale ou excessive des pneus de votre v hicule un r glage de la g om trie des roues peut tre n cessaire Si vous sentez des vibrations au niveau du volant ou du si ge de votre v hicule lorsque vous conduisez vitesse normale sur l autoroute un quilibrage des roues peut se r v ler n cessaire Entretien et interventions du propri taire 8 3 Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des pneus consultez la section Rensei gnements importants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Pare brise Nettoyez le pare brise r guli re ment V rifiez au moins tous les six mois s il y a des fissures ou d autres dommages Si le pare brise est endommag faites le r parer dans un atelier de r paration qualifi Balais d essuie glace Si vous constatez que les balais d essuie glace ne fonctionnent pas correctement v rifiez s ils sont fissur s ou us s A l int rieur du v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent faire l objet de v rifications r guli res par exemple au moment des op rations d ent
114. encoche avant de voyager assis cette place 1 8 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Abaissement Pour l abaisser maintenez le bouton de verrouil lage enfonc puis poussez l appuie t te vers le bas Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l encoche avant de voyager assis cette place CEINTURES DE S CURIT PR CAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE En cas d accident les probabilit s de blessures graves ou mortelles peuvent tre consid rable ment r duites si vous tes assis bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plancher et que vous bouclez correctement votre ceinture de s curit NISSAN conseille vivement tous les occupants du v hicule de boucler leur ceinture de s curit en tout temps pendant la conduite m me si la place qu ils occupent est munie d un sac gonflable Le port de la ceinture de s curit pendant la conduite est obligatoire presque partout au Canada et aux Etats Unis S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 9 AVERTISSEMENT Les occupants du v hicule conducteur et passagers doivent toujours boucler leur ceinture de s curit Les enfants doivent tre correctement attach s sur le si ge arri re et s il y a lieu install s dans un ensemble de retenue d enfant La
115. est mis Le son s arr te lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 30 km h 19 mi h pendant l acc l ration Le son commence lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 25 km h 16 mi h pendant la d c l ration Le son s arr te lorsque le v hicule s immobilise Le son ne s arr te pas lorsque le v hicule est en position R marche arri re m me si le v hicule s immobilise Si le son n est pas audible les pi tons peuvent ne pas remarquer que le v hi cule approche ce qui peut provoquer un accident et entra ner des blessures graves ou mortelles Communiquez imm diatement avec un concession naire NISSAN LEAF certifi pour faire v rifier le syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons Si le t moin du syst me d alerte so nore de v hicule en approche pour pi tons s allume lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou READY pr t d marrer il se peut que le syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concession naire NISSAN LEAF certifi Consultez la section T moin du syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons dans le chapitre Instru ments et commandes SYST ME DE COMMANDE DE CHANGEMENT DE VITESSE LECTRIQUE Ce v hicule est quip d un syst me de com mande de changement de vitess
116. est aspir de l ext rieur du v hicule Commande d admission d air automatique Pour r gler le mode de commande automatique maintenez enfonc le bouton de commande d entr e d air lt Le t moin clignotera deux fois et la circulation d air int rieur et ext rieur sera alors contr l e automatiquement En mode automatique le t moin s allume lorsque la fonction de recirculation d air int rieur est acti v e Remarque Les odeurs de l int rieur vers l ext rieur du v hicule peuvent s accumuler dans l unit de climatiseur L odeur peut s infil trer dans l habitacle par le biais des bou ches d air Lorsque vous stationnez votre v hicule r glez les commandes de chauffage et du climatiseur pour arr ter la recirculation de l air et permettre Pair frais de p n trer dans l habitacle Ceci doit aider r duire les odeurs dans le v hicule Minuterie de climatisation Le climatiseur commence fonctionner au jour et l heure sp cifi s dans les r glages Cela pr chauffe ou refroidit d avance l habitacle une temp rature r gl e avant la conduite lorsque le chargeur est branch sur le v hicule ce qui aide r duire la consommation d nergie de la bat terie au lithium ion La minuterie de climatisation utilise l nergie du chargeur pour faire fonctionner le climatiseur La puissance lectrique de la batterie au lithium ion n est pas utilis e La minuterie de clima
117. est un dispositif perfectionn mais il ne peut pas pr venir les acci dents d coulant d une conduite impru dente ou dangereuse Il peut vous aider conserver la ma trise du v hi cule lors d un freinage sur une chaus s e glissante Vous ne devez pas oublier que la distance de freinage est plus longue sur une chauss e glis sante que sur une chauss e normale m me avec un syst me de freinage antiblocage ABS Les distances de 5 26 D marrage et conduite freinage peuvent galement tre plus longues sur des routes cahoteuses re couvertes de gravier ou enneig es ou encore lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes Conservez tou jours une distance s curitaire entre vo tre v hicule et celui qui le pr c de Avec ou sans syst me de freinage an tiblocage le conducteur demeure res ponsable de la s curit de conduite de son v hicule Le type et l tat des pneus de votre v hicule peuvent galement nuire l efficacit du freinage Lorsque vous remplacez vos pneus installez des pneus de la taille sp cifi e aux quatre roues Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre En tretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Le syst me de freinage antiblocage ABS com mande les freins pour pr venir le blocage des roues en cas de freinage brusque ou sur une chauss e glissante Le dispositif fa
118. et du plancher Commande de la temp rature Tournez le bouton de commande de la temp ra ture la position voulue La plage de temp rature se situe entre 16 C 60 F et 32 C 90 F Ventilation 1 Appuyez sur le bouton AUTO automatique pour teindre le t moin 2 Appuyez sur le bouton HEAT chauffage et le bouton A C climatisation pour teindre les t moins correspondants 4 14 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Remarque Le mode de ventilation n cessite une consommation de puissance inf rieure ce qui augmente la distance de croisi re Recirculation de l air Appuyez sur le bouton de commande d entr e d air lt amp pour modifier le mode de circulation d air Lorsque le t moin s allume l air qui circule est recycl dans le v hicule Circulation de l air ext rieur Appuyez sur le bouton de commande d entr e d air lt amp pour modifier le mode de circulation d air Lorsque le t moin ne s allume pas l air qui circule est aspir de l ext rieur du v hicule Commande d admission d air automatique Pour r gler le mode de commande automatique maintenez enfonc le bouton de commande d en tr e d air amp lt amp gt Le t moin clignotera deux fois et la circulation d air int rieur et ext rieur sera alors contr l e automatiquement En mode automati que le t moin s allume lorsque la fonction de recirculation d air int rieur est ac
119. fiche peuvent devenir chaudes pendant ou imm diatement apr s l utilisation N utilisez pas d accessoires dont la consommation est sup rieure 12 V 120 W 10 A N utilisez pas d adapta teurs doubles et ne branchez pas plus d un accessoire lectrique dans la m me prise Utilisez la prise de courant lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche ou READY pr t d marrer pour viter de d charger la batterie de 12 V vitez d utiliser la prise de courant lorsque le climatiseur les phares ou le d givreur de lunette arri re sont en fonction Cette prise de courant n a pas t con ue pour recevoir un allume cigare Enfoncez la fiche le plus loin possible Si le contact n est pas tabli ad qua tement la fiche peut surchauffer ou le fusible de temp rature interne peut griller Avant d ins rer ou de d brancher une fiche assurez vous que l accessoire lectrique qui est utilis est hors ten Sion Assurez vous que le capuchon est ferm lorsque vous n utilisez pas la prise Evitez de mettre la prise en contact avec de l eau RANGEMENT PORTE GOBELETS muse en caro vitez de d marrer ou de freiner brus quement lorsque le porte gobelets est utilis car le liquide pourrait se renver ser Si le liquide est chaud votre pas sager et vous pourriez tre br l s Ne d posez que de gobelets faits de mat riaux souples dans le porte gobelet Des objets durs pour
120. fixations de l ensemble de rete nue d enfant aux points d ancrage inf rieurs du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Assurez vous que la fixation du syst me LATCH est bien fix e aux ancrages inf rieurs S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 25 Dispositif de retenue orient vers l arri re fixations rigides tape 2 1 26 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 3 Dans le cas des ensembles de retenue d en fant dot s de fixations mont es sur une san gle liminez le jeu additionnel partir des points d ancrage Poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre de l ensemble de retenue d enfant avec la main pour com primer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant les sangles des points d ancrage Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 4 V rifiez la solidit de la fixation de l ensemble de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant le si ge pr s du point d ancrage du syst me LATCH L ensemble de retenue d enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la fixation du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d en fant le m
121. fonction Le charge ment s arr te avant heure de fin r gl e si la batterie au lithium ion est compl te ment charg e La batterie de 12 V peut se d charger si la minuterie de chargement est utilis e de fa on r p t e entre les charges de la bat terie au lithium ion alors que le v hicule n est pas utilis pendant une p riode pro long e E Sans syst me de navigation Remarque Dans le cas du minuteur de chargement des mod les sans syst me de navigation r glez l heure de fin du chargement Le v hicule d termine automatiquement le moment auquel il doit commencer le char gement en se fondant sur l tat de la source d alimentation et le temps estim n cessaire pour une charge pleine capa cit Quand le minuteur de chargement et la minuterie de chauffage climatisation sont R al r gl s en m me temps l heure de d but ___hegages Prog Charge de chargement est r gl e plus t t Selon l tat de la batterie au Li lon et l tat de la source d alimentation le char gt Prog gement peut se terminer plus t t que Charade to l heure de fin de chargement Cette condi g tion est normale gt Sauter On 1 Appuyez sur le commutateur Ci sur le Y c t gauche du panneau de l appareil de me QGEnter Suiv Ch Enter amp Change sure combin 2 Appuyez sur le commutateur pour 3 L cran Prog Charge s affiche Pour chan mettre en surbrillance l op
122. force du d ploiement Une fois d ploy s les sacs gonflables avant se d gonfilent rapidement Les sacs gonflables avant ne peuvent se d ployer que lorsque le commutateur prin cipal est la position ON marche Lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche le t moin de sac gonflable s allume Si le dispositif est fonc tionnel le t moin d avertissement de sac gon flable s teint apr s environ sept secondes Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation AVERTISSEMENT Le sac gonflable du passager avant est con u pour se DESACTIVER automatique ment dans certaines circonstances Lisez attentivement la pr sente section pour comprendre le fonctionnement de ce dis positif L utilisation ad quate du si ge de la ceinture de s curit et des ensembles de retenue d enfant assure une protection plus efficace En cas d accident le non respect des consignes d utilisation des si ges des ceintures de s curit et des ensembles de retenue d enfant donn es dans ce manuel fait augmenter les risques de blessures ou la gravit de celles ci 2 T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant T moin de neutralisation Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant 2 est situ sur le tableau de bord Une fois que le commutateur principal est plac la position ON marche le t moin de neutralisation du sac gonflable du pa
123. freinage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et im mobilisez le v hicule d s que possi ble La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages permanents au pneu et augmente la probabilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entrainant des blessures graves V rifiez la pres sion de tous les pneus Effectuez un r glage de pression A FROID tel que sp cifi sur l tiquette de renseigne ments relatifs aux pneus et la charge pour ainsi D SACTIVER le t moin d avertissement de basse pression Si le pneu est plat faites le r parer le plus t t possible Pour obtenir de plus amples renseignements sur le rempla cement d une roue consultez la sec tion Pneu crev du chapitre En cas d urgence 5 4 D marrage et conduite Lorsqu une roue est remplac e le sys t me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus cli gnote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une mi nute Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possible pour proc der au rempla cement des pneus ou la r initialisa tion du syst me L utilisation de pneus de remplace ment autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pres sion des pne
124. glages est accessible seule ment lorsque le v hicule est stationn s af fiche galement sur cran multifonction Les commutateurs Ci et B sont utilis s dans le mode de r glages Appuyez sur le commutateur pour faire d filer les menus Ci A pour Appuyez sur le commutateur s lectionner un menu Sauter Appuyez sur le commutateur Ci A pour passer au mode de v rification d avertissement pour Appuyez sur le commutateur s lectionner d autres menus 2 34 instruments et commandes Montre Vous pouvez r gler la montre dans ce menu Retour S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages R gler la montre Cette option permet de r gler l heure heure et minute de la montre 24 1 2Hr 24 heures ou 12 heures S lectionnez l affichage de la montre 24 heures ou l affichage 12 heures Entretien Le menu entretien comprend cinq sous menus Retour S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages Pneu S lectionnez ce sous menu pour r gler ou r initialiser la distance pour le remplacement des pneus Autre 1 2 et 3 S lectionnez ce sous menu pour r gler ou r initialiser la distance pour le remplacement ou l entretien des l ments Vous pouvez contr ler jusqu trois autres l ments R glez d autres l ments au besoin Alarmes Le menu alarmes peut tre r gl pou
125. gt gt i Piste suivante ou pr c dente et avance rapide ou retour Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ou gt gt pendant plus de 1 5 seconde durant la lecture du iPod P la lecture de ce dernier est effectu e pendant le retour ou l avance rapide Lorsque vous rel chez le bouton la lecture du iPod reprend la vitesse normale Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ou k pendant moins de 1 5 seconde durant la lecture du iPod la piste suivante ou le d but de la piste en cours du iPod est lu Bouton RPT r p tition Lorsque le bouton RPT R P TITION est en fonc pendant la lecture d une piste le mod le de lecture peut tre modifi comme suit R p tition d sactiv e R p ter chanson R p tition de toutes les pistes R p tition d sac tiv e Bouton RDM lecture al atoire Lorsque le bouton RDM LECTURE AL A TOIRE est enfonc pendant la lecture d une piste le mod le de lecture peut tre modifi comme suit Lecture al atoire d sactiv e Lecture al atoire des pistes Lecture al atoire d un album Lec ture al atoire d sactiv e Bouton BACK retour Lorsque vous appuyez sur le bouton BACK RE TOUR l cran pr c dent s affiche nouveau 4 48 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES CD Tenez un CD par ses rebords Ne pliez pas le disque Ne touchez jamais la surface du disque
126. hicule Pour commencer une charge normale 1 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement pour placer le v hicule en position P stationnement et serrez le frein de stationnement 2 Lorsque vous chargez la batterie au lithium ion placez le commutateur principal la po sition OFF hors fonction Lorsque le com mutateur principal est la position ON marche la batterie au lithium ion ne com mence pas le chargement Ouvrez le couvercle et le bouchon du port de charge Consultez les sections Couvercle du port de charge et Bouchon du port de charge dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage Branchez le connecteur de charge sur le port de charge S il est branch normalement un bip retentit une fois Sile chargement a commenc ou si la batterie attend la minuterie de chargement un bip retentit deux fois et l affichage du t moin d tat de charge est modifi Consultez la section T moin d tat de chargement Pour arr ter une charge normale 1 Assurez vous que le verrou du connecteur de charge n est pas engag Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Commutateur de verrouillage du connecteur de charge dans ce chapitre 2 Appuyez sur le bouton du connecteur de charge lib rez le verrou puis retirez le connecteur de charge du port de charge et rangez le de fa on appropri e 3 Apr s avoir ferm
127. hicule afin d viter de subir de graves blessures ou d endommager votre v hicule Les pr cautions g n rales suivantes doivent tre res pect es la lettre AVERTISSEMENT Le syst me de v hicule lectrique uti lise une haute tension pouvant attein dre 400 V c c environ Le syst me peut tre chaud pendant et apr s le d mar rage et lorsque le v hicule est hors fonction Soyez vigilant et conscient de la haute tension et de la temp ra ture lev e engendr es par le sys t me Suivez les instructions des ti quettes appos es sur le v hicule Vous ne devez jamais d monter reti rer ou remplacer les pi ces et les c bles haute tension ainsi que leur connecteurs Les c bles haute tension sont de couleur orange 8 6 Entretien et interventions du propri taire Le d montage le retrait ou le rempla cement de ces pi ces ou de ces c bles peuvent provoquer des br lures im portantes ou des chocs lectriques pouvant causer des blessures graves ou mortelles Le syst me haute ten sion du v hicule ne comprend aucune pi ce qui peut tre remplac e par Puti lisateur Confiez votre v hicule au con cessionnaire NISSAN LEAF certifi pour tout entretien n cessaire Stationnez le v hicule sur une surface plane serrez fermement le frein de stationnement et bloquez les roues pour emp cher le v hicule de se d pla cer Appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteu
128. hicule pour installer l ensemble de retenue pour enfants Respectez les directives d installation de l ensemble de re tenue pour enfants fournies par le fabricant Point d ancrage inf rieur du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant AVERTISSEMENT Le non respect des avertissements et des directives relatives l utilisation et l installation correctes des ensembles de retenue d enfant pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles aux en fants ou autres passagers en cas de col lision ou d arr t brusque Attachez les ensembles de retenue d enfant compatibles avec le syst me d ancrages inf rieurs et courroie d at tache pour si ge d enfant uniquement aux emplacements indiqu s 1 22 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Glissez vos doigts dans les ancrages inf rieurs Assurez vous qu ils ne sont pas entrav s par une sangle de cein ture de s curit ou par le tissu du cous sin de si ge L ensemble de retenue d enfant ne pourra pas tre fix solide ment si les ancrages inf rieurs sont entrav s Les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant sont con us pour r sister uniquement aux charges im pos es par des ensembles de retenue d enfant correctement install s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres
129. il s agit d un v hicule de parc votre soci t de location s il s agit d un v hicule de location et aux fournisseurs de services tiers tels que les fournisseurs cellulaires de syst mes d information et de gestion de donn es Les lois en vigueur autorisent l acc s et l utilisation des donn es enregistr es par les dispositifs de v hicule avec le consentement du propri taire du v hicule ou au titre du contrat d inscription Vous n tes pas dans l obligation d autoriser un tel acc s et une telle utilisation Toutefois NISSAN pourrait alors se trouver dans l impossibilit au titre de la loi en vigueur d activer le syst me t l matique de votre v hicule et un certain nombre de fonctions de votre v hicule qui d pendent du syst me t l mati 9 18 Donn es techniques et information au consommateur que ne fonctionneraient pas comme pr vu Celles ci peuvent comprendre les fonctions telles que la mise jour automatique de carte de postes de chargement la v rification distance de l tat de chargement de la batterie l avis de chargement termin le rappel distance de branchement l ac tivation de chargement distance l activation du syst me de chauffage climatisation distance la planification d itin raire de conduite les conseils de conduite pour am liorer l autonomie l historique de conduite la simulation de d pense la classification ECO l indicateur ECO for t les rappels d entre
130. il y a 4 4 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 R glez le niveau l aide du bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement puis apuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage pour valider le r glage Correction volume AUKU Ne r glez pas la luminosit ou le contraste de i en r ld p 1 r l cran de la cam ra de marche arri re lorsque p e i it r t Luminosit a le v hicule roule Destination _ Itin raire R glages Contraste R glage horloge 07 rag T l phone W CARWINGS R GLAGE DE L CRAN AJUSTEMENT DES PARAM TRES La m thode de r glage de la qualit d affichage DE LUMINOSITE diff re selon le type d cran install Pour les v hicules dot s du syst me de naviga Pour les v hicules qui ne sont pas dot s du tion syst me de navigation 1 Touchez R GLAGES sur l cran 1 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING d affichage entrer r glage 2 Tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pour mettre en vi dence la touche Luminosit ou Contraste 3 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 5 du iait i Contraste T l phone amp CARWINGS Confort et commodit Couleur de fond Appuyez sur pour changer de mode Appuyez sur pour changer de mode 2 Appuyez sur la touche AFFICHAGE 3 S l
131. importante de fissures de gon flement ou de coupures profondes le ou les pneus doivent tre remplac s Entretien et interventions du propri taire 8 39 Remplacement des roues et des pneus Les pneus d origine sont munis d indi cateurs d usure incorpor s dans les bandes de roulement Lorsque les in dicateurs d usure sont visibles les pneus doivent tre remplac s Les pneus se d t riorent au fil du temps Faites v rifier les pneus de plus de six ans par un technicien qualifi car certains dommages peuvent ne pas tre vidents Remplacez les pneus au Si votre v hicule a t quip au d but avec 4 pneus qui taient de la m me taille et vous remplacez seulement 2 des 4 pneus posez les pneus neufs sur l essieu arri re Le fait de placer les pneus neufs sur l essieu avant peut causer la perte de la ma trise du v hi cule dans certaines conditions de conduite et entra ner un accident et de graves blessures Lorsque vous remplacez un pneu utilisez un pneu dont la dimension la sculpture de bande de roulement la cote de vitesse et la capacit de charge sont similaires ceux du pneu d origine Consultez la section Sp cifications dans le chapitre Donn es techniques et information au consommateur pour les types et les dimensions besoin pour pr venir les d faillances du pneu et les blessures qui peuvent en d couler Pour obtenir de plus amples rensei gnements au suj
132. information toutes les caract ristiques et toutes les illustrations donn es dans le pr sent manuel taient exactes au moment de l impres sion NISSAN se r serve le droit de modifier les sp cifications les performances ou la concep tion ainsi que de changer de fournisseurs de composants sans pr avis ni obligation de sa part De temps autre NISSAN peut mettre jour ou apporter des r visions ce manuel afin de fournir aux propri taires les renseignements les plus pr cis en vigueur Lisez attentivement toutes les mises jour de r vision qui vous sont en voy es par NISSAN et conservez les avec ce manuel pour vous assurer que tous les rensei gnements concernant votre v hicule sont exacts et r cents Les versions courantes des manuels du propri taire du v hicule et toutes les mises jour sont galement disponibles dans la section Propri taire du site Web de NISSAN l adresse https owners nissanusa com nowners navigation manualsGuide Pour toute question concernant les renseignements contenus dans votre manuel du conducteur communiquez avec le Service de la protection du consommateur de NISSAN Consultez la page PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN dans ce manuel du conducteur pour obtenir les coordonn es INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE CE MANUEL Ce manuel contient divers symboles Ces sym boles ont les significations suivantes Le symbole ci dessus signifie Ne faites pas ce
133. intensit des tonalit s aigu s R ception par trajets multiples en raison des caract ristiques de r flexion des signaux FM des signaux directs et r fl chis atteignent le r cep teur en m me temps Les signaux peuvent se neutraliser mutuellement et causer un battement ou une perte momentan e du son R CEPTION RADIO AM Les signaux AM du fait de leur basse fr quence peuvent contourner des objets et rebondir sur le sol De plus les signaux rebondissent sur l ionos ph re et reviennent vers la terre Ces caract ris tiques font que les signaux AM sont aussi sujets des interf rences au cours de leur trajet de l metteur au r cepteur Baisse d intensit ce ph nom ne se produit lorsque le v hicule passe sous un viaduc ou dans des zones comportant beaucoup d immeubles lev s Il peut galement se produire pendant plusieurs secondes en cas de turbulences iono sph riques et ce m me dans des endroits d pourvus d obstacles Parasites ils sont caus s par les orages les lignes d alimentation lectrique les enseignes lectriques et m me les feux de circulation R CEPTION RADIO PAR SATELLITE La radio satellite peut ne pas fonctionner ad quatement lorsqu elle est install e pour la pre mi re fois ou si la batterie a t remplac e Cette condition est normale Assurez vous que votre v hicule est l cart de tout difice m tallique ou de grande taille et attendez au moins 10 minutes
134. l antigel lon gue dur e d origine NISSAN de cou leur verte ou si vous utilisez de l eau non distill e la dur e de vie utile du liquide de refroidissement d origine sera r duite Consultez le guide d en tretien et de r paration NISSAN pour obtenir de plus amples renseigne ments V RIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT V rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir lorsque les pi ces haute tension sont froides Si le niveau de liquide de refroidissement est au dessous du rep re MIN minimum 8 ouvrez le bouchon du r servoir et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu au rep re MAX maximum Si le r servoir est vide v rifiez le niveau de liquide de refroidisse ment dans le r servoir de liquide de refroidisse ment lorsque les pi ces haute tension sont froides Si la quantit de liquide de refroidisse ment dans le r servoir de liquide de refroidisse ment est insuffisante remplissez ce dernier jus qu l orifice du bouchon du r servoir et ajoutez en galement dans le r servoir jusqu au rep re MAX maximum Serrez bien le bouchon apr s avoir ajout le liquide de refroidissement Faites v rifier le syst me de refroidisse ment chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi si vous devez y ajouter fr quemment du liquide de refroidissement VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Les r parations majeures du syst me de refroi d
135. l installation de l ensemble de retenue d enfant Pendant les trajets en voiture les b b s et les jeunes enfants doivent toujours tre assis dans un ensem ble de retenue appropri 1 20 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Lorsque l ensemble de retenue d en fant est inutilis laissez le assujetti l aide du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant ou d une ceinture de s curit Lors d un arr t brusque ou d une colli sion les objets non retenus peuvent blesser les occupants ou endommager le v hicule muse en caro Un ensemble de retenue d enfant laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la temp rature des surfa ces et des boucles du si ge avant d y d poser un enfant Ce v hicule est muni d un syst me universel d ancrages d di l ensemble de retenue d en fant appel syst me LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren ancrages inf rieurs et cour roie d attache pour si ge d enfant Certains en sembles de retenue d enfant sont munis de fixa tions rigides ou mont es sur une sangle qui peuvent tre fix es ces points d ancrage Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet reportez vous la section Lower Anchors and Tethers for CHildren System LATCH points d ancrage inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant LATCH dans l
136. l phone CHECK DISC v rifiez le disque Assurez vous que le CD est correctement ins r l tiquette est orient e vers le haut etc Assurez vous que le CD n est pas pli d form ou ray PRESS EJECT jectez le disque Il s agit d une erreur qui rel ve d une tem p rature excessive dans le lecteur Retirez le CD en appuyant sur le bouton d jection R ins rez le CD apr s un bref moment Le CD peut tre lu lorsque la temp rature re vient la normale UNPLAYABLE lecture impossible Ce syst me audio ne permet pas la lecture de ce fichier CD en format MP3 ou WMA seulement selon l quipement Fichiers audio comprim s MP3 ou WMA Termes MP3 MP3 est la forme abr g e de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 MP3 est le format de fichier audionum rique comprim le plus connu Ce format offre une qualit pr s de celle du CD mais une fraction du volume des fichiers audio normaux La conversion MP3 d une piste audio partir d un CD ROM peut r duire le volume du fichier d un rapport d envi ron 10 1 sans perte perceptible de la qualit La compression MP3 supprime les segments re dondants et inutiles d un signal sonore que l hu main ne peut entendre WMA Windows Media Audio WMA est un format audio comprim cr par Microsoft comme solution de rechange au format MP3 Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que
137. la pile de la cl intelligente est section Remplacement de la cl intelligente NISSAN Intelligent KeyVP dans le chapitre En tretien et interventions du propri taire Le carillon ext rieur retentit pendant quelques se i Ayez en votre possession la cl intelligente condes et toutes les porti res se d verrouillent y p g Le carillon ext rieur retentit pendant quelques se condes environ Le t moin de d charge de la pile de la cl intelli gente s affiche l cran L avertissement de cl non d tect e s affiche l cran et le carillon int rieur retentit pendant quel ques secondes La cl intelligente n est pas dans le v hicule Ayez en votre possession la cl intelligente Le t moin du syst me de cl intelligente s affiche II avertit le conducteur de la pr sence d une Communiquez avec un concessionnaire NISSAN l cran anomalie dans le syst me de cl intelligente LEAF certifi V rifications et r glages avant le d marrage 3 13 UTILISATION DE LA FONCTION DE T L D VERROUILLAGE AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation La cl intelligente met des ondes ra dio lectriques lorsque les boutons
138. le client et son concessionnaire ou NISSAN Pour communiquer avec la NHTSA composez sans frais le num ro de la ligne directe au 1 888 327 4236 ATS 1 800 424 9153 visi tez le site Web http www safercar gov ou cri vez Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Le site Web http www safercar gov permet galement d obtenir d autres renseignements relatifs la s curit automobile Vous pouvez avertir NISSAN de tout probl me concernant votre v hicule en communiquant avec le Service de la protection du consommateur sans frais au 1 877 NOGASEV 1 877 664 2738 Au Canada Si vous croyez que votre v hicule pr sente une d fectuosit qui pourrait causer un accident des blessures graves ou mortelles informez imm diatement Transports Canada et NISSAN Si Transports Canada re oit des plaintes il peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle il peut ordonner le lancement d une campagne de rap pel s il d termine qu une d fectuosit compro mettant la s curit touche un groupe de v hicu les Toutefois Transports Canada ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre le client et son concessionnaire ou NISSAN Pour communiquer avec Transports Canada En qu tes sur les d fauts et rappels des v hicules composez sans frais le num ro 1 800 333 0510 Vous pouvez galement faire rapport sur un d faut li la s curit sur un v hicule en ligne l adres
139. le codec MP3 permettant de stocker plus de pistes audionum riques dans un volume identique aux MP3 la m me qualit D bit binaire Le d bit binaire d note le nom bre de bits par seconde utilis par un fichier musical num rique Le volume et la qualit d un fichier audionum rique comprim sont d termi n s par le d bit binaire de codage du fichier Fr quence d chantillonnage La fr quence d chantillonnage est la fr quence de conver sion des chantillons d un signal de l analogj que au num rique conversion A N par se conde Multisession C est l une des m thodes utili s es pour enregistrer des donn es sur un sup port Un disque simple session est crit en une seule fois tandis qu un disque multisession est crit en plusieurs fois tiquette ID3 ou WMA L tiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA cod qui contient des donn es au sujet du fichier musical num rique comme le titre de la pi ce musicale le nom de l artiste le d bit binaire de codage la dur e des pistes etc Les donn es de l tiquette ID3 sont affich es dans la ligne Nom de l artiste et titre de la pi ce musicale de l cran Windows P et Windows Media P sont des marques d pos es ou des marques de com merce de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 33 DOSSIER SOURCE DOSSIER
140. lectrique est neutralis e si la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte pendant cette p riode d environ 45 secondes 4 Commande lectrique principale des glaces c t conducteur Glace du c t conducteur Glace du c t passager avant Glace du c t passager arri re gauche Glace du c t passager arri re droite Bouton de verrouillage des glaces PAUL Pour ouvrir ou fermer la glace appuyez sur la commande vers le bas ou tirez vers le haut 8 puis maintenez la dans cette position La commande principale commandes du c t con ducteur permet d ouvrir et de fermer toutes les glaces Verrouillage des glaces des passagers Lorsque le bouton de verrouillage est en fonc seule la glace du conducteur peut tre ouverte ou ferm e Pour annuler la fonction de verrouillage appuyez de nouveau sur le bouton Commande de glace lectrique du c t passager La commande de glace lectrique du c t pas sager permet d ouvrir ou de fermer seulement la glace correspondante Pour ouvrir ou fermer la glace appuyez sur la commande vers le bas ou tirez la vers le haut puis maintenez la dans cette position Fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique est disponible pour la commande qui est munie d une marque A sur sa surface Pour ouvrir ou fermer enti rement la glace appuyez compl tement vers le bas sur la commande ou tirez la vers le haut puis rel chez la il
141. les bornes de la batterie de 12 V ainsi que les accessoires con nexes contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s Gardez la batterie de 12 V hors de la port e des enfants Ts FF V rifiez le niveau de liquide dans chacun des l ments de la batterie Il doit se situer entre les rep res de NIVEAU SUP RIEUR D et de NI VEAU INF RIEUR S il est n cessaire d ajouter du liquide versez seulement de l eau distill e jusqu au niveau de l indicateur dans chaque orifice de remplissage Ne d passez pas ce niveau 1 Retirez les bouchons des l ments 2 Ajoutez de l eau distill e jusqu au rep re de NIVEAU SUP RIEUR Si le c t de la batterie de 12 V n est pas visible v rifiez le niveau de l eau distill e de puis le haut de l l ment la condition indique OK et la condition 2 n cessite un ajout 3 Serrez les bouchons des l ments V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie de 12 V si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions difficiles Entretien et interventions du propri taire 8 15 D MARRAGE D APPOINT Le d marrage d appoint fournit l alimentation au circuit de 12 V pour permettre le fonctionnement des circuits lectriques Les circuits lectriques doivent fonctionner pour permettre la recharge de la batterie Li ion La batterie Li ion n est pas recharg e par un d
142. long de la coulisse NOTA Assurez vous que le v hicule est en posi tion de changement de vitesse voulue en v rifiant le t moin de changement de vi tesse D situ pr s du levier s lecteur ou l cran multifonction du compteur Pour placer le v hicule en position D mar che avant partir de la position ECO conomie d placez le levier s lecteur la position D marche avant Apr s avoir mis le v hicule en position READY pr t d marrer enfoncez compl tement la p dale de frein puis d placez le levier s lecteur la position de changement de vitesse voulue Si vous placez le commutateur principal la position OFF hors fonction ou ACC acces soires pour quelque raison que ce soit alors que le levier s lecteur ne se trouve pas la position P stationnement vous ne pouvez pas placer le commutateur principal la position LOCK antivol verrouill Si vous ne pouvez pas placer le commutateur principal la position LOCK antivol verrouill effectuez les tapes suivantes 1 Serrez le frein de stationnement lorsque le v hicule est arr t 2 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche lorsque vous enfoncez la p dale de frein 3 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement puis placez le la position P stationnement 4 Placez le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction NOTA Le v hicule passe automatiquemen
143. lors de la conduite Instruments et commandes 2 55 COMPARTIMENT DE LA CONSOLE Pour ouvrir le compartiment de la console ap puyez sur le bouton vers le haut et tirez le couvercle vers le haut Pour le fermer appuyez sur le couvercle vers le bas jusqu ce qu il s en clenche 2 56 Instruments et commandes COUVRE BAGAGES SELON L QUIPEMENT DU V HICULE AVERTISSEMENT Ne d posez jamais d objet si petit soit il sur le couvre bagages Tout ob jet d pos sur le couvre bagages pourrait entra ner des blessures en cas d accident ou d arr t brusque Ne laissez pas le couvre bagages sur le v hicule s il est d gag de son sup port Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures Si la courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant est endommag e votre enfant pourrait subir des blessures graves voire mor telles en cas de collision Si le couvre bagages touche la courroie d attache sup rieure lors qu elle est fix e au point d ancrage sup rieur retirez le couvre bagages du v hicule ou fixez le sur le plan cher de l aire de chargement sous son point de fixation En cas de col lision la courroie d attache
144. ments m caniques du v hicule m j fn REMPLACEMENT DES ROUES ET DES PNEUS Permutation des pneus NISSAN recommande de permuter les pneus tous les 12 000 km 7 500 mi Au moyen d une cl dynamom trique ser rez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible Couple de serrage des crous de roues 112 N m 83 Ib pi Les crous de roue doivent tre serr s au couple sp cifi en tout temps Il est recom mand de serrer les crous de roue au couple sp cifi chaque permutation des pneus AVERTISSEMENT Apr s avoir proc d la permutation des pneus v rifiez et r glez la pres sion des pneus Resserrez les crous des roues du v hicule apr s avoir parcouru une dis tance de 1 000 km 600 mi ou apr s un pneu crev etc Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseigne ments sur la garantie Ae N i ul 1 Indicateur d usure 2 Marque d emplacement de l indicateur d usure Usure et endommagement des pneus AVERTISSEMENT Les pneus de votre v hicule doivent tre v rifi s p riodiquement pour y d celer la pr sence d usure de fissures de gonflement ou d objets coinc s en tre les sculptures En pr sence d une usure
145. menu N oubliez pas d attendre la tonalit avant de parler Apr s l affichage du menu principal vous pouvez en tout temps dire Aide pour entendre la liste des commandes disponibles lorsque le syst me attend une r ponse Si vous voulez conclure une action sans la terminer vous pouvez dire Annuler ou Sortir en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Le syst me met fin la session de reconnaissance vocale Lorsque la session de reconnaissance vo cale est annul e un double bip retentit pour indi quer que vous avez quitt le syst me Pour revenir la commande pr c dente vous pouvez dire Pr c dent ou Correction en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Appeler Menu principal Appeler Dites le nom Num ro de t l phone Dites les chiffres Num ro sp cial Recomposer D Rappeler Dites le nom Si vous avez enregistr des entr es dans le r pertoire vous pouvez composer un num ro as soci un nom et un emplacement Consultez la section R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique ou R pertoire t l phones avec fonction de t l chargement auto matique du r pertoire t l phonique dans ce chapitre pour savoir comment enregistrer des entr es Lorsque le syst me vous y invite dites le nom de l entr e du r
146. minuterie de chauffage climatisation appu modifier le champ des minutes par incr tyez sur le commutateur ments de dix minutes Poussez et maintenez Conseils d utilisation Ch Enter Chancoe le commutateur pour faire avancer les minutes rapidement Poussez le commutateur pour passser au r glage du jour de la semaine Le syst me de chauffage climatisation automa tique est muni de capteurs comme illustr Les capteurs A et aident maintenir une tem cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 17 p rature constante Ne placez aucun objet sur ces capteurs ou proximit de ces derniers Appuyez sur le bouton AUTO automatique pour r duire la consommation d nergie du sys t me de chauffage climatisation Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO automatique les t moins AUTO automati que et A C climatisation s allument Le t moin AUTO automatique s teint si vous appuyez sur le bouton MODE le bouton A C climatisation le bouton de commande de la vitesse du v hicule le bouton de d givrage avant le bouton de circulation d air ext rieur ou le bouton de circulation d air Lorsque la temp rature ext rieure est basse le d bit d air provenant des bouches d air au plan cher sera faible ou pourrait ne pas fonctionner pendant 150 secondes au maximum apr s avoir mis en fonction le climatiseur Cette condition est normale 4 18 cran chauffage climatiseur
147. orange Le contact le d montage le retrait ou le remplacement de ces l ments et de ces c bles pourraient provoquer des br lures importantes ou des chocs lectriques pouvant causer des bles sures graves ou mortelles SAR pi F 4 cn 4 IS LS muse en caro N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure ou inf rieure celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le commutateur principal et l interrupteur des phares sont la posi tion OFF arr t 2 Ouvrez le capot 8 20 Entretien et interventions du propri taire O1 Retirez le couvercle de la bo te fusibles et fil fusible en appuyant sur la languette et en soulevant le couvercle du c t droit puis du c t gauche Localisez le fusible remplacer Retirez le fusible l aide de l extracteur de fusible situ dans la bo te fusibles de l habitacle Sile fusible est grill remplacez le par un fusible neuf B Si le fusible neuf grille galement rendez vous chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire v rifier le circuit lectrique et le r parer au besoin Fils fusibles Si un composant lec
148. ou les let tres MS boue et neige indiqu s sur le flanc des pneus identifient ce type de pneu Les pneus d hiver offrent une meilleure adh rence dans la neige que les pneus ALL SEASON toutes sai sons et ils peuvent tre mieux adapt s au climat de certaines r gions Pneus d t Certains mod les de v hicules NISSAN sont munis de pneus d t Ceux ci offrent un rende ment sup rieur sur chauss e s che La neige et la glace nuisent consid rablement au rendement des pneus d t L indice d adh rence identifi par les lettres MS boue et neige n appara t pas sur le flanc des pneus d t Si vous poss dez un v hicule quatre roues motrices NISSAN vous recommande d utiliser des pneus SNOW neige ou des pneus iden tifi s ALL SEASON toutes saisons si vous de vez conduire sur une chauss e enneig e ou gla c e Pneus d hiver Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule assurez vous que leur dimension et la charge maximale qu ils peuvent porter sont les m mes que celles des pneus d origine Sinon les caract ristiques de s curit et la tenue de route de votre v hicule pourraient tre compromises Les pneus d hiver ont g n ralement une cote de vitesse inf rieure celle des pneus install s en usine et ils risquent de ne pas s adapter la vitesse maximale que peut atteindre votre v hi cule Ne d passez jamais la vitesse de l indice de vitesse maximale d un
149. par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Compatibilit Les mod les suivants sont disponibles iPhone de troisi me g n ration micrologi ciel version 1I0S4 4 0 iPhone de quatri me g n ration micrologi ciel version IOS4 4 0 iPod de cinqui me g n ration micrologiciel version 1 3 iPod Classic de premi re g n ration micro logiciel version 1 1 1 ou 1 1 2PC iPod Classic de deuxi me g n ration micro logiciel version 2 0 1 iPod touch de premi re g n ration microlo giciel version 1 1 5 ou 2 2 1 iPod touch de deuxi me et de troisi me g n rations micrologiciel version 2 2 1 ou IOS4 4 0 0 iPod nano de premi re g n ration microlo giciel version 1 1 8 iPod nano de deuxi me g n ration microlo giciel version 1 1 8 iPod nano de troisi me g n ration microlo giciel version 1 1 2PC ou 1 1 8PC iPod nano de quatri me g n ration microlo giciel version 1 0 2 ou 1 0 4 iPod nano de cinqui me g n ration micro logiciel version 1 0 1 ou 1 0 2 se peut que le iPod touch ne r agisse pas rapidement avec le syst me dans certains cas Assurez vous que le micrologiciel du iPod est Jour Fonctionnement principal du syst me audio Placez le commutateur principal la posi tion ACC accessoires ou ON marche Ap puyez ensuite sur le bouton CD AUX cd auxiliaire plu
150. pertoire que vous voulez appeler Le syst me accuse r ception du nom Si de multiples emplacements sont associ s au nom le syst me vous demande de choisir l em placement Lorsque vous avez confirm le nom et l emplace ment le syst me amorce l appel Dites les chiffres Lorsque le syst me vous y invite dites le num ro composer Consultez les sections Chiffres et tablissement d un appel en entrant un num ro de t l phone dans le pr sent chapitre pour plus de d tails Num ro sp cial Pour composer jusqu 24 chiffres ou plusieurs caract res sp ciaux dites Num ro sp cial Lorsque le syst me re oit la commande il vous invite noncer le num ro de t l phone Recomposer D Utilisez la commande de recomposition pour composer le dernier num ro compos Le syst me accuse r ception de la commande r p te le num ro et commence la composition Si un num ro recompos n existe pas le syst me annonce Aucun num ro recomposer et met fin la session de reconnaissance vocale Rappeler Utilisez la commande de rappel pour composer le num ro du dernier appel entrant dans le v hicule Le syst me accuse r ception de la commande r p te le num ro et commence la composition Si un num ro de rappel n existe pas le syst me annonce Aucun num ro rappeler et met fin la session de reconnaissance vocale Pendant un
151. pneu Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule la dimension la marque la construction et la sculpture de la bande de roulement doivent tre identiques sur les quatre pneus Entretien et interventions du propri taire 8 37 Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains tats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r glements en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur les chauss es s ches ou mouill es les capacit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clous peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver sans clous CHA NES ANTID RAPANTES L utilisation de cha nes antid rapantes peut tre prohib e dans certaines localit s Consultez les r glements en vigueur dans votre localit avant d installer des cha nes antid rapantes sur les pneus de votre v hicule Si vous installez des cha nes antid rapantes assurez vous qu elles conviennent vos pneus et suivez les directives d installation fournies par leur fabricant N utilisez que des cha nes SAE de cat go rie S Les cha nes de cat gorie S sont destin es aux v hicules dont l espace des pas sages de roue est limit Les v hicules sur les quels les
152. position de route IP44 connection du c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique de type portable NISSAN d origine et du port de charge durant le chargement 35 45 C 31 118 F Donn es techniques et information au consommateur 9 5 Tension de l entr e nominale CA 120 V monophas CA 240 V monophas Fr quence de l entr e nominale 60 Hz Temp rature d entreposage 40 80 C 40 176 F SAE J1772 2010 EN61000 6 1 2007 EN61851 1 2010 EN61000 6 3 2007 Normes en vigueur EN61851 21 2002 IEC61851 1 2010 IEC61851 21 2001 Les adaptateurs ne doivent pas tre utilis s pour brancher un connecteur de v hicule sur une entr e de v hi Adaptateurs cule 9 6 Donn es techniques et information au consommateur MOTEUR DIMENSIONS ET POIDS Mod le EM61 Longueur hors tout mmpo 4445 175 01 4 440 174 8 2 ROUES ET PNEUS Largeur hors tout mm po 1 770 69 7 Roue Mantou hors tout mm po 1 550 61 0 Voie avant mm po 1 540 60 6 Type D port mm Voie arri re mm po 1 535 60 4 po Empattement mm po 2 700 106 3 p Acier 16 x 61 2J 40 1 57 Poids nominal brut du v hicule ka lb Aluminium 16x 61 2 40 1 57 PNBV j OP Pad aau Tess onsultez l tiquette d homologation Elu 17 x 61 23 45 1 77 PNBE no on F M V S S ou C M V S S sur le montant cen tral du c t conducteur Pneu Avant kg Ib Arri re kg Ib Pression kPa S 2 Type Taille ue 1 Avec
153. que ces messages s affichent Suivez les directives indiqu es l cran du syst me de navigation mod les avec syst me de navigation et faites imm diatement charger le v hicule au poste de chargement le plus proche L cran affiche trois niveaux d information lorsque la batterie au lithium ion est d charg e Aper u du v hicule lectrique EV 3 100 Charge compl te 1 Avertissement de batterie Li ion faible 2 Indicat i on 3 Sortie moteur de traction limit e Batterie d charg e 09 EV 4 Aper u du v hicule lectrique Les t moins suivants s allument au tableau de bord et des messages s affichent sur l cran multifonction en m me temps pour indiquer une charge faible de la batterie au lithium ion Le t moin de charge faible de la batterie Le t moin multifonction EN Le message d avertissement Li ion battery level is Low niveau faible de la batterie au lithium ion s affiche sur l cran multi fonction Consultez la section Avertissement de charge faible de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instru ments Des messages s affichent l cran du sys t me de navigation selon l quipement Consultez la section Avertissement de bat terie faible dans le chapitre Commandes et instruments L autonomie du v hicule clignote D NOTA En raison des conditions de circulation il peut tre diffic
154. qui peut tre int gr r glable ou non r glable Les appuie t te r glables sont dot s de plu sieurs encoches le long des tiges pour les ver rouiller dans la position de r glage d sir e S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 5 Les appuie t te non r glables sont munis d une seule encoche de verrouillage pour les fixer au cadre du si ge R glage correct Pour le type r glable alignez l appuie t te de fa on que le milieu de votre oreille se trouve approximativement au m me niveau que le centre de l appuie t te Si la position de votre oreille est toujours plus lev e que l alignement recommand placez l appuie t te la plus haute position Si l appuie t te a t retir assurez vous qu il est r install et verrouill en place avant de voyager assis cette place Composants d appuie t te r glable Composants d appuie t te non 1 Appuie t te amovible r glable 2 Encoches multiples 1 Appuie t te amovible 3 Bouton de verrouillage 2 Encoche unique 4 Tiges 3 Bouton de verrouillage 4 Tiges 1 6 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Retrait Utilisez la proc dure suivante pour retirer l appuie t te 1 Tirez l appuie t te jusqu la plus haute position Maintenez le bouton de verrouillage enfonc Retirez l appuie t te du dossier de si ge
155. qui indique que le sac gon flable peut se d ployer en cas de collision len semble de retenue d enfant ou la ceinture de s curit est peut tre incorrectement utilis Assurez vous que l ensemble de retenue d en fant est bien install que la ceinture de s curit est correctement plac e et que l enfant est bien assis Si le t moin de neutralisation du sac gon flable du passager est teint installez l enfant ou l ensemble de retenue d enfant sur le si ge ar ri re Si le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager demeure teint m me si l ensemble de retenue d enfant est bien install que la ceinture de s curit est correctement plac e et que l en fant est bien assis le syst me pourrait d tecter un si ge inoccup ce qui signifie que le sac gonflable est D SACTIV Votre concession naire NISSAN LEAF certifi peut v rifier si le syst me est d sactiv au moyen d un outil sp cial Toutefois jusqu ce que votre concession naire vous confirme que le sac gonflable fonc tionne correctement installez l enfant ou l ensemble de retenue d enfant sur le si ge ar ri re Le syst me des sacs gonflables et le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager exi gent quelques secondes pour noter le change ment de l tat du si ge du passager Toutefois si le si ge devient entre temps inoccup le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager demeurera teint Si le sys
156. r gulateur de vitesse T moin de commande principale du r gula teur de vitesse Ce t moin s affiche lorsque vous appuyez sur la commande principale du r gulateur de vitesse Le t moin dispara t lorsque vous appuyez de nouveau sur la commande principale du r gula teur de vitesse Lorsque le t moin de commande principale du r gulateur de vitesse s affiche le r gulateur de vitesse est fonctionnel T moin de l interrupteur de r glage du r gulateur de vitesse Ce t moin s affiche lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse Si le t moin clignote lorsque le commutateur principal est la position READY pr t d marrer il se peut que le r gulateur de vitesse soit d fectueux Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 2 30 Instruments et commandes Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section R gulateur de vitesse dans le chapitre D marrage et conduite 22 Indicateur de position du levier de vitesses L indicateur de position du levier de vitesses in dique la position du v hicule lorsque le commu tateur principal est la position ON marche ou READY pr t d marrer Consultez la section Conduite du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements 28 Avertissement Passer en position P selon l quipement Cet
157. rideaux gonflables lat raux se d ploient rapidement pour prot ger les occu pants assis dans les si ges d extr mit L occu pant qui se trouve trop pr s d un module de sac gonflable lat ral ou de rideau gonflable lat ral ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la force du d ploiement Une fois d ploy s les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables se d gonflent rapidement 1 54 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables ne peuvent se d ployer que si le commutateur principal est la position ON marche Le t moin de sac gonflable s allume lors que vous tournez le commutateur principal la position ON marche Si les syst mes sont fonctionnels le t moin de sac gonfla ble s teint apr s environ sept secondes AVERTISSEMENT Ne d posez aucun objet pr s des dos siers des si ges avant Ne placez pas galement d objets parapluie sac etc entre la garniture de la porti re avant et le si ge avant De tels objets pourraient devenir de dangereux pro jectiles et causer des blessures en cas de d ploiement du sac gonflable lat ral Plusieurs l ments des syst mes de sacs gonflables lat raux et de rideaux gonflables lat raux sont tr s chauds tout de suite apr s le d ploiement N y touchez pas vous pourriez vous i
158. rieure de la sangle situ sur le dossier de si ge nue d enfant ne seront pas correcte par dessus le haut du dossier Si vous avez 4 Reportez vous aux tapes ad quates de la ment install s si vous utilisez des retir l appuie t te rangez le en lieu s r proc dure d installation d un ensemble de re points d ancrage endommag s et un N oubliez pas de r installer l appuie t te lors tenue d enfant dans le pr sent chapitre avant enfant pourrait subir des blessures que vous retirez l ensemble de retenue de resserrer la courroie d attache sup rieure graves voire mortelles en cas de colli d enfant _ _ sion Pour toute question concernant l installa Rien ne doit entrer en contact avec la Consultez les sections Retrait Pose et tion d une courroie d attache sup rieure sangle quand la courroie d attache su R glage pour obtenir de plus amples ren consultez votre concessionnaire NISSAN p rieure est en cours d utilisation Si seignements sur le r glage le retrait et l ins LEAF certifi cela se produit la sangle pourrait s en tallation de l appuie t te dommager en cas de collision Si la courroie d attache sup rieure d un en semble de retenue d enfant est en dommag e votre enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles Placez la courroie d attache sup rieure par dessus le haut du dossier AVERTISSEMENT en cas de collision Veillez acheminer correctement la
159. s curit s ils sont correcte ment retenus sur un si ge arri re plu t t que sur un si ge avant Si vous devez installer un ensemble de rete nue d enfant orient vers l avant sur le si ge avant consultez la section Ins tallation d un ensemble de retenue d enfant l aide des ceintures de s curit dans le pr sent chapitre Bien que ce v hicule soit muni du dis positif de sacs gonflables perfection n s NISSAN n installez jamais sur le si ge du passager avant un ensemble de retenue d enfant orient vers l ar ri re Un sac gonflable qui se d ploie peut infliger des blessures graves voire mortelles un enfant Un en semble de retenue d enfant orient vers l arri re doit tre install seule ment sur le si ge arri re Au moment d acheter un tel ensem ble assurez vous qu il est adapt Penfant et au v hicule Certains en sembles de retenue d enfant peu vent ne pas s adapter correctement dans votre v hicule Les points d ancrage pour ensem bles de retenue d enfant sont con us pour r sister aux charges appliqu es par des dispositifs cor rectement install s N utilisez jamais les points d an crage pour les ceintures de s curit ou les baudriers pour adultes Un ensemble de retenue d enfant muni d une courroie d attache sup rieure ne doit pas tre install sur le si ge du passager avant Gardez le dossier aussi la verticale que possible apr s
160. si ge ou le cap teur de classification du passager cap teur de poids Ceci pourrait galement nuire au fonctionnement du sac gonfla ble et entra ner des blessures graves MISE EN GARDE N utilisez jamais de benz ne de sol vant ni aucun produit semblable Les petites particules de salet peu vent tre abrasives et endommager les surfaces en cuir elles doivent donc tre retir es rapidement N utilisez pas de savon pour le cuir de cire pour automobile de produit polir d huile de nettoyant liquide de solvant de d tergent ou de nettoyant base d ammoniaque car ils peuvent endom mager le fini naturel du cuir N utilisez jamais de produits destin s prot ger les tissus moins que leur utilisation soit recommand e par le constructeur N utilisez pas de produits nettoyants pour le verre ou le plastique sur le verre protecteur des indicateurs et ins truments de bord Ces produits pour raient endommager le verre protec teur D SODORISANTS ASSAINISSEUR D AIR La plupart des d sodorisants utilisent un dissol vant qui pourrait affecter l int rieur de v hicule Si vous utilisez un d sodorisant prenez les pr cau tions suivantes Les d sodorisants suspendus peuvent causer une d coloration permanente s ils entrent en contact avec les tissus ou autres surfaces du v hicule Placez le d sodorisant suspendu dans un endroit libre et sans contact avec les surfaces int rieures
161. si le v hicule est stationn D tachez la cein ture de s curit pour lib rer l enfant Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou l est d j lib rez l en fant en coupant la ceinture de s curit l aide d un outil appropri comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit Bouclage des ceintures de s curit 1 R glez la position du si ge Consultez la sec tion Si ges dans le pr sent chapitre 1 12 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Tirez lentement la ceinture de s curit hors de l enrouleur puis ins rez la languette dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller L enrouleur est con u pour se bloquer en cas de freinage brusque ou de colli sion Si elle est tir e lentement la cein ture de s curit peut tre d roul e et offrir une certaine libert de mouve ment lorsque vous tes assis sur le si ge cs 7 Si vous ne pouvez pas sortir la ceinture de s curit de enrouleur tirez un coup sec sur la ceinture puis rel chez la im m diatement Tirez ensuite doucement pour l extraire de l enrouleur 3 Placez la ceinture sous abdominale bas sur les hanches et bien serr e tel qu illustr 4 Tirez le baudrier vers l enrouleur pour liminer le jeu de la ceinture Assurez vous q
162. si les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et de ceintu res de s curit avec pr tendeurs sont fonction nels Si l une des conditions suivantes survient les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gon flables lat raux de rideaux gonflables lat raux et de ceintures de s curit avec pr tendeurs doi vent faire l objet d un entretien aupr s de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le t moin de sac gonflable reste allum apr s environ sept secondes Le t moin de sac gonflable clignote par inter mittence Le t moin de sac gonflable ne s allume pas moins qu ils ne soient v rifi s et r par s les syst mes de retenue suppl mentaire et les pr tendeurs risquent de ne pas fonctionner correc tement Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de retenue sup pl mentaire dans le chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire AVERTISSEMENT L allumage du t moin de sac gonflable peut indiquer que les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gonflables la t raux de rideaux gonflables lat raux et de pr tendeurs des ceintures de s curit ne fonctionneront pas en cas d accident Pour pr venir les blessures potentielles aux occupants faites v rifier votre v hi cule d s que possible par un concession naire NISSAN L
163. sonore de v hicule en approche pour pi tons Commande du syst me de chauffage climatisation Bo te gants INSTRUMENTS ET INDICATEURS DE BORD OR N T moins multifonctions Indicateur ECO conomie Indicateur de vitesse Montre Temp rature ext rieure RE 12 imiles miles 10 11 12 cran sup rieur et cran inf rieur 6 T moin des clignotants et des feux de d tresse Indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion T moins Mesureur de puissance 10 Indicateur ECO conomie 11 T moin READY pr t d marrer 12 cran multifonction Compteur kilom trique et compteur journa lier double Ordinateur de bord Indicateur de position du levier s lecteur Indicateur pour minuterie 13 Autonomie 14 Indicateur de charge disponible de la bat terie au lithium ion 15 Indicateur de niveau de capacit de la bat terie au lithium ion Instruments et commandes 2 5 INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR KILOMETRIQUE Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse affiche la vitesse du v hi cule en kilom tres l heure km h ou en milles l heure mi h 2 6 Instruments et commandes Compteur kilom trique et compteur journalier double Le compteur kilom trique D et le compteur journalier double 2 s affichent sur l cran multi fonction lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou READY pr t d mar rer
164. sont enfonc s La FAA Federal Avia tion Administration des Etats Unis si gnale que les ondes radio lectriques peuvent nuire la navigation a rienne et aux syst mes de communication N utilisez pas la cl intelligente bord d un avion Assurez vous que les bou tons ne sont pas accidentellement en fonc s lorsque la t l commande est rang e durant un vol MISE EN GARDE Ne laissez pas la cl intelligente qui contient des composants lectriques entrer en contact avec de l eau ou de l eau sal e car cela pourrait nuire au fonctionnement du syst me N chappez pas la cl intelligente Ne frappez pas la cl intelligente brus quement contre un autre objet Ne modifiez pas la cl intelligente Toute exposition un liquide peut en dommager la cl intelligente Si la cl intelligente est expos e un liquide essuyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne laissez pas la cl intelligente pen dant une p riode prolong e dans un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C 140 F Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s muni d un aimant Ne placez pas la cl intelligente pr s des appareils qui produisent un champ magn tique tels qu une t l vision un appareil audio des ordinateurs per sonnels ou un t l phone cellulaire 3 14 V rifications et r glages avant le d marrage La fonction de t l d verrouillage permet d
165. soudainement s ils passent sur des nids de poule ou d autres objets ou si le v hicule heurte une bordure de trottoir pendant le stationnement Les pressions de gonflage des pneus doivent tre v rifi es quand les pneus sont froids Les pneus sont consid r s comme FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a parcouru moins de 1 6 kilom tre 1 mile vitesse mod r e Le syst me de surveillance de la pression des pneus avec fonction d alerte de gonflage facilit fournit des signaux visuels et audibles l ext rieur du v hicule pour le gonflage des pneus la pression FROID recommand e Consultez la section Syst me de surveillance de la pression des pneus avec fonction d alerte de gonflage facilit dans le chapitre D marrage et conduite Une pression inad quate des pneus in cluant un sous gonflage peut r duire leur dur e de vie et nuire la tenue de route de votre v hicule Entretien et interventions du propri taire 8 31 AVERTISSEMENT Des pneus mal gonfl s peuvent clater et causer un accident Le poids nominal brut du v hicule PNBV est indiqu sur l tiquette d homologation F M V S S L indice de charge du v hicule est indiqu sur l ti quette de renseignements relatifs aux pneus et la charge Ne chargez pas votre v hicule au del de sa capacit La surcharge de votre v hicule peut r duire la dur e de vie des pneus co
166. sous un v hi cule soulev par une d panneuse MISE EN GARDE Au moment du remorquage assurez vous que les essieux la direction et le groupe motopropulseur sont en bon tat de fonctionnement Si une de ces unit s est endommag e vous devez utiliser des chariots de remorquage Installez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le remorquage de votre v hicule der ri re un v hicule de loisir consultez la section Remorquage plat dans le chapitre Donn es M THODES DE REMORQUAGE techniques et information au consommateur RECOMMAND ES PAR NISSAN MISE EN GARDE Ne remorquez jamais le v hicule avec les roues avant au sol ou les qua tre roues au sol que le v hicule soit remorqu par l avant ou par l arri re tre car vous risqueriez d endommager gravement le moteur ce qui occasion nerait des r parations co teuses Pendant le remorquage du v hicule avec les roues arri re au sol si vous n utilisez pas de chariot de remor quage desserrez toujours le frein de stationnement NISSAN recommande de faire remorquer votre v hicule avec les roues motrices avant soule v es du sol ou sur un camion plateau tel qu illus En cas d urgence 6 15 NOTA Si vous ne pouvez pas d placer le v hicule car ce dernier ne peut pas passer en posi tion N point mort consultez le guide d as sistance ro
167. st 6 3 Syst me de surveillance de la pression des HEDSS ae 6 3 R paration d un pneu plat 6 4 D marrage d appoint 6 11 Si la batterie au lithium ion se d charge COINDISISMENT ccs as res sdo da ii Neue D marrage en poussant Remorquage de votre v hicule M thodes de remorquage recommand es par NISSAN e R cup ration d un v hicule d gagement d un v hicule enlis PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE En cas d urgence le service de d pannage est disponible Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez le Livret de renseignements sur la garantie tats Unis ou le Livret de rensei gnements sur la garantie et le service de d pan nage Canada 6 2 En cas d urgence ARR T D URGENCE DU V HICULE LECTRIQUE Pour arr ter le syst me de v hicule lectrique en cas d urgence lors de la conduite ex cutez la proc dure suivante appuyez rapidement sur le commutateur princi pal trois fois cons cutives en moins d une se conde et demie ou maintenez le commutateur principal enfonc pendant plus de deux secondes INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE Fr Appuyez sur cet interrupteur pour signaler aux conducteurs des autres v hicules votre intention d immobiliser ou de stationner d urgence votre v hicule Tous les clignotants clignotent AVERTISSEMENT Si vous devez vous arr ter en cas d ur ge
168. sup rieure pourrait tre endommag e si le couvre bagages n est pas retir Ne laissez aucun article rang dans Paire de chargement entrer en contact avec la courroie d attache sup rieure d un ensemble de rete nue d enfant Arrimez le chargement de sorte qu il ne touche pas la cour roie d attache sup rieure Les arti cles qui ne sont pas correctement arrim s ou qui touchent la cour roie d attache sup rieure peuvent endommager la courroie d attache sup rieure en cas de collision Le couvre bagages recouvre et dissimule le contenu de l aire de chargement Pour retirer le couvre bagages 1 2 3 Retirez les sangles du hayon Soulevez le couvre bagages Retirez les supports du couvre bagages du montant arri re Faites glisser le couvre bagages vers le bas le long du dossier de si ge arri re Retirez le couvre bagages en tirant soit le c t gauche soit le c t droit vers l arri re en l loignant du montant RANGEMENT DE SACS DE GOLF Vous pouvez g n ralement ranger deux sacs de golf standard dans l espace bagages Ins rez la partie sup rieure du sac de golf dans le c t droit de l espace bagages D puis faites tourner le sac vers l arri re Ins rez la partie sup rieure du deuxi me sac de golf dans le c t droit de l espace bagages puis rangez la partie inf rieure du sac de golf compl tement vers l avant Dans certains cas v
169. sup rieure d un ensemble de retenue d enfant Ar rimez le chargement de sorte qu il ne touche pas la courroie d attache sup rieure Les articles qui ne sont pas cor rectement arrim s ou qui touchent la courroie d attache sup rieure peuvent endommager la courroie d attache su p rieure en cas de collision Si la cour roie d attache sup rieure d un ensem ble de retenue d enfant est endommag e votre enfant pourrait subir des blessures graves voire mor telles en cas de collision 1 24 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant sont con us pour r sister uniquement aux charges im pos es par des ensembles de retenue d enfant correctement install s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres l ments ou quipements sur le v hi cule Vous pourriez endommager les points d ancrage des ensembles de re tenue d enfant Les ensembles de rete nue d enfant ne seront pas correcte ment install s si vous utilisez des points d ancrage endommag s et un enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles en cas de colli Sion Emplacement des points d ancrage d atta che sup rieure Les points d ancrage sont situ s l arri re des dossiers de si ge Vous devez utiliser la courroie d attache s
170. sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage Les options suivantes sont disponibles dans l cran des r glages Graves aigus balance quilibre Ces options commandent le son du syst me audio La fonction Balance permet de r gler le son entre les haut parleurs gauche et les haut parleurs droits La fonction Att nuer permet de r gler le niveau sonore entre les haut parleurs avant et arri re S lectionnez Bass graves Treble aigu s Balance quilibre gauche droit ou Fade quilibre avant arri re l aide du bou ton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement puis appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage Tour 4 40 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone nez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler les graves les aigu s l quilibre gauche droit et l quilibre avant arri re l cran au niveau voulu Correction volume Pour changer le niveau de volume asservi la vitesse de O hors fonction 5 tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement AUX Vol Cette option commande le niveau de volume du son entrant lorsqu un appareil auxiliaire est raccord au syst me Pour changer le niveau de volume auxiliaire de 1 3 tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement Luminosit et Contraste R glez la luminosit et le contraste d
171. t l phone cellulaire ou de votre t l phone intelligent L ordinateur doit tre connect Internet Un t l phone cellulaire doit tre utilis pour communiquer avec le v hicule Un t l phone cellulaire capable de messagerie texte doit tre utilis pour recevoir des messages textes concer nant l tat de chargement du v hicule Le r chauffeur et le refroidisseur distance peuvent r gler la temp rature de l habitacle Lorsque le connecteur de charge est d bran ch du v hicule le chauffage et le climati seur fonctionnent en utilisant la puissance lectrique de la batterie au lithium ion Si la fonction de chauffage et de climati sation distance et le chargement de la batterie au lithium ion sont utilis s en m me temps le chargement de la batterie au lithium ion prendra plus de temps que d habitude cause de l nergie utilis e pour r chauffer ou refroidir le v hicule Aper u du v hicule lectrique EV 15 V rification de l tat de chargement de la batterie au lithium ion Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion sur le site web du Centre de donn es NISSAN CARWINGS au moyen d un t l phone intelligent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel EV 16 Aper u du v hicule lectrique Si la batterie au lithium ion n est pas suffisam ment charg e vous pouvez commencer la charger l aide de la fonction de charge
172. tien etc D autres fonctions susceptibles d tre d velopp es et propos es par NISSAN dans le futur risquent de ne pas fonctionner non plus sans la transmission des donn es t l matiques Les services t l matiques CARWINGSVE sont propos s par NISSAN au titre d un contrat d ins cription au service couvrant votre v hicule Ce contrat est n cessaire tous les propri taires de v hicule Ce contrat ainsi qu une explication de ses modalit s et conditions est disponible sur le portail web des propri taires NISSAN De plus le conducteur du v hicule doit galement appuyer sur la touche OK l cran du syst me de navi gation pour indiquer son approbation chaque fois qu il d marre le v hicule Si tout moment vous d cidez que vous ne souhaitez pas que votre v hicule transmette les donn es NISSAN vous pouvez d sactiver le compte t l matique associ ce v hicule ou annuler votre inscription aux services en vous rendant sur le portail web des propri taires NISSAN ou en composant le num ro 1 877 NOGASEV 1 877 664 2738 Vous pouvez r activer le service sur demande si vous le souhaitez Il vous suffit pour cela de vous rendre sur le m me site web ou d appeler le num ro indiqu ci dessus Vous pouvez gale ment d sactiver la transmission de certaines ca t gories de donn es au moyen des r glages du syst me de navigation sous le menu CARWINGSVYC Vehicle Information Sharing with NISSAN
173. une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains tats am ricains de 5 32 D marrage et conduite m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r glements en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur les chauss es s ches ou mouill es les capacit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clous peuvent tre inf rieu res celles d un pneu d hiver sans clous Vous pouvez galement utiliser des cha nes anti d rapantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires consultez la section Cha nes antid rapantes dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire QUIPEMENT HIVERNAL Nous vous recommandons de placer les articles suivants dans votre v hicule en hiver Un grattoir et une brosse poils raides pour retirer la glace et la neige se trouvant sur les glaces et les essuie glaces de votre v hicule Une pelle pour d gager votre v hicule d un banc de neige Un contenant de liquide lave glace suppl men taire CONDUITE SUR LA NEIGE O SUR LA GLACE AVERTISSEMENT La glace mouill e 0 C 32 F et pluie vergla ante la neige tr s froide ou la glace peut rendre la route glissante et la conduite difficile Dans ces condi tions l adh rence des pneus du v hi cule e
174. v hicule la place d une roue de secours Elle peut tre utilis e pour les r para tions temporaires de crevaisons mineures Si possible faites remorquer le v hicule jusqu un tablissement qui peut r parer ou remplacer le pneu plat L utilisation de la trousse de se Cours pour crevaisons peut causer une anomalie des capteurs de pression des pneus et entra ner l allumage du t moin de basse pression des pneus Si l un de vos pneus est plat proc dez aux tapes d crites ci apr s MISE EN GARDE Pour viter d endommager la trousse de secours pour crevaisons durant l entreposage ou l utilisation Utilisez uniquement la trousse de secours pour crevaisons sur votre v hicule Ne l utilisez pas sur les au tres v hicules Utilisez uniquement la trousse pour gonfler les pneus de votre v hicule et pour v rifier la pression des pneus du v hicule Branchez le compresseur unique ment dans une prise de courant de 12 V c c du v hicule Maintenez la trousse propre et au sec Ne d montez pas la trousse et ne tentez pas de la modifier Ne laissez pas tomber la trousse sur le sol et vite de l exposer aux chocs directs N utilisez pas la trousse de secours pour crevaisons dans les conditions suivantes Communiquez avec un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi ou un service de d pannage professionnel lorsque la date de p remption du produit d obturation
175. volant COMMUTATEUR PRINCIPAL BOUTON POUSSOIR AVERTISSEMENT N actionnez pas le commutateur princi pal lorsque vous conduisez sauf en cas d urgence Le syst me de v hicule lec trique s arr te lorsque vous appuyez trois fois cons cutives sur le commuta teur principal ou que vous le maintenez enfonc pendant plus de deux secondes Si le syst me de v hicule lectrique s ar r te pendant la conduite cela pourrait entra ner un accident ainsi que des bles sures graves Avant d utiliser le commutateur principal assurez vous que le v hicule est en position P stationnement SYST ME DE CL INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEYMP Le syst me de cl intelligente permet au conduc teur de d marrer le syst me de v hicule lectri que sans retirer la cl de sa poche ou de son sac main L environnement et les conditions d utili sation peuvent nuire au fonctionnement du sys t me de cl intelligente Certains t moins et avertissements de fonction nement s affichent sur l cran multifonction dans l affichage inf rieur Consultez la section cran multifonction du chapitre Commandes et ins truments MISE EN GARDE Assurez vous d avoir en votre posses sion la cl intelligente lorsque vous conduisez le v hicule Ne laissez jamais la cl intelligente l int rieur du v hicule lorsque vous quittez le v hicule PORT E DE LA CL POUR LA FONCTION DE D MA
176. 0 5 POSTE DE CONDUITE 123 4 5 6 7 8 3 Commutateur de commande de luminosit du tableau de bord p 2 44 4 Interrupteur des phares des phares antibrouillard et des clignotants Phare p 2 45 Interrupteur des clignotants p 2 47 Phares antibrouillard selon l quipement p 2 47 5 Commandes du volant c t gauche Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 2 Bouton d autonomie selon l quipement Commande du syst me audio Commande du Bluetooth Hands Free Phone System 6 Volant Syst me de direction assist e p 5 23 Avertisseur sonore p 2 49 Sac gonflable du conducteur p 1 41 7 Commutateur d essuie glace et de lave glace p 2 41 8 Commandes du volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse 9 10 11 121314 15 16 17 18 p 5 19 Bouton ECO conomie selon l quipe ment p 2 49 1 Commutateur TRIP trajet pour compteur 2 Commutateur de l ordinateur de bord journalier double p 2 6 p 2 31 0 6 Table des mati res illustr e 9 Couvercle du bo tier fusibles p 8 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Volant de direction chauffant p 2 48 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule p 2 51 Commutateur de d sactivation de la minu terie de chargement p 2 52 Commutateur de verrouillage du connec teur de charge p CH 20
177. 0 6 suppl mentaire 4 sup dose Hate esse 0 2 Tableau de Bord 1 4 2 Lam ss4 eusse su sex 0 8 Ext rieur avant 0 3 Instruments et indicateurs de bord 0 9 Ext rieur arri re 0 4 Compartiment moteur 0 10 Habitacle LL 253444 edhas 0 5 T mMoINS aoaaa aa a a 0 11 SIEGES CEINTURES DE SECURITE ET SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE 7 Si ges avant p 1 3 Sacs gonflables avant p 1 41 9 Syst me LATCH ancrages inf rieurs et courroies d attache pour si ge d enfant p 1 22 10 Si ges arri re p 1 4 11 Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant p 1 41 12 Capteurs de classification du passager capteurs de poids Dispositif de sac gonflable perfectionn p 1 47 13 T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant p 2 22 1 Appuie t te arri re p 1 5 3 Rideaux gonflables lat raux mont s dans le 2 Points d ancrage pour ensemble de retenue toit p 1 41 d enfant pour ensemble de retenue d enfant 4 Ceintures de s curit p 1 9 avec courroie d attache sup rieure p 5 Appuie t te avant p 1 5 1111 36 6 Pr tendeurs de ceintures de s curit p 1 55 0 2 Table des mati res illustr e EXT RIEUR AVANT 1 2 3 4 8 9 10 11 12 1 Couvercle du port de charge p 3 20 2 Capot p 3 18 3 Phare et clignotants Fonctionnement de l interrupteur de
178. 15 Classification uniforme de qualit de pneus 9 16 Usure de la bande de roulement 9 16 Tractions AA A BetC 9 16 Temp rature A BetC 9 16 D fauts compromettant la s curit 9 17 Aper u du syst me t l matique 9 18 Enregistreur de donn es d v nement 9 20 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration 9 21 Renseignements relatifs au chargement 9 22 Pressions des pneus froid 9 24 CONTENANCES LIQUIDES ET LUBRIFIANTS RECOMMANDES Les contenances indiqu es ci apr s sont approximatives Les contenances de remplissage r elles peuvent varier l g rement Au moment du remplissage suivez la m thode d crite dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire afin de d terminer les contenances ad quates Contenances approximatives Mesures Mesures am ricaines imp riales citros Syst me de refroidissement Avec un r servoir 5 5 8 pintes 4 5 8 pintes 5 3 R servoir 1 2 pinte 1 2 pinte 0 5 Liquide d engrenage de r duction 1 1 2 pinte 1 1 4 pinte 1 4 Ajoutez de l huile jusqu au niveau appro pri conform ment aux directives indi qu es dans le chapitre Entretien et in terventions du propri taire Liquide de frein Graisse universelle _ 2 Frigorig ne du syst me de climatisation 9 2 Donn es techniques et inform
179. 67 8 9 10 H gories CD AUX DISP VOL 11 12 13 14 15 RADIO AM FM SAT AVEC LECTEUR DE CD MODELES SANS SYST ME DE NAVIGATION 1 Bouton de s lection des bandes de fr quences AM FM 2 Touche d jection de CD LOIR 10 Bouton BACK retour 11 Bouton CD AUX CD auxiliaire 12 Bouton de commande PWR en fonction ee hors fonction et VOL volume NE ES 13 Bouton de lecture RPT r p tition Ka S EK CAT IHH D CE 14 Bouton de lecture RDM lecture al atoire TUNE SCAOLL 15 Boutons de mise en m moire des stations de radio 16 Prise AUX IN entr e auxiliaire 17 Bouton de commande TU NE SCROLL syntonisation d filement 18 Bouton ENTER SETTING entrer r glage Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation du syst me audio dans le pr sent 16 17 18 chapitre pour les pr cautions prendre lors de l utilisation Bouton de s lection des bandes de fr Si la radio satellite en option et son antenne quences XM n ont pas t install es ou si l abonnement au Bouton DISP affichage service par SiriusXMVP Satellite Radio n est Affichage couleur pas en vigueur aucune r ception radio satellite Bouton MENU iPod ne sera possible lorsque vous s lectionnez l op Bouton de radio CAT cat gorie et REW re tion de bande de fr quences satellite tour rapide pour la recherche de cat gories cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phon
180. ALCOOL O DE DROGUES AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais lorsque vous tes sous l influence de alcool ou de la dro gue La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordination des mouvements augmente le temps de r action et fausse le jugement Si vous conduisez apr s avoir consomm de l alcool vous aug mentez vos risques d tre impliqu dans un accident avec blessures De plus Pal cool pourrait accro tre la gravit de vos blessures en cas d accident NISSAN s engage construire des v hicules s curitaires Toutefois m me le v hicule le plus s curitaire peut repr senter un danger si son con ducteur a consomm de l alcool avant de prendre la route Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des accidents impli quant des conducteurs qui ont consomm de l al cool M me si les lois relatives aux quantit s d al cool pouvant tre consomm es diff rent selon les territoires il est vident que l alcool a des effets diff rents d une personne l autre effets sous estim s par la plupart des gens 5 8 D marrage et conduite N oubliez pas que l alcool et la conduite ne font pas bon m nage Cela s applique galement aux drogues m dicaments avec ou sans ordon nance et drogues ill gales Ne prenez jamais le volant si vos capacit s de conduite sont compro mises par l alcool les drogues ou par toute condition physique susceptible de modifier votre comportement au
181. AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation Sile t moin ne s allume pas lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche faites v rifier le v hicule d s que possible par un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi Si le t moin s allume pendant la conduite vitez les man uvres de braquage et les freinages brusques ralentissez rangez vous en un endroit s curitaire puis immobilisez le v hi cule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages perma nents au pneu et augmente la proba bilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures gra ves V rifiez la pression de tous les pneus Effectuez un r glage de pres sion A FROID tel que sp cifi sur l ti quette de renseignements relatifs aux pneus et la charge pour ainsi DES ACTIVER le t moin d avertissement de basse pression Si apr s avoir r gl la pression des pneus le t moin de meure allum pendant la conduite il se peut qu un des pneus soit plat Si l un de vos pneus est crev r parez le d s que possible
182. C 14 F il se peut que la pile de la cl intelligente ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas la cl intelligente pen dant une p riode prolong e dans un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C 140 F Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s qui est muni d un aimant Ne placez pas la cl intelligente pr s des appareils qui produisent un champ magn tique tels qu une t l vision un appareil audio un ordinateur person nel ou un t l phone cellulaire En cas de perte ou de vol d une cl intelligente NISSAN vous recommande d effacer le code d identification de cette cl intelligente du v hicule Cela pourrait pr venir l utilisation non autoris e de la cl intelligente pour man uvrer le v hicule Com muniquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on de proc der l effacement du code La fonction de cl intelligente peut tre d sacti v e Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus am ples renseignements sur la d sactivation de la fonction de cl intelligente PORT E DE LA CL INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEYVP DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE OU DE D VERROUILLAGE DES PORTI RES La cl intelligente est fonctionnelle seulement lorsqu elle se trouve la port e pr cis e du commutateur de demande 1 Lorsque la pile de la cl intelligente es
183. CHARGE COMPLETEMENT Si le t moin de limitation de puissance ES s allume la puissance du moteur de traction est limit e ce qui r duit la vitesse du v hicule Arr tez le v hicule dans un endroit s curitaire avant que la batterie au lithium ion ne soit compl te ment d charg e et qu il n y ait aucune nergie pour conduire le v hicule Communiquez avec l assistance routi re consultez votre Livret de renseignements sur la garantie NISSAN Si possible placez le commutateur principal la position OFF arr t lorsque vous attendez l as sistance pour viter la d charge de la batterie de 12 V NOTA Si la batterie au lithium ion se d charge compl tement Le v hicule est automatiquement plac en position ON marche et il ne sera pas possible de passer la position READY pr t d marrer Le v hicule passe automatiquement la position N point mort et il ne sera pas possible de conduire le v hicule En cas d urgence 6 13 AVERTISSEMENT Si le v hicule est en position N point mort et que la batterie au lithium ion ainsi que la batterie de 12 V sont compl tement d charg es le v hicule ne peut pas tre plac en position P stationne ment Dans ce cas placez des cales ap propri es l avant et l arri re d une roue pour emp cher le v hicule de se d placer Si des cales ne sont pas instal l es le v hicule risque de se d placer inopin ment ce qui pourrait entra
184. Cet indicateur s affiche lorsque la charge de la batterie au lithium ion est faible Le t moin de charge faible de la batterie et le t moin multi fonction jaune s allument galement Chargez la batterie au lithium ion d s que possible Le symbole i s affiche sur l cran multifonction pour indiquer que des renseignements suppl mentai res sont disponibles l cran de navigation V rifiez l cran du syst me de navigation pour ob tenir des renseignements et des directives suppl mentaires 17 Avertissement de limitation de puissance Cet cran s affiche lorsque la capacit de charge de la batterie au lithium ion est trop faible pour d placer le v hicule ou si la puissance de traction doit tre limit e pour une raison quelconque bat terie au lithium ion faible ou temp rature lev e etc Le t moin de limitation de puissance et le t moin multifonction jaune s allument gale ment Le symbole i s affiche sur l cran multi fonction pour indiquer que des renseignements suppl mentaires sont disponibles l cran du syst me de navigation V rifiez l cran du sys t me de navigation pour obtenir des renseigne ments et des directives suppl mentaires 18 Avertissement de convertisseur continu continu Cet avertissement s affiche si le convertisseur continu continu est d fectueux Le t moin rouge de charge de la batterie de 12 V et le t moin multifonction s allument galement Arr tez le
185. D marrage de votre v hicule EV 19 Stationnement du v hicule EV 23 10 4 Index H Hayon arri re 3 19 AUS os S 9 2 Liquides lubrifiants et capacit s recommand es sr na 9 2 l Immobilisation du v hicule 6 6 Indicateur ed douane 2 5 Autonomie 2 8 Compteur kilom trique 2 6 Indicateur ECO conomie 2 11 Indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la batterie au lithium ion 2 10 Indicateur de temp rature de la batterie au MONON SERRES e y 2 7 Indicateur de vitesse 2 6 Mesureur de puissance 2 7 Indicateur ECO conomie 2 11 Indicateur de charge disponible de la batterie au MINIME 4 2520 aa d a a a a a a 2 9 Indicateur de niveau de capacit de la batterie AU MANUMO e e a a a aaa a a e a a a 2 10 Indicateur de temp rature de la batterie au MUON e s e 2 eee ue a 2 7 Indicateur de vitesse 2 6 Information concernant le chargement Voir information concernant le chargement du v hicule LL cotes 9 11 Instruments et indicateurs 2 5 Ini riupieur 523 53 2eme 2 47 Interrupteur des clignotants 2 47 Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Interrupteur des phares 2 45 Interrupteur des phares antibrouillard 2 47 Interrupteur du d giv
186. D avec la rainure du port de charge 5 Saisissez le levier de verrouillage et verrouillez et ins rez le connecteur de charge le connecteur de charge 6 Suivez les directives inscrites sur l quipe ment de charge rapide pour d marrer le char gement Lorsque l quipement est install correctement et est pr t charger un bip retentit deux reprises et le t moin d tat de chargement est modifi Consultez la section T moin d tat de chargement dans ce chapitre CH 18 Chargement Le chargement s arr te dans les situations suivantes lorsque le chargement est termin lorsque le temps de chargement a d pass 60 minutes lorsque le temps de charge possible r gl pour le chargeur rapide est d pass NOTA Le chargement peut s arr ter automati quement m me s il n est pas termin Si le chargement s arr te mi chemin vous pouvez red marrer le chargement en appuyant de nouveau sur le bouton de d marrage du chargeur rapide Le connecteur de charge est verrouill sur le port de charge durant le chargement et ne peut tre d branch Suivez les directi ves inscrites sur l quipement de charge rapide pour arr ter le chargement V rifiez si le chargement est arr t en observant les indicateurs au tableau de bord Le connec teur de charge peut tre d branch du v hicule lorsque le chargement est arr t Lors d un chargement rapide le taux de chargement
187. DISPOSITIF DE SACS GONFLABLES PERFECTIONN S NISSAN SI GES AVANT AVERTISSEMENT Respectez les mesures suivantes pour assurer le bon fonctionnement du sys t me de sac gonflable perfectionn du passager Assurez vous que les passagers ar ri re ne poussent ni ne tirent sur le vide poche du dossier de si ge Ne soumettez pas le dossier de si ge l appuie t te ou le vide poche du dos sier de si ge une charge d passant 4 kg 9 Ib Ne rangez aucun article derri re le si ge susceptible d exercer une pres sion contre le dossier de si ge V rifiez le bon fonctionnement du t moin de neutralisation du sac gonfla ble du passager avant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 47 Si vous remarquez que le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant ne fonctionne pas comme il est d crit dans ce chapitre confiez votre v hicule votre conces sionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire v rifier le syst me de classifica tion du passager Entre temps jusqu ce que le conces sionnaire vous confirme que le sys t me du capteur de classification du passager capteur de poids fonc tionne correctement faites asseoir les occupants l arri re Ce v hicule est quip d un dispositif de sacs gonflables perfectionn s NISSAN pour les si ges du conducteur et du passager avant Ce dispositif est con u pour respe
188. E Minuterie Minuterie Charge Clim R glage Jours CARWINGS R glages Svgrder la min sure schualle 10 17 Phi Jeu Ohl d mparr ere avant le d 3 Appuyez sur la touche R gler minuterie 1 ou R gler minuterie 2 La proc dure sui vante explique le r glage de la minuterie 1 Comment r gler la minuterie de climatisation Menus Minuterie Clim Ret 1 Appuyez sur le bouton Menu Zero Minuterie Clim 4 Entrez l heure de d part Emission menu mission z ro Minuterie suivante Minuterie i 2 Appuyez sur la touche Minuterie Clim Minuterie R gler minuterie Minuterie Clim non r gl e R gler minuterie Houre actisellie TF7 FM Jou 4 24 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 5 Ret CL Menus R glage Jours Le Lundi Mardi Mercredi Jeudi Heure actuelle 10 28 FM Jeu L p p F i me i se 7 Veuillez chose minatori de chargement 1 u 5 Pour r gler la minuterie de climatisation pour des jours de la semaine diff rents appuyez sur la touche R glage Jours S lectionnez le r glage de la minuterie voulu pour chaque jour de la semaine Apr s le r glage appuyez sur la touche OK L cran pr c dent s affiche Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur la touche Svgrder la min L cran de confirmation des r glages s affiche Y Menu R gler minuterie 1 6 30 AM Minuteri e Clim Lun LA
189. EAF certifi Le t moin clignote lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est activ pour indiquer au conducteur que les roues du v hicule perdront bient t leur adh rence La route peut tre glissante T moin du syst me de contr le dynamique du vhicule Instruments et commandes 2 21 Lorsque le t moin du syst me de contr le dyna mique du v hicule est allum ce t moin indique au conducteur que le mode de protection totale du syst me de contr le dynamique du v hicule est activ par exemple le syst me peut ne pas fonctionner correctement Faites v rifier le sys t me par un concessionnaire NISSAN LEAF cer tifi Si le syst me pr sente une anomalie la fonction du syst me de contr le dynamique du v hicule sera annul e mais vous pouvez tout de m me conduire le v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel T MOINS Ce t moin s allume lorsque l interrupteur des phares est tourn la position AUTO automati que selon l quipement a ou 0 etque les feux de stationnement avant les feux de po sition les feux arri re et l clairage de la plaque d immatriculation sont activ s Le t moin s teint lorsque ces feux sont d sactiv s T moin de l clairage ext rieur 2 22 Instruments et commandes T moin des phares antibrou
190. ES SANS SYST ME DE 5 Et Bouton du d givreur de lunette ar NAVIGATION ri re Consultez la section Interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r trovi 1 Commande de vitesse du ventilateur seurs ext rieurs dans le chapitre Com 2 lt amp Bouton de commande d entr e d air mandes et instruments 4 12 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 6 Commande de temp rature 7 Bouton AUTO automatique du syst me de chauffage climatisation en fonction 8 Bouton A C climatiseur en fonction hors fonction 9 Bouton MODE commande manuelle de direction de l air 10 Bouton HEAT chauffage 11 Bouton ON OFF en fonction hors fonc tion du syst me de chauffage climatisation Fonctionnement automatique AUTO Le mode AUTO automatique peut tre utilis toute l ann e tant donn que le syst me contr le automatiquement une temp rature constante la r partition du d bit d air et la vitesse du ventilateur Pour mettre hors fonction le syst me de chauffage climatisation appuyez sur le bouton ON OFF en fonction hors fonction du syst me de chauffage climatisation Le m me mode de fonctionnement chauffage ou climatisation qui tait activ au moment o le syst me a t mis hors fonction est activ lors que le syst me est remis en fonction Lorsque vous appuyez sur tout autre bouton du syst me de chauffage climatisation le mode AUTO automatique est d sa
191. FTA Mer Jeu Ven Sam oO w o La La La Haure actuelle 10028 PM Jeu Si les r glages affich s l cran sont cor rects appuyez sur la touche Oui 8 LSD r Menus Minuterie Ciim Minuterie Clim e Minuterie 1 9 Minuterie 1 ON Ven Minuterie 2_ 6 30 AM Minuterie Clim R gler minuterie 1 R gler minuterie 2 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim E 0 0 0 0 00 0 Heure achelle 1026 FM Jeu Le t moin de Minuterie 1 s allume apr s le r glage de la minuterie de climatisation Utili sez la m me proc dure pour le r glage de la minuterie 2 Placez le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction puis branchez le connecteur de charge sur le v hicule cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 25 Conseils d utilisation La minuterie de climatisation climatisation ne d marre que lorsque le commutateur principal est la position OFF hors fonction Tournez toujours le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction apr s avoir r gl la minuterie de climatisation Appuyez sur la touche Minuterie 1 ou Mi nuterie 2 pour d sactiver la fonction de minu terie de climatisation Apr s l ex cution de cette op ration le t moin s teint et la fonction de minuterie de climatisation est d sactiv e Les r glages de l heure de d part et d arr t ne sont pas supprim s m me si la fonction de minuterie d
192. GARDE Le syst me de convertisseur continu continu peut ne pas fonctionner cor rectement si le t moin de charge de la batterie de 12 V s allume en perma nence lorsque le commutateur princi pal est la position READY pr t d marrer Immobilisez imm diate ment le v hicule dans un endroit s cu ritaire et communiquez avec un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi Si le t moin de charge de la batterie de 12 V s allume en permanence lorsque le commutateur principal est la posi tion READY pr t d marrer ne char gez pas la batterie de 12 V pendant que ce t moin est allum II peut pro voquer une anomalie du syst me de convertisseur continu continu Com muniquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi NOTA Si le v hicule ne passe pas la position READY pr t d marrer lorsque vous appuyez sur le commutateur principal et que vous enfoncez la p dale de frein effectuez un d marrage d appoint pour placer le commutateur principal la posi tion READY pr t d marrer Consultez la section D marrage d appoint dans le chapitre En cas d urgence N effectuez pas un d marrage d appoint et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire v rifier le v hicule Si le t moin de charge de la batterie de 12 V s teint lorsque le v hicule est en mode READY pr t d marrer la bat terie de 12 V peut tre d charg e ou le sys
193. GARDE N exercez aucune pression sur le dispo sitif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de tra vers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez vous que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez endommager le port et le couvercle Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Bouton CD AUX CD auxiliaire Lorsque vous appuyez sur le bouton CD AUX CD auxiliaire pendant que le syst me audio est teint et que la cl de m moire USB est ins r e le syst me s allume m4 l Fichier suivant ou pr c dent et avance rapide ou retour Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ou kb pendant plus de 1 5 seconde durant la lecture de la cl de m moire USB la lecture de cette derni re est effectu e pendant le retour ou l avance rapide Lorsque vous rel chez le bouton la lecture de la cl de m moire USB reprend la vitesse normale Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ou gt gt pendant moins de 1 5 seconde durant la lecture de la cl de m moire USB la piste sui vante ou le d but de la piste en cours de la cl de m moire USB est lu Le module multifonction peut
194. INDICATEURS DE BORD 2 3 4 SE Aa POWER 7 8 9 10 11 12 13 cran sup rieur et cran inf rieur Ce v hicule est muni d un cran sup rieur et d un 4 Montre p 2 12 cran inf rieur 5 Temp rature ext rieure p 2 10 6 T moins des clignotants et des feux de d tresse p 2 24 7 Indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion p 2 7 1 T moin multifonction p 2 20 2 Indicateur ECO p 2 11 3 Indicateur de vitesse p 2 6 8 T moins p 2 13 9 Mesureur de puissance p 2 7 10 Indicateur ECO p 2 49 11 T moin PR T d marrer p 2 23 12 cran multifonction p 2 25 Compteur kilom trique et compteur journalier double p 2 6 Ordinateur de bord p 2 31 Avertissement Passer en position P p 2 30 Indicateur pour minuterie p 2 37 13 Autonomie p 2 8 14 Indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion p 2 9 15 Indicateur de niveau de capacit de la batterie au lithium ion p 2 10 Table des mati res illustr e 0 9 COMPARTIMENT MOTEUR j 0 10 Table des mati res illustr e 3 CPR O R servoir de liquide de frein p 8 12 Batterie de 12 V p 8 14 Bo te fusibles et fil fusible p 8 20 Bo te fusibles et fil fusible p 8 20 Bouchon de r servoir de liquide de refroidissement p 8 10 R servoir de liquide lave glace p 8 13 Bo te fusibles et fil fusible p 8 20 T MO
195. INS T moin d avertis sement T moin de charge de la batterie de 12 V T moin d avertissement du syst me de freinage antiblocage ABS T moin du syst me d alerte sonore de v hi cule en approche pour pi tons T moin du circuit de frei nage jaune T moin des freins rouge T moin d avertis T moin du syst me de commande de change ment de vitesse lectri que T moin du syst me de v hicule lectrique T moin des phares T moin de charge faible de la batterie T moin d avertissement de basse pression des pneus T moin multifonction rouge et jaune T moin d avertis sement Table des mati res illustr e 0 11 T moin de la direction assist e T moin de ceinture de s curit T moin d avertissement de sac gonflable T moin du syst me de contr le dynamique du v hicule T moin de l clairage ext rieur T moin des phares anti brouillard avant selon l quipement T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant T moin des feux de route bleu T moin de branchement T moin de limitation de puissance T moin READY pr t d marrer T moin de s curit 0 12 Table des mati res illustr e T moins des clignotants et des feux de d tresse T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule Aper u du v hicule lectrique Syst me de v hicule lectrique EV 2 Ch
196. Le syst me annonce que l adaptation de la voix est termin e et qu il est pr t Le mode d adaptation de la voix est interrompu si Le bouton f est enfonc pendant plus de cinq secondes en mode AV Le v hicule commence se d placer pendant le mode d adaptation de la voix Le commutateur principal est plac la posi tion OFF arr t Phrases de programmation En mode d adaptation de la voix le syst me demande l utilisateur d noncer les phrases suivantes Le syst me vous invite dire chaque phrase R pertoire transf rer une entr e Composer trois z ro quatre deux neuf Supprimer le num ro de t l phone de rappel Appels entrants Transf rer une entr e Huit pause neuf trois deux pause sept Supprimer toutes les entr es Appeler sept deux quatre z ro neuf Supprimer une entr e du carnet d adresses Entr e suivante Composer toile deux un sept z ro Oui Non S lectionner Appel manqu Composer huit cinq six neuf deux Bluetooth en fonction 4 64 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Appel sortant Appeler trois un neuf z ro deux Neuf sept pause pause trois z ro huit Annuler Num ro de rappel Appeler toile deux z ro neuf cinq Supprimer un t l phone Composer huit trois z ro cinq un Enregistrer un nom Quatre trois pause deux neuf pause z ro Supprimer le num ro de recomposition
197. Lorsqu ils ne sont pas utilis s gardez toujours les CD dans leur bo tier de rangement Pour nettoyer un CD essuyez sa surface avec un chiffon doux et propre en allant du centre vers le rebord ext rieur du disque N essuyez pas le CD avec un mouvement circulaire N utilisez pas de nettoyeur disque convention nel ou d alcool destin une utilisation indus trielle Un CD neuf peut pr senter des rebords int rieur et ext rieur irr guliers Att nuez ces irr gularit s en passant le bord d un stylo ou d un crayon sur les rebords int rieur et ext rieur du CD comme illustr COMMANDES DU SYST ME AUDIO SUR LE VOLANT Le syst me audio peut tre activ l aide des commandes sur le volant 1 Bouton SOURCE et de syntonisation 2 Bouton de commande du volume Bouton de mise en fonction hors fonction Lorsque le commutateur principal est la posi tion ACC accessoires ou ON marche ap puyez sur le bouton SOURCE pour allumer le syst me audio Bouton SOURCE Appuyez sur le bouton de s lection de source pour changer de mode selon la s quence sui vante AM FM1 FM2 XM1 XM2 XM3 CD USB iPodMP AUX AM Ces modes sont disponibles uniquement quand un dispositif de stockage m dia compatible est ins r dans l appareil ou raccord au syst me Bouton de commande du volume Enfoncez ce bouton pour augmenter ou pour r duire le volume v Bouton de synton
198. ME DE CHARGEMENT Tension de l entr e nominale Fr quence de l entr e nominale Courant nominal maximal Consommation de puissance maxi male Syst me d alimentation Courant sensible du disjoncteur de fuite la terre du cable EVSE acces soire pour v hicule lectrique de type portable NISSAN d origine Classe de protection Modes de chargement et types de raccordement Installation requise protection de surintensit Syst me de refroidissement Indice de protection Temp rature de fonctionnement CA 120 V monophas CA 240 V monophas 60 Hz 12 A CA 120 V 18 A CA 240 V 32 A CA 240 V selon l quipement 1 4 KVA CA 120 V 4 8 kVA CA 240 V 7 7 kVA CA 240 V selon l quipement Syst me TN S 15 mA Classe v hicule lectrique CA niveau 1 charge d entretien avec c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique de type portable NISSAN d origine CA niveau 2 charge normale avec c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique de type installation chez soi Chargement en CC charge rapide selon l quipement Les m thodes de protection contre la surintensit et la surtension doivent tre conformes avec les codes natio naux Il est conseill d installer des dispositifs de protection contre la surintensit appropri s pour le c blage des maisons ou des b timents Le syst me de refroidissement du v hicule est utilis IP55 port de chargement du v hicule lectrique en
199. MP3 ou WMA re oit une extension autre que MP3 WMA mp3 ou wma ou lorsque la lecture est suivante au moment de la lecture interdite en vertu des droits d auteur il s coule cinq secondes sans son et ensuite le lecteur passe la piste suivante Les pi ces musicales ne sont pas lues L ordre de lecture est l ordre d criture des fichiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre lus dans l ordre voulu dans l ordre voulu La lecture al atoire peut avoir t activ e sur le syst me audio ou sur le dispositif USB 4 36 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Port de connexion USB bus s rie universel AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne lutilisez pas pen dant que vous conduisez Une telle ma n uvre peut tre une source de distrac tion Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures gra ves muse en carre N exercez aucune pression sur le dis positif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de travers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez vous que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez e
200. NISSAN LEAF certifi pos s de l quipement n cessaire l entretien de votre syst me de chauffage climatisation dans le respect de l environnement cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 19 5 jiet AN Fm MODE 11 10 SYST ME DE CHAUFFAGE 3 Affichage de la minuterie climatisation CLIMATISATION AUTOMATIQUE 4 Bouton de d givrage avant MODELES AVEC SYST ME DE 5 f Bouton de commande de la vitesse NAVIGATION du ventilateur 1 Bouton de commande de la temp rature 2 Bouton HEAT chauffage 4 20 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 6 tt Bouton du d givreur de lunette ar ri re Consultez la section Interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r trovi seurs ext rieurs dans le chapitre Com mandes et instruments 7 lt amp Bouton de commande d entr e d air 8 Bouton ON OFF en fonction hors fonction du syst me de chauffage climatisation 9 Bouton AUTO automatique du syst me de chauffage climatisation en fonction 10 Bouton MODE commande manuelle de direction de l air 11 Bouton A C climatiseur en fonction hors fonction Fonctionnement automatique AUTO Le mode AUTO automatique peut tre utilis toute l ann e tant donn que le syst me contr le automatiquement une temp rature constante la r partition du d bit d air et la vitesse du ventilateur Pour mettre hors fonction le sy
201. NT L allumage du t moin de sac gonflable peut indiquer que les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gonflables la t raux de rideaux gonflables lat raux et de pr tendeurs des ceintures de s curit ne fonctionneront pas en cas d accident Pour pr venir les blessures potentielles aux occupants faites v rifier votre v hi cule d s que possible par un concession naire NISSAN LEAF certifi M THODE DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT Les sacs gonflables avant les sacs gonflables lat raux les rideaux gonflables et les pr tendeurs sont con us pour se d ployer une seule fois En guise de rappel moins qu il ne soit endommag le t moin de sac gonflable reste allum apr s le d ploiement La r paration et le remplacement de ces syst mes ne doivent tre effectu s que par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Assurez vous que la personne charg e d effec tuer un entretien sur le v hicule est inform e de la pr sence de sacs gonflables avant de sacs gon flables lat raux de rideaux gonflables de pr ten deurs et de pi ces connexes Le commutateur principal doit toujours tre la position LOCK antivol verrouill lors de travaux effectu s sous le capot ou l int rieur du v hicule S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 57 AVERTISSEMENT Lorsqu un sac gonflable avant un sac gonflable lat ral ou un rideau gonfla ble s est
202. O automatique 2 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche 3 Le syst me de phares automatiques allume et teint automatiquement les phares Pour d sactiver le syst me de phares automati ques tournez l interrupteur la position OFF hors fonction a ou 0 Le syst me de phares automatiques peut allumer automatiquement les phares lorsqu il fait sombre et les teindre lorsqu il fait jour Mod les pour les tats Unis Les phares s allu ment aussi automatiquement lorsque la luminosit baisse ou par temps pluvieux lorsque les essuie glaces de pare brise fonctionnent en continu Si le commutateur principal est plac la posi tion OFF hors fonction et qu une des porti res reste ouverte les phares restent allum s pendant 45 secondes D lai d extinction des phares automatiques Les phares peuvent rester allum s jusqu 180 se condes apr s avoir appuy sur le commutateur principal la position OFF hors fonction ouvert une porti re puis ferm toutes les porti res Vous pouvez r gler le d lai d extinction des pha res automatiques de O seconde position OFF hors fonction 180 secondes Le r glage d usine par d faut est de 45 secondes Pour le r glage du d lai d extinction des phares automatiques consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF Instruments et commandes 2 45 Protection antid charge Lorsque l interrupteur des phare
203. OTA Lorsque vous appuyez sur le commuta teur principal la position ACC acces soires ou ON marche ou en mode READY pr t d marrer en suivant les tapes ci dessus le t moin de d charge de la pile de la cl intelligente s affiche sur l cran multifonction m me si la cl intel ligente se trouve l int rieur du v hicule Cette condition est normale Pour emp cher le clignotement du t moin touchez de nouveau le commutateur principal avec la cl intelligente 5 12 D marrage et conduite Si le t moin de d charge de la batterie du syst me de cl intelligente s affiche sur l cran multifonction remplacez la pile d s que possible Consultez la section Remplacement de la cl intelligente NISSAN Intelligent Key dans le chapi tre Entretien et interventions du propri taire AVANT DE D MARRER LE SYST ME DE V HICULE LECTRIQUE Assurez vous que la zone autour du v hicule est d gag e V rifiez le niveau des liquides tels que le liquide de refroidissement le liquide de frein et le li quide lave glace aussi fr quemment que possi ble V rifiez la propret de toutes les glaces et de tous les phares V rifiez l aspect et la condition des pneus en proc dant une inspection visuelle Assurez vous galement que la pression de gonflage est ad quate V rifiez que toutes les porti res sont ferm es R glez les r troviseurs int rieur et ex
204. Pour l entretien consultez la section Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule dans le chapitre Aspect et entretien NOTA La cellule peut ne pas fournir de puissance de chargement compl te dans les situa tions suivantes Lorsque l intensit de la lumi re du soleil est faible Lorsque le module de cellule solaire est l ombre Lorsque le module de cellule solaire est recouvert de feuilles ou de salet BOUTON D AUTONOMIE SELON L QUIPEMENT Appuyez sur le bouton d autonomie situ sur le volant pour v rifier la distance estim e que le v hicule peut parcourir avec la charge disponible de la batterie au lithium ion Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF Chargement Pr cautions relatives au chargement Types de charge et comment charger la batterie au lithium ion LL ses es Comment effectuer une charge normale Comment effectuer une charge d entretien selon l quipement Comment effectuer une charge rapide selon l quipement Commutateur de verrouillage du connecteur d Charge aada a a ee M thodes de chargement Minuterie de chargement CH 22 Charge imm diate CH 28 Fonction distance relative au chargement mod les avec syst me de navigation CH 29 T moins connexes de chargement CH 30 T moins d tat de
205. R R servoir de liquide de frein Batterie de 12 V Bo te fusibles et fil fusible Bo te fusibles et fil fusible Bouchon du r servoir de liquide de refroidis sement R servoir de liquide lave glace 7 Bo te fusibles et fil fusible O1 R ND D O ai si 1 s ir j F on Entretien et interventions du propri taire 8 9 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Le syst me de refroidissement a t rempli l usine d un m lange pr dilu de 50 d antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue et de 50 d eau pour assurer une pro tection contre le gel tout au long de l ann e La solution d antigel contient des inhibiteurs de rouille et de corrosion Il n est pas n cessaire d ajouter d additifs dans le syst me de refroidis sement du convertisseur AVERTISSEMENT Ne retirez jamais le bouchon du r ser voir de liquide de refroidissement lors que le compartiment moteur est chaud Attendez que le compartiment moteur refroidisse Le r servoir de liquide de refroidisse ment est muni d un bouchon de r ser voir de liquide de refroidissement de type sp cial Pour viter d endomma ger le compartiment moteur utilisez uniquement un bouchon de r servoir de liquide de refroidissement NISSAN d origine MISE EN GARDE N utilisez jamais d additifs dans le li quide de refroidissement tels que l en duit d tanch it de radiateur
206. RRAGE DU V HICULE LECTRIQUE La fonction de la cl intelligente ne peut tre utilis e pour d marrer le syst me de v hicule lectrique que lorsque la cl intelligente se trouve dans la port e pr cis e 1 Lorsque la pile de la cl intelligente est presque d charg e ou que de puissantes ondes radio lectriques sont transmises proximit la port e du syst me de cl intelligente est r duite et la cl intelligente peut ne pas fonctionner correcte ment Si la cl intelligente se trouve dans la port e il est possible m me pour une personne n ayant pas sur soi la cl intelligente d appuyer sur le commu tateur principal pour d marrer le syst me de v hicule lectrique L espace bagages n est pas compris dans la port e mais la cl intelligente peut tout de m me fonctionner La cl intelligente peut ne pas fonctionner si vous la placez sur le tableau de bord dans la bo te gants ou dans un vide poche de por ti re La cl intelligente peut ne pas fonctionner si elle est plac e pr s de la porti re ou de la glace l ext rieur du v hicule D marrage et conduite 5 9 d PR T VERROUILLAGE Accessoires MARCHE to 4 D SACTIV Lo Appuyez sur le commutateur principal lorsque vous enfoncez la p dale de frein FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR PRINCIPAL Lorsque vous appuyez sur le commutateur prin cipal sans enfoncer la p dale de frein la po
207. SAN LEAF certifi AVERTISSEMENT Si le t moin des freins est allum cela peut indiquer une d faillance du circuit de freinage La conduite du v hicule peut alors tre dangereuse Si vous jugez que le circuit de freinage ne pr sente aucun danger conduisez pru demment jusqu la station service la plus proche pour y faire effectuer les r parations n cessaires Sinon faites remorquer votre v hicule Lorsque vous appuyez sur la p dale de frein alors que le commutateur princi pal n est pas la position ON marche ou READY pr t d marrer ou que le niveau de liquide de frein est bas vous risquez de prolonger la distance de freinage et la course de la p dale ainsi que l effort requis pour freiner Si le niveau de liquide de frein se situe sous le rep re minimum ou MIN du r servoir de liquide de frein ne conduisez pas le v hicule tant que le circuit de freinage n a pas t v rifi par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi D Ce t moin s allume pour avertir le conducteur lorsqu une anomalie se produit dans le syst me de commande de changement de vitesse lectri que Lorsque le t moin principal s allume le ca rillon retentit et le message Une fois gar serrer le frein de stationnement s affiche sur l cran multifonction T moin du syst me de commande de changement de vitesse lectrique Lorsque le commutateur principal est la poisi tion OFF hors fonction
208. T averrissemenT En cas d une collision Si vous pouvez conduire le v hicule rangez le en bordure de la route ap puyez sur le commutateur de posi tion P stationnement du levier s lec teur serrez le frein de stationnement puis mettez le syst me de v hicule lectrique hors fonction V rifiez la pr sence de pi ces ou de c bles haute tension expos s sur votre v hicule Pour conna tre leurs empla cements reportez vous la section Composants haute tension dans ce chapitre Pour viter de vous blesser ne touchez jamais le c blage haute tension les connecteurs et d autres pi ces haute tension telles que l on duleur et la batterie au lithium ion Un choc lectrique peut se produire si des c bles lectriques expos s sont visi bles lorsque vous regardez de l int rieur ou de l ext rieur de votre v hi cule Ne touchez donc jamais aux c bles lectriques expos s Si le v hicule subit un fort impact au plancher pendant la conduite arr tez le v hicule dans un endroit s r et v ri fiez le plancher Un incendie pourrait se produire si la batterie au lithium ion est endomma g e ou si elle pr sente des fuites En cas de dommages ou de fuites com muniquez imm diatement avec les services d urgence Etant donn que le liquide qui fuit peut tre du manganate de lithium provenant de la batterie au lithium ion ne touchez jamais le li quide qui fuit l int rieur ou
209. T MOINS 41h a rider 0 11 2 22 T moins de fonctionnement 2 26 Temp rature 2 7 Indicateur de temp rature de la batterie au IHHIUMEION 2e a a aia e a i a 2 7 Temp rature ext rieure 2 10 Traction d une remorque 9 15 Type de charge et comment charger la batterie au MMA SR se an CH 5 U Utilisation optimale de votre v hicule EV 25 V V MIQU ER SNS due re 2 51 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 2 51 Dimensions et poids 9 7 Information concernant le chargement 9 11 Num ro d identification NIV 9 8 Index 10 7 R cup ration d gagement d un v hicule GRIS es ia seal 6 16 Syst me de contr le dynamique du v hicule ss nov irs ses 5 27 Syst me de s curit 2 38 T moin du syst me de contr le dynamique du V NIEUI A ss U ii eue 2 21 V NITIGANON ss ss de sms 2 14 V rification des ampoules 2 14 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 11 V rification de l tat de la batterie au MILAN ss sas aa o CH 29 Verrou de porti re arri re Verrou de s curit enfant de porti re arri re 3 7 Verrou de s curit enfant de porti re arri re 3 7 Verrouillage 3 4 Serrures de porti re 3 4 Verrouillage lectrique des porti res 3 4 Verrouillage automatique des
210. The combined weight of occupants SPARE DE SECOURS COLD TIRE PRESSURE TT PRESSION DES PNEUS FROID XXX kPa XX PSI P XXX 4 XX R XX XXX kPa XX PSI EE T XXX XX R XX XXX kPa XX PSI SIZE COLD TIRE PRESSURE DIMENSIONS PRESSION DES PNEUS A FROID F SEE OWNERS MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION YOR LE MANUEL DE LUSAGER P XXX XXRXX XXX kPa XX PS RE RENSEIGNEMENTS TXXX XXR XX XXX kPa XX PS TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION VOIR LE MANUEL DE L USAGER DE RECHANGE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge D Nombre de places nombre maximal d oc cupants qui peuvent prendre place dans le v hicule 2 Limite de capacit de charge du v hicule consultez la section Information sur la charge dans le chapitre Donn es tech niques et information au consommateur Dimensions des pneus d origine les di mensions des pneus install s l origine sur le v hicule l usine 4 Pression des pneus froid gonflez les pneus cette pression lorsqu ils sont froids Les pneus sont consid r s comme FROIDS si votre v hicule est stationn de puis trois heures ou plus ou s il a parcouru moins de 1 6 kilom tre 1 mile vitesse mod r e Le gonflage froid recommand des pneus est tabli par le constructe
211. a teur principal la position OFF arr t et ON marche entre chaque modification de r glage Lorsque le syst me de d verrouillage automati que des porti res est d sactiv les porti res ne se d verrouillent pas quand le commutateur prin cipal est plac la position OFF arr t Pour d verrouiller la porti re manuellement utilisez le bouton de verrouillage int rieur ou le commuta teur de verrouillage lectrique des porti res du c t conducteur ou du passager avant VERROU DE S CURIT ENFANT DE PORTI RE ARRI RE Les verrous de s curit enfant de porti re arri re emp chent l ouverture accidentelle des porti res arri re plus particuli rement lorsque de jeunes enfants ont pris place dans le v hicule Lorsque les leviers sont la position de verrouillage 1 les porti res arri re ne peuvent tre ouvertes que de l ext rieur Pour d sactiver le verrou de s curit enfant d placez les leviers la position de d verrouillage SYST ME DE CL INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEY AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m di caux lectriques Les personnes qui por tent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de lappa reil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation La cl intelligente met des ondes radio lectriques lorsque les boutons s
212. a 8e 446e4 80 3 23 Si ge avant r glage du si ge avant 1 3 Pr cautions relatives la haute tension EV 8 R troviseur int rieur 3 23 Si ges arri re 1 4 Pr cautions relatives au freinage 5 24 R troviseurs ext rieurs 3 25 Si ge s si ges 1 2 R gulateur de vitesse 5 19 R troviseur int rieur 3 23 Si ges chauffants 2 49 Syst me de retenue suppl mentaire 1 41 R troviseurs ext rieurs 3 25 Sila batterie au lithium ion se d charge Utilisation des ceintures de s curit 1 9 Rehausseurs sue ga s4 dus 1 38 compl tement 6 13 Pr cautions en cas d accident EV 9 Remorquage 9 15 Stationnement 5 18 Pr cautions relatives la haute tension EV 8 Remorquage plat 9 15 Stationnement dans les pentes 5 22 Prise de courant 2 53 Remorquage par d panneuse 6 14 Syst me antid marrage 2 40 Programme d assistance routi re 6 2 Traction d une remorque 9 15 Syst me antid marrage du v hicule Protection anticorrosion 7 7 Remorquage plat 9 15 NISSAN ss LS san pe 2 40 Puisance limit e 2 36 Remplacement de l clairage int rieur 8 27 Syst me d a
213. a charge ne doit jamais d passer XXX kg ou XXX Ib sur l tiquette du v hicule 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui prendront place dans votre v hicule 3 Faites la soustraction du poids combin du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb Exemple Occupants 70 kg x 2 135 kg 150 1b 300 Ib Occupants 70 kg x5 340 kg 1501b 750 Ib 4 Le r sultat est gal la capacit de charge disponible pour la charge et les bagages Par exemple si XXX gale 640 kg 1 400 Ib et qu il y aura cinq passagers de 70 kg 150 Ib dans votre v hicule la capacit de charge de l espace utilitaire et du porte bagages sera de 9 12 Donn es techniques et information au consommateur ORR 14 kgx 2 27 kg 30 Ib LIRRRRE T 14 kg x 5 70 kg 30 lb Bagages Capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement 472 kg Sa 1 040 Ib Bagages Capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement 227 kg 500 lb 150 lb 300 kg 640 340 5 x 70 300 kg ou 1 400 750 5 x 150 650 Ib D terminez le poids combin de la charge et des bagages charg s dans le v hicule Pour votre s curit ce poids ne peut pas d passer la capacit de charge disponible pour la charge et les bagages calcul e l tape 4 Avant de d marrer avec un v hicule charg assurez vous que votre v hicule ne d
214. a conduite et vitez d utiliser des fonctions du v hicule ou d accom plir d autres t ches qui pourraient vous distraire Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et les dispositifs appropri s de retenue pour enfant Les enfants de moins de 12 ans devraient prendre place sur le si ge arri re Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule la fa on correcte d utiliser les diff rents dispositifs de s curit Lisez TOUJOURS les consignes de s curit donn es dans le pr sent guide de l automobiliste MODIFICATION DE VOTRE VEHICULE Ce v hicule ne doit pas tre modifi Toute modification peut compromettre ses per formances sa s curit ou sa durabilit voire enfreindre les r glementations gou vernementales De plus les dommages et les probl mes de rendement r sultant d une telle modification risquent de ne pas tre couverts par les garanties NISSAN NE PAS OUBLIER PENDANT LA LECTURE DE CE MANUEL Ce manuel contient des renseignements relatifs toutes les fonctions et tous les quipements disponibles pour ce mod le Les fonctions et les quipements de votre v hicule peuvent varier selon le mod le la version les options s lection n es la commande la date de production la r gion ou la disponibilit Par cons quent ce manuel pourrait contenir des renseignements concernant des fonctions ou des quipements qui ne sont pas compris ou install s sur votre v hicule Toute l
215. a solution savonneuse avec un chiffon imbib d eau et laissez le c ble EVSE s cher dans un endroit l ombre et bien ventil PROTECTION ANTICORROSION FACTEURS LES PLUS COURANTS CONTRIBUANT A LA CORROSION D UN VEHICULE Accumulation de boue et de d bris humides sur des sections des panneaux de la carrosserie dans des cavit s ainsi qu d autres endroits du v hicule Dommages la peinture et aux autres enduits protecteurs caus s par du gravier et des clats de caillou ou des dommages cons cutifs des accrochages mineurs FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX INFLUENC CANT LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de boue et d eau sur le soubassement du v hicule peut acc l rer le pro cessus de corrosion Les rev tements de plan cher humides ne s cheront pas compl tement s ils sont laiss s dans le v hicule Ils doivent donc tre retir s pour faciliter leur s chage et viter la formation de corrosion sur le plancher Humidit relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e surtout lorsque la temp rature demeure au dessus du point de cong lation en pr sence de pollution atmosph rique et o du sel d pandage est utilis Temp rature L l vation de la temp rature augmente la rapi dit de la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien a r es Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l ai
216. abricant concernant l installation et l utilisation 1 18 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire JEUNES ENFANTS Les enfants g s de plus d un an et pesant au moins 9 kg 20 Ib doivent tre assis dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l ar ri re aussi longtemps que le permet la limite de hauteur ou de poids du ensemble de retenue d enfant Les enfants dont la taille ou le poids n est plus conforme la limite prescrite de l en semble de retenue d enfant orient vers l arri re et qui sont g s d au moins un an doivent tre attach s dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant au moyen d un harnais Consultez les directives du fabricant relatives la taille et au poids minimaux et maximaux recom mand s NISSAN recommande d asseoir les jeu nes enfants dans un ensemble de retenue d en fant conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choisissez un ensemble de retenue d enfant adapt votre v hicule et suivez tou jours les directives du fabricant concernant l ins tallation et l utilisation ENFANTS PLUS GES Les enfants doivent tre attach s dans un en semble de retenue d enfant au moyen d un har nais jusqu ce qu ils atteignent la limite de taille ou de poids maximale prescrite par le fabricant de l ensemble de retenue d enfant
217. ac tionner toutes les serrures de porti re l aide de la fonction de t l d verrouillage de la cl intelli gente La fonction de t l d verrouillage permet d actionner les serrures une distance d environ 10 m 33 pi du v hicule La port e peut toute fois varier en fonction des conditions environnan tes du v hicule La fonction de t l d verrouillage ne peut tre utilis e dans les cas suivants Lorsque la cl intelligente est hors de la port e Lorsque les porti res sont ouvertes ou ne sont pas bien ferm es Lorsque la pile de la cl intelligente est d char g e La fonction de t l d verrouillage peut galement activer l alarme du v hicule Verrouillage des porti res 1 Bouton de VERROUILLAGE Bouton de D VERROUILLAGE Q Bouton de D VERROUILLAGE DU PORT DE CHARGE 4 Bouton de D TRESSE i Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les por ti res le t moin des feux de d tresse clignote et l avertisseur sonore retentit en guise de confir mation Consultez les sections T moin des feux de d tresse et Avertisseur sonore au chapi tre Instruments et commandes f4 1 Appuyez sur le commutateur principal la position OFF arr t et assurez vous que vous ayez la cl intelligente en votre possession 2 Ayez en votre possession la cl intelligente 3 Fermez toutes les porti res 4 Appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE A dela
218. accessoires automobiles et magasins sp cialis s offrent une protection suppl mentaire comme des verrous d accessoire des l ments d identification ou des dispositifs de rep rage Vo tre concessionnaire NISSAN LEAF certifi peut galement vous offrir de tels dispositifs V rifiez aupr s de votre soci t d assurance si vous pou vez b n ficier de r ductions li es l installation de ces diff rents dispositifs antivol M thode d activation du syst me de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les glaces de votre v hicule Le syst me peut tre activ m me si les glaces sont ouvertes 2 Placez le commutateur principal la position LOCK antivol verrouill ou OFF arr t puis retirez la cl intelligente du v hicule 3 Fermez toutes les porti res Verrouillez toutes les porti res Les porti res peuvent tre ver rouill es au moyen du bouton de VERROUILLAGE dela cl intelligente d un commutateur de demande du commutateur de verrouillage lectrique des porti res de la cl m canique 4 Assurez vous que le t moin de s curit s al lume Ce t moin demeure allum pendant environ 30 secondes Cela indique que le dispositif de s curit du v hicule est pr ac tiv Le dispositif est automatiquement activ apr s environ 30 secondes Le t moin de s curit commence clignoter une fois toutes les trois secondes Si pendant la p riode de pr activation de 30 s
219. accomplit le meilleur tra vail possible pour satisfaire aux exigences d en tretien de votre v hicule conomiquement et en toute fiabilit ENTRETIEN G N RAL Tel que prescrit dans le pr sent chapitre un entretien g n ral de votre v hicule doit tre ef fectu r guli rement lorsque vous l utilisez nor malement Si vous d tectez des odeurs des vi brations ou des bruits inhabituels recherchez la source du probl me ou rendez vous chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour y faire v rifier votre v hicule dans les plus brefs d lais De plus si vous croyez que votre v hicule doit faire l objet d une r paration assurez vous d en aviser le personnel d un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Lorsque vous devez effectuer des v rifications ou des interventions sur votre v hicule consultez la section Pr cautions d entretien dans le pr sent chapitre EXPLICATION DES POINTS D INTERVENTION RELATIFS A L ENTRETIEN Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis dans le pr sent chapitre A l ext rieur du v hicule Les points d intervention num r s ici doivent tre v rifi s de temps autre moins d indica tion contraire Porti res et capot moteur Assurez vous que toutes les porti res et le capot moteur fonction nent correctement Assurez vous galement que toutes les serrures se verrouillent correctement Lubrifiez l
220. aintient en place correctement Si le dispositif de retenue n est pas bien fix serrez la fixation du syst me LATCH au besoin ou installez le dispositif de retenue sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un en semble de retenue d enfant diff rent Les en sembles de retenue d enfant ne conviennent pas tous les v hicules Assurez vous que l ensemble de retenue d enfant est bien fix avant chaque utilisation Si l ensemble de retenue d enfant est l che r p tez les tapes 2 4 INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE RETENUE D ENFANT ORIENTE VERS L ARRI RE A L AIDE DES CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Vous devez utiliser la ceinture de s curit trois points d ancrage munie d un en rouleur blocage automatique pour Pins tallation d un ensemble de retenue d en fant L ensemble de retenue d enfant ne peut pas tre fix solidement si vous n utilisez pas le mode de blocage auto matique de l enrouleur L ensemble de retenue risque de se renverser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou de collision et l enfant pourrait alors tre bless Consultez tous les avertissements et toutes les mises en garde contenus dans les sections S curit des enfants et Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre avant d installer un ensemble de retenue d enfant NISSAN ne recommande pas l utilisation d an
221. aire 4 T moin du syst me de cl intelligente d charg e pour le fonctionnement du syst me de v hicule lectrique Ce t moin s affiche lorsque la pile de la cl intel ligente est d charg e et que le syst me de cl intelligente ne communique pas normalement avec le v hicule Si ce t moin s affiche touchez le commutateur principal avec la cl intelligente tout en appuyant sur la p dale de frein Consultez la section D charge de la pile de la cl intelligente NISSAN Intelligent Key P dans le chapitre D marrage et conduite 5 Avertissement de porti re ou de hayon arri re ouvert le commutateur principal est la position ON marchel Cet avertissement s affiche si une des porti res ou le hayon arri re est ouvert ou n est pas bien ferm L ic ne de v hicule affiche l cran la porti re pertinente ouverte ou le hayon arri re ouvert Assurez vous que toutes les porti res et le hayon arri re sont ferm s Cet avertissement s affiche galement en alter nant avec l avertissement Passer en position P lorsque la porti re du conducteur est ouverte et que le levier de vitesses n est pas la position P stationnement Consultez la section Avertis sement Passer en position P selon l quipe ment dans ce chapitre 6 Avertissement du syst me de cl intelligente Cet avertissement s affiche en cas d anomalie du syst me de cl intelligente Si cet averti
222. ais de pneus lorsque le v hicule se trouve sur une pente une surface recouverte de glace ou une chauss e glissante Ceci est dangereux Ne r parez jamais de pneus si votre v hicule se trouve proximit de la circulation Attendez qu on vienne vous d panner Retrait de la trousse de secours pour crevaisons Retirez la trousse de secours pour crevaisons situ e sous l espace bagages La trousse contient les articles suivants D Bouteille de produit d obturation pour pneus Compresseur d air Autocollant de limitation de vitesse La forme du compresseur d pend des mod les Avant l utilisation de la trousse de secours pour crevaisons Si un objet tranger par exemple une vis o un clou est enfonc dans le pneu ne le retirez pas V rifiez la date de p remption du produit d ob turation indiqu e sur l tiquette appos e sur la bouteille N utilisez jamais un produit d obtura tion dont la date de p remption est d pass e R paration du pneu AVERTISSEMENT Observez les pr cautions suivantes lors que vous utilisez le compos de r para tion de pneu Avaler le compos est dangereux Bu vez imm diatement autant d eau que possible et consultez sans tarder un m decin Si le compos entre en contact avec la peau ou les yeux rincez abondamment la partie touch e l eau Si lirritation persiste consultez sans tarder un m decin Gardez le compos
223. alement con us pour votre mod le de v hicule Le tapis du c t conducteur est muni de trous d illet Installez le tapis en ins rant le crochet de fixation dans le trou de l illet correspondant et en le centrant dans l espace pour les jambes sur le plancher du v hicule V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s Position des crochets de positionnement L illustration montre l emplacement des crochets de positionnement de tapis CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit peuvent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge pr alablement humect e dans une solution de savon doux Lais sez les ceintures de s curit s cher compl te ment l ombre avant de les utiliser Consultez la section Ceintures de s curit dans le chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire AVERTISSEMENT Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter dans l enrouleur si elles sont mouill es N appliquez JAMAIS d agent de blanchiment de teinture ou de solvant chimique pour nettoyer les ceintures de s curit car ces produits pourraient af faiblir consid rablement les sangles ACCESSOIRE POUR V HICULE LECTRIQUE EVSE L accessoire pour v hicule lectrique EVSE peut tre nettoy en l essuyant doucement avec un chiffon doux et humect d une solution savonneuse douce de 3 Essuyez et rincez l
224. aller l ensemble de retenue d enfant Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez l ensemble de rete nue d enfant Consultez la section R glage de ce chapitre pour de plus amples renseignements sur le r glage des appuie t tes Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable ou s il nuit l installation de l ensem ble de retenue d enfant essayez une autre place assise ou un autre ensemble de retenue d enfant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 31 Dispositif de retenue orient vers Pavant tape 4 4 Dans le cas des ensembles de retenue d en fant dot s de fixations mont es sur une san gle liminez le jeu additionnel partir des points d ancrage Poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre de l ensemble de retenue d enfant avec votre genou pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant les sangles des points d ancrage Pour retirer tout jeu de la courroie d attache serrez celle ci conform ment aux directives du fabricant f 1 Dispositif de retenue orient vers Pavant tape 6 P NA ER 6 V rifiez la solidit de la fixation de l ensemble de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant l ensemble de retenue d enfant pr s du point d ancrage du sys
225. alt rer le rendement du Type A phare D branchez le c ble n gatif de la batterie avant L ampoule halog ne contient un gaz de remplacer les ampoules halog ne sous haute pression L am poule risque de se briser si vous la 1 Retirez le connecteur Q laissez tomber par terre ou si vous 2 Tournez l ampoule de phare puis retirez l am rayez son enveloppe de verre poule 2 Ne touchez qu la base lorsque vous manipulez l ampoule Ne touchez ja mais l enveloppe de verre En touchant l enveloppe de verre vous pourriez compromettre de fa on importante la dur e de vie utile de l ampoule ou le rendement du phare 8 26 Entretien et interventions du propri taire CLAIRAGE EXT RIEUR ET INT RIEUR l ment Puissance W N d ampoule Feux de croisement type A DEL Feux de route halog nes type B 65 H9 Phare type B 60 55 H13 Clignotants feux de stationnement 27 7 3457NAK Phare antibrouillard avant selon l quipement 55 H11 Feu combin arri re Clignotants 21 WY21W Feu d arr t et feu arri re DEL Type B Phare de recul 16 W16W Feu de position lat ral avant 5 W5W D branchez le c ble n gatif de la batterie avant clairage de la plaque d immatriculation 5 W5W de remplacer les ampoules Lampe de lecture DEL 1 Retirez le connecteur 1 Feu d arr t central DEL 2 Tournez l ampoule de phare puis retirez l am clairage de plafond 8 poule clairage du compartime
226. amp N N N N CTI ET ET CA CT ET 7 07 1 Serrez fermement le frein de stationnement 2 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur 3 Pour viter le d placement inopin du v hi cule stationn sur une pente les roues doi vent tre tourn es comme illustr PENTE DESCENDANTE AVEC TROTTOIR Tournez les roues vers le trottoir et d placez le v hicule vers l avant jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui Ci NZNZNZ N EI ET EI EI PENTE ASCENDANTE AVEC TROTTOIR Tournez les roues dans le sens contraire du trottoir et d placez le v hicule vers l arri re jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci PENTE ASCENDANTE OU DESCEN DANTE SANS TROTTOIR 3 Tournez les roues vers le bord de la route de mani re ce que le v hicule s loigne du centre de la route s il se d place Placez le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction DIRECTION ASSIST E AVERTISSEMENT Si le t moin READY pr t d marrer est teint pendant la conduite lassi tance la direction ne fonctionnera pas Le volant est donc beaucoup plus difficile man uvrer Lorsque le t moin de la direction as sist e s allume pendant que le t moin READY pr t d marrer est allum la direction n est plus assist e Vous conservez toujours la ma trise
227. ant de cire N utilisez pas de cire contenant des substances et compos s abrasifs ou des agents nettoyants qui risquent d endommager le fini de votre v hi cule Un polissage la machine ou un polissage trop prolong sur un fini de peinture transparent peut ternir le fini ou y laisser des marques spiral es POUR FAIRE DISPARA TRE LES TACHES Nettoyez les taches de goudron et d huile la poussi re industrielle les insectes et la s ve d arbre d s que possible pour viter des domma ges irr versibles sur les surfaces peintes ou des traces ind l biles Des produits de nettoyage sp ciaux sont disponibles aupr s d un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi ou dans tout magasin d accessoires automobiles SOUBASSEMENT Dans les r gions o du sel d pandage est utilis pendant l hiver le soubassement doit tre lav r guli rement pour emp cher l accumulation de salet s et de sel qui causerait la corrosion du soubassement et de la suspension Avant le d but de l hiver et au printemps v rifiez la couche de protection inf rieure et au besoin appliquez en de nouveau VITRES Utilisez du nettoie vitres pour enlever la pellicule de salet et de poussi re qui s est form e sur les vitres Il est normal qu une pellicule se forme lorsque le v hicule est stationn directement au soleil L utilisation de nettoie vitres avec un chif fon doux liminera rapidement cette pellicule MISE EN GARDE N uti
228. antenne loin de tout faisceau Proc dez au r glage du rapport d onde stationnaire de l antenne conform ment aux directives du constructeur Branchez le fil de masse du ch ssis de radio BP la carrosserie Pour les d tails consultez un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 51 BLUETOOTH HANDS FREE PHONE SYSTEM SANS SYSTEME DE NAVIGATION AVERTISSEMENT Immobilisez votre v hicule en un en droit s r avant d utiliser un t l phone Si vous utilisez un t l phone en conduisant exercez en tout temps une grande prudence pour consacrer toute votre attention la conduite du v hi cule Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hi cule en parlant au t l phone rangezle v hicule en lieu s r et immobilisez le MISE EN GARDE Pour viter de d charger la batterie du v hicule utilisez un t l phone apr s l allumage du t moin PRET d marrer Votre v hicule NISSAN est dot du Bluetooth Hands Free Phone System Si vous poss dez un t l phone cellulaire compatible avec Bluetooth vous pouvez tablir une connexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le mo dule t l phonique du v hicule Gr ce la tech nologie sans fil Bluetooth vous pouvez tablir ou recevoir des appels t l phoniques mains li bres dans le v hicule au moyen de votre t l phone cellulai
229. appel De nombreuses options de commande sont of fertes en cours d appel Appuyez sur le bouton f du volant pour assourdir les signaux vocaux re us et entrer des commandes Aide Le syst me annonce les commandes disponibles Annuler Sortir Le syst me annonce An nuler met fin la session de reconnaissance vocale et revient l appel cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 59 Envoyer Utilisez la commande Envoyer pour saisir les num ros ou pendant un appel Par exemple si vous tes invit com poser un num ro de poste par un syst me automatis Dites Envoyer un deux trois quatre Le syst me accuse r ception de la commande et transmet les tonalit s associ es aux chiffres Le syst me met ensuite fin la session de recon naissance vocale et revient l appel Dites toile pour et Di se pour Transf rer l appel Utilisez la commande de transfert d appel pour transf rer l appel du Bluetooth Hands Free Phone System au t l phone cellulaire afin d avoir une conversation priv e Le syst me annonce Transfert de l appel Appel transf r en mode priv Le syst me met en suite fin la session de reconnaissance vocale Pour reconnecter l appel du t l phone cellulaire au Bluetooth Hands free Phone System ap puyez sur le bouton f So
230. ateur de demande de hayon arri re consultez la section Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key dans ce chapitre en appuyant sur le bouton de D VERROUILLAGE HA de la cl intelli gente consultez la section Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key dans ce chapitre en appuyant sur le bouton de D VERROUILLAGE pi de la t l com mande consultez la section Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key dans ce chapitre en appuyant sur le commutateur de verrouillage lectrique des porti res la position D VER ROUILLAGE LEVIER D OUVERTURE DU HAYON ARRI RE AUXILIAIRE Le m canisme d ouverture du hayon arri re auxi liaire permet d ouvrir le hayon arri re lorsque la batterie est d charg e etc Appuyez sur le levier vers le haut pour ouvrir le hayon arri re l aide d un outil appropri Si vous devez ouvrir le hayon arri re au moyen de ce levier faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi d s que possible COUVERCLE DU PORT DE CHARGE Commutateur OUVERTURE DU COUVERCLE DU PORT DE CHARGE MISE EN GARDE Assurez vous que le couvercle du port de charge est compl tement ferm et ver rouill avant la conduite Dans le cas contraire le couvercle risque de s ouvrir soudainement durant la conduite 3 20 V rifications et r glages avant le d marrage Bouton Lorsque vous ouvrez l
231. ateur principal est plac la position ON marche le t moin de sac gonflable s allume Si les syst mes sont fonctionnels le t moin de sac gonflable S teint apr s environ sept secondes S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 41 Asseyez vous bien droit et au fond du si ge 1 42 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire AVERTISSEMENT En g n ral les sacs gonflables avant ne se d ploient pas en cas de collision la t rale ou arri re de renversement ou de collision frontale mineure Bouclez tou jours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident Le sac gonflable du passager avant ne se d ploie pas si le t moin de neutra lisation du sac gonflable du passager est allum ou si le si ge du passager avant est inoccup Consultez la sec tion Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Les ceintures de s curit et les sacs gonflables avant sont plus efficaces lorsque les occupants du v hicule sont assis bien droit au fond de leur si ge les deux pieds reposant sur le plan cher Les sacs gonflables avant se d ploient avec beaucoup de force Mal gr le dispositif de sacs gonflables perfectionn s NISSAN les risques de blessures graves ou mortelles en cas de collision sont plus grands s
232. ation au consommateur Sp cifications recommand es Antigel pr dilu longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue ou un produit quivalent Huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic S d origine L utilisation d une huile pour bo te de vitesses auto matique autre que l huile NISSAN Matic S d origine affecte le fonctionnement et la vie utile de l engre nage de r duction et peut l endommager ces dom mages ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN Liquide de frein de tr s haute tenue d origine NISSAN offert chez les concessionnaires NISSAN LEAF certifi dans la zone continentale des Etats Unis ou liquide DOT 3 quiva lent NLGI n 2 base de savon de lithium HFC 134a R 134a Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs l ti quette des caract ristiques du climatiseur consultez la sec tion Identification du v hicule Contenances approximatives Sp cifications recommand es Mesures Mesures ee ere Litres am ricaines imp riales Avec pompe thermique utilisez l huile pour syst me de cli gs Ee S matisation NISSAN ND OIL11 ou un produit quivalent Lubrifiants du syst me de climatisation S a ve ans pompe thermique utilisez l huile pour syst me de cli matisation NISSAN AE10 ou un produit quivalent Liquide lave glace U E B 25L Liquide lave glace concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou l
233. ation est cou p e lors du chargement en mode AUTO automatique le connecteur est conti nuellement verrouill pendant cinq minu tes puis il est d verrouill Lorsque la minuterie de chargement est r gl e en mode AUTO automatique le connecteur ne se verrouillera pas tant que le chargement n a pas d marr En mode AUTO automatique le verrou du connecteur de charge se verrouille uni quement durant le chargement normal Lorsque les syst mes suivants sont utilis s individuellement ou lorsque la batterie de 12 V est en cours de chargement le verrou du connecteur de charge ne se verrouillera pas Affichage de la minuterie climatisation Syst me de chauffage climatisation dis tance selon l quipement R chauffeur de batterie au lithium ion CH 22 Chargement Si le connecteur de charge ne peut pas tre d verrouill 1 Placez le commutateur principal la position OFF arr t Ouvrez le capot Ins rez un tournevis plat ou un outil ad quat dans la vis situ e l avant du verrou du capot Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller le verrou du connecteur de charge Retirez le connecteur de charge M THODES DE CHARGEMENT MINUTERIE DE CHARGEMENT Utilisez la minuterie de chargement pour pro grammer quand la batterie au lithium ion se charge Le v hicule commence se charger au tomatiquement aux heures programm es lorsque le connecteur de cha
234. au bon fonctionnement de votre v hicule NISSAN sont effectu es in tervalles r guliers ENTRETIEN G N RAL L entretien g n ral comprend les points d inter vention relatifs l entretien quotidien lls sont essentiels au bon fonctionnement du v hicule Vous devez effectuer ces proc dures d entretien r guli rement tel que prescrit Des connaissances sommaires en m canique et l utilisation de quelques outils de m canique automobile suffisent pour effectuer les v rifica tions d entretien g n ral Vous pouvez effectuer ces v rifications ou ins pections vous m me consulter un technicien qualifi ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 8 2 Entretien et interventions du propri taire O ALLER LORSQUE DES R PARATIONS SONT N CESSAIRES Si votre v hicule exige un entretien ou s il ne fonctionne pas correctement rendez vous chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi qui proc dera une v rification et une mise au point des syst mes Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes qui re oivent une formation solide lls b n ficient en plus d une formation continue au moyen de bulletins techniques de conseils et de program mes de perfectionnement offerts par les conces sionnaires lls sont pleinement form s pour pro c der des interventions sur les v hicules NISSAN avant de commencer les travaux Le service apr s vente des concessionnaires NISSAN LEAF certifi
235. au centre de l ensemble de rete nue d enfant avec votre genou pour compri mer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant la ceinture de s curit Pour retirer tout jeu de la courroie d attache serrez celle ci conform ment aux directives du fabricant Dispositif de retenue orient vers l avant tape 8 V rifiez la solidit de la fixation de l ensemble de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant l ensemble de retenue d enfant pr s du trajet de la cein ture de s curit L ensemble de retenue d en fant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la ceinture de s curit le maintient en place correctement Si l ensemble de retenue est mal fix resser rez davantage la ceinture de s curit ou ins tallez le dispositif sur un autre si ge puis S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 35 v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un ensemble de retenue d enfant diff rent Les ensembles de retenue d enfant ne conviennent pas tous les v hicules 9 Assurez vous que l ensemble de retenue d enfant est bien fix avant chaque utilisation Si la ceinture de s curit n est pas verrouill e r p tez les tapes 2 8 10 Si l ensemble de retenue d enfant est ins tall sur le si ge du passager
236. auffeur de batterie au lithium ion est en fonction Les t moins d tat de charge ment utilisent le m me ordre pour indiquer le chargement de la batterie de 12 V le fonctionnement de la minuterie de climati sation ou le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance mod les avec syst me de navigation Les t moins d tat de chargement ne changent pas si le r chauffeur de batterie au lithium ion fonctionne en m me temps que les sys t mes ci dessus Consultez la section T moins d tat de chargement dans le chapitre Chargement Le r chauffeur de batterie au lithium ion utilise l alimentation de la batterie au lithium ion pour fonctionner m me si le v hicule est branch sur un chargeur lorsque le commutateur principal du v hicule est la position ON marche il n y a pas d nergie lectrique fournie quipement de chargement Lorsque le r chauffeur de batterie au lithium ion est d j en fonction et utilise une source d nergie ext rieure il conti nuera utiliser la source d nergie ext rieure m me si le commutateur principal est plac la position ON marche L autonomie du v hicule est r duite si le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction la temp rature de la batterie au lithium ion est gale ou inf rieure 17 C 1 F environ pendant la conduite Il se peut que vous deviez charger la bat terie au lithi
237. aur s aux r gla ges par d faut Pour revenir la premi re page du mode de r glages s lectionnez la touche Ret V rification d avertissement Sauter Appuyez sur la commande Ci A pour passer l affichage du temps de charge estim pour Appuyez sur la commande s lectionner un autre menu D tails Cette option est disponible seulement lorsqu un avertissement est affich S lectionnez ce menu pour afficher les d tails des avertissements AFFICHAGES D INFORMATION D AVERTISSEMENT Avertissement de batterie faible Lorsque le t moin de charge faible de la batterie W etle t moin multifonction jaune A s allument le syst me affiche un message l cran du syst me de navigation qui avertit le conducteur que le niveau d alimentation de la batterie au lithium ion est bas 1 L avis s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur la touche Aff pour afficher l cran indiquant les renseignements suppl mentaires Instruments et commandes 2 35 Batterie faible D sactiver Clim Chf 3miles Choisissez touche pour trouver pste de chrgmt prox Foste de Chroemt prox 2 Le syst me affiche un cran de message et annonce le contenu du message pour avertir le conducteur que le niveau d alimentation de la batterie au Lithium ion est bas V rifiez le message affich l cran Appuyez sur la touche Poste de chrgemt prox pour re chercher tous les
238. batterie au lithium ion de la temp ra ture ambiante et de la condition de la source d nergie branch e sur le v hicule Les temps de chargement fournis dans ce manuel ne sont que des estimations et peuvent varier Charge normale NISSAN recommande d utiliser le chargement normal pour un usage ordinaire du v hicule L uti lisation de la charge rapide doit tre r duite le plus possible pour aider prolonger la dur e de vie utile de la batterie au lithium ion Un chargement normal utilise un dispositif de chargement conforme la norme SAE J1772 qui peut tre install sur un circuit de 220 V ou 240 V d di chez vous NISSAN recommande l instal lation d un poste de chargement chez soi par un lectricien professionnel accr dit NISSAN s est associ une compagnie pour vous aider dans l achat et l installation d un chargeur Com muniquez avec votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi Il faut environ de 4 7 heures pour charger la batterie au lithium ion d charg e selon le char geur t moin de charge faible de la batterie allum Consultez la section Comment effectuer une charge normale dans ce chapitre Charge d entretien selon l quipement Le chargement d entretien n est pas recom mand pour un usage normal La charge d entre tien peut tre utilis e lorsqu il est n cessaire d effectuer une charge d urgence dans une des tination telle que la maison d un ami La charge d e
239. batterie au lithium ion est charg e qu elle re oive de la puissance lectrique 8 Placez le commutateur principal la posi par temps froid en premier Consultez le manuel d utilisa tion OFF hors fonction puis branchez le Le connecteur de charge est branch tion du syst me de navigation LEAF connecteur de charge sur le v hicule sur le v hicule trop pr s de l heure de Lorsque le chargement est r gl comme fin du chargement programm priorit premi re la minuterie de climati NOTAS Lorsque seule l heure de fin de la minuterie sation ne d marre pas avant que 10 seg Placez toujours le commutateur principal de chargement est r gl e le syst me arr te ments de l indicateur de charge disponi la position OFF hors fonction apr s avoir automatiquement le chargement quand la ble de la batterie au lithium ion soient r gl les minuteries de chargement Lors batterie au lithium ion est charg e au ni allum s que le commutateur principal est la posi veau maximum Le chargement peut s arr tion ON marche la batterie au lithium ion ter avant l heure de fin programm e ne commence pas le chargement Chargement CH 25 Lorsque le syst me de chauffage climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de chauffage climatisation est activ comme pro gramm par la minuterie de climatisation quelle que soit l nergie restante de la batterie M me si le syst me de chauffa
240. bin Pour utiliser l ordina teur de bord appuyez sur les commandes sui vantes A Gi commande commande Lorsque vous appuyez sur le commutateur prin cipal la position ON marche vous pouvez s lectionner les modes de l ordinateur de bord en appuyant sur la commande Ci D Chaque fois que vous appuyez sur la commande Ci l affichage se modifie comme suit Temps de chargement conomie d nergie tat de charge Vitesse moyenne Vitesse parcourue et temps coul R glage V rifi cation d avertissement Charge 100 240V 6KW 2 30 240V 3kW 3 00 120V 7 30 Temps estime 9 km 4 2 km Temps de chargement Affiche le temps estim pour charger compl te ment une batterie au lithium ion en fonction du mode de chargement s lectionn Le temps n cessaire pour charger les charges de la batterie au lithium ion en fonction des fac teurs suivants la temp rature ext rieure la temp rature de la batterie au lithium ion l alimentation lectrique disponible fournie au chargeur Instruments et commandes 2 31 NOTA Aussit t le chargement termin le temps de chargement sera affich comme mme gt La mise jour du temps de chargement estim est interrompue si le climatiseur est mis en fonction pendant le charge ment de la batterie au lithium ion La mise jour du temps de chargement estim est effectu e environ 15 minutes apr s la mise hors fonct
241. bles 10 Volant de direction chauffant 11 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 12 Commutateur de d sactivation de la minu terie de chargement 13 Commutateur de verrouillage du connec teur de charge 14 Commutateur d ouverture du couvercle du port de charge 15 Levier du volant inclinable 16 Commutateur de si ge chauffant 17 Levier s lecteur 18 Bac de rangement Instruments et commandes 2 3 TABLEAU DE BORD 1 8 9 10 1 Bouche d air lat rale 2 Instruments et indicateurs de bord 3 Panneau de commande multifonction central Consultez le manuel d utilisation du sys t me de navigation LEAF Syst me de navigation 2 4 Instruments et commandes 11 12 13 14 15 Boutons d information et de r glage du v hicule Bluetooth Hands Free Phone System Syst me audio 4 Interrupteur des feux de d tresse 5 Bouche d air centrale 6 Interrupteur du d givreur de lunette arri re 7 Sac gonflable du passager avant 8 Poign e de d verrouillage du capot 9 Commutateur principal 10 11 12 13 14 15 Connecteur du iPod et connecteur du dispositif USB Consultez le manuel d utili sation du syst me de navigation LEAF Prise d alimentation Prise d entr e auxiliaire Consultez le ma nuel d utilisation du syst me de navigation LEAF T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant et t moin du syst me d alerte
242. bricants de pneus doivent aussi indiquer les mat riaux du pneu incluant l acier le nylon le polyester et autres 4 Pression de gonflage maximale admissible Ce chiffre indique la pression d air maximale pouvant tre appliqu e au pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximale per mise Charge nominale maximale Ce chiffre indique la charge maximale en kilo grammes et en livres pouvant tre transport e par le pneu Lorsque vous remplacez les pneus du v hicule utilisez toujours un pneu ayant la m me charge nominale maximale que les pneus install s l usine 8 36 Entretien et interventions du propri taire 6 Le terme tubeless sans chambre air ou tube type avec chambre air Indique si le pneu exige une chambre air tube type gt ou non tubeless 7 Le mot radial Le mot radial est pr sent si la structure du pneu est radiale Nom du fabricant ou de la marque Le nom de fabricant ou la marque est indi qu e Autre terminologie concernant les pneus En plus des nombreux termes d finis dans le pr sent chapitre le flanc ext rieur pr vu est 1 le flanc blanc celui qui porte un lettrage blanc ou qui indique le nom du fabricant de la marque ou du mod le moul en relief par rapport la m me indication sur l autre flanc du pneu ou 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique dont un c t en particulier doit toujours faire face ver
243. c un concessionnaire NISSAN LEAF certifi d sAN pu i R glage de la hauteur du baudrier pour les si ges avant La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position qui est la plus confortable pour vous Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s cu rit dans le pr sent chapitre Pour proc der au r glage tirez le bouton de r glage 1 puis d placez l ancrage du baudrier jusqu la position souhait e 2 de sorte que la ceinture passe au centre de l paule La ceinture de s curit ne doit reposer ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Rel chez le bouton de r glage pour ver rouiller l ancrage du baudrier AVERTISSEMENT Une fois le r glage termin rel chez le bouton de r glage puis essayez de d placer l ancrage du baudrier vers le haut et vers le bas pour vous assurer qu il est bien verrouill La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position qui est la plus confortable pour vous En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de protection et ac cro tre les risques de blessures ainsi que la gravit de celles ci Crochets de ceinture de s curit Lorsque les ceintures de s curit ne sont pas utilis es et que vous rabattez les si ges arri re placez les ceintures de s curit
244. cale en tout temps en maintenant le bouton R enfonc pendant cinq secondes v Bouton de syntonisation Lorsque vous utilisez le syst me de reconnais sance vocale faites basculer le bouton de synto nisation vers le haut ou vers le bas pour comman der manuellement le syst me t l phonique POUR COMMENCER Les proc dures suivantes vous aideront com mencer utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec reconnaissance vocale NISSAN Pour des options suppl mentaires de commandes consultez la section Liste des commandes vocales dans ce chapitre S lection d une langue Vous pouvez interagir avec le syst me t l phoni que mains libres Bluetooth en anglais en es pagnol ou en fran ais Changez la langue comme suit 1 Enfoncez le bouton f pendant plus de cinq secondes 2 Le syst me annonce Appuyez sur le bouton d activation du t l phone f pour que le syst me t l phonique mains libres passe en mode adaptation la voix ou appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone sa pour s lectionner une autre langue 3 Appuyez sur le bouton 8 Pour obtenir de plus amples renseignements sur l adaptation la voix consultez la section Mode d adaptation la voix dans ce chapi tre 4 Le syst me annonce la langue actuelle et permet de passer l espagnol ou au fran ais Pour choisir la langue actuelle appuyez sur le bouton d activation du t
245. cations et r glages avant le d marrage 3 17 Comment changer de mode Pour changer le mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore carillon ap puyez simultan ment sur les boutons de VERROUILLAGE A et de D VERROUILLAGE pd de la cl intelli gente pendant plus de deux secondes Lorsque le mode de t moin des feux de d tresse est r gl le t moin des feux de d tresse clignote trois fois Lorsque le mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore est r gl le t moin des feux de d tresse clignote une fois et l avertisseur sonore retentit une fois nr D INDICATEUR DE FEUX r De DETRESSE ET DE KLON DE D TRESSE ET DE KLAXON CLIGNOTEMENT une fois Appuyez sur pendant plus de 2 sec KLAXON une fois CLIGNOTEMENT Appuyez sur ni pendant plus de 2 sec 3 i A _ MODE D INDICATEUR DE FEUX ST Se De e D TRESSE CAPOT AVERTISSEMENT Assurez vous que le capot est bien ferm et correctement verrouill avant de prendre la route Dans le cas contraire le capot pourrait s ouvrir pen dant la conduite et causer un accident Si vous observez de la vapeur ou de la fum e s chappant du compartiment mo teur n ouvrez pas le capot Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser Lors de l ouverture du capot 1 Fermez solidement le volet du port de charge 3 18 V rifications et r glages avant le d marrage
246. ccident puis qu il emp che l jection des passagers nee cholet a nc le ele Consultez le manuel d utilisation du syst me cule de navigation LEAF verrouill es Utilis en combinaison and du v hicule Cette pr caution emp che Avant d ouvrir une porti re assurez avec les ceintures de s curit le ver aussi l ouverture accidentelle des por z vous de pouvoir viter les v hicules venant en sens inverse VERROUILLAGE AU MOYEN DE LA Ne laissez pas d enfants sans surveil CL M CANIQUE lance dans le v hicule lis pourraient actionner les commutateurs ou les Le syst me de verrouillage lectrique des porti commandes par m garde Des enfants res vous permet de verrouiller ou de d verrouiller laiss s sans surveillance dans un v hi toutes les porti res en m me temps au moyen de cule pourraient tre victimes d acci la cl m canique dents graves Pour verrouiller toutes les porti res et le hayon arri re tournez le barillet de serrure de la por ti re du conducteur vers l avant du v hicule 1 3 4 V rifications et r glages avant le d marrage VERROUILLAGE AU MOYEN DU BOUTON DE VERROUILLAGE INTERIEUR Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de verrouillage 1 puis fermez la por ti re Pour d verrouiller la porti re d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de d ver rouillage
247. ce de la pression des pneus Voir syst me de surveillance de la pression des pneus 5 2 Syst me de v hicule lectrique EV 2 Syst me LATCH 1 21 T Tableau de bord 2 4 T l commande avec syst me de cl intelligente Voir syst me de cl intelligente 3 14 T l commande universelle HomeLink P 2 62 T l commande 2 62 T l commande universelle HomeLink P 2 62 T l commande 2 62 TNO a ect ion 2 18 T moin de basse pression des pneus 2 18 T moin de ceinture de s curit 2 21 T moin de sac gonflable 1 57 2 21 T moin des freins rouge 2 16 T moin du circuit de freinage jaune 2 16 T moin du syst me de contr le dynamique du v hicule 2 21 T moin du syst me de freinage AnDlOCade s so k need ne 2 15 T moins ss sus seau e 2 14 2 22 T moin connexe de chargement CH 30 T moin d tat de chargement CH 30 T moin de basse pression des pneus 2 18 T moin de neutralisation sac gonflable du passager avant aoao e 1 49 T moin de sac gonflable 1 57 2 21 T moin des freins rouge 0 16 T moin du circuit de freinage jaune 2 16 T moin du syst me de contr le dynamique du v hicule s sear sie aa nues dei 2 21 T moin du syst me de freinage antiblocage 2 15
248. ce sont inscrits dans l avant propos de ce manuel du conducteur SUPPRESSION DE LA PROGRAMMATION La proc dure suivante efface la programmation des deux boutons Il n est pas possible d effacer la programmation d une touche individuelle Cepen dant les boutons individuels peuvent tre repro gramm s reportez vous Reprogrammation d un seul bouton HomeLink dans cette section Pour effacer toute la programmation 1 Maintenez enfonc es les deux touches ext rieures de la t l commande HomeLink jus qu ce que le t moin commence clignoter apr s environ 10 secondes Ne maintenez pas les touches enfonc es pendant plus de 20 secondes 2 Rel chez les deux touches La t l commande HomeLinkVP est maintenant en mode de programmation et peut tre pro gramm e en tout temps en commen ant l tape 1 de la section Programmation de la t l commande universelle HomeLinkVP Instruments et commandes 2 65 REPROGRAMMATION D UNE SEULE TOUCHE DE LA T L COMMANDE HOMELINKVP Pour reprogrammer une touche de la t l com mande universelle HomeLink proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc e la touche de la t l com mande HomeLinkVP voulue NE rel chez PAS la touche 2 Le t moin commence clignoter apr s 20 se condes Sans rel cher la touche de la t l commande HomeLink P proc dez avec l tape 1 de la section Programmation de la t l commande HomeLinkVP Pour t
249. cez le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction 2 Appuyez sur le commutateur de charge imm diate 3 Branchez le c ble de charge normale ou de charge d entretien lorsque le t moin d tat de chargement passe en mode de charge imm diate Consultez la section T moin d tat de chargement dans ce chapitre NOTA Vous disposez de 15 minutes pour brancher un connecteur de charge normale ou de charge d entretien sur le v hicule apr s avoir appuy sur le commutateur de charge imm diate Si un connecteur de charge n est pas branch sur le v hicule dans un d lai de 15 minutes le v hicule revient au tomatiquement au r glage pr c dent Le r glage de charge imm diate est dispo nible pendant 15 minutes avant de retourner automatiquement au r glage pr c dent Pour annuler le mode de charge imm diate appuyez de nouveau sur le commu tateur de charge imm diate Si le c ble de charge est d branch la batterie au lithium ion passe automati quement la minuterie de chargement Pour effectuer de nouveau une charge imm diate appuyez sur le commutateur de charge imm diate et branchez le c ble de charge Si le c ble de charge est d j branch appuyez sur le commutateur de charge imm diate pour effectuer une charge im m diate FONCTION DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT MODELES AVEC SYST ME DE NAVIGATION Ce v hicule est muni d un dispositif de communi
250. ch s en m me temps Si un autre connecteur de charge est branch en cours de chargement mi chemin le chargement s arr te Pour des raisons de s curit il n est pas possible de passer en position READY pr t d marrer lorsqu un connecteur de charge est branch Pendant le chargement il est possible que la radio soit inaudible cause du bruit provenant des ondes lectromagn ti ques Chargement CH 9 COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE NORMALE AVERTISSEMENT Si vous utilisez un dispositif lectrique m dical tel qu un stimulateur cardia que implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable com muniquez avec le fabriquant du dispo sitif lectrique m dical pour conna tre les effets que peuvent avoir le charge ment sur des dispositifs implant s avant de commencer le chargement Le chargement peut affecter le fonction nement Si vous avez un stimulateur cardiaque implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable pen dant le chargement de la batterie au lithium ion Ne restez pas l int rieur du v hi cule N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans habitacle N ouvrez pas le hayon arri re par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace bagages CH 10 Chargement Le chargement peut nuire au fonction nement du dispositif m dical lectri que et provoquer des blessures
251. cha ne st r o et t l phone La consommation d nergie du syst me de chauffage climatisation varie selon la temp ra ture ext rieure et la temp rature r gl e pour le syst me de chauffage climatisation La consommation d nergie augmente si la temp rature de l habitable est r gl e r guli rement un niveau tr s bas pendant l t ou un niveau tr s lev e pendant l hiver Cela r duit l autono mie du v hicule Si le chargeur est branch sur le v hicule lors qu il est en mode pr t conduire et que le climatiseur ou le chauffage est en fonction le commutateur principal passe automatiquement la position ON marche Le syst me de chauffage climatisation teint automatique ment le chauffage ou le climatiseur et passe en mode de recirculation d air Placez le commuta teur principal la position OFF arr t pour commencer le chargement Activez la fonction de chauffage climatisation de votre choix Le syst me de chauffage climatisation dis tance ou la minuterie de climatisation peuvent embuer les glaces en fonction de la temp ra ture r gl e ou de la temp rature ext rieure Lorsque vous activez le commutateur de si ge chauffant avant le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance ou de la minuterie de climatisation le dispositif de chauffage du si ge s active galement Le dis positif de chauffage du volant s active automa tiquement lorsque la temp rature e
252. cha nes de cat gorie S peuvent tre install es r pondent au d gagement minimal re quis entre le pneu et l l ment de suspension ou de caisse du v hicule le plus proche pour per mettre l installation d un dispositif antid rapant pour l hiver cha nes antid rapantes ou c bles Le d battement minimal requis est d termin en fonction des pneus d origine pos s lusine L utilisation de cha nes d une autre cat gorie peut endommager votre v hicule Lorsque recommand par le fabricant utilisez des tendeurs de cha nes pour vous assurer que les cha nes tiennent bien en place Les maillons inutilis s de la cha ne doivent tre solidement fix s ou retir s afin d viter qu ils ne heurtent les ailes ou le soubassement et les endommagent Si possible vitez de charger votre v hicule sa capacit maximale lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes et conduisez plus lentement Sinon les cha nes peuvent endommager votre v hicule et compromettre sa tenue de route et son rendement N installez des cha nes antid rapantes que sur les roues avant de telles cha nes ne doivent jamais tre install es sur les roues arri re 8 38 Entretien et interventions du propri taire Les cha nes antid rapantes ne doivent pas tre utilis es sur chauss e s che Les contraintes excessives engendr es par la conduite d un v hicule dans de telles conditions peuvent causer des dommages certains l
253. charge ment sont r gl es et que l heure actuelle est avant l heure de d but programm e Le chargement ne d marre pas car seule l heure de d but de la minuterie de chargement est r gl e et l heure actuelle est apr s l heure de d but programm e Confirmez l heure de d but de la minuterie de chargement programm e Modifiez le r glage de minuterie de chargement l heure de charge souhait e ou appuyez sur le bouton de charge imm diate Consultez la section Minuterie de chargement dans ce chapitre Le chargement ne d marre pas car seule l heure de fin de la minuterie de chargement est r gl e et l heure actuelle est apr s l heure de fin pro gramm e CH 36 Chargement Sympt me Cause possible Solution possible Le c ble de charge n est pas branch Branchez le c ble de charge pr alablement Confirmez la pr sence d un signal cellulaire dans votre emplacement Vous ne pouvez pas d marrer une charge distance moins que le t l phone intelligent ayant acc s Internet ne puisse y acc Une charge distance ne der A Il est impossible d tablir une communication Mp re peut pas tre effectu e ee Confirmez la pr sence d un signal cellulaire l emplacement du v hicule Si le commutateur principal est la position OFF hors fonction pendant plus de deux semaines la fonction de charge distance ne peut plus tre utilis e tant que le commutateur principal ne soit la pos
254. chargement CH 30 T moin de la bo te de commande EVSE accessoire pour v hicule lectrique CH 33 Guide de d pannage relatif au chargement CH 35 PR CAUTIONS RELATIVES AU CHARGEMENT Assurez vous qu il n y ait pas d eau ou Assurez vous que le connecteur de avernissemenT Si vous utilisez un dispositif lectrique m dical tel qu un stimulateur cardia que implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable com muniquez avec le fabriquant du dispo sitif lectrique m dical pour conna tre les effets que peuvent avoir le charge ment sur des dispositifs implant s avant de commencer le chargement Le chargement peut affecter le fonction nement Si vous avez un stimulateur cardiaque implantable ou un d fibrillateur cardio vasculaire implantable pen dant le chargement de la batterie au lithium ion Ne restez pas l int rieur du v hi cule N entrez pas dans le v hicule par exemple pour enlever ou mettre un objet dans habitacle N ouvrez pas le hayon arri re par exemple pour enlever ou mettre un objet dans l espace bagages Le chargement peut nuire au fonction nement du dispositif m dical lectri que et provoquer des blessures graves ou mortelles CH 2 Chargement de corps trangers dans le port de charge le connecteur de charge ou la fiche lectrique et qu ils ne sont pas endommag s rouill s ou corr
255. ci ou Ne laissez pas ceci se produire O Si une illustration pr sente l une de ces fl ches ci dessus cette fl che indique l avant du v hicule S 7 Y Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus indiquent un mouve ment ou une action t t Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus servent attirer votre attention sur un l ment de l illustration ME Indique une touche ou une option affich e l cran AVERTISSEMENT RELATIF LA PROPOSITION 65 DE L ETAT DE LA CALIFORNIE AVIS DE L TAT DE LA CALIFORNIE PRESENCE DE PERCHLORATE Certains composants du v hicule tels que les piles au lithium pourraient contenir du perchlorate L avis se lit comme suit Pr sence de perchlorate la manipulation pourrait exiger des pr cautions particuli res consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Bluetooth est une marque d pos e de 0 Bluetooth Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Visteon SiriusXMVP Radio Satellite n cessite un abonnement au service vendu s par ment La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Visitez le site WWW Siriusxm com pour ob tenir de plus amples rensei gnements sirius 2014 NISSAN MOTOR CO LTD Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m mo
256. conde en d verrouillant une porti re ou le hayon arri re dans ce cas le t moin d tat de charge ment ne fonctionne pas Si vous faites fonction ner de nouveau le verrou en de de 30 seconde apr s avoir d verrouill la porti re ou le hayon arri re le verrou du connecteur de charge est de nouveau verrouill D verrouillage au moyen de la cl intelligente D verrouillage au moyen du commutateur d ouverture du couvercle 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du du port de charge connecteur de charge situ sur la cl intelli gente pendant plus d une seconde Le t moin d tat de chargement clignote trois fois et un bip retentit trois fois Le verrou du connecteur de charge est d verrouill pendant 30 secondes Apr s 30 secondes le verrou du connecteur de charge est verrouill 1 Appuyez sur le commutateur d ouverture du couvercle du port de charge Le t moin d tat de chargement clignote trois fois et un bip retentit trois fois Le verrou du connecteur de charge est d verrouill pendant 30 secondes Apr s 30 secondes le verrou du connecteur de charge est verrouill Chargement CH 21 NOTA Selon le poste de chargement le m ca nisme de verrouillage tabli par les nor mes locales peut ne pas tre compatible avec votre v hicule Il est possible que le connecteur de charge ne puisse tre ver rouill sur votre v hicule Lorsque la source d aliment
257. conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on ino pin e NOTA Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Syst me de surveillance de la pression des pneus avec fonction d alerte de gonflage facilit Lorsque la pression des pneus est basse le t moin de basse pression des pneus s allume Ce v hicule transmet des signaux visuels et so nores pour vous aider gonfler les pneus la pression FROID recommand e Configuration du v hicule 1 Stationnez le v hicule dans un endroit s r et de niveau 2 Serrez le frein de stationnement et appuyez sur le commutateur de position P stationne ment du levier de vitesses 3 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche Ne le placez pas en m
258. creen Clock Hor loge l cran l aide du bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement puis appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage Vous pouvez alterner entre les options ON activ ou OFF d sactiv l aide du bou ton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement Affichage RDS Lorsque cette option a t activ e les infor mations relatives au syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es s affi chent l cran S lectionnez l option RDS display Affichage RDS puis appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage Vous pouvez alterner entre les options ON activ ou OFF d sactiv l aide du bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement Langue du menu iPod Vous pouvez choisir entre l anglais le fran ais ou l espagnol comme langue du menu iPod P S lectionnez l option iPod menu language langue du menu iPod puis appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage l aide du bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement s lectionnez la lan gue voulue Bouton DISP affichage Pour annuler l affichage l cran appuyez sur le bouton DISP affichage Vous pouvez ensuite couter de la musique en cours de lecture Si vous souhaitez afficher de nouveau l cran ap puyez soit sur le bouton DISP affichage de nouveau ou appuyez sur le bouton FM AM le bouton de la radio sate
259. cter les exigences d homologation fix es par la r glementation am ricaine Il est galement autoris au Canada Tous les renseignements les mises en garde et les avertissements stipul s dans ce ma nuel s appliquent et doivent tre respect s Le sac gonflable avant du conducteur est situ au centre du volant Le sac gonflable avant du pas sager est mont dans le tableau de bord au dessus de la bo te gants Les sacs gonflables avant sont con us pour se d ployer en cas de 1 48 collision frontale de forte intensit Ils peuvent aussi se d ployer si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision frontale plus grave Il est possible qu ils ne se d ploient pas pendant certains types de collisions frontales Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionne ment des sacs gonflables avant Le dispositif de sac gonflable perfectionn NISSAN comporte des modules de gonflage deux tapes Le syst me contr le les donn es transmises par le module de commande des sacs gonflables les capteurs de boucle de ceinture de s curit et le capteur de classification du passager capteur de poids Du c t du conducteur l activation du g n rateur de gaz d pend de la gravit de la collision et de l utilisation de la ceinture de s curit Du c t passager avant le capteur de classification du pas sag
260. ctiv le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance est automatiquement arr t Si le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance d marre alors que le v hicule est en mode de charge normale le syst me de chauffage climatisation fonctionne en mode de priorit de chauffage climatisation et le chargement se poursuit Si le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance d marre et que le char gement est arr t alors que le v hicule est en mode de charge rapide le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation s arr te galement Si le connecteur de charge rapide est branch et que le chargement n est pas effectu le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance d marre en utilisant l nergie lectrique de la batterie du v hicule R glages de temp rature Cette proc dure permet de r gler la temp rature de la minuterie de climatisation et le syst me de chauffage climatisation distance 1 Appuyez sur le bouton de menu Zero Emis sion mission z ro Appuyez sur la touche SETTING r glage 2 Appuyez sur la touche Timer Remote Set Climate Temp minuterie ou distance r gler la temp rature du syst me de chauffage climatisation 3 R glez la temp rature et appuyez sur la tou che OK Remarque La temp rature dans l habitacle peut ne pas tre confortable si vous ent
261. ctiv et le mode manuel est activ si le syst me de chauffage climatisation est en mode AUTO automatique Refroidissement ou chauffage d shumidifi Vous pouvez utiliser le mode de chauffage d s humidifi pour emp cher l embuage des glaces Dans ce mode le compresseur de pompe ther mique est utilis en mode de climatisation afin de d humidifier l air au lieu de le r chauffer Le dis positif de chauffage de coefficient positif de tem p rature est galement utilis pour r chauffer l air Ce mode permet d augmenter la consom mation d nergie ce qui r duit donc l autonomie 1 Appuyez sur la touche AUTO automatique Le t moin AUTO automatique s allume 2 Si le t moin A C CLIMATISATION ne s al lume pas appuyez sur le bouton A C CLIMA TISATION Le t moin A C climatisation s allume 3 Si le t moin HEAT chauffage ne s allume pas appuyez sur le bouton HEAT chauffage Le t moin HEAT chauffage s allume 4 Tournez le bouton de commande de la tem p rature la position voulue La plage de temp rature se situe entre 18 C 60 F et 32 C 90 F 5 Pour r gler le mode de commande automati que maintenez enfonc le bouton de com mande d entr e d air lt amp gt Le t moin cligno tera deux fois et la circulation d air int rieur et ext rieur passera en mode automatique Une brume visible peut s chapper des bouches d air par temps chaud et humide car l air est tr s ra
262. ctiv e et la derni re cha ne de radio diffus e est syntonis e Lorsque le signal d mission st r o faiblit la ra dio passe automatiquement d une r ception st r o une r ception monophonique Bouton TUNE syntonisation Pour la radio AM et FM Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour syn toniser les stations manuellement 4 42 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone PourSiriusXMVP Radio Satellite Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour re chercher les cha nes dans toutes les cat go ries lorsqu aucune cat gorie n est s lectionn e 144 gt gt SEEK recherche par syntonisa tion et CAT par cat gorie Pour la radio AM et FM Appuyez sur le bouton SEEK recherche automatique M4 ou PM pour syntoniser des fr quences de bas en haut ou de haut en bas et pour arr ter la station radio suivante PourSiriusXMVP Radio Satellite Appuyez sur le bouton SEEK recherche M4 ou gt gt pour acc der la premi re cha ne de la cat gorie suivante ou pr c dente Bouton SCAN balayage Appuyez sur le bouton de syntonisation SCAN BALAYAGE pour syntoniser en direction des basses aux hautes fr quences et arr ter cha que station ou cha ne de diffusion pendant cinq secondes La mention SCAN balayage s affiche l cran Si vous appuyez de nouveau sur le bouton penda
263. ctivez la minuterie de chargement Consultez la section Minuterie de chargement dans ce chapitre La charge normale ou la La charge imm diate ne peut x i La minuterie de chargement a t r gl e tre effectu e Chargement CH 35 Sympt me Cause possible Solution possible Le c ble de charge n est pas branch Branchez le c ble de charge L heure indiqu e sur la montre est inexacte La fonction de la minuterie de chargement ne d marre pas le chargement en fonction de la montre situ e sur l cran sup rieur V rifiez si la date et l heure indiqu es l cran de la minuterie de char gement sont identiques l heure et la date du syst me de rep rage par satellites Si la batterie de 12 V est d charg e ou si la batterie au lithium ion est d branch e le r glage de l heure doit tre mis jour Un signal provenant du syst me de rep rage par satellites doit tre pr sent pour effec tuer le r glage de la montre de minuterie Le commutateur de charge imm diate a t en La minuterie de chargement ne fonctionne pas lorsque le mode de charge imm diate est s lec fonc tionn La minuterie de chargement n a pas t r gl e Programmez la minuterie de chargement Consultez la section Minuterie de chargement dans ce Le r glage de la minuterie de chapitre Chargement ne peut tre ef Le chargement ne d marre pas car l heure de fectu d but et l heure de fin de la minuterie de
264. ctrique 6 Apr s avoir ferm le bouchon du port de charge fermez le couvercle du port de charge NOTA Pour arr ter le chargement mi chemin retirez le connecteur de charge Le charge ment s arr te automatiquement COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE RAPIDE SELON L QUIPEMENT La charge rapide utilise les postes de charge ment publics jusqu 50 kW de puissance pour charger la batterie rapidement NOTA Le chargement rapide est possible m me plusieurs fois par jour si la temp rature de la batterie n est pas pr s de la zone rouge Si la temp rature de la batterie atteint la zone rouge le chargement rapide n est pas permis et le mode de limitation de puis sance sera d clench afin de prot ger la batterie Pour commencer le chargement 1 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement pour placer le v hicule en position P stationnement et serrez le frein de stationnement Lorsque vous chargez la batterie au lithium ion placez le commutateur principal la position OFF hors fonction Lorsque le commutateur princi pal est la position ON marche la batterie au lithium ion ne commence pas le chargement Ouvrez le couvercle et le bouchon du port de charge Consultez les sections Couvercle du port de charge et Bouchon du port de charge dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage Chargement CH 17 4 Alignez
265. cture de la liste est termin e le syst me revient au menu principal Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton amp du volant Le syst me met fin la session de recon naissance vocale Consultez la commande En registrer un nom dans ce chapitre pour obtenir des renseignements sur la fa on d enregistrer des tiquettes vocales personnalis es pour les entr es de la liste dont le syst me manifeste des difficult s de prononciation Enregistrer un nom Le syst me vous permet d enregistrer une ti quette vocale personnalis e pour les noms des contacts de votre r pertoire que le v hicule a de la difficult reconna tre Cette fonction sert aussi enregistrer des tiquettes vocales pour appeler directement une entr e comportant plu sieurs num ros de t l phone Il est possible d enregistrer jusqu 40 tiquettes vocales Appels r cents Menu principal Appels r cents Appels entrants Appels manqu s Appels sortants C Recomposer D Rappeler 4 62 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Utilisez la commande Appels r cents pour acc der aux appels sortants entrants ou man qu s Appels entrants Utilisez la commande Appels entrants pour acc der la liste des appels faits l appareil du v hicule Appels manqu s Utilisez la c
266. culer Sinon vous risqueriez une collision ou de graves blessures Le dispositif d assistance au d part en pente utilise automatiquement les freins pour viter que le v hicule ne se mette reculer dans une pente au moment o le conducteur rel che la p dale de frein et appuie sur l acc l rateur Le dispositif d assistance au d part en pente entre automatiquement en fonction dans les conditions suivantes Le levier de vitesses est d plac en position D marche avant ECO conomie ou R marche arri re Le v hicule est immobilis dans une pente en appliquant les freins 5 30 D marrage et conduite Le temps de fonctionnement maximal du dispo sitif est de deux secondes Pass ce d lai le v hicule se mettra reculer et le dispositif d as sistance au d part en pente se d sactivera com pl tement Le syst me d assistance au d part en pente ne fonctionnera pas lorsque le levier de vitesses est en position D marche avant ECO conomie ou R marche arri re ou si le v hicule se trouve sur une surface plane et de niveau CONDUITE PAR TEMPS FROID MISE EN GARDE Pour viter d endommager la batterie au lithium ion n entreposez pas le v hicule dans un endroit o la temp rature est inf rieure 25 C 13 F pendant plus de sept jours Si la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure 25 C 13 F la batterie au lithium ion peut geler et ne peut pas tre c
267. d tect e par le syst me de cl intelligente D verrouillage des porti res 1 Appuyez une fois sur le commutateur de de mande de poign e de porti re ou le commutateur de demande de hayon arri re tout en ayant en votre possession la cl intelligente 2 Le t moin des feux de d tresse clignote une fois et le carillon ext rieur retentit une fois La porti re correspondante ou le hayon arri re se d verrouille 3 Appuyez de nouveau sur le commutateur de demande de poign e de porti re ou le hayon arri re dans un d lai d une minute 4 Le t moin des feux de d tresse clignote une fois et le carillon ext rieur retentit de nouveau Toutes les porti res et le hayon arri re se d verrouillent Toutes les porti res se verrouillent automatique ment moins que l une des op rations suivantes ne soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur le commutateur de demande lorsque les porti res sont verrouill es Ouverture d une porti re Enfoncement du commutateur principal V rifications et r glages avant le d marrage 3 11 Pendant ce d lai d une minute si vous appuyez sur le bouton de D VERROUILLAGE de la cl intelligente toutes les porti res se ver rouilleront automatiquement apr s un nouveau d lai d une minute Ouverture du hayon arri re 1 Ayez en votre possession la cl intelligente 2 Appuyez sur le commutateur d ouverture du hayon arri re 3 Le hay
268. d avertissement concernant les sacs gonflables 1 56 EMVSSINSVAG ss a kamoista na 9 9 Num ro de s rie du moteur 9 9 Num ro d identification du v hicule NIV 9 8 Etiquettes d avertissement tiquettes d avertissement concernant les sacs JONHADIES ca a nn Lee 1 56 tiquettes d avertissement concernant les sacs gonflables ee RE de 2 de 1 56 E Feux de d tresse Voir interrupteur des feux de d tresse se seess gdur sda amaaa 6 2 Fils fusibles o a pnia ka a a A 8 21 Filtre air de l habitacle 4 19 Fonction distance relative au chargement CH 29 Fonction de t l d verrouillage pour syst me de cl intelligente 3 14 CO en h 5 18 Index 10 3 Circuit de freinage 5 24 FOIS Rd eme due 8 19 Liquide de frein 8 12 Syst me de freinage antiblocage ABS 5 26 T moin des freins rouge 2 16 T moin du circuit de freinage jaune 2 16 FUSIDI S NS Res 8 20 G Glace s Lee 2 58 Glaces commande lectrique 2 58 TE LC E 0 CPR 7 3 Guide de d pannage relatif au chargement aes 4 s ss 4 sieurs CH 35 Guide imag EV 15 Avant de conduire votre v hicule mod les avec syst me de navigation EV 15 Chargement de la batterie au MUMAN LL RAR RER A EV 12 Chez soi apr s la conduite EV 24 Conduite du v hicule EV 20
269. d usure de plaquettes de frein peuvent mettre un signal d avertissement Lors qu une plaquette de frein doit tre remplac e l indicateur d usure met un bruit de raclage aigu lorsque le v hicule est en mouvement Ce bruit de raclage ne se produit initialement que lorsque la p dale de frein est enfonc e Apr s une usure additionnelle de la plaquette de frein le bruit se produit constamment m me si la p dale de frein n est pas enfonc e Si les indicateurs d usure des freins mettent un son faites v rifier les freins le plus t t possible Des crissements des sifflements ou d autres bruits occasionnels provenant des freins peuvent se faire entendre dans certaines conditions de conduite ou climatiques Il est normal d entendre l occasion des bruits de frein au cours de freinages l gers ou mod r s et cette condition ne compromet en rien le fonctionnement ou le rendement du circuit de freinage de votre v hicule Une inspection ad quate des freins doit tre effectu e aux intervalles prescrits Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section du programme d entretien de votre guide d entretien et de r paration NISSAN Entretien et interventions du propri taire 8 19 FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR AVERTISSEMENT Vous ne devez jamais toucher d mon ter retirer ou remplacer les pi ces et les c bles haute tension ainsi que leurs connecteurs Les c bles haute tension sont de couleur
270. d utilisation du syst me de navigation LEAF D MARRAGE DE VOTRE V HICULE 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Appuyez sur le commutateur principal 3 Assurez vous que le t moin PR T d marrer s allume et que le son mis au d marrage est audible Consultez la section T moin PR T d marrer dans le chapitre Commandes et instruments 4 Pour les mod les avec syst me de naviga tion si le guidage d itin raire est n cessaire entrez la destination dans le syst me de navi gation Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 5 V rifiez le niveau de la batterie au lithium ion et l autonomie estim e affich s au compteur Consultez la section Autonomie dans le chapitre Commandes et instruments NOTA Avant la conduite comparez l autonomie jusqu la destination affich e l cran du syst me de navigation avec l autonomie estim e affich e au compteur D termi nez s il sera n cessaire de charger la bat terie au lithium ion avant ou pendant la conduite jusqu votre destination plani fi e mod les avec syst me de naviga tion S il est n cessaire de charger la batterie au lithium ion utilisez le syst me de na vigation pour rechercher des postes de chargement disponibles sur votre itin raire planifi mod les avec syst me de navigation Aper u du v hicule lectrique EV 19 CONDUITE DU V HICULE 1 Appuyez
271. de Navigation L sale 4er eee te 4 29 RAD emo ees 4 29 R ception radio FM 4 30 R ception radio AM 4 31 R ception radio par satellite 4 31 Pr cautions concernant l utilisation du syst me AO ossaa eene Rra EAS a 4 32 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD mod les sans syst me de navigation 4 39 Fonctionnement du port de connexion USB 4 45 Fonctionnement du lecteur iPodMP 4 46 Entretien et nettoyage des CD 4 48 Commandes du syst me audio sur le volant 4 49 Antenne ss cdi ss sed hete tir es 4 50 T l phone de voiture ou radio BP 4 51 Bluetooth Hands Free Phone System sans syst me de navigation LR 2 4 Sem ae 4 52 Information sur la r glementation 4 53 Utilisation du dispositif 4 54 Boutons de commande 4 56 Pour commencer 4 4 24444848 iususs 4 56 Liste des commandes vocales 4 58 Mode d adaptation de la voix 4 63 Commande manuelle 4 65 Guide de d pannage 4 66 CAM RA DE MARCHE ARRI RE Lorsque le levier s lecteur est plac la posi tion R marche arri re l cran affiche une vue de l arri re du v hicule AVERTISSEMENT Le non respect des avertissements et des directives relatives l utilisation de la cam ra de marche arri re pourrait entrai ner des blessures grav
272. de la conduite La cl intelligente est un dispo sitif de pr cision muni d un metteur in t gr Pour viter de l endommager te nez compte des points suivants La cl intelligente est r sistante l eau toutefois l humidit peut Pen dommager Si la cl intelligente est expos e un liquide essuyez la im m diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne faites pas tomber ni ne pliez ou frappez la cl intelligente contre un autre objet Si la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 14 F il se peut que la pile de la cl intelligente ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas la cl intelligente pen dant une p riode prolong e dans un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C 140 F Ne modifiez pas la cl intelligente N utilisez pas un porte cl s magn tique Ne placez pas la cl intelligente pr s d un appareil lectrique comme un t l viseur un ordinateur personnel ou un t l phone cellulaire Ne laissez pas la cl intelligente entrer en contact avec de l eau ou de l eau Cl m canique sal e et ne la mettez pas la machine laver cela pourrait nuire au fonction Pour retirer la cl m canique d gagez le bouton nement du syst me de verrouillage l arri re de la cl intelligente En cas de perte ou de vol d une cl intel ligente NISSAN vous recommande d ef facer le code d identif
273. de recommand Liquide lave glace concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou l quivalent Entretien et interventions du propri taire 8 13 MISE EN GARDE N utilisez pas d antigel comme liquide lave glace Ceci pourrait endommager les surfaces peintes du v hicule Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calan dre de fa on permanente pendant le remplissage du r servoir de liquide lave glace M langez au pr alable le concentr de liquide lave glace avec de l eau confor m ment aux niveaux recommand s par le fabricant avant de verser le li quide dans le r servoir de liquide lave glace N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me BATTERIE DE 12 V Assurez vous que la surface de la batterie de 12 V est propre et s che en tout temps Net toyez la batterie de 12 V avec une solution de bicarbonate de sodium et d eau Assurez vous que les raccordements des bor nes sont propres et bien serr s NOTA vitez le plus possible les situations qui risquent de provoquer la d charge poten tielle de la batterie et les conditions de non d marrage telles que 1 L installation ou l utilisation prolong e d ac cessoires lectroniques qui consomment l alimentation de batterie lorsque le moteur est arr t chargeurs de t l pho
274. de vi tesse s affiche sur l cran multifonction Pour programmer la vitesse de croisi re acc l rez la vitesse voulue enfoncez bri ve ment le commutateur COAST SET r glage vitesse de croisi re Rel chez la p dale d acc l rateur Le v hicule maintient la vitesse programm e Si vous devez d passer un autre v hicule appuyez sur l acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule retourne la vitesse programm e Le v hicule peut ne pas maintenir la vitesse programm e sur des routes sinueuses ou mon tagneuses Ne mettez pas le r gulateur de vi tesse en fonction si vous devez conduire dans une telle situation 5 20 D marrage et conduite Pour annuler la vitesse programm e utilisez l une des m thodes suivantes 1 Appuyez sur le commutateur CANCEL annulation 2 Appuyez l g rement sur la p dale de frein 3 Mettez le commutateur principal CRUISE ON OFF r gulateur de vitesse en fonction hors fonction en position OFF hors fonc tion Le t moin CRUISE r gulateur de vi tesse s teint sur l cran multifonction Si vous appuyez sur la p dale de frein tout en appuyant sur le commutateur ACCEL RES acc l ration reprise ou COAST SET r glage vitesse de croisi re et programmez de nouveau la vitesse de croisi re le r gulateur de vitesse se d sactive Mettez le commutateur principal CRUISE ON OFF r gulateur de vi tesse en fonction hors fonction en posi
275. de votre v hicule mais le volant est plus diffi cile man uvrer La direction assist e est con ue pour assurer une assistance pendant la conduite et man u vrer le volant en exer ant moins d effort L assistance est r duite lorsque le volant est fr quemment ou continuellement utilis pour des man uvres de stationnement ou de conduite basse vitesse Cela vise pr venir la surchauffe de la direction assist e et en pr venir les dom mages Lorsque l assistance est r duite il est beaucoup plus difficile de man uvrer le volant Lorsque la temp rature de la direction assist e diminue l assistance revient la normale vitez de r p ter des man uvres de direction qui pour raient faire chauffer la direction assist e D marrage et conduite 5 23 Un bruit peut se faire entendre lorsque vous man uvrez rapidement le volant Cela ne consti tue pas une anomalie Si le t moin de la direction assist e PS s allume lorsque le t moin READY pr t d mar rer est allum il est possible que la direction assist e ne fonctionne pas correctement et qu elle doit tre r par e Faites v rifier la direc tion assist e par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Consultez la section T moin de la direction assist e dans le chapitre Instru ments et commandes La direction assist e arr te de fonctionner lors que le t moin de la direction assist e et le t moin READY pr t d marrer
276. dement des syst mes d un v hicule L enregistreur de donn es d v nement est con u pour enregistrer des donn es sur la dyna mique et les syst mes de s curit du v hicule pendant une br ve p riode g n ralement 30 se condes ou moins L enregistreur de donn es d v nement de ce v hicule est con u pour en registrer des donn es telles que le fonctionnement des divers syst mes de votre v hicule le bouclage des ceintures de s curit du con ducteur et des passagers e niveau d enfoncement de l acc l rateur ou de la p dale de frein a vitesse du v hicule es sons ne sont pas enregistr s Ces donn es permettent de mieux comprendre les circonstances dans lesquelles les collisions et les blessures se produisent 9 20 Donn es techniques et information au consommateur NOTA Les donn es sont m moris es dans l enregis treur de donn es d v nement de votre v hi cule seulement en cas de situation de collision non n gligeable l enregistreur ne m morise aucune donn e en conditions normales de conduite et aucune donn e personnelle par exemple nom sexe ge lieu de la collision n est m moris e Toutefois des tiers tels que les corps policiers peuvent combiner les don n es de l enregistreur aux donn es d identifi cation personnelles g n ralement recueillies lors d une enqu te sur une collision Pour lire les donn es m moris es par l en registreur de
277. dlaes a aa a a oe en 8 18 Balai d essuie glace de lunette arri re 8 18 Balais d essuie glace 8 16 8 17 Commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 42 Rel vement du bras d essuie glace 8 16 Essuie glaces 2 41 Commande d essuie glaces et de lave glace de pare brise 2 41 clairage 42444 2 61 clairage de plafond 2 61 clairage int rieur 2 60 Remplacement 8 25 Remplacement des ampoules 8 25 Remplacement des ampoules de DAS SR 2 ne de 2 8 26 clairage de plafond 2 61 clairage int rieur 2 60 clairage remplacement de l clairage ext rieur et int rieur 8 27 conomie d nergie 5 21 cran multifonction 2 25 lectrique 5 23 Direction assist e 5 23 Glaces commande lectrique 2 58 Verrouillage lectrique des porti res 3 4 tat d branch CH 29 tiquette de contr le des missions 9 9 Etiquette d homologation FMVSS NSVAC 9 9 tiquettes 9 9 tiquette de contr le des missions 9 9 tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge 8 33 9 10 tiquette des caract ristiques du CIMAISeUR s se ser deauesee 9 10 tiquettes
278. donn es d v nement de l quipement sp cial est n cessaire et il faut avoir acc s au v hicule ou l enregis treur En plus du constructeur du v hicule et du concessionnaire NISSAN LEAF certi fi des tiers tels que les corps policiers qui poss dent l quipement sp cial peu vent lire les donn es s ils ont acc s au v hicule ou l enregistreur de donn es d v nement Les donn es m moris es par l enregistreur seront uniquement consul t es avec le consentement du propri taire ou du locataire ou dans la mesure o l exige ou l autorise la loi POUR COMMANDER LE MANUEL DU CONDUCTEUR O LE MANUEL DE REPARATION Les manuels de r paration NISSAN d origine pour cette ann e mod le et les ann es ant rieu res peuvent tre achet s Un manuel de r para tion NISSAN d origine est la meilleure source d information pour l entretien et la r paration de votre v hicule Ce manuel est galement utilis par les techniciens form s en usine qui travaillent chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Les manuels du conducteur NISSAN d origine peuvent galement tre achet s Aux tats Unis Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration NISSAN d ori gine adressez vous au 1 800 450 9491 wWWwWW nissan techinfo com Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels du conducteur NISSAN d ori gine composez le num ro 1 800 247 5321
279. du propri taire 8 23 4 Alignezles extr mit s des parties sup rieures et inf rieures D puis poussez les ensemble 2 jusqu ce que le tout soit bien ferm 5 Actionnez les boutons pour v rifier si tout fonctionne correctement Consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi si vous avez besoin d aide en vue du remplacement Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on ino pin e NOTA Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif 8 24 Entretien et interventions du propri taire Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e CLAIRAGE Feu de stationnement avant Phare feu de croisement Clignotant avant Lampe de lecture clairage de plafond Phare antibrouillard avant
280. e Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des sacs gonflables avant et de lui indiquer les sections appropri es dans le pr sent manuel du conducteur A SYST ME DE SACS GONFLABLES LAT RAUX MONT S DANS LES SI GES AVANT ET RIDEAUX GONFLABLES LAT RAUX MONT S DANS LE TOIT Les sacs gonflables lat raux sont situ s dans la partie lat rale externe du dossier des si ges avant Les rideaux gonflables sont situ s dans les longerons de toit Tous les renseignements les mises en garde et les avertissements stipul s dans ce manuel s appliquent et doivent tre respect s Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables lat raux sont So DS con us pour se d ployer en cas de collision lat rale de forte intensit ils peuvent aussi se d ployer si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une colli sion lat rale plus grave lls sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision lls peuvent ne pas se d ployer dans certaines collisions lat rales du c t o le v hicule subit la collision Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionnement des sacs et des rideaux gonflables lat raux Lorsque les sacs gonflables lat raux et les ri deaux gonflables se d ploient un bruit fort reten tit suivi de l mission de f
281. e Ce mode prot ge l tat et le fonctionnement de la batterie au lithium ion du v hicule Ce mode fonctionne dans certaines conditions extr mes chaleur froid bas niveau de charge La puis sance fournie aux syst mes du v hicule y com pris le moteur de traction est limit e ce qui signifie des performances une acc l ration et une vitesse de pointe limit es Le chargement peut tre termin automatiquement surtout avec un chargement rapide r p t par temps extr me ment chaud V rification de la charge de la batterie au lithium ion Les trois m thodes pour v rifier la quantit de charge sont indiqu es ci dessous V rifiez la quantit en utilisant l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion sur le compteur lorsque le commutateur princi pal est plac la position ON marche Consultez les sections Indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion et Avertissement de charge faible de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instruments V rifiez la quantit en utilisant le t moin d tat de chargement Consultez la section T moin d tat de chargement dans ce chapitre NOTA Lors du chargement la charge continue lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche La batterie au lithium ion ne peut pas tre charg e si le connecteur de charge rapide et le connecteur de charge normale sont bran
282. e Lorsqu une minuterie de chargement n est pas activ e le chargement d marre imm diatement NOTA Vous pouvez d marrer distance le char gement m me si la minuterie de charge ment est r gl e Lorsque vous avez oubli de brancher le connecteur de charge chez vous une fonction est disponible pour vous pr venir au moyen d un t l phone cellulaire capa ble de messagerie texte d un t l phone intelligent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel Consultez la sec tion Fonction distance relative au char gement dans le chapitre Chargement mod les avec syst me de navigation NISSAN vous recommande de brancher le c ble de charge normale lorsque vous quittez le v hicule m me s il n est pas utilis Ceci vous permettra d obtenir le maximum des fonctions du syst me de chauffage climatisation distance mo d les avec syst me de navigation et de la minuterie de climatisation la prochaine fois que vous utilisez le v hicule UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE VEHICULE AUTONOMIE La distance que peut parcourir le v hicule auto nomie varie consid rablement selon la charge disponible la m t o la temp rature l utilisation l ge de la batterie la topographie et le style de conduite L autonomie du v hicule d pend de plusieurs facteurs Lorsque la batterie au lithium ion est neuve l autonomie estim e du v hicule avec une batterie au lithium ion co
283. e lectrique Ce syst me de commande comporte trois fonctions Fonctionnement en douceur et ais du levier s lecteur Pour placer le v hicule en position P stationne ment appuyez sur le commutateur de posi tion P stationnement du levier s lecteur Aper u du v hicule lectrique EV 31 Le v hicule applique automatiquement la posi tion P stationnement lorsque le commutateur principal est plac la position OFF hors fonc tion Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Conduite du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite PHARE DEL FEU DE CROISEMENT SELON L QUIPEMENT Ce v hicule utilise un phare DEL pour le feu de croisement Le phare DEL comporte les carac t ristiques suivantes La consommation d nergie est basse La forme est tr s compacte Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour remplacer le phare EV 32 Aper u du v hicule lectrique Module de cellule solaire sur le becquet arri re MODULE DE CELLULE SOLAIRE SELON L QUIPEMENT Ce v hicule utilise un module de cellule solaire pour fournir de l nergie la batterie de 12 V Le module de cellule solaire fournit seulement de l nergie pour aider maintenir la charge de la batterie de 12 V il ne rechargera pas une batterie de 12 V d charg e Le module de cellule solaire ne fournit pas d nergie la batterie au lithium ion
284. e Vous pouvez aussi vous rendre sur le site Www nissanusa com bluetooth pour obtenir des renseignements relatifs au d pannage Certains t l phones cellulaires ou d autres dis positifs peuvent causer de l interf rence ou pro duire un bourdonnement dans les haut parleurs du syst me audio Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d limi ner le bruit Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire au sujet des frais de l antenne et du bo tier du t l phone cellulaire etc INFORMATION SUR LA REGLEMENTATION Information sur la r glementation de la FCC MISE EN GARDE afin de respecter la confor mit relative l exposition aux radiofr quences de la FCC utilisez uniquement l antenne fournie avec le dispositif Une antenne non autoris e modifi e ou l ajout d accessoires pourraient en dommager l metteur et enfreindre les r gle ments de la FCC cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 53 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible 2 Ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Information sur la r glementation IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer au cune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou
285. e 12 V dans le chapitre Aper u du v hi cule lectrique et la section T moins d tat de chargement dans le chapitre Chargement Le commutateur principal est la po sition OFF hors fonction Placez le commutateur principal la posi tion ON marche puis la posi tion OFF hors fonction pour viter que la batterie de 12 V ne soit automa tiquement charg e par la batterie au lithium ion Consultez la section Chargement de la batterie de 12 V dans le chapitre Aper u du v hicule lectrique Entretien et interventions du propri taire 8 7 Le chapitre Entretien et interventions du pro pri taire fournit des directives relatives aux in terventions qui peuvent tre ais ment effectu es par le propri taire Vous pouvez galement vous procurer un manuel de r paration NISSAN Consultez la section Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration dans le chapitre Don n es techniques et information au consomma teur N oubliez pas qu un entretien incomplet ou ina d quat peut entra ner des probl mes de fonc tionnement et compromettre la couverture de garantie de votre v hicule En cas de doute concernant toute proc dure d entretien nous vous recommandons qu elle soit ef fectu e par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 8 8 Entretien et interventions du propri taire POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEU
286. e 4 39 Le mode de radio satellite n cessite un abon nement SiriusXM P Satellite Radio en vi gueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam La r ception du signal d activation peut prendre un certain temps apr s vous tre abonn SiriusX M Satellite Radio Apr s la r ception du signal d activation une liste de cha nes dis ponibles sera automatiquement mise jour dans la radio Placez le commutateur principal de la position LOCK antivol verrouill la po sition ACC accessoires pour mettre jour la liste de cha nes Fonctionnement principal du syst me audio Module principal Le circuit de correction physiologique automati que am liore les gammes de basses et de hautes fr quences automatiquement dans les modes de r ception radio et de lecture de disques com pacts Bouton PWR VOL marche arr t et vo lume Placez le commutateur principal la posi tion ACC accessoires ou ON marche puis appuyez sur le bouton PWR marche arr t lors que le syst me audio est hors fonction pour activer la derni re source audio en vigueur lors de la mise hors fonction de la cha ne Pendant que le syst me est activ une pression sur le bouton PWR en fonction hors fonction a pour effet de mettre le syst me hors fonction Tournez le bouton VOL volume pour r gler le volume Bouton ENTER SETTING entrer r glage L cran s affiche lorsque vous appuyez
287. e cette colli sion n ait t sans gravit que les ceintures n aient subi aucun dommage apparent et qu elles fonctionnent en core correctement Les ceintures de s curit inutilis es la suite d une col lision doivent aussi tre inspect es Elles doivent tre remplac es si un mauvais fonctionnement ou des dom mages ont t d cel s Tous les ensembles de retenue d en fant et le mat riel de fixation doivent tre inspect s apr s une collision Respectez toujours les directives de v rification et les recommandations de remplacement fournies par le fabri cant du dispositif de de retenue pour enfant Les ensembles de retenue d enfant doivent tre remplac s s ils sont endommag s FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femmes enceintes de porter leur ceinture de s curit Serrez bien la ceinture de s curit et veillez ce que la portion sous abdominale repose aussi bas que possible sur vos hanches et non sur votre taille Placez le baudrier sur votre paule et en travers de votre poitrine Ne placez jamais la ceinture trois points d ancrage sur votre abdomen Consultez votre m decin pour obtenir des ren seignements sp cifiques votre situation PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande que les personnes bles s es utilisent les ceintures de s curit en fonc tion des blessures Consultez votre m decin pour obtenir des renseignements sp cifiques votre situation S curit si
288. e climatisation est d sactiv e Si l option OFF hors fonction est s lection n e pour un jour de la semaine la minuterie de climatisation ne fonctionnera pas ce jour l Le syst me attendra la minuterie de chargement suivante pour effectuer le chargement Pendant le fonctionnement de la minuterie de climatisation le t moin de minuterie de climati sation et le t moin d tat de chargement cligno tent Si la minuterie de climatisation est r gl e pour s activer le t moin de minuterie de clima tisation s allume Si la fonction de charge de minuterie et la minuterie de climatisation fonctionnent en m me temps cause d un chevauchement des r glages de minuterie vous pouvez r gler la fonction qui re oit de la puissance lectrique en priorit Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur les r glages de priorit de minute rie consultez le manuel d utilisation du sys t me de navigation LEAF La temp rature dans l habitacle peut ne pas tre confortable si vous entrez dans le v hicule trop t t avant l heure programm e de d part ou trop longtemps apr s cette heure La climatisation est limit e la capacit en puissance lectrique lorsque le connecteur de charge est branch La temp rature peut donc ne pas atteindre le r glage par d faut d usine cause des limitations des performances de la climatisation si la temp rature ambiante est excessivement lev e ou basse ou si le
289. e couvercle du port de charge effectuez une des op rations suivantes appuyez sur le commutateur d ouverture du couvercle du port de charge sur le tableau de bord ou maintenez enfonc le bouton de d verrouillage du port de charge de la cl intelligente pendant plus d une seconde Lors de l ouverture du couvercle du port de charge 1 Le couvercle du port de charge se soul ve l g rement MISE EN GARDE Lorsque le chargement est termin assurez vous de fermer le bouchon du port de charge Si l eau ou la poussi re p n tre dans le port de charge une anomalie pourrait se produire Portez une attention particuli re lors que vous utilisez le port de charge ef normale car le couclercle du port de charge peut tre ferm m me lorsque A CHARGE NORMALE le bouchon du port de charge normale ie est ouvert SAME RSPIRE a Fermez le bouchon du port de charge rapide selon l quipement avant de BOUCHON DU PORT DE CHARGE fermer le couvercle de chargement Vous risquez d endommager le bou 2 Mettez i main e la pari a i Lors de l ouverture du bouchon du port de chon du port de charge rapide s il est COuverce et QUVTEZTE jusqua ce qult Sot charge appuyez sur la languette et ouvrez le ouvert lorsque vous fermez le couver compl tement ouvert bouchon cle du port de charge Lors de la fermeture du couvercle du port de Lorsque le bouchon du port de charge est ferm charge en position i
290. e dans le r servoir de liquide lave glace N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me Si la neige ou la glace interrompt le ba layage des essuie glaces de pare brise essuie glace peut s arr ter afin de prot ger son moteur Dans un tel cas tournez la commande d essuie glace la position OFF hors fonction puis enlevez la neige ou la glace qui se trouve sur les bras d essuie glace ou autour de ceux ci Dans une minute environ replacez la commande en position ON marche pour actionner l essuie glace Instruments et commandes 2 41 Les essuie glaces et le lave glace de pare brise fonctionnent lorsque le commutateur principal est la position ON marche Poussez le levier vers le bas pour actionner les essule glaces aux r glages suivants D INT intermittent pour obtenir un ba layage intermittent des essuie glaces tour nez le bouton vers cycles plus longs ou B cycles plus courts 2 LO basse vitesse balayage en continu des essuie glaces basse vitesse 8 HI haute vitesse balayage en continu des essuie glaces haute vitesse 4 MIST bruine un seul cycle de balayage des essuie glaces 2 42 Instruments et commandes FONCTIONNEMENT DU LAVE GLACE Pour utiliser le lave glace tirez le levier vers l ar ri re du v hicule 5 jusqu ce que la quantit voulue de liquide lave glace soit vaporis e sur le pare brise L essuie glace effectuera automati
291. e fonctionnement automatique de la glace sens fermeture seulement ne s actionne pas proc dez comme suit pour r initialiser le syst me des glaces lectriques 1 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche 2 Fermez la porti re 3 Ouvrez compl tement la glace au moyen de la commande de glace lectrique 4 Tirez sur la commande de glace lectrique pour fermer la glace puis maintenez la com mande dans cette position pendant plus de trois secondes apr s la fermeture de la glace 5 Rel chez la commande de la glace Utilisez le fonctionnement automatique de la glace pour confirmer le r sultat de la proc dure d initialisation Si les glaces commande lectrique ne fonction nent pas en mode automatique apr s avoir effec tu les tapes ci dessus faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi CLAIRAGE INT RIEUR MISE EN GARDE N utilisez pas l clairage int rieur pen dant une p riode prolong e lorsque le commutateur principal est la posi tion OFF arr t Vous risqueriez de d charger la batterie de 12 V LAMPES DE LECTURE Appuyez sur le bouton pour allumer les lampes de lecture Enfoncez de nouveau le bouton pour les teindre on OFF DOOR CLAIRAGE DE PLAFOND L interrupteur d clairage de plafond comporte trois positions ON en fonction DOOR por ti re et OFF hors fonction Position ON en fonction
292. e l cran S lectionnez l option Brightness Luminosit ou Constrast Constraste l aide du bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement puis appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler la luminosit et le contraste de l cran au niveau voulu FM AM mmi bu SEEK CATI Poal MENU BACH COAUX MSP CCA YOL TUME SCAOLL OT R glage horloge R gjlez l horloge selon la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage D puis tournez le bou ton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement 2 jusqu ce que les options Setting Clock R gler l horloge et Clock Adjust R glage de l horloge s affichent l cran 2 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage D pour s lectioner l op tion Clock Adjust R glage de l horloge 3 Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement 2 pour r gler l heure 4 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage 1 5 Tournez le bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement 2 pour r gler les minutes 6 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage 1 Horloge l cran Si vous choisissez cette option l heure sera toujours indiqu e la partie sup rieure droite de l cran S lectionnez l option On S
293. e laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des pla ces assises sont munies de ceintures de s curit avec enrouleur blocage auto matique Si la ceinture de s curit s en roule autour du cou d un enfant lorsque le mode de blocage automatique est ac tiv l enfant peut tre gravement bless ou m me tu si la ceinture de s curit se r tracte et se tend Cela peut arriver m me si le v hicule est stationn D ta chez la ceinture de s curit pour lib rer Penfant Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou l est d j lib rez Penfant en coupant la ceinture de s cu rit l aide d un outil appropri comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit Les enfants ont besoin de l aide des adul tes pour tre bien prot g s Ils doivent tre retenus ad quatement En plus des renseignements g n raux du pr sent manuel des renseignements de s curit au sujet des enfants sont disponibles aupr s de nombreuses sources notamment les m decins les professeurs les agences gouvernementales de s curit routi re et les organismes commu nautaires Chaque enfant est diff rent Assurez vous donc de transporter votre enfant de la fa on la plus appropri e pour lui Il existe trois types l mentaires d ensembles de retenue d enfant Ensemble de retenue d enfant orient vers l ar ri re Ensemble de retenue
294. e navigation 4 20 10 6 Index Syst me de chauffage climatisation automatique mod les sans syst me de navigation 4 12 Syst me de cl intelligente 3 14 Fonctionnement du t l d verrouillage 3 14 Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent LS a FEE E E 3 7 5 9 Fonctionnement de la cl 3 10 Port e de la cl de la fonction de verrouillage ou de d verrouillage des porti res 3 9 Syst me de freinage antiblocage ABS 5 26 Syst me de phares automatiques 2 45 Syst me de refroidissement 8 10 Syst me de retenue suppl mentaire 1 41 Pr cautions concernant le syst me de retenue suppl mentaire 1 41 Syst me de sac gonflable 1 47 de sac gonflable perfectionn 1 47 Syst me de sac gonflable perfectionn 1 47 Syst me de sacs gonflables 1 49 Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation 1 49 Syst me de rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit 1 53 Syst me de sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant 1 53 Syst me de s curit du v hicule 2 38 Syst me de s curit syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du syst me de v hicule lectrique 2 40 Syst me de surveillance de la pression des DES eaea aE aa ae a 5 2 Syst me de surveillan
295. e piste d essai conforme aux normes gouvernementales Par exemple un pneu d indice 150 aura une r sistance l usure une fois et demi 1 1 2 sup rieure sur la piste d es sai gouvernementale celle d un pneu d indice 100 La performance relative des pneus d pend toutefois des conditions r elles d utilisation et peut d vier grandement de la norme cause des diff rentes habitudes de conduite des pratiques d entretien et des diff rences de la chauss e et du climat TRACTIONS AA A BET C Les indices d adh rence du plus lev au plus bas sont AA A B et C Ces indices repr sentent la capacit du pneu freiner le v hicule sur une chauss e mouill e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton Un pneu portant l indice C peut avoir une mauvaise adh rence AVERTISSEMENT L indice d adh rence de ce pneu a t tabli partir d essais d adh rence du rant un freinage en ligne droite il ne prend pas en compte les caract ristiques d acc l ration de virage d aquaplanage ou d adh rence de pointe TEMP RATURE A BET C Les indices de temp rature sont A le plus lev B et C lls repr sentent la r sistance d un pneu la chaleur et sa capacit dissiper la chaleur lorsqu ils sont test s dans des conditions pr ci ses en laboratoire Des temp ratures lev es constantes peuvent causer une d gradation du mat riau du pneu et r duire la
296. e pour enfants Respectez les directives d installation de l ensemble de re tenue pour enfants fournies par le fabricant Suivez ces tapes pour installer un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant l aide du syst me LATCH 1 Placez l ensemble de retenue d enfant sur le si ge Respectez toujours les directives du fabricant de l ensemble de retenue d enfant Dispositif de retenue orient vers l avant fixations mont es sur une sangle tape 2 2 Installez les fixations de l ensemble de rete nue d enfant aux points d ancrage inf rieurs du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Assurez vous que la fixation du syst me LATCH est bien fix e aux ancrages inf rieurs Si l ensemble de retenue d enfant est dot d une courroie d attache sup rieure achemi nez la courroie d attache sup rieure puis fixez la courroie d attache au point d ancrage Consultez la section Installation de la cour roie d attache sup rieure dans le pr sent chapitre N installez pas d ensembles de rete nue d enfant qui exigent l utilisation d une courroie d attache sup rieure une place qui n est pas dot e d un point d ancrage d attache sup rieure Dispositif de retenue orient vers l avant fixations rigides tape 2 3 L arri re de l ensemble de retenue d enfant doit tre fix au dossier du si ge Au besoin retirez l appuie t te pour bien ins t
297. e pr sent chapitre Si vous ne d tenez pas un ensemble de retenue d enfant compatible avec le syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d en fant vous pouvez utiliser les ceintures de s curit du v hicule Plusieurs fabricants offrent des dispositifs de retenue pour b b s et jeunes enfants de diff ren tes tailles Lorsque vous choisissez un ensemble de retenue d enfant il est essentiel de tenir compte des points suivants Ne choisissez qu un ensemble de retenue d en fant portant une tiquette certifiant son homo logation la norme 213 de s curit des v hicu les automobiles du Canada ou la norme de s curit 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant s adapte correctement votre v hicule et qu il est compatible avec le si ge et la cein ture de s curit du v hicule Si l ensemble de retenue d enfant est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans l en semble de retenue et v rifiez en les divers r glages pour vous assurer qu il convient la taille de votre enfant Choisissez un dispositif de retenue pour enfant adapt la taille et au poids de votre enfant Respectez toujours toutes les directives fournies Si le poids combin de l enfant et d ensemble de retenue d enfant est de moins de 29 5 kg 65 Ib vous pouvez utiliser les ancrages LATCH ou la ceinture de s curit po
298. e rouge le chargement rapide n est pas permis et le mode de limitation de puissance sera d clench afin de prot ger la batterie Chargement public Ce v hicule est compatible avec tous les postes de chargement publics conforme la norme SAE J1772 Si vous essayez de charger partir d un poste de chargement qui n est pas conforme cette norme vous ne pourrez pas charger compl tement ou vous ne pourrez pas charger du tout cause des diff rences de ma t riel et de logiciel NISSAN travaille avec l tat des compagnies d utilit municipales et autres pour aider dans la pr paration de march s et d infrastructures mais ne garantit pas que les postes de chargement publics soient disponibles dans des lieux o vous voulez utiliser le v hicule et ne peut pas pr dire le temps qu il faut pour que des infrastructures de chargement publiques soient d velopp es dans votre zone Selon l en droit o vous habitez ou conduisez il peut ne pas y avoir suffisamment de postes de chargement publics disponibles pour r pondre vos besoins CH 8 Chargement particuliers d autonomie et pour la recharge loin de chez vous La planification de trajet est ainsi importante et il est conseill de planifier vos trajets en consid rant ce fait La charge rapide utilise des postes de charge ment publics jusqu 50 kW d nergie Le temps n cessaire pour charger une batterie au lithium ion t moin de charge faible de la batter
299. e soit n cessaire L autonomie est calcul e en permanence en fonction de la quantit de charge disponible de la batterie au lithium ion et de la consommation moyenne d nergie actuelle NOTA L affichage de l autonomie clignote lors que le t moin de charge faible de la bat terie s allume De plus si vous poursuivez la conduite du v hicule dans cet tat et que la batterie au lithium ion est presque compl tement d charg e des tirets s afficheront l cran Chargez la batterie au lithium ion d s que possible Lorsque la batterie au lithium ion est charg e l af fichage normal est r tabli Apr s la recharge l autonomie affich e est calcul e en fonction de la consomma tion moyenne d nergie actuelle de la conduite pr c dente L autonomie affi ch e varie chaque fois que le v hicule fait l objet d une recharge compl te L autonomie augmente ou diminue lors que le climatiseur le chauffage ou le r chauffeur de batterie au lithium ion est activ ou d sactiv lorsque le v hicule passe du mode D marche avant au mode ECO conomie ou lorsqu un autre acces soire est activ ou d sactiv en fonction de la conduite INDICATEUR DE CHARGE DISPONIBLE DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION L indicateur D affiche la charge de la batterie au lithium ion disponible approximative pour conduire le v hicule Chargez la batterie au lithium ion avant que laffichage n att
300. e utile de l en grenage de r duction et peut l endom mager ces dommages ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN Le liquide de refroidissement doit tre mis au rebut de fa on ad quate Consultez les r gle ments en vigueur dans votre municipalit 8 12 Entretien et interventions du propri taire LIQUIDE DE FREIN Pour obtenir de plus amples renseignements sur les sp cifications du liquide de frein consultez la section Contenances liquides et lubrifiants re command s du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel AVERTISSEMENT N utilisez que du liquide frais provenant d un contenant scell L utilisation de li quide usag de qualit inf rieure ou contamin pourrait endommager le cir cuit de freinage L utilisation de liquides inad quats peut endommager le circuit de freinage et compromettre la capacit de freinage du v hicule Nettoyez le bouchon de remplissage avant de le retirer Le liquide de frein est toxique et il doit tre conserv avec pr caution dans un contenant bien identifi hors de la port e des enfants MISE EN GARDE Ne renversez pas ce liquide sur les surfa ces peintes Il endommagera la peinture Si du liquide est renvers nettoyez im m diatement la surface avec de l eau LIQUIDE LAVE GLACE V rifiez le niveau du liquide dans le r servoir Sile niveau de liquide est inf
301. e v hicule avec les quatre roues au sol est parfois appel remorquage plat Cette m thode est g n ralement utilis e pour remorquer un v hicule derri re un v hicule de loisir comme une autocaravane muse en caro Si vous ne respectez pas ces directi ves vous risquez d endommager gra vement l engrenage de r duction NE remorquez PAS ce v hicule avec les quatre roues au sol remorquage plat Pour obtenir des renseignements rela tifs aux proc dures de remorquage d urgence consultez la section Re morquage de votre v hicule dans le chapitre En cas d urgence du pr sent manuel Donn es techniques et information au consommateur 9 15 CLASSIFICATION UNIFORME DE QUALITE DE PNEUS Indices de qualit du DOT minist re du Trans port des tats Unis en plus des classifications num r es ci apr s tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux exigences f d rales en mati re de s curit Selon le cas l indice de qualit est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de la bande de roulement et la largeur de section maximale du pneu Par exemple Treadwear 200 Traction AA Temperature A usure de la bande de roulement 200 trac tion AA temp rature A USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT L indice d usure de la bande de roulement est une estimation comparative bas e sur le taux d usure du pneu test dans des conditions contr l es sur un
302. econdes la porti re du conducteur est d verrouill e ou le commutateur principal est plac la posi tion ACC accessoires ou ON marche le syst me ne s activera pas M me lorsque le conducteur et des passa gers se trouvent dans le v hicule le sys t me s active si toutes les porti res sont verrouill es et si le commutateur principal est plac la position OFF arr t Le sys t me se d sactive lorsque vous placez le commutateur principal la position ACC accessoires ou ON marche Activation du dispositif de s curit du v hicule L alarme d clench e par le dispositif de s curit du v hicule implique les l ments suivants Les phares clignotent et l avertisseur sonore retentit par intermittence L alarme s teint automatiquement apr s envi ron 50 secondes Par contre en cas d une nouvelle effraction elle s active de nouveau L alarme s active si a porti re est d verrouill e sans utiliser la cl intelligente le commutateur de demande ou la cl M me si la porti re est ouverte l aide du bouton de verrouillage int rieur de porti re l alarme s activera e capot est ouvert Neutralisation de l alarme L alarme s arr te lorsqu une porti re est d ver rouill e au moyen du bouton de D VERROUILLAGE pH dela cl intelligente du commutateur de demande de la poign e de porti re ou de la cl macanique ou lorsque vous apppuyez sur le commutateur principal
303. ectionnez LUMINOSIT ou 4 Touchez ou pour ajuster la luminosit CONTRASTE pour ajuster les r glages de ou le contraste de l cran d affichage luminosit Remarque Si les phares sont allum s l cran d af fichage passe automatiquement en mode nuit par d faut sombre 4 6 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone CONTR LE DE LUMINOSIT DE L CRAN DE LA CAM RA DE MARCHE ARRI RE 1 Pour ajuster la luminosit de l cran de la cam ra de marche arri re enfoncez la p dale de frein et d placez le levier de vitesses la position R marche arri re Consultez la sec tion Changement de vitesses du chapitre D marrage et conduite pour obtenir de plus amples renseignements 2 Une fois le levier de vitesses la position R marche arri re et toujours en maintenant la p dale de frein enfonc e appuyez sur le bouton jour nuit dans la partie inf rieure gauche de l cran pour ajuster la luminosit de l cran de la cam ra de marche arri re Consultez la sec tion Bouton jour nuit plus loin dans ce chapi tre pour obtenir de plus amples renseigne ments Remarque Ne r glez pas la luminosit ou le contraste de l cran de la cam ra de marche arri re lorsque le v hicule est en mouvement Si les phares sont allum s l cran d affichage passe automatiquement en mode nuit par d faut sombre Bouton jour nuit Pour mettre l cra
304. eigne la ligne inf rieure Le t moin de charge faible de la batterie s allume lorsque l indicateur de charge disponi ble de la batterie au lithium ion affiche un bas niveau Effectuez la recharge d s qu il soit prati que de le faire pr f rablement avant que l affi chage n atteigne la ligne inf rieure Lorsque l aff fichage atteint la partie inf rieure et que le t moin de charge faible de la batterie s allume il ne reste qu une tr s petite quantit de charge de batterie au lithium ion NOTA Le nombre de segments allum s sur Pin dicateur de charge disponible de la bat terie au lithium ion est d termin par la charge disponible et la quantit de charge que la batterie au lithium ion peut stocker la temp rature actuelle La temp rature affecte la quantit de charge que la batterie au lithium ion peut stocker La batterie au lithium ion peut stocker moins d nergie lorsque la temp rature de la batterie au lithium ion est basse La batterie au lithium ion peut stocker plus d nergie lorsque la temp rature de la batterie au lithium ion est lev e Le nombre de segments allum s sur l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion peut tre modifi en fonction de la quantit d nergie que la batterie au lithium ion peut stocker Par Instruments et commandes 2 9 exemple lorsque la temp rature de la batterie au lithium ion est basse l indica teur de charge d
305. elev du compteur kilom trique Le nom de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN en incluant ces renseignements Pour les clients am ricains Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 Ou par courriel nnaconsumeraffairs nissan usa com Pour les clients canadiens Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario LAW 4Z5 Ou par courriel information centre nissancanada com Si vous pr f rez visitez notre site l adresse www nissanusa com pour les clients am ricains ou www nissan ca pour les clients canadiens Nous appr cions l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule de qualit NISSAN NOTAS Table des mati res Table des mati res illustr e Aper u du v hicule lectrique SX Lu Chargement S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Instruments et commandes V rifications et r glages avant le d marrage cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et interventions du propri taire Donn es techniques et information au consommateur 0 Table des mati res illustr e Si ges ceintures de s curit et syst me de retenue Poste de conduite
306. elles que l utilisation du climatiseur ou des phares les codes d anomalie la recharge du v hicule sa vitesse sa direction et son emplacement Certaines de ces donn es sont enregistr es par le v hicule pour l utilisation lors des op rations d en tretien D autres donn es relatives au fonctionne ment et aux performances de votre v hicule sont transmises NISSAN au moyen d une connexion cellulaire sans fil par le syst me t l matique embar qu au d marrage du v hicule ou d autres inter valles NISSAN peut utiliser ces donn es pour di verses raisons y compris pour vous offrir les services CARWINGSMO consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF pour obtenir de plus amples renseignements pour le d pannage pour l valuation de la qualit la fonc tionnalit et les performances de votre v hicule pour l analyse et la recherche par NISSAN desti n es entre autres optimiser les performances des v hicules lectriques futurs y compris l allon gement de la dur e de vie utile de la batterie pour vous proposer des produits et des services nou veaux ou suppl mentaires et pour toute autre utili sation requise par la loi Ces donn es peuvent tre transmises aux soci t s m res filiales soci t s affili es successeurs ou cessionnaires de NISSAN aux concessionnaires NISSAN LEAF cer tifi s aux partenaires marketing de NISSAN la soci t de gestion de parc s
307. ementation munici pale en ce qui concerne la mise au rebut de liquides utilis s dans un v hi cule Vous ne devez jamais brancher ni d brancher la batterie ou un autre com posant transistoris lorsque le com mutateur principal est la position ON marche Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement automatique Il peut s allumer n importe quel mo ment sans pr venir m me si le com mutateur principal est la posi tion ACC accessoires ON marche ou READY pr t d marrer Pour vi ter des blessures d branchez toujours le c ble n gatif de la batterie de 12 V avant d effectuer des travaux proxi mit du ventilateur Avant d ex cuter des travaux d entre tien lectriques sur le v hicule comme le remplacement de la batterie des fusibles ou des ampoules v rifiez les points suivants Le connecteur de charge est retir du v hicule Les r glages de la minuterie de cli matisation et le syst me de chauffage climatisation distance ne sont pas activ s ou en fonction Consultez les sections Minuterie de chauffage climatisation et Syst me de chauffage climatisation distance dans le chapitre Ventilateurs et syst mes de chauffage climatisation La batterie de 12 V n est pas charg e par la batterie au lithium ion et tous les t moins d tat de chargement sont teints Consultez la section Chargement de la batterie d
308. emin vous risquez galement d endomma ger le syst me de commande de chan gement de vitesse N actionnez pas le levier s lecteur lorsque la p dale d acc l rateur est enfonc e sauf lorsque vous passez la position ECO conomie Cela peut provoquer un d marrage soudain ce qui risque d entra ner un accident Les op rations suivantes ne sont pas permises en raison d une force exces sive qui serait exerc e au moteur de traction ce qui risquerait d endomma ger le v hicule le d placement du levier s lecteur la position R marche arri re lors de la conduite en marche avant 5 16 D marrage et conduite le d placement du levier s lecteur la position D marche avant ou ECO conomie lors de la conduite en marche arri re Si vous tentez d effectuer ces op ra tions un carillon retentit et le v hicule passe la position N point mort P stationnement Utilisez cette position du levier s lecteur lorsque le v hicule est stationn ou lorsque vous placez le v hicule en position READY pr t d marrer Assurez vous que le v hicule est compl tement arr t Pour passer la position P station nement appuyez sur le commutateur de position P stationnement comme indiqu dans l illustration ci dessus d s que le v hicule s est arr t compl tement Si vous appuyez sur le commutateur de position P stationnement alors que le v hicule est en mouve
309. en appuyant sur la p dale de frein Toute fois la distance de freinage sera plus lon gue et vous devrez exercer une pression plus importante sur la p dale de frein Lorsque vous appuyez sur la p dale de frein la sensation de la p dale de frein ne sera pas fluide ou peut changer quand le circuit de freinage r g n ratif est activ Toutefois le circuit de freinage contr l lectroniquement fonctionne normale ment et cela n inque pas la pr sence d une anomalie Utilisation des freins Ne laissez pas votre pied reposer sur la p dale de frein en conduisant Une telle pratique provoque rait la surchauffe des freins l usure pr matur e des plaquettes et des segments de frein ainsi qu une r duction de l autonomie Afin de r duire l usure des freins et d emp cher leur surchauffe r duisez votre vitesse et s lec tionnez la position ECO conomie avant de conduire sur une pente descendante ou une longue pente Le rendement des freins pourrait tre compromis s ils surchauffent et vous pour riez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule AVERTISSEMENT Lors de la conduite sur une chauss e glissante soyez vigilant lorsque vous freinez ou acc l rez Un freinage brus que ou une acc l ration soudaine peut causer un patinage des roues ce qui risque d entra ner un accident Si vous enfoncez la p dale de frein lorsque le syst me de v hicule lectri que est hors fonction un plus grand eff
310. er est galement contr l Selon l information re ue par les capteurs il est possible qu un seul sac gonflable avant se d ploie en cas de collision Une telle situation d pend de la gravit de la collision et des occupants avant qui portent leur ceinture de s curit De plus il est possible que le sac gonfla ble du passager avant soit neutralis automatique ment dans certaines conditions selon les donn es transmises par le capteur de classification du pas S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire sager Si le sac gonflable du passager avant est D SACTIV le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager est allum si le si ge est inoccup le t moin est teint mais le sac gonflable est d sactiv Pour obtenir de plus amples rensei gnements ce sujet consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutrali sation dans le pr sent chapitre Le d ploiement d un seul sac gonflable avant n indique pas un mauvais fonctionnement du dispositif Communiquez avec NISSAN ou avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi si vous avez des questions concernant le syst me de sac gonfla ble Si en raison d un handicap physique vous souhaitez faire modifier votre v hicule veuillez communiquer avec NISSAN Les renseigne ments sur les personnes ressources sont fournis au d but du pr sent manuel du conducteur Le d ploiement d un sac g
311. erforez pas celui ci avec une broche ou un autre objet similaire Ceci pourrait endom mager le dispositif de chauffage du si ge Tout liquide renvers sur le si ge chauffant doit tre nettoy imm diate ment avec un chiffon sec N utilisez jamais d essence de solvant ou de produit similaire pour nettoyer les si ges Si le si ge chauffant pr sente une anomalie ou s il ne fonctionne pas mettez le commutateur en position d arr t et faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF cer tifi COMMUTATEUR DE D SACTIVATION DU SYST ME DE CONTR LE DYNAMIQUE DU V HICULE Le syst me de contr le dynamique du v hicule devrait tre activ dans la plupart des conditions de conduite Si le v hicule est enlis dans la boue ou la neige le syst me de contr le dynamique du v hicule r duit la puissance du moteur de traction afin de diminuer le patinage des roues Le r gime du moteur de traction est r duit m me si vous ap puyez compl tement sur la p dale d acc l ra teur Si une puissance maximale du moteur de traction est requise pour lib rer un v hicule en lis d sactivez le syst me de contr le dynami que du v hicule Pour d sactiver le syst me de contr le dynami que du v hicule appuyez sur le commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule Le t moin amp s allume Appuyez de nouveau sur le commutateur de d s activation du syst me
312. erie au lithium ion La capacit de la batterie au lithium ion main tenir une charge peut varier selon la fa on dont vous conduisez et entreposez le v hicule la fa on dont vous chargez la batterie au lithium ion ainsi que la temp rature de la batterie au lithium ion pendant l utilisation et le chargement du v hicule Pour optimiser la dur e de vie de la batterie utilisez les habitudes de conduite et de charge ment suivantes si possible vitez d exposer le v hicule des temp ratures ambiantes extr mes pendant des p riodes pro long es vitez d entreposer un v hicule dans un lieu o la temp rature est inf rieure 25 C 13 F pendant plus de sept jours vitez de laisser votre v hicule pendant plus de 14 jours avec l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion z ro ou pr s de z ro tat de charge Avant le chargement laissez le v hicule et la batterie au lithium ion refroidir apr s l utilisation Stationnez ou entreposez votre v hicule dans des endroits frais et l cart des rayons directs du soleil et des sources de chaleur vitez les temp ratures lev es constantes de la batterie caus es par exemple par l exposi tion des temp ratures ambiantes tr s lev es ou une conduite soutenue haute vitesse avec des charges rapides multiples Utilisez les m thodes de charge normale ou d entretien pour charger la batterie a
313. ertissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus ne s affiche pas si le t moin de basse pression des pneus s allume pour indiquer une anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus La pression des pneus augmente ou diminue en fonction de la chaleur engendr e par les condi tions de fonctionnement du v hicule et par la temp rature ext rieure Une temp rature ext rieure basse peut refroidir l air l int rieur du pneu ce qui peut causer une diminution de la pression de gonflage du pneu Cela peut causer l activation du t moin d avertissement de basse pression des pneus Si le t moin s allume lors que la temp rature ambiante est basse v rifiez la pression des quatre pneus Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moin de basse pression des pneus du chapitre Commandes et instru ments et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre En cas d urgence AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation D marrage et conduite 5 3 Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou
314. ertisseur sonore ou les feux de d tresse sont d fectueux Si la fonction d alerte de gonflage facilit n est pas fonctionnelle en raison d interf rences au syst me de surveillance de la pression des pneus avancez ou reculez le v hicule d environ 1 m 3 pi et essayez de nouveau Si la fonction d alerte de gonflage facilit n est toujours pas fonctionnelle utilisez alors un mano m tre pour pneus 5 6 D marrage et conduite POUR VITER LES COLLISIONS ET LES RENVERSEMENTS AVERTISSEMENT Si ce v hicule n est pas conduit de fa on prudente et s curitaire une perte de ma trise du v hicule ou un accident peut sur venir Faites preuve de vigilance et conduisez prudem ment en tout temps Respectez le code de la s curit routi re vitez la vitesse excessive les virages haute vitesse et les coups de volant parce que ces comportements peuvent vous faire perdre la ma trise du v hicule Comme c est le cas pour tout autre v hicule une perte de ma trise peut vous faire entrer en collision avec d autres v hicules ou des objets Le v hicule peut galement se ren verser particuli rement si la perte de ma trise entra ne un d rapage lat ral vitez de conduire lorsque vous tes fatigu et restez at tentif en tout temps Ne conduisez jamais si vous tes sous l influence de l alcool ou de la drogue y compris les m dicaments avec ou sans ordon nance qui causent de la somnolence Bouc
315. es Ne RETROVISEUR INTERIEUR Pour utiliser le miroir de courtoisie avant tirez Ie COnSultez pas ces articles pendant la conduite R glez l angle du r troviseur int rieur la posi pare soleil vers le bas et relevez le couvercle tion voulue V rifications et r glages avant le d marrage 3 23 Type A TYPE ANTI BLOUISSEMENT AUTOMATIQUE SELON L QUIPEMENT L angle de la surface r fl chissante du r trovi seur Int rieur se modifie automatiquement en fonction de l intensit lumineuse des phares du v hicule qui vous suit Le syst me anti blouissement est activ automa tiquement lorsque vous d placez le commutateur principal la position ON marche Type B Lorsque le syst me est activ le t moin s allume et l blouissement excessif provoqu par les phares du v hicule qui se trouve derri re vous sera r duit Type A Appuyez sur le commutateur 9 pendant trois secondes pour d sactiver le sys t me anti blouissement automatique Le t moin s teint lorsque le syst me est d sactiv Ap puyez de nouveau sur le commutateur D pendant trois secondes pour activer le syst me 3 24 V rifications et r glages avant le d marrage N accrochez aucun objet sur le r troviseur et n utilisez pas un produit nettoyant pour vitres Vous risqueriez de r duire la sensi bilit du capteur et de nuire son fonctionnement Type B Appuyez sur le commutateur pour permettre le
316. es utilisez la ceinture de s curit sans le si ge d appoint AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les enfants voyager debout ou genoux sur un si ge et ne PRECAUTIONS CONCERNANT LES l leur permettez jamais l acc s l espace ENSEMBLES DE RETENUE L ensemble de retenue d enfant doit bagages En cas d accident ou d arr t D ENFANT tre utilis et install correctement brusque les enfants pourraient subir des Suivez toujours toutes les directives blessures graves et m me mortelles d installation et d utilisation four AVERTISSEMENT nies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant Le non respect des avertissements et Les b b s et les enfants ne doivent des directives relatives l utilisation et jamais tre assis sur les genoux installation correctes des ensembles de d un occupant M me l adulte le plus retenue d enfant pourrait entra ner des fort n est pas en mesure de lutter blessures graves voire mortelles aux contre les forces en jeu au cours enfants ou autres passagers en cas de d une collision collision ou d arr t brusque S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 19 N utilisez jamais la m me ceinture de s curit pour un enfant et une autre personne NISSAN recommande que tous les en sembles de retenue d enfant soient install s sur le si ge arri re Les tu des montrent que les enfants sont plus en
317. es voire mortelles Bien que pratique la cam ra de mar che arri re ne remplace pas la fa on appropri e et s curitaire de faire mar che arri re Regardez toujours par les glaces et v rifiez dans les r troviseurs que vous pouvez vous d placer sans danger avant de le faire r ellement Reculez toujours lentement Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille derri re le v hicule pour viter tout dommage sur ce dernier Le syst me ne d tectera pas les petits objets qui se trouvent sous le pare chocs et il peut ne pas d tecter les objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol Ce syst me est soumis des angles morts et peut ne pas montrer tous les objets pr sents En raison des limitations de la port e de la cam ra de marche arri re les zones du dessous et des coins ext rieurs du pare chocs ne peuvent pas tre affich e l cran de la cam ra Le syst me n affichera pas les objets qui se trouvent sous le pare chocs et des objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol La distance des objets qui s affichent l cran ne refl te pas la r alit car la cam ra utilise une lentille grand angle La position des objets l cran appa ra t invers e par rapport leur position dans les r troviseurs int rieur et ext rieurs Avant de reculer v rifiez si le hayon est bien ferm Ne placez rien sur
318. es voire mortelles votre enfant Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Ensembles de retenue d enfant dans le pr sent chapitre Ne vous appuyez pas contre les porti res ou les glaces AVERTISSEMENT Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit Les sacs gonflables lat raux et les ri deaux gonflables lat raux ne se d ploient g n ralement pas lors d une collision frontale arri re ou d une col lision lat rale de faible intensit Bou clez toujours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de bles sures et la gravit de celles ci en cas d accident S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 45 1 46 Les ceintures de s curit les sacs gon flables lat raux et les rideaux gonfla bles sont plus efficaces lorsque les occupants du v hicule sont assis bien droit au fond de leur si ge Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gon flables lat raux se d ploient avec beaucoup de force Ne laissez per sonne placer ses mains ses jambes ou son visage proximit d un sac gonfla ble lat ral c est dire sur le c t du dossier du si ge avant ou pr s des glissi res lat rales du toit Ne permet tez aucun occupant assis l avant ou aux places lat rales arri re du v hicule de sortir la main par l ouverture de la
319. es charni res les loquets les goupilles de verrouillage les rouleaux et les biellettes au besoin Assurez vous que le loquet secondaire maintient le capot ferm lorsque le loquet princi pal est d gag V rifiez fr quemment la lubrification de ces l ments si vous conduisez sur des routes sur les quelles du sel et d autres mati res corrosives ont t r pandus Phares Nettoyez les phares r guli rement Assurez vous que les phares les feux d arr t les feux arri re les clignotants et les autres feux fonctionnent correctement et qu ils sont fix s so lidement V rifiez la convergence des phares crous de roue Assurez vous que tous les crous de roue sont en place et qu ils sont bien serr s lors de la v rification des pneus Serrez les au besoin Permutation des pneus Une permutation des pneus doit tre effectu e tous les 12 000 km 7 500 mi Pneus V rifiez souvent la pression des pneus de votre v hicule au moyen d un manom tre et v rifiez la toujours avant un long trajet Au besoin r glez la pression de tous les pneus la pression de gonilage prescrite V rifiez les pneus avec soin pour y d celer toute trace de dommages de coupures ou d usure excessive Composants des metteurs du syst me de surveillance de la pression des pneus se lon l quipement Remplacez la bague d tanch it lobus de valve et le capuchon des metteurs lorsque vous remplacez les pneus
320. es et de d c s associ s au d ploiement de ces sacs quand un type particu lier de passager occupe le si ge avant p ex un enfant elle exige pour ce faire que le sac gon 1 50 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire flable soit automatiquement la position OFF hors fonction L un de ces capteurs analyse le poids de l occu pant capteur de poids du passager Il permet de d tecter la pr sence d un occupant ou d un objet quelconque selon le signal de poids re u Par exemple si un enfant est assis sur le si ge du passager avant le dispositif de sacs gonflables perfectionn s est con u pour D SACTIVER le sac gonflable du passager avant conform ment la r glementation en vigueur De plus si le si ge du passager accueille un ensemble de retenue d enfant conforme la r glementation le capteur d tecte le poids de ce dispositif ainsi que celui de l enfant ce qui provoque la D S ACTIVATION du sac gonflable Les adultes qui s assoient sur le si ge du passa ger avant et qui utilisent leur ceinture de la fa on indiqu e dans ce manuel ne devraient pas pro voquer la mise automatique la position OFF hors fonction du sac gonflable du passager avant Le sac gonflable du passager peut tre d sactiv pour les adultes de petite taille toute fois si l occupant ne s assoit pas correctement sur le si ge par exemple s il se penche ou se place sur le rebord du
321. est activ la tension dans la cein ture de s curit pourrait tre inconfortable pour le passager qui la porte AVERTISSEMENT Lorsque vous bouclez les ceintures de s curit assurez vous que les dossiers de si ge sont bien verrouill s S ils ne sont pas correctement verrouill s les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 13 D bouclage des ceintures de s curit Pour d boucler la ceinture de s curit appuyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s cu rit se r tracte automatiquement 1 14 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont con us pour bloquer la ceinture de s curit dans les deux cas suivants Lorsque la ceinture est tir e soudainement hors de l enrouleur Lorsque le v hicule ralentit brusquement Pour vous assurer du bon fonctionnement des ceintures de s curit v rifiez les de la fa on suivante Saisissez le baudrier et tirez le brusquement vers l avant L enrouleur doit se verrouiller et bloquer la ceinture de s curit Si l enrouleur ne se verrouille pas durant cette v rification ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement des ceintures de s curit communiquez ave
322. est d pass e affich e sur tiquette appos e sur la bouteille lorsque la fissure ou la crevaison est d au moins 6 mm 0 25 po environ lorsque le flanc du pneu est endommag lorsque le v hicule a t conduit avec la pression des pneus extr me ment basse lorsque le pneu se d tache de l int rieur ou de l ext rieur de la roue lorsque la roue de pneu est endommag e lorsqu au moins deux pneus sont plat En cas d urgence 6 5 Immobilisation du v hicule 1 D placez votre v hicule en bordure de la route lorsqu il est prudent de le faire et immobilisez le aussi loin que possible de la circulation Allumez les feux de d tresse de votre v hicule Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur la posi tion P stationnement Mettez hors fonction le syst me de v hicule lectrique Ouvrez le capot pour signaler votre pr sence aux autres conducteurs et indiquer au service de d pannage que vous avez besoin d aide Demandez tous les occupants de descen dre du v hicule et de se tenir dans un endroit s r l cart de la circulation et du v hicule 6 6 En cas d urgence AVERTISSEMENT Assurez vous que le frein de stationne ment est bien serr et que le v hicule est plac en position P stationnement Ne r parez jam
323. et des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseigne ments sur la garantie recommand s de pneus et de roues AVERTISSEMENT L utilisation de pneus autres que ceux qui sont recommand s ou l utilisation mixte de pneus de marque ou de construction diagonale ceintur e ra diale diverses ou dont les sculptures de bandes de roulement diff rent peut nuire la conduite au freinage au comportement routier la garde au sol au jeu entre la carrosserie et les pneus au jeu des cha nes antid ra pantes l talonnage de l indicateur de vitesse la convergence des pha res ainsi qu la hauteur du pare chocs Certains de ces effets peuvent causer des accidents et entra ner des blessures graves 8 40 Entretien et interventions du propri taire Si les roues doivent tre chang es pour quelque raison que ce soit remplacez les toujours par des roues au d port identique Des roues au d port diff rent peuvent entra ner une usure pr matur e des pneus compro mettre les caract ristiques du compor tement routier ou interf rer avec les disques de frein Cette interf rence peut r duire l efficacit du freinage ou entra ner une usure pr matur e des plaquettes et segments de frein Consultez la section Roues et pneus dans le chapitre Donn
324. eur Roues et pneus Pression des pneus Marquage des pneus Types de pneus Cha nes antid rapantes Remplacement des roues et des pneus Trousse de secours pour crevaisons EXIGENCES D ENTRETIEN De par sa conception votre nouveau v hicule NISSAN n exige qu un entretien minimal des intervalles loign s ce qui vous permet de ga gner du temps et d conomiser de l argent Tou tefois certaines v rifications quotidiennes et r guli res sont n cessaires pour maintenir votre v hicule NISSAN en bon tat m canique et as surer un rendement optimal du syst me de v hi cule lectrique Vous avez la responsabilit titre de propri taire du v hicule de vous assurer que l entretien g n ral et l entretien p riodique de votre v hicule sont effectu s En tant que propri taire vous tes la seule per sonne en mesure de vous assurer qu un entretien appropri de votre v hicule est effectu Vous jouez donc un r le crucial dans le processus d entretien ENTRETIEN P RIODIQUE Vous trouverez une liste pratique des points d in tervention facultatifs et obligatoires ainsi qu une description de l op ration d entretien correspon dante dans votre exemplaire du Guide d entre tien et de r paration NISSAN Vous devez consulter ce guide pour vous assurer que les v rifications n cessaires
325. eur de traction Aper u du syst me t l matique Arr t d urgence du v hicule lectrique Aspect et entretien Aspect et entretien des surfaces ext rieures Aspect et entretien des surfaces INT TISUFES Los 44 6e ms a Automatique Verrouillage des porti res Autonomie Avant de d marrer le syst me Avertissement Affichages d information d avertissement moins de fonctionnement 2 26 Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Syst me de surveillance de la pression des pneus 5 2 6 3 T moins ss ess su se 2 14 T moins et rappels sonores 2 13 Avertissement de rappel de phares DES a oo ne 2 28 Avertisseur sonore 2 49 B Batterie EV 2 Batterie au lithium ion EV 2 Batterie de 12V ss sara be 8 14 Indicateur de temp rature de la batterie AU AIMER e erce etatas anni 2 7 Protection antid charge 2 46 Batterie au lithium ion EV 2 Bo te gants 2 55 Bouches d A ss ss situer ee 4 8 C C ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique CH 11 Cam ra de marche arri re 4 2 Caract ristiques du v hicule lectrique EV 10 Ceinture de s curit centrale arri re 1 15 Ceinture s de s curit 1 12 trois points d ancrage 1 12
326. ez soi apr s la conduite EV 24 Batterie au MhIUMION s si s sis naaa a a EV 2 Utilisation optimale de votre v hicule EV 25 Conduite avec une batterie au lithium ion Autonomie 12 Lada rererua EV 25 deChargJES nee ie cho rese vos EV 3 Optimisation de l autonomie EV 25 Chargement de la batterie de 12V EV 5 Dur e de vie de la batterie au lithium ion EV 26 R chauffeur de batterie au lithium ion EV 6 Entretien de la batterie au lithium ion EV 27 Pr cautions relatives la haute tension EV 8 Renseignements particuliers relatifs au v hicule Composants haute tension EV 8 l CIQUE nie so dia ani EV 27 Pr cautions en cas d accident EV 9 Instruments et indicateurs EV 27 Syst me d arr t d urgence EV 10 Syst me d alerte sonore de v hicule en Caract ristiques du v hicule lectrique EV 10 approche pour pi tons EV 30 Bruits et vibrations ss essaie ire EV 11 Syst me de commande de changement de La vie avec un v hicule lectrique guide imag EV 12 vitesse lectrique EV 31 Chargement de la batterie au lithium ion EV 12 Phare DEL feu de croisement Avant de conduire votre v hicule selon l quipement EV 32 mod les avec syst me de navigation EV 15 Module de cellule solaire selon l quipement
327. ez votre virage Signal de changement de voie Pour indiquer un changement de voie d placez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que les clignotants s activent Le clignotant clignotera trois fois automatique ment INTERRUPTEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD SELON L QUIPEMENT Pour allumer les phares antibrouillard tournez l interrupteur des phares la position 0 puis tournez l interrupteur la position D Pourles teindre tournez l interrupteur la position OFF hors fonction Le contact doit tre mis pour assurer le fonction nement des phares antibrouillard Instruments et commandes 2 47 COMMUTATEUR DU VOLANT DE DIRECTION CHAUFFANT Le syst me de volant de direction chauffant ne peut tre actionn que lorsque la temp rature de surface du volant est inf rieure 20 C 68 F environ Appuyez sur le commutateur du volant de direc tion chauffant pour r chauffer le volant de direc tion lorsque le commutateur principal est la position ON marche Le t moin 1 du commu tateur s allume Si la temp rature de la surface du volant de direction est inf rieure 20 C 68 F environ le syst me r chauffe le volant puis s active et se d sactive pour maintenir une temp rature au 2 48 Instruments et commandes dessus de 20 C 68 F Le t moin reste allum tant que le syst me de chauffage du volant est en fonction Appuyez de nouveau sur le commutateur po
328. ez vous de ne pas toucher aux pi ces mobiles pour pr venir les blessures et les dommages SI GES AVANT R glage manuel du si ge avant R glage longitudinal Tirez la barre vers le haut et maintenez la dans cette position tout en glissant le si ge vers l avant ou vers l arri re la position voulue Rel chez la barre pour verrouiller le si ge Inclinaison du dossier vers l arri re Pour incliner le dossier du si ge vers l arri re soulevez le levier puis adossez vous contre le dossier Pour redresser le dossier du si ge sou levez le levier puis penchez vous vers l avant Rel chez le levier pour verrouiller le dossier du si ge La fonction d inclinaison permet le r glage de la position du dossier de fa on am liorer le confort des occupants de tailles diff rentes et l obtention d une meilleure position de la ceinture de s curit Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s cu rit dans le pr sent chapitre De plus le dossier de si ge peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est immobilis et que le v hicule est en position P stationnement ou N point mort et que le frein de stationnement est serr S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 3 Dispositif de r glage de la hauteur du si ge pour le si ge du conducteur Tirez le levier de r glage vers le
329. ez vous que la commande est valide Consultez la section Liste des commandes vocales dans ce chapitre 2 Assurez vous d noncer la commande apr s la tonalit 3 Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et un niveau appropri en fonction du bruit ambiant dans le v hicule 4 Assurez vous que le niveau de bruit ambiant n est pas excessif par exemple glaces ouvertes ou d givreur en fonction Nota si le bruit est trop important pour utiliser le t l phone les commandes vocales ne seront probablement pas reconnues 5 Si plus d une commande est nonc e la fois tentez d noncer les commandes s pa r ment 6 Si le syst me ne r ussit jamais reconna tre les commandes ex cutez la proc dure de programmation de la voix pour am liorer l efficacit de la reconnaissance pour le locuteur Consultez la rubrique Mode d adaptation la voix AV dans la pr sente section 1 Assurez vous que le nom de l entr e du r pertoire correspond au nom enregistr l ori gine Vous pouvez le confirmer en utilisant la commande num rer les noms Voir R pertoire t l phones avec fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique dans cette section 2 Remplacez un des noms mal interpr t s par un nouveau nom 5 D marrage et conduite Pr cautions pour le d marrage et la conduite 5 2 Syst me de surveillance de la pression des PNEUS e rg aran a
330. ffichage inf rieur Lorsque le carillon retentit Immobilisez imm diate ment le v hicule dans un endroit s curitaire ap puyez sur le commutateur de position P stationne ment du levier s lecteur puis serrez le frein de stationnement Le t moin de charge de la batterie de 12 V s teint l cran inf rieur et le carillon cesse de retentir lorsque vous serrez le frein de stationnement ou que vous placez le levier s lec teur la position P stationnement Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de l aide Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les avertissements des compteurs consultez la section T moin de charge de la batterie de 12 V dans ce chapitre CRAN MULTIFONCTION Freiner amp o 1 20 miles P o 0 0 miles L cran multifonction D est situ dans l affi chage inf rieur et il affiche des donn es con nexes concernant le chargement la consomma tion moyenne ou instantan e d lectricit la vitesse moyenne du v hicule l autonomie ou le temps de conduite temps parcouru le t moin de position de changement de vitesse le r gula teur de vitesse les renseignements relatifs au fonctionnement de la cl intelligente ainsi que d autres avertissements et informations Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le compteur kilom trique consultez la section Compteur kilom trique et compteur journalier double
331. fichiers CD musicaux don n es CD DA sont lus Les fichiers avec des extensions autres que MP3 WMA mp3 ou wma ne peuvent pas tre lus De plus les codes de caract re et le nombre de caract res par nom de dossier et nom de fichier doivent tre conformes aux normes V rifiez si l tape de finalisation du disque ou la session de fermeture a bien t effectu e V rifiez si le disque ou le dispositif USB est prot g par des droits d auteur V rifiez si le disque est ray ou sale Mauvaise qualit sonore Le d bit binaire peut tre trop faible Le temps est relativement long avant S il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3 WMA ou sur le dispositif USB ou s il s agit d un disque multisession la que la musique commence lecture peut demander un certain temps avant de commencer La musique est interrompue ou des La combinaison logiciel et mat riel d criture ne correspond pas ou la vitesse d criture la profondeur d criture la dur e d criture etc peu passages sont ignor s vent ne pas correspondre aux caract ristiques Tentez d utiliser la vitesse d criture la plus basse Des passages sont ignor s lorsque le Des passages peuvent tre ignor s en pr sence de grandes quantit s de donn es comme dans le cas de donn es d bit binaire lev d bit binaire est lev Passage imm diat la pi ce musicale Lorsqu un fichier autre que
332. fonctionnement normal du r troviseur int rieur Le t moin s teint Appuyez sur le commutateur D pour activer le syst me Ne placez pas des objets devant les cap teurs pour viter de les obstruer et n utilisez pas un produit nettoyant pour vitres Vous risqueriez de r duire la sensi bilit du capteur et de nuire son fonction nement AVERTISSEMENT N utilisez la position de nuit qu en cas de besoin car elle r duit la visibilit arri re R TROVISEURS EXT RIEURS R glage des r troviseurs ext rieurs AVERTISSEMENT Les objets r fl chis par le r troviseur ex t rieur du c t passager sont plus pr s qu ils ne semblent l tre Soyez prudent lorsque vous vous d placez vers la droite L utilisation exclusive de ce r tro viseur pourrait causer un accident Servez vous du r troviseur int rieur ou jetez un coup d il par dessus votre paule afin d valuer correctement la dis tance qui vous s pare des objets Le commutateur de commande des r troviseurs ext rieurs est situ sur l accoudoir Le r troviseur ext rieur ne peut tre r gl que lorsque le commutateur principal est la posi tion ACC accessoires ou ON marche Tournez le commutateur vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le r troviseur du c t droit ou du c t gauche T puis r glez le r troviseur l aide du commutateur de com mande 2 D givrage des r troviseurs ex
333. g n ratif est de fournir de l nergie pour recharger la batterie au lithium ion et pour augmenter l autono mie Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie au lithium ion est un avantage secondaire En position D marche avant le circuit de freinage r g n ratif fournit un peu de d c l ration lorsque la p dale de frein est rel ch e Lorsque vous placez le levier s lecteur la position ECO conomie mod les sans syst me de navigation ou la posi tion B mod les avec syst me de naviga tion et que vous rel chez la p dale d ac c l rateur le freinage r g n ratif est plus serr qu en position D marche avant Le circuit de freinage r g n ratif fournit moins de d c l ration lorsque la batterie au lithium ion est compl tement charg e Le freinage r g n ratif est automatique ment r duit lorsque la batterie au lithium ion est compl tement charg e pour em p cher une surcharge de la batterie au lithium ion Le freinage r g n ratif est galement r duit automatiquement lors que la temp rature de la batterie est le v e ou basse ce qui est indiqu par les zones rouges ou bleues de l indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion afin d viter d endommager la batterie au lithium ion La p dale de frein doit tre utlis e pour ralentir ou arr ter le v hicule selon les conditions de circulation ou de route Les frein
334. galement tre uti lis pour s lectionner les pistes lorsque la lecture de la cl de m moire USB est effectu e S lection de dossier Pour passer un autre dossier de la cl de m moire USB tournez le s lecteur de dossier cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 45 Bouton RPT r p tition Lorsque vous appuyez sur le bouton RPT r p tition pendant la lecture d une cl de m moire USB le mod le de lecture peut tre modifi comme suit Pour modifier le mode de lecture appuyez sur le bouton RPT r p tition plusieurs reprises et le mode sera modifi comme suit Normal R p ter dossier R p ter chanson Normal Bouton RDM lecture al atoire Lorsque vous appuyez sur le bouton RDM r p tition pendant la lecture d une cl de m moire USB le mod le de lecture peut tre modifi comme suit Pour modifier le mode de lecture appuyez sur le bouton RDM lecture al atoire plusieurs repri ses et le mode sera modifi comme suit Normal Lecture al atoire de tous les dossiers Dossier al atoire Normal Bouton BACK retour Lorsque vous appuyez sur le bouton BACK re tour l cran pr c dent s affiche nouveau FONCTIONNEMENT DU LECTEUR IPODY Raccordement du iPod Le connecteur de sortie du dispositif USB est situ dans la console centrale Ouvrez le couver cle et branchez le c ble du iPod sur le connec teur
335. ge climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de chauffage climatisation est d sactiv lorsqu il n cessite plus de puissance lectrique qui ne peut tre fournie la batterie au lithium ion pour le chargement Certains postes de chargement utilis s pour effectuer une charge normale sont quip s de fonctions de minuterie Si la fonction de minuterie de chargement et la minuterie de v hicule sont toutes les deux r gl es et que les deux minuteries sont r gl es pour ne pas fonctionner en m me temps il est possible que le chargeur ne d marre pas ou que la batterie ne soit pas charg e au niveau voulu i le r chauffeur de la batterie au lithium ion fonctionne pendant l utilisation de la minuterie de climatisation ou du syst me CH 26 Chargement de chauffage climatisation distance le rendement du syst me de chauffage climatisation sera r duit La batterie au lithium ion peut ne pas se charger au niveau voulu en utilisant la minuterie de chargement lorsque l heure de d but et de fin sont r gl es pendant le fonctionnement du r chauffeur de bat terie au lithium ion Ne r glez l heure de fin de la minuterie de chargement que lors d un chargement par temps froid Le v hicule d termine auto matiquement le moment auquel il doit commencer le chargement pour recharger compl tement la batterie au lithium ion m me si le r chauffeur de batterie au lithium ion est en
336. glace ni de s appuyer contre les porti res Les illustrations pr c dentes don nent des exemples de positions dan gereuses viter dans un v hicule en mouvement Ne tenez pas le dossier du si ge avant lorsque vous tes assis sur le si ge arri re Vous pourriez tre bless gra vement en cas de d ploiement du sac gonflable lat ral Soyez particuli re ment prudent lorsque vos passagers sont des enfants Ceux ci doivent tre retenus correctement en tout temps Les illustrations donnent des exem ples de positions dangereuses ne pas adopter dans un v hicule en mou vement N installez pas de housses sur les dos siers des si ges avant Elles pourraient entraver le d ploiement des sacs gon flables lat raux S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 8 Capteur de zone de collision Modules des sacs gonflables avant Modules de sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant Capteurs de classification du passager capteurs de poids Module de commande du syst me de clas sification du passager Gonfleurs de rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit Modules de rideaux gonflables lat raux mon t s dans le toit 8 Capteurs p riph riques 9 Pr tendeur ext rieur de ceinture sous abdominale c t conducteur uniquement 10 Ceinture de s curit avec pr tendeur 11 Module de commande des sacs gonflables
337. gnote galement lorsque les syst mes suivants sont en fonction Minuterie de climatisation Syst me de chauffage climatisation distance selon l quipement R chauffeur de batterie au lithium ion En cas de non chargement de la batterie En cas de non chargement de la batterie au lithium ion et de la batterie de 12 V aucun t moin ne s allume PR T mn VERT CHARGE Q ee CHARGE iiia ORANGE ANOMALIE ROUGE T MOIN DE LA BO TE DE COMMANDE EVSE ACCESSOIRE POUR V HICULE LECTRIQUE Lorsqu une charge d entretien est effectu e le t moin situ sur la bo te de commande EVSE accessoire pour v hicule lectrique affiche l tat de chargement Un t moin indique galement la pr sence d une anomalie du c ble EVSE accessoire pour v hi cule lectrique Chargement CH 33 PR T CHARGE O e po T moin teint Significa T moin T moin tion allum clignotant r r CH 34 Chargement ANOMALIE tat et mesure prendre Chaque fois que la fiche EVSE accessoire pour v hicule lectrique est branch e sur une prise tous les t moins s allument pendant 0 5 seconde Apr s la fin du processus initial lorsque le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique n est pas bran ch sur le v hicule ou lorsque le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique est branch sur le v hi cule mais le chargement n est pa
338. graves ou mortelles Assurez vous de suivre les pr cau tions d utilisation du chargeur qui peut tre install chez vous Sinon vous risqueriez de provoquer des blessures graves ou mortelles muse en caro N utilisez pas d quipement de char gement qui n est pas compatible avec la LEAF Sinon la batterie au lithium ion peut ne pas se charger ou vous risqueriez d endommager le v hicule ou la batterie au lithium ion Une charge normale utilise le dispositif de char gement CA 220 240 V 20 A qui peut tre install chez vous pour charger la batterie au lithium ion La charge imm diate la minuterie de charge ment et la charge distance mod les avec syst me de navigation peuvent tre effectu es en mode de charge normale Consultez la sec tion M thodes de chargement L quipement de chargement NISSAN d ori gine communique avec le v hicule avant que la batterie au lithium ion commence se charger Si cette communication n a pas lieu cause de l utilisation d un autre quipement la batterie au lithium ion ne se chargera pas NISSAN vous recommande de brancher le c ble de charge normale lorsque vous quittez le v hicule m me s il n est pas utilis Ceci vous permettra d obtenir le maximum des fonctions du syst me de chauffage climatisation dis tance mod les avec syst me de navigation et de la minuterie de climatisation la prochaine fois que vous utilisez le v
339. h Imm diatement apr s avoir utilis le produit d obturation de secours pour pneus pour r parer une crevaison mi neure confiez votre v hicule un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire inspecter et r parer le pneu ou le remplacer Le produit d obtura tion de secours pour pneus ne peut sceller en permanence un pneu crev La conduite continue du v hicule sans une r paration permanente du pneu peut entrainer une collision N injectez aucun produit d tanch it pour pneu liquide ou en a rosol dans les pneus Le fonctionnement des cap teurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis Si vous avez utilis le produit d obtu ration de secours pour pneus pour r parer une crevaison mineure votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi devra galement remplacer le capteur du syst me de surveillance de la pres sion des pneus en plus de r parer ou de remplacer le pneu NISSAN recommande lutilisation ex clusive du produit d obturation de se cours pour pneus d origine NISSAN fourni avec votre v hicule Les autres produits d obturation pour pneus peu vent endommager le joint de la tige de soupape qui pourrait provoquer une perte de pression du pneu D MARRAGE D APPOINT Les directives et les pr cautions ci dessous doi vent tre observ es pour faire d marrer le sys t me de v hicule lectrique au moyen d une bat terie d appoint Le d marrage d appoint fournit l
340. harg e ou fournir de l nergie pour d marrer le v hicule D placez le v hicule dans un en droit chaud NOTA Branchez le chargeur sur le v hicule et placez le commutateur principal la posi tion OFF arr t lorsque vous stationnezle v hicule si la temp rature pr vue est inf rieure 20 C 4 F Cela fournit de nergie ext rieure au r chauffeur de bat terie au lithium ion lorsqu il est en fonc tion et ne d charge pas la batterie au lithium ion L autonomie du v hicule est r duite si le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction la temp ra ture de la batterie au lithium ion est gale ou inf rieure environ 20 C 4 F pen dant la conduite Il se peut que vous de viez charger la batterie au lithium ion plus t t que vous ne le feriez par temps chaud La batterie au lithium ion n cessite plus de temps pour charger lorsque le r chauf feur de batterie au lithium ion est en fonc tion Le temps de chargement pr vu affich au compteur et l cran du syst me de navi gation augmente lors du fonctionnement du r chauffeur de batterie au lithium ion L autonomie du v hicule peut tre consi d rablement r duite par temps tr s froid par exemple sous 20 C 4 F l utilisation du syst me de chauffage climatisation pour r chauffer l habitacle lorsque la temp rature ext rieure est in f rieure 0 C 32 F consomme plus d lectric
341. haut ou poussez le vers le bas pour r gler la hauteur du si ge la position voulue SI GES ARRI RE Rabattement Avant de rabattre les si ges arri re Fixez les ceintures de s curit sur les crochets de ceinture de s curit situ s sur la paroi lat rale Consultez la section Crochets de cein ture de s curit dans ce chapitre Pour rabattre le dossier de si ge tirez le bouton de d verrouillage 1 4 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Pour remettre le dossier de si ge en position d origine relevez le dossier de chaque si ge et poussez le en position verticale jusqu ce qu il s enclenche AVERTISSEMENT Ne rabattez pas les si ges arri re lors que des passagers se trouvent proxi mit ou si des objets reposent sur ces si ges Ne laissez jamais une personne pren dre place dans l espace bagages ou sur un si ge arri re en position rabat tue Les personnes se trouvant dans ces espaces d pourvus d ensembles de retenue ad quats risquent de subir de graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures Lorsque vous redressez le
342. he lorsque le frein de station nement est desserr m me apr s avoir stationn le v hicule Le t moin multifonction rouge s al lume galement et le carillon retentit Serrez le frein de stationnement Le message dispara t sur l cran multifonction et le carillon cesse de retentir Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 14 Avertissement du syst me de commande de changement de vitesse Cet avertissement s affiche en cas d anomalie du syst me de commande de changement de vi tesse lectrique m me s il est possible d utiliser la commande de changement de vitesse lectri que Le t moin multifonction jaune s allume galement et le carillon retentit Lorsque cela se produit assurez vous que le changement de vi tesse s est effectu correctement en v rifiant l indicateur de position de changement de vi tesse du levier s lecteur ou l cran multifonction du compteur Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi le plus t t pos sible 15 Avertissement de position du levier de vitesses Cet avertissement s affiche si le syst me ne peut pas d tecter la position du levier de vitesses Assurez vous que le v hicule est plac dans une position correctement Le t moin multifonction rouge s allume gale ment et le carillon retentit V rifiez la position du levier de vitesses du v hicule 16 Avertissement de charge faible de la batterie au lithium ion
343. hicule surveille au moyen de divers capteurs les man uvres du conducteur et les mouvements du v hicule Dans certaines conditions de conduite le syst me de contr le dynamique du v hicule facilite l ex cution des fonctions suivan tes contr le la pression de freinage pour r duire le patinage des roues sur une roue motrice qui patine afin de transf rer la puissance sur une roue motrice du m me essieu qui ne patine pas contr le la pression de freinage et la puis sance du moteur de traction pour r duire le patinage des roues motrices en fonction de la vitesse du v hicule fonction de commande de traction contr le la pression de freinage au niveau de chaque roue et la puissance du moteur de trac tion afin de permettre au conducteur de garder la ma trise du v hicule dans les conditions sui vantes Sous virage le v hicule ne tourne pas autant qu il ne le devrait Survirage le v hicule a tendance patiner sur certaines routes ou dans certaines conditions de conduite D marrage et conduite 5 27 Le syst me de contr le dynamique du v hicule peut aider le conducteur garder la ma trise de son v hicule mais il ne peut pas emp cher la perte de contr le du v hicule dans toutes les situations de conduite Lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule fonctionne le t moin clignote au tableau de bord Lorsque le t moin clignote no tez les points suivants
344. i res la position de verrouillage alors que vous laissez la cl intelligente dans le v hicule et qu une porti re est ouverte toutes les porti res se d verrouillent automatiquement et un carillon retentit apr s la fermeture de la porti re Ces fonctions permettent d viter de laisser invo lontairement la cl intelligente dans un v hicule verrouill VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTIERES Toutes les porti res se verrouillent automati quement lorsque la vitesse du v hicule atteint 24 km h 15 mi h Toutes les porti res se d verrouillent automati quement lorsque le commutateur principal est la position OFF arr t La fonction de d verrouillage automatique peut tre d sactiv e ou activ e Pour d sactiver ou activer le syst me de d ver rouillage automatique des porti res effectuez les tapes suivantes 1 Fermez toutes les porti res 2 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche 3 Dans les 20 secondes qui suivent l ex cution de l tape 2 Maintenez enfonc le commutateur de ver rouillage lectrique des porti res la posi tion de D VERROUILLAGE ph pendant plus de cinq secondes 3 6 V rifications et r glages avant le d marrage 4 Lorsque la fonction est activ e le t moin des feux de d tresse clignote deux fois Lorsque la fonction est d sactiv e le t moin des feux de d tresse clignote une fois 5 Vous devez placer de nouveau le commut
345. i res et le hayon arri re 3 Appuyez sur le commutateur de demande de poign e de porti re du conducteur ou du passager avant A ou le commutateur de demande de hayon arri re B tout en ayant la cl intelligente en votre possession 2 4 Toutes les porti res et le hayon arri re se verrouillent 5 Le t moin des feux de d tresse clignote deux fois et le carillon ext rieur retentit deux fois 1 Les porti res ne se verrouillent pas au moyen de la cl intelligente lorsque le commutateur prin cipal est la position ACC accessoires ou ON marche 2 Les porti res ne se verrouillent pas au moyen du commutateur de demande de poign e de porti re lorsque la cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule Toutefois lorsqu une cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule les porti res peuvent tre verrouill es au moyen d une autre cl intelligente MISE EN GARDE Apr s avoir verrouill les porti res au moyen du commutateur de demande assurez vous qu elles ont t correcte ment verrouill es en actionnant les poign es de porti re Lorsque vous verrouillez les porti res au moyen du commutateur de de mande assurez vous d avoir la cl in telligente en votre possession avant de man uvrer le commutateur de de mande pour viter de laisser la cl dans le v hicule Le commutateur de demande n est fonctionnel que lorsque la cl intelli gente a t
346. i d une minute V rifications et r glages avant le d marrage 3 15 Ouverture du couvercle du port de charge Vous pouvez ouvrir le couvercle du port de charge en maintenant enfonc le bouton de d verrouillage du port de charge Sa Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Ouverture du couvercle du port de charge dans ce chapitre Utilisation de l alarme de d tresse Si vous vous trouvez proximit de votre v hicule et si vous croyez tre en danger vous pouvez activer l alarme de d tresse comme suit 1 Appuyez sur le bouton de D TRESSE i 4 de la cl intelligente pendant plus d une seconde 2 L alarme antivol et les phares restent activ s pendant un certain temps 3 L alarme de d tresse est neutralis e lorsqu elle a t activ e pendant un certain d lai ou lorsqu un des boutons de la cl intelligente est enfonc Nota La touche PANIC doit tre enfonc e pendant plus d une seconde R glage du mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore son acquisition ce v hicule est r gl en mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore En mode de t moin des feux de d tresse et d avertisseur sonore le t moin des feux de d tresse clignote deux fois et l avertisseur sonore 3 16 V rifications et r glages avant le d marrage retentit une fois lorsque vous appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE Q Lorsque
347. i vous n tes pas attach tes pench en avant assis de c t ou de fa on g n rale mal assis Le sac gonflable avant peut galement vous infliger des bles sures graves voire mortelles si vous tes appuy contre le module lorsqu il se d ploie Assurez vous d avoir le dos bien appuy contre le dossier de votre si ge et de r gler ce dernier aussi loin que possible du volant ou du tableau de bord sans que cela ne nuise votre confort ou la conduite Bouclez tou jours votre ceinture de s curit Les boucles des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui d tectent le bouclage des ceintures de s curit En cas de collision le dispositif perfec tionn des sacs gonflables contr le la force de la collision ainsi que l utilisa tion des ceintures de s curit et gonfle les sacs en cons quence En cas d ac cident le port de la ceinture de s cu rit peut r duire les risques de bles sures ou la gravit de celles ci Le si ge du passager avant est muni d un capteur de classification du passager capteur de poids qui permet de d sac tiver le sac gonflable du passager avant dans certains cas Seul ce si ge est muni d un tel capteur En cas d accident une bonne posture assise et le port de la ceinture de s curit peuvent r duire les risques de blessures ou la gravit de celles ci Consultez la section Sac gon flable du passager avant et
348. iatement le charge ment Faites attention de ne pas approcher les mains les cheveux les bijoux ou les v tements du ventilateur de refroi dissement du moteur de traction Le ventilateur de refroidissement peut se mettre en fonction n importe quel moment pendant le chargement Faites passer la courroie lat rale inf rieure du bo tier EVSE accessoire pour v hicule lectrique fermement par la pi ce de fixation au bas de la planche bagages Si le bo tier se desserre sou dainement il peut provoquer des bles sures graves ou mortelles muse en caro Pour viter d endommager l quipe ment de chargement Ne fermez pas le couvercle du port de charge sans fermer le bouchon N exposez pas l quipement de chargement des impacts Ne tirez pas sur le c ble de charge et ne le tordez pas Ne faites pas tra ner le c ble de charge Ne rangez pas l quipement de chargement et ne l utilisez pas dans des endroits o la temp rature d passe 85 C 185 F Ne placez pas l quipement de char gement pr s d un dispositif de chauffage ou d une autre source de chaleur Assurez vous que le bouchon est ferm sur le port de charge lorsque le chargement est termin Si le couver cle du port de charge est ferm lorsque le bouchon est ouvert de l eau ou des corps trangers peuvent p n trer dans le port de charge Ne chargez pas lorsque vous utilisez une housse
349. icateur de remplacement des pneus Cet indicateur s affiche lorsque la distance pro gramm e par le client est atteinte pour remplacer les pneus Vous pouvez programmer ou r initiali ser la distance pour remplacer les pneus Consultez la section Ordinateur de bord dans ce chapitre AVERTISSEMENT L indicateur de remplacement des pneus ne remplace pas la v rification r guli re des pneus y compris la v rification de la pression des pneus Consultez la section Remplacement des roues et des pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire De nombreux facteurs y compris le gonflage des pneus le r glage de la g om trie des roues les habitudes de conduite et les conditions routi res ont une incidence sur l usure des pneus ainsi que sur les intervalles de remplacement des pneus Le r glage de l indicateur de remplacement des pneus programm pour une certaine distance ne d termine pas la dur e de vie utile des pneus Utilisez Pin dicateur de remplacement des pneus ti tre de guide uniquement et v rifiez tou jours r guli rement vos pneus Une d faillance des pneus pourrait se produire si vous n effectuez pas la v rification r gu li re des pneus y compris celle de la pres sion des pneus Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures graves ou mortelles 2 3 4 Autres indicateurs Ces indicate
350. ication de cette cl MISE EN GARDE Ayez toujours en votre possession la cl m canique ins r e dans la cl intelli gente Pour installer la cl m canique ins rez la ferme ment dans la cl intelligente jusqu ce que le intelligente Vous emp cherez ainsi bouton de verrouillage revienne en position de toute personne non autoris e d utiliserla verrouillage cl intelligente pour d verrouiller le v hi Utilisez la cl m canique pour verrouiller ou d cule Communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on de proc der l effacement du code verrouiller les porti res Consultez Porti res dans le pr sent chapitre V rifications et r glages avant le d marrage 3 3 PORTIERES Pour d verrouiller la porti re du conducteur AVERTISSEMENT tournez le barillet de serrure de la porti re du conducteur une fois vers l arri re du v hicule 2 Apr s avoir remis la cl en position neutre V tournez la de nouveau vers l arri re dans les cinq secondes pour d verrouiller toutes les por ti res et le hayon arri re rouillage des porti res offre une plus Vous pouvez r gler le syst me de verrouillage au mode qui vous permet d ouvrir toutes les i orti res lorsque vous tournez une fois la cl ti res par des enfants ou d autres per p a Conduisez toujours avec les porti res D grande s curit en cas d a
351. ie allum 80 en utilisant un chargeur rapide d pend de plusieurs facteurs y compris la temp rature de la batterie au lithium ion et le type de chargeur rapide utilis Il peut falloir plus de temps pour charger la bat terie au lithium ion en utilisant le chargeur rapide si le v hicule est stationn dans un endroit froid par exemple une temp rature inf rieure O C 32 F pendant une p riode prolong e L indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion peut tre utilis pour estimer le temps n cessaire pour charger la batterie au lithium ion 80 Indicateur de tem p rature de la bat terie au lithium ion A 3 segments Plus d environ allum s ou moins 90 minutes Temps de charge estim O 4 5 segments Environ 30 allum s 90 minutes 6 7 segments g Environ 30 minutes allum s Indicateur de tem p rature de la bat terie au lithium ion 8 9 segments Environ 30 allum s 60 minutes 10 segments Plus d environ ou plus allum s 60 minutes NOTA Le temps de chargement est g n ralement limit 60 minutes lors de l utilisation d un chargeur rapide Appuyez sur le commuta teur de d marrage du chargeur rapide lors qu il s arr te s il faut plus de temps de charge pour atteindre une charge de 80 Temps de charge estim Consultez la section Comment effectuer une charge rapide dans ce chapitre Mode de limitation de puissanc
352. ient vers l avant au moyen du syst me LATCH 1 30 Installation d un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant l aide des ceintures de s curit 1 33 Installation de la courroie d attache sup rieure 1 36 Rehausseurs 1 38 Pr cautions concernant les si ges d appoint 1 38 Installation d un si ge d appoint 1 39 Syst me de retenue suppl mentaire 1 41 Pr cautions concernant le syst me de retenue suppl mentaire 1 41 Dispositif de sacs gonflables perfectionn s NISSAN si ges avant 1 47 Syst me de sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit 1 53 Ceintures de s curit avec pr tendeurs si ges avant 1 55 tiquettes d avertissement concernant les sacs gonflables EPL RTeE Re sise 2 1 56 T moin de sac gonflable 1 57 M thode de r paration et de remplacement 1 57 SI GES Asseyez vous bien droit et au fond du si ge AVERTISSEMENT N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au c
353. ieur du v hicule Lorsque le verrou du connecteur de charge normale est d verrouill Tous les t moins D clignotent et retentis sent trois fois lorsque vous appuyez sur le com mutateur de verrouillage du connecteur de charge normale situ sur la cl intelligente ou sur le commutateur d ouverture du couvercle du port de charge Lorsque le connecteur de charge normale est branch incorrectement Tous les t moins D clignotent et retentis sent trois fois dans un d lai de 30 secondes lorsque le connecteur de charge est branch incorrectement sur le port de charge normale pa C2 u 9 1 2 a rer E_ x Allum Clignote teint Pr t pour la minuterie de chargement Si la minuterie de chargement est r gl e les t moins s allument en observant la s quence de D Les t moins s teignent apr s environ cinq minutes Pr t pour la charge imm diate Lorsque le commutateur principal est la posi tion OFF hors fonction et que vous appuyez sur le commutateur de charge imm diate alors que le c ble de charge est d branch le t moin 2 s allume Ce t moin 2 s allume lorsque le v hicule est pr t pour la charge imm diate Vous disposez de 15 minutes pour brancher le connecteur de charge sur le v hicule Si le connecteur de charge n est pas branch dans un d lai de 15 mi nutes le t moin 2 s teint et vous devez activer de nouveau le mode de charge
354. iez endommager le disque Les CD suivants peuvent ne pas fonction ou le chargeur de CD ner correctement Vous ne pouvez charger qu un seul CD CD de contr le par duplication CCCD la fois dans le lecteur CD inscriptibles CD R N utilisez que des CD ronds de haute qua CD r inscriptibles CD RW lit d un diam tre de 12 cm 4 7 po et N utilisez pas les CD suivants car ils peu identifi s par le logo COMPACT disc vent provoquer une anomalie du lecteur DIGITAL AUDIO sur le disque ou l embal de CD lage CD de 8 cm 3 1 po avec un adaptateur Par temps froid ou pluvieux le lecteur CD qui ne sont pas ronds peut mal fonctionner en raison de l humi CD portant une tiquette en papier dit ambiante Si tel est le cas retirez le CD d form s ray s ou dont les re CD du lecteur et d shumidifiez ou a rez bords ne sont pas r guliers PR CAUTIONS CONCERNANT ce dernier Ce syst me audio est con u uniquement L UTILISATION DU SYST ME AUDIO Le lecteur peut sauter des pistes lorsque pour la lecture de CD pr enregistr s II vous conduisez sur une route cahoteuse n est pas con u pour graver des CD Lecteur de CD Le lecteur de CD peut ne pas fonctionner Si le CD ne peut tre lu un des messages lorsque la temp rature de l habitacle est suivants s affiche tr s lev e ou tr s basse Laissez l habi 4 32 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t
355. ifiez les commandes de position des si ges comme les dispositifs de r glage des si ges et d inclinaison des dossiers etc pour vous assurer qu ils fonctionnent bien et qu ils se verrouillent correctement dans toutes les posi tions Assurez vous que les appuie t tes se d placent librement vers le haut et vers le bas et que les verrous selon l quipement se bloquent so lidement dans toutes les positions de verrouil lage Ceintures de s curit Assurez vous que toutes les pi ces des ceintures de s curit par exemple les boucles les ancrages les r gleurs et les enrouleurs fonctionnent correctement et librement et qu elles sont bien install es V rifiez les sangles des ceintures de s curit pour vous assurer qu elles ne sont pas coup es effilo ch es us es ou endommag es Volant Prenez note de tout changement dans le fonctionnement de la direction par exemple un jeu excessif du volant une direction dure ou des bruits inusit s T moins et carillons Assurez vous que tous les t moins et les carillons fonctionnent correc tement D givreur de pare brise Assurez vous que l air circule librement par les bouches de d gj vrage et que le d bit d air est ad quat lorsque le chauffage ou le climatiseur est en fonction Essuie glaces et lave glace de pare brise Assurez vous que les essuie glaces et le lave glace fonctionnent correctement et que les essule glaces ne laissent pas de traces sur le
356. ile d arriver au poste de chargement sugg r par le syst me de navigation Si la batterie au lithium ion est presque compl tement d charg e allez directement au poste de charge ment le plus proche mod les avec sys t me de navigation 2 Si vous conduisez le v hicule et que la bat terie au lithium ion continue se d charger l autonomie du v hicule sur le tableau de bord passe 2 Des messages s affichent l cran du sys t me de navigation selon l quipement Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Avertissement de bat terie faible dans le chapitre Commandes et instruments 3 Lorsque le t moin de limitation de puissance s allume la puissance du moteur de traction est limit e ce qui r duit la vitesse du v hicule Arr tez le v hicule dans un endroit s r avant que la batterie au lithium ion ne soit compl tement d charg e et qu il n y ait au cune puissance pour conduire le v hicule Communiquez avec l assistance routi re tel qu indiqu dans votre Livret de renseigne ments sur la garantie NISSAN Consultez la section En cas de d charge compl te de la batterie au lithium ion dans le chapitre En cas d urgence CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE 12V La batterie de 12 V est charg e automatique ment en utilisant l lectricit stock e dans la bat terie au lithium ion Lorsque la batterie de 12 V est en cours de chargement
357. illard avant selon l quipement Le t moin des phares antibrouillard avant s al lume lorsque ceux ci sont activ s Consultez la section Commutateur des phares anti brouillard dans ce chapitre T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant situ au centre du tableau de bord s allume et le sac gonflable avant du pas sager est d sactiv en fonction de l utilisation du si ge du passager avant Pour obtenir de plus amples renseignements sur le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant consultez la section Syst me de sacs gonflables perfectionn s NISSAN si ges avant dans le chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue sup pl mentaire du pr sent manuel T moin des feux de route Es bleu Ce t moin s allume lorsque les feux de route sont allum s et s teint lorsque les feux de croisement sont s lectionn s re Ce t moin s allume lorsque le connecteur de charge est branch sur le v hicule et clignote durant le chargement NOTA Si le connecteur de charge est branch sur le v hicule le commutateur principal ne peut pas tre plac la position READY pr t d marrer SI Lorsque le t moin de limitation de puissance est allum la puissance fournie au moteur de traction est r duite Par cons quent la r action du v hi
358. illon de rappel des phares allum s Le carillon de rappel des phares allum s retentit lorsque la porti re du conducteur est ouverte et que l interrupteur des phares est la position za ou 0 et que le commutateur principal est la position ACC accessoires OFF arr t ou LOCK antivol verrouill Placez l interrupteur des phares la position OFF hors fonction lorsque vous quittez le v hicule Carillon de rappel de frein de stationnement Un avertisseur sonore retentit si le frein de sta tionnement est serr et que le v hicule roule L avertisseur sonore s interrompt si le frein de stationnement est desserr ou si le v hicule s im mobilise Carillon de rappel du commutateur principal selon l quipement Le carillon de rappel du commutateur principal retentit lorsque la porti re du conducteur est ouverte et que le commutateur principal est la position ON marche ou READY pr t d mar rer Appuyez sur le commutateur principal la position OFF arr t Carillon d avertissement de ceinture de s curit Le carillon d avertissement de ceinture de s cu rit retentit pendant six secondes environ moins que la ceinture de s curit du conducteur ne soit boucl e correctement Carillon d avertissement de charge de la batterie de 12 V Si le t moin de charge de la batterie de 12 V s allume le carillon retentit lorsqu un message d avertissement s affiche sur l cran multi fonction de l a
359. imm diate pour charger la batterie au lithium ion Statut de Chargement F Lors du chargement Lors du chargement de la batterie au lithium ion les t moins d tat de chargement sont modifi s en fonction de la valeur de charge de la batterie au lithium ion Cette valeur est galement affich e par l allu mage de segments de l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion situ sur le tableau de bord Chargement CH 31 Lorsque la batterie est compl tement char g e Tous les t moins D s allument lorsque la batterie au lithium ion est compl tement char g e Les t moins s teignent apr s environ cinq minu tes ou lorsque le connecteur de charge est retir CH 32 Chargement Lorsque le t moin 3 clignote Le t moin 8 clignote lorsque la batterie de 12 V est en cours de chargement Consultez la section Chargement de la batterie de 12 V dans le chapitre Aper u du v hicule lectrique Le t moin clignote galement pendant cinq mi nutes au maximum si la puissance lectrique du c ble EVSE accessoire pour v hicule lectri que est interrompue pendant le chargement Le chargement reprendra automatiquement lorsque la puissance lectrique du c ble EVSE acces soire pour v hicule lectrique est r tablie si le connecteur de charge est branch Lorsque le chargement red marre le bip de d marrage du chargement ne retentit pas Le t moin cli
360. in 2 Avertissement de cl non d tect e Cet avertissement s affiche dans l une des deux conditions suivantes Aucune cl l int rieur du v hicule Cet avertissement s affiche lorsque la porti re est ferm e et que la cl intelligente se trouve l ext rieur du v hicule et que le commutateur principal est la position ACC accessoires ou ON marche Assurez vous que la cl intelli gente se trouve l int rieur du v hicule Cl intelligente non programm e Cet avertissement s affiche lorsque le commuta teur principal est plac la position ON mar che ACC accessoires ou READY pr t d marrer et que la cl intelligente n est pas d tect e par le syst me Vous ne pouvez pas placer le commutateur principal la position READY pr t d marrer si la cl n est pas programm e Utilisez une cl intelligente qui a t programm e Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key dans le chapitre V rfications et r glages avant le d marrage 3 T moin de pile faible de la cl intelligente Ce t moin s affiche lorsque la pile de la cl intel ligente est presque puis e Si ce t moin s affiche remplacez la pile de la cl intelligente Consultez la section Remplace ment de la cl intelligente NISSAN Intelligent KeyVP dans le chapitre Entretien et interven tions du propri t
361. iner des blessures graves Plusieurs l ments des sacs gonfla bles avant seront chauds tout de suite apr s le d ploiement des sacs N y tou chez pas vous pourriez vous infliger des br lures graves Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des sacs gonflables Ceci vise emp cher que les sacs gon flables ne se d ploient de fa on inopi n e ou que le dispositif ne soit endom mag N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la suspension ou la structure avant de votre v hicule Vous pourriez compro mettre le fonctionnement des sacs gonflables avant Toute modification des sacs gonfla bles avant peut entra ner de graves blessures Ces alt rations compren nent les modifications apport es au volant et au tableau de bord notam ment l installation d quipement ou d accessoires sur le rembourrage du volant et sur le tableau de bord ou encore l ajout de garnitures suppl mentaires autour des sacs gonflables Le retrait ou la modification du si ge du passager avant pourrait nuire au fonctionnement du sac gonflable et entra ner des blessures graves La modification ou lalt ration du si ge du passager avant peut entrainer des blessures graves Par exemple ne modifiez pas les si ges avant en ajou tant du tissu ou des garnitures sur le coussin de si ge telles que des hous ses de si ge si ces l ments n ont pas
362. information au consommateur 9 13 Veillez ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ou le PNBE poids nominal brut sur l essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d passez ces sp cifications des pi ces peuvent se briser les pneus peuvent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compromise au point de vous faire perdre la ma trise de votre v hicule et de causer des blessures CONSEILS POUR LE CHARGEMENT Le PBV ne doit pas d passer le PNBV ou le PNBE pr cis s sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC Ne chargez pas l essieu avant et arri re jusqu la limite du PNBE Le PNBV serait alors d pass AVERTISSEMENT Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures Veillez ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ou le PNBE poids nominal brut sur l essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d passez ces sp cifications des pi ces peuvent se briser les pneus peuvent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compromise au point de vous faire perdre la ma trise de votre v hicule et de causer des blessures 9 14 Donn es
363. inq secondes pour mettre fin la session de reconnaissance vo cale Lorsque la session de reconnaissance vocale est annul e un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitt le syst me Pour r gler le volume des messages du sys t me appuyez sur les boutons de commande de volume ou du volant lorsque le syst me met un commentaire Vous pouvez aussi utili ser le bouton de r glage du volume de la radio Dans la plupart des cas vous pouvez interrom pre le guidage vocal pour noncer la commande suivante en appuyant sur le bouton f du volant Vous pouvez acc der au syst me plus rapide ment en utilisant les commandes de deuxi me niveau au moyen de la commande de menu principal du menu principal Par exemple ap puyez sur le bouton f et apr s la tonalit dites Recomposition d appel Chiffres Il faut noncer les chiffres d une certaine fa on pour que le syst me de reconnaissance vocale NISSAN les reconnaisse Consultez les r gles et les exemples suivants Vous pouvez dire z ro ou oh pour le O Exemple 1 800 662 6200 Un huit oh oh six six deux six deux oh oh ou Un huit z ro z ro six six deux six deux oh oh Des mots peuvent servir pour les quatre pre miers chiffres seulement Exemple 1 800 662 6200 Un huit cents six six deux six deux z ro z ro ET NON un huit cents six six deux six mille deux cent
364. ins rez la fiche d alimentation dans la prise de courant du v hicule A N 6 Appuyez sur le commutateur principal la po sition ACC accessoires Tournez ensuite le commutateur du compresseur la position ON marche puis gonflez le pneu jusqu la pression indiqu e sur l tiquette de renseigne ments relatifs aux pneus et la charge appos e sur le pied milieu du c t conducteur si possi ble ou jusqu la valeur minimale de 180 kPa 26 Ib po Mettez bri vement le compresseur d air hors fonction pour v rifier la pression du pneu au moyen du manom tre Si le pneu est gonfl une pression plus lev e que celle prescrite r duisez la pression en ex pulsant l air au moyen du clapet de d charge NOTA Le manom tre de compresseur peut afficher une pression de 600 kPa 87 Ib po pendant environ 30 secondes lors du gonflage du pneu Le manom tre indique la pression l int rieur de la bouteille du produit d obtu ration Lorsque le produit d obturation a t inject dans le pneu la valeur indiqu e sur le manom tre diminue et la valeur de la pression des pneus actuelle s affiche AVERTISSEMENT Pour viter de graves blessures lors de l utilisation de la trousse de secours pour crevaisons Serrez solidement le flexible de com presseur la soupape de pneu Autre ment le produit d obturation pourrait s clabousser dans l air et entrer en contact avec vos ye
365. ion du climatiseur Le temps de chargement indiqu des chargeurs de 6 kW et de 3 KW pour attein dre le niveau de charge maximum Toutefois le m me temps de chargement peut tre indiqu pour les chargeurs de 6 kW et de 3 kW en fonction de l tat de la batterie au lithium ion de la charge et de la temp rature de la batterie Le syst me peut ralentir automatiquement la charge de la batterie afin de pr venir la sur charge de la batterie 2 32 Instruments et commandes Energy Economy Moyenne 3 0 5 0 km kWh 9 km D 4 2 km Economie d nergie conomie d nergie moyenne Le mode d conomie d nergie moyenne indique l nergie conomis e en moyenne depuis la der ni re r initialisation Vous pouvez r initialiser le mode d conomie d nergie moyenne en mainte nant enfonc le commutateur pendant plus d une seconde La vitesse moyenne est galement r initialis e simultan ment L affichage est mis jour toutes les 30 secondes la suite d une r initialisation l affichage indique apr s les premiers 500 m 0 3 mi environ conomie d nergie instantan e Le mode d conomie d nergie instantan e indi que l nergie conomis e instantan e l aide d un graphique barres en mouvement Lorsque l nergie r g n r e est stock e dans la batterie au lithium ion pendant la conduite l cran d conomie d nergie instantan e affiche la valeur maximale
366. ircuit de freinage r g n ratif Le but principal du circuit de freinage r g n ratif est de fournir de l ner gie pour recharger la batterie au lithium ion et pour augmenter l autonomie Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie au lithium ion est un avantage secondaire En position D marche avant le circuit de freinage r g n ratif fournit un peu de d c l ration et un peu d nergie la batterie au lithium ion lorsque vous rel chez la p dale d acc l rateur TECHNIQUES DE STATIONNEMENT DANS LES COTES AVERTISSEMENT N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface re couverte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pour raient s enflammer et provoquer un in cendie Ne laissez jamais le v hicule en mode READY pr t d marrer lorsque vous n utilisez pas le v hicule Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves Pour stationner votre v hicule de fa on s curitaire serrez toujours le frein de stationnement et placez le v hicule en position P stationnement Le fait de ne pas respecter ces directives peut causer un d placement inopin du v hicule et entra ner un accident NS a F
367. ire dans un syst me de saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique pho tocopie enregistrement ou autre sans l autorisa tion crite pr alable de Nissan Motor Co Ltd PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN SOUCIE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi se sont engag s vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile Notre principale pr occupation est la satisfaction que vous tirerez de votre v hicule et de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi Votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi est toujours disponible pour vous aider aussi bien pendant la vente que lors des services d entretien Toutefois si votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi ne peut r pondre vos questions ou si vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h si tez pas appeler sans frais notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux nu m ros de t l phone suivants Pour les clients am ricains 1 877 NOGASEV 1 877 664 2738 Pour les clients canadiens 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommateur vous demandera les renseignements suivants Votre nom adresse et num ro de t l phone Le num ro d identification du v hicule indiqu sur le dessus du tableau de bord du c t con ducteur La date d achat Le r
368. isation Lorsqu un cran cartographique ou audio est affich basculez le s lecteur Menu vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une station une piste un CD ou un dossier Pour la plupart des sources audio le fait d enfoncer la commande vers le haut ou vers le bas pendant plus d une seconde et demi donne acc s une fonction diff rente que le fait de l enfoncer vers le haut ou vers le bas pendant moins d une seconde et demi cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 49 AM et FM Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant moins d une seconde et demie pour choisir un num ro de station pr s lectionn e sup rieur ou inf rieur Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant plus d une seconde et demie pour recher cher la station suivante vers le haut ou le bas de la bande XM Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant moins d une seconde et demie pour choisir un num ro de station pr s lectionn e sup rieur ou inf rieur Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant plus d une seconde et demie pour passer la cat gorie suivante ou pr c dente Appuyez sur la touche ENTER entr e pour afficher le menu XM iPod Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant moins d une seconde et demie pour choisir un num ro de piste sup rieur ou inf rieur Appuyez sur le bouton iPod MENU pour afficher le menu iPod CD App
369. isez un mano m tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus Le message d avertissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus s affiche chaque fois que le commutateur d allu mage se trouve la position ON marche tant que le t moin de basse pression des pneus de meure allum Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section cran multifonction du chapitre Commandes et instruments et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus des chapitres D marrage et conduite et En cas d urgence Anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus Si le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute lorsque le commutateur prin cipal est plac la position ON marche Le t moin demeure allum apr s une minute Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le message d avertisse ment CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus ne s affiche pas si le t moin de basse pression des pneus s allume pour indi quer une anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus Pour obtenir de plus amples renseignements consultez les sections cran multifonction et Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite
370. isponible de la batterie au lithium ion allume plus de segments car le pourcentage de charge disponible est plus lev que la capacit de stockage d nergie de la batterie au lithium ion Lorsque la temp rature de la batterie est lev e l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion allume moins de segments car le pourcentage d ner gie restante est moins lev que la capa cit de stockage d nergie de la batterie au lithium ion 2 10 Instruments et commandes INDICATEUR DE NIVEAU DE CAPACITE DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION Cet indicateur affiche la quantit de charge que la batterie au lithium ion peut stocker Lorsque la capacit de la batterie au lithium ion diminue en raison de l ge et de l usage le niveau de l indicateur diminue galement TEMP RATURE EXT RIEURE La temp rature ext rieure est indiqu e en C ou en F L affichage peut indiquer une temp rature diff rente de la temp rature ext rieure r elle affich e sur divers panneaux INDICATEUR ECO CONOMIE L indicateur ECO conomie affiche des don n es sur l efficacit avec laquelle le v hicule est utilis L affichage du compteur varie en fonction des conditions suivantes le fonctionnement de la p dale d acc l rateur le fonctionnement de la p dale de frein les conditions de conduite les conditions de la circulation chauffage l utilisation du syst me de climatisa
371. issement doivent tre effectu es par un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi Les proc dures d entretien sont d crites dans le manuel de r paration NISSAN appropri Des proc dures d entretien inad quates peuvent compromettre le rendement du dispositif de chauffage Entretien et interventions du propri taire 8 11 AVERTISSEMENT Pour viter de vous br ler ne vidangez jamais le liquide de refroidissement lorsque le compartiment moteur est chaud Ne retirez jamais le bouchon du r ser voir de liquide de refroidissement lors que le compartiment moteur est chaud Des br lures graves peuvent tre caus s par le liquide haute pres sion s chappant du radiateur vitez tout contact direct du liquide de refroidissement us sur la peau Le cas ch ant lavez soigneusement la zone touch e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible Gardez le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants et des animaux domestiques LIQUIDE D ENGRENAGE DE REDUCTION Consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi si une v rification ou un remplacement doit tre effectu muse en caro Utilisez seulement de l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic S d origine N y m langez pas d autres liquides L utilisation d une huile pour bo te de vitesses automatique autre que l huile NISSAN Matic S d origine affecte le fonctionnement et la vi
372. it et affecte davantage l auto nomie du v hicule que lorsque la temp rature est sup rieure 0 C 32 F Les performances du syst me de chauffage climatisation sont r duites lors de l utilisation de la minuterie de climati sation ou du syst me de chauffage climatisation distance lorsque le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction Ne r glez la minuterie de char gement Heure de FIN que lors d un char gement par temps froid Le v hicule d ter mine automatiquement le moment auquel il doit commencer le chargement pour re charger compl tement la batterie au lithium ion m me si le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction Le chargement s arr te avant heure de fin r gl e si la batterie au lithium ion est compl tement charg e D BLOCAGE D UNE SERRURE DE PORTI RE GEL E Appliquez un produit d givrant dans les trous de serrure des porti res pour viter le gel des serru res Si la serrure devient gel e chauffez la cl avant de l ins rer dans le trou de la serrure ou utilisez la t l commande d entr e sans cl ANTIGEL En hiver lorsqu une temp rature ext rieure inf rieure O C 32 F est pr vue v rifiez l antigel pour vous assurer d une protection hivernale ap propri e Consultez la section Syst me de re froidissement dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire pour obtenir de plus amples renseignements
373. it varier la pression du liquide de frein selon la vitesse de rotation de chaque roue d cel e afin d viter leur blocage et leur d rapage En emp chant chaque roue de se bloquer le dispositif aide le conduc teur conserver la ma trise de son v hicule et contribue r duire au minimum les risques de d rapage et de patinage sur chauss e glissante Utilisation du dispositif Enfoncez la p dale de frein et maintenez la en fonc e Appuyez fermement sur la p dale de frein en gardant une pression constante sans pomper les freins Le dispositif antiblocage entrera en action pour viter le blocage des roues Dirigez le v hicule de mani re viter les obstacles AVERTISSEMENT Ne pompez pas la p dale de frein Cette man uvre pourrait avoir pour r sultat d accroitre les distances de freinage Fonction d autodiagnostic Le syst me de freinage antiblocage comporte des capteurs lectroniques des pompes lectri ques des lectrovannes hydrauliques et un ordi nateur Une fonction de diagnostic int gr e l ordinateur met le syst me l essai chaque fois que vous appuyez sur le commutateur principal en position READY pr t d marrer et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Lors que l autodiagnostic est en cours d ex cution un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein Il s agit d une situation normale qui ne r v le pas une ano
374. ite si vous laissez la cl pr s des appareils qui transmettent de puissantes ondes radio lectriques telles que les signaux provenant d une t l vision ou d un ordinateur personnel Pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplacement d une pile consultez la section Remplacement de la pile de la cl intelligente Nissan Intelligent KeyVP dans le chapitre En tretien et interventions du propri taire Prenez garde de ne pas laisser la batterie du v hicule se d charger compl tement Vous pouvez programmer et utiliser jusqu quatre cl s intelligentes sur un v hicule Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples renseignements sur l achat et l utilisation de cl s intelligentes suppl mentaires MISE EN GARDE Ne laissez pas la cl intelligente qui contient des composants lectriques entrer en contact avec de l eau ou de l eau sal e car cela pourrait nuire au fonctionnement du syst me N chappez pas la cl intelligente Ne frappez pas la cl intelligente brus quement contre un autre objet Ne modifiez pas la cl intelligente L humidit peut endommager la cl in telligente Si la cl intelligente est ex pos e un liquide essuyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che 3 8 V rifications et r glages avant le d marrage Si la temp rature ext rieure est inf rieure 10
375. ition ON marche Il n y a pas de courant lectrique provenant de la Il se peut qu une coupure de courant lectrique se soit produite ou le disjoncteur peut avoir subi une prise d faillance Le chargement reprendra lorsque la source d alimentation est r initialis e Le c ble de charge a t d branch V rifiez si le c ble de charge a t d branch Le commutateur de d verrouillage a t enfonc Si vous appuyez longtemps sur le bouton de connecteur de charge le chargement est interrompu Le connecteur de charge normale et le connec Si le connecteur de charge normale et le connecteur de charge rapide sont branch s en m me teur de charge rapide ont t branch s en m me temps le chargement est interrompu La charge normale est inter temps rompue au milieu du charge j meni g L heure de fin de la minuterie de chargement a Lorsque la minuterie de chargement est r gl e et que l heure de fin de charge est atteinte le char t atteinte gement est interrompu m me si la batterie au lithium ion n est pas enti rement charg e La temp rature de la batterie au lithium ion est V rifiez la temp rature de la batterie au lithium ion au moyen de l indicateur de temp rature de la trop lev e ou trop basse pour effectuer la re batterie au lithium ion Si l indicateur de temp rature indique que la temp rature de la batterie au charge lithium ion est trop lev e zone rouge ou trop basse zone b
376. itre T MOINS D AVERTISSEMENT T moin de charge de la CT batterie de 12 V Le convertisseur continu continu convertit la ten sion de la batterie au lithium ion de 400 V pour charger la batterie de 12 V Ce t moin s allume en permanence apr s la v rfication du fonctionnement de l ampoule lors que le commutateur principal est la position ON marche puis s teint lorsque le commutateur principal est plac la position READY pr t d marrer Lorsque ce t moin s allume un carillon retentit et les avertissements suivants s affichent galement Avertissement principal rouge T moin du syst me de v hicule lectrique Les messages suivants clignotent galement sur l cran multifonction Si le v hicule est en mouvement Arr ter le v hicule et si le v hicule est arr t Une fois gar serrer le frein de stationnement Lorsque ces messages clignotent arr tez imm diatement le v hicule dans un endroit s curitaire tirez sur le commutateur de frein de stationnement et appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur pour placer le v hicule en posi tion P stationnement L avertissement sur le compteur dispara t et le carillon cesse de retentir lorsque le frein de stationnement est actionn ou que le v hicule est en position P stationnement Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de l aide MISE EN
377. l adressez vous un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour qu il puisse en faire un double NOTA Ne laissez pas les cl s dans le v hicule lorsque vous le quittez Doj CL S INTELLIGENTES NISSAN INTELLIGENT KEYS MP 1 Cl intelligente 2 2 Cl m canique l int rieur de la cl intelli gente 3 3 Plaque avec num ro de cl 1 Seules les cl s intelligentes programm es dans la m moire des composants du syst me de cl intelligente de votre v hicule et des composants du syst me antid marrage de V hicule NISSAN permettent d utiliser votre v hicule Vous pouvez programmer et utiliser jusqu quatre cl s intelli gentes sur un v hicule Les nouvelles cl s doi vent tre programm es par un concessionnaire 3 2 V rifications et r glages avant le d marrage NISSAN LEAF certifi avant de les utiliser avec le syst me de cl intelligente et le syst me antid marrage du v hicule NISSAN de votre v hicule tant donn qu il est n cessaire d effacer toute la m moire des composants des cl s intelligentes pendant la programmation apportez toutes les cl s intelligentes que vous poss dez chez votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi Il arrive que les fonctions des cl s intelligentes s annu lent Si cela se produit communiquez avec votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi MisE EN caro Assurez vous de toujours avoir en votre possession la cl intelligente lors
378. l phone f Pour choisir une langue diff rente faites bas culer le bouton de syntonisation ou w vers le haut ou vers le bas NOTA Vous devez appuyer sur le bouton WE dans les 5 secondes pour changer la langue 5 N appuyez pas sur un des boutons si vous d ci dez de ne pas changer la langue Apr s cinq secondes la session de reconnaissance vocale se termine et la langue demeure inchang e Proc dure de jumelage NOTA Effectuez le jumelage lorsque le v hicule est immobile Le processus est annul si le v hicule commence se d placer pendant le processus Menu principal Ajouter un t l phone A partir du combin Nommer le t l phone 1 Appuyez sur le bouton du volant Le syst me annonce les commandes disponibles 2 Dites Ajouter un t l phone Le sys t me accuse r ception de la commande et vous demande d amorcer le jumelage du t l phone B Le processus de jumelage varie en fonction du mod le de t l phone Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire pour obte nir de plus amples renseignements Vous pou vez aussi vous rendre sur le site www NissanUSA com bluetooth o vous trouverez les instructions de jumelage des t l phones recommand s par NISSAN Lorsque le syst me vous invite entrer un code num rique entrez 1234 au combin Le code num rique 1234 est attribu par NISSAN et ne peut t
379. la section Programmation de la t l com mande universelle HomeLinkK dans ce chapitre AVERTISSEMENT N utilisez pas la t l commande univer selle HomeLink avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas de fonctions d arr t d urgence et de mar che arri re telles qu exig es par les normes de s curit f d rales Ces normes sont applicables aux mod les de dispositifs d ouverture fabriqu s apr s le 1er avril 1982 Un ouvre porte de garage qui ne peut d tecter un obs tacle lors de la fermeture de la porte et d inverser son mouvement ne satisfait pas aux normes f d rales de s curit en vigueur actuellement L utilisation d un tel ouvre porte de garage accro t les risques de blessures graves ou mortelles Pendant la proc dure de programma tion la porte de votre garage ou la barri re de s curit s ouvre et se ferme si vous utilisez la t l commande dans les limites de son champ d action Assurez vous que rien ni personne ne se trouve dans le champ de la porte de garage de la barri re de s curit etc que vous actionnez en programmant la t l commande Placez le commutateur principal la position ACC accessoires ou ON marche pendant la programma tion de la t l commande universelle HomeLink P PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE HOMELINK Si vous avez des questions concernant la pro grammation des touches de votre t l commande HomeLink P ou si v
380. la cam ra La ca m ra de marche arri re est install e sur le dessus du hayon Lorsque vous lavez le v hicule avec un jet d eau haute pression vitez d ar roser la cam ra L eau peut p n trer dans le boitier de la cam ra et provo quer de la condensation sur la lentille une anomalie un feu ou un choc lec trique 4 2 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone vitez de frapper la cam ra Il s agit d un instrument de pr cision Le frap per peut causer une anomalie ou des dommages pouvant r sulter en un feu ou un choc lectrique muse en caro La cam ra est recouverte d un couvercle de plastique Evitez de rayer le couvercle lorsque vous enlevez la poussi re ou la neige qui s y trouve INTERPR TATION DES LIGNES AFFICHEES A L ECRAN L cran affiche des lignes guides qui indiquent la largeur du v hicule et la distance aux obstacles par rapport la ligne de la carrosserie du v hi cule Lignes guides de distance Indique les distances partir de la carrosserie de votre v hicule Ligne rouge D environ 0 5 m 1 5 pi Ligne jaune 2 environ 1 m 3 pi Ligne verte environ 2 m 7 pi Ligne verte environ 3 m 10 pi DIFF RENCE ENTRE LA DISTANCE PR VUE ET LA DISTANCE R ELLE Servez vous des lignes guides de distance et de largeur du v hicule comme r f rence unique ment lorsque le v hicule se trouve sur une sur face plane e
381. la commande Transf rer une entr e pour enregistrer un nouveau nom dans le sys t me Lorsque le syst me vous y invite dites le nom attribuer la nouvelle entr e Par exemple dites Mary Si le nom est trop long ou trop court le syst me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom En outre si le nom ressemble trop un nom d j enregistr le syst me vous l indique puis vous Invite entrer un nom de nouveau Le syst me vous demande alors de transf rer un num ro de t l phone enregistr dans la m moire de votre t l phone cellulaire Pour composer un num ro de t l phone par commande vocale Par exemple dites cinq cinq cinq un deux un deux Consultez la section Chiffres de ce chapitre pour de plus amples renseignements Pour transf rer un num ro de t l phone enregis tr dans la m moire de votre t l phone cellulaire Dites Transf rer une entr e Le syst me ac cuse r ception de la commande et vous de mande d amorcer le transfert de l entr e partir du combin t l phonique Le num ro de t l phone du nouveau contact sera transf r de la m moire du t l phone cellulaire au moyen de la liaison de communication Bluetooth La m thode de transfert varie en fonction des mod les de t l phones cellulaires Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire pour obtenir de plus amples renseignements Vous p
382. la touche De cline d cliner votre v hicule ne transmet pas les donn es Toutefois les fonctions t l mati ques indiqu es ci dessus et ventuellement d autres ne seront pas disponibles Le syst me de navigation statique du v hicule reste fonction nel et vous pourrez acc der aux commandes de la radio et du syst me de chauffage climatisation Les fonctions t l matiques d pendent de la transmission de donn es cellulaire Il est possible que la connectivit cellulaire soit limit e voire inexistante dans certaines zones entra nant une perte ou l interruption de la transmission de don n es Par cons quent certaines fonctions peu vent ne pas tre disponibles temporairement M me dans les zones offrant une bonne r cep tion de signal la connectivit cellulaire peut se trouver affect e par la pr sence de b timents de grande taille d appartements de tunnels de sta tionnement souterrains de zones montagneuses etc M me si la barre de signal du module de communication de donn es du v hicule indique une bonne r ception la connectivit peut tre interrompue Cette brume ne r v le pas une ano malie Utilisez nouveau le syst me au bout de quelques minutes pour r tablir la connectivit Les fonctions t l matiques CARWINGSVE sont propos es comme un outil de confort au conduc teur du v hicule NISSAN d cline toute respon sabilit et le propri taire accepte tout risque li l interrup
383. le CH 10 Charge chez soi CH 10 Charge occasionnelle CH 10 Charge publique CH 10 Charge rapide CH 17 OIGE e iee a a ap a a a e a 7 3 Cl m canique syst me de cl intelligente 3 3 CE TETERE PETE EE 3 2 Pour syst me de cl intelligente 3 7 Classification uniforme de qualit de pneus 9 16 CiIMalSaIOn ss Reason 4 19 Microfiltre de l habitacle 4 19 Climatiseur 9 10 tiquette des caract ristiques du Climalsel sraa aa a E A 9 10 Recommandations relatives au fluide frigorig ne et au lubrifiant du syst me de climatisation s s sioka 8 4 4 o e a a 9 4 10 2 Index Colonne de direction inclinable 3 22 Commande de lave glace 2 42 Commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 42 Commande d essuie glaces et de lave glace de pare brise 4 se sus suumsssst ns 2 41 Commande de luminosit de l clairage du tableau de bord 2 44 Commande d essuie glace et de lave glace de lunette arri re 2 42 Commande d essuie glaces et de lave glace de pare brise 2 41 Comment effectuer une charge d entretien selon l quipement CH 11 Comment effectuer une charge normale CH 10 Commutateur 4 4 sua en aus dune 2 52 Commutateur de d sactivation de la minuterie de chargement
384. le de le brancher n essayez pas de forcer le bran chement Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi Vous ris queriez d endommager l quipement de chargement et le v hicule si vous tentez de brancher le connecteur de charge avec force Le port de charge est muni d un trou pour l coulement d eau Si le trou d coulement d eau est obstru ou si de l eau se trouve l int rieur du port de charge n effectuez pas le chargement Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi TYPES DE CHARGE ET COMMENT CHARGER LA BATTERIE AU LITHIUM ION possible d adopter l une des 3 m thodes suivantes pour recharger la batterie au lithium ion meo Lias a Utilisez le dispositif Be ce free As CHARGE sarie ENS de chargement she gel on NORMALE Ta L A ss NO AC 220 240 V n cessaires pour 4 L J install chez vous charger une batterie au Consultez la partie BA Er CA i lithium ion compl tement a CH Comment Ne d charg e t moin de effectuer une charge indiquant une charge normale batterie faible allum dans la section CH Chargement Il est Utilisez l EVSE Environ 21 heures sont accessoire pour v hicule n cessaires pour lectrique ou le c ble de charger une batterie au charge d entretien pour lithium ion compl tement effectuer une charge d charg e t moin de partielle chez un ami charge indiquant une par exemple
385. le support de plaque d immatriculation avant RE roid 2 Sans le support de plaque d immatriculation avant l 205 Conventionnel D5R16 89H 250 36 P215 Conventionnel BOR17 90V 250 36 Donn es techniques et information au consommateur 9 7 VOYAGES OU IMMATRICULATION DU V HICULE L TRANGER Lorsque vous pr voyez de vous d placer l tranger assurez vous que l quipement de chargement est compatible avec le circuit lec trique du pays Lors du transfert de l immatriculation du v hicule dans un autre pays tat province ou district il peut tre n cessaire de modifier le v hicule afin qu il soit conforme aux lois et r gle mentations locales Les lois et les r glementations r gissant les nor mes de s curit des v hicules varient selon le pays la province l tat ou le district Par cons quent les sp cifications requises pour un v hi cule peuvent tre diff rentes Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un autre pays province tat ou dis trict les frais de modification de transport et d immatriculation sont la charge du propri taire NISSAN d cline toute respon sabilit cet gard IDENTIFICATION DU V HICULE PLAQUE DU NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV La plaque du num ro d identification du v hicule est fix e l endroit illustr Ce num ro identifie votre v hicule et il est requis au moment de immatriculation du v hicule 9 8 D
386. lein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude car en s chant l eau pourrait en tacher la surface Evitez d utiliser des chiffons doux ou rugueux tels que les gants de lavage Enlevez avec soin les plaques de boue ou autres corps trangers pour viter de rayer ou d abimer les surfaces pein tes du v hicule Rincez abondamment le v hicule avec de l eau propre Le sel d pandage affecte particuli rement les rebords int rieurs les joints et les replis des porti res les charni res et le capot Par cons quent ces endroits doivent tre lav s r guli re ment Assurez vous que les orifices d coule ment du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s Lavez au jet d eau le dessous de la carrosserie et les passages de roue pour d ta cher les accumulations de boue et liminer toute trace de sel d pandage Evitez de laisser des taches d eau sur la surface de peinture en utilisant un chamois humide pour s cher le v hicule CIRAGE Un cirage r gulier prot ge les surfaces peintes et conserve l aspect neuf du v hicule Avant de r appliquer une cire il est recommand de polir les surfaces afin d liminer toute accumulation r siduelle de cire et pour donner un aspect lustr la carrosserie Un concessionnaire NISSAN LEAF certifi peut vous aider choisir le produit appropri Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les directives fournies sur le conte n
387. les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du si ge d appoint Respectez les avertissements les mises en garde et les directives d installation d une ceinture de s curit indiqu s pr c demment dans la section Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur Yo 7 Si le rehausseur est install sur le si ge du passager avant appuyez sur le commutateur principal la position ON marche Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passa geravant 2 pourrait tre allum en fonc tion de la taille de l enfant ou du type de rehausseur utilis Consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre SYST ME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE PR CAUTIONS CONCERNANT LE SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE Ce chapitre sur le syst me de retenue suppl mentaire contient des renseignements impor tants au sujet des syst mes suivants Sacs gonflables avant des c t s conducteur et passager sacs gonflables perfectionn s NISSAN Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant Rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit Ceinture de s curit avec pr tendeur Syst me de sacs gonflables avant Le dis positif de sac gonflable perfectionn NISSAN contribue amortir le choc transmis la t te et au thorax du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions fro
388. leue il n est pas possible de la re charger Laissez la batterie au lithium ion se refroidir ou se r chauffer avant de la recharger Consul tez la section Indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion dans le chapitre Comman des et instruments Chargement CH 37 Sympt me Cause possible Solution possible Le raccord du connecteur de charge n est pas appropri n est pas ins r compl tement ou peut V rifiez si le connecteur de charge est branch correctement et s il est verrouill ne pas tre verrouill La charge rapide ne peut tre effectu e La fonction d autodiagnostic du dispositif de I se peut que le v hicule pr sente une anomalie Arr tez le chargement et communiquez avec un charge rapide pr sente un r sultat n gatif concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le commutateur principal du chargeur rapide est PON se h en position OFF hors fonction V rifiez le commutateur principal du chargeur rapide Le chargement est interrompu selon le r glage de fonction de la minuterie du dispositif de charge rapide Si vous souhaitez charger davantage la batterie au lithium ion effectuez de nouveau la La charge rapide est inter Le chargement est interrompu par la minuterie de proc dure de chargement rompue au milieu du charge Charge rapide a Le temps maximal pour la charge rapide est de 30 60 minutes Si vous souhaitez charger plus longtemps la batterie au
389. lez toujours votre ceinture de s curit conform ment aux instructions indiqu es dans le chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire du pr sent manuel et exigez que les autres passagers de votre v hicule fassent de m me Les ceintures de s curit contribuent r duire les risques de blessures en cas de collision ou de renversement En cas de renversement les ris ques de blessures ou de mort sont accrus pour les personnes n ayant pas boucl leur ceinture ou l ayant boucl e incorrectement R CUP RATION D UN V HICULE HORS ROUTE Pendant la conduite les roues du c t droit ou du c t gauche peuvent involontairement quitter la chauss e En pareil cas conservez la ma trise du v hicule conform ment la proc dure ci dessous Notez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hicule doit tre conduit en fonction de l tat du v hicule de la route et de la circulation 1 Demeurez calme et ne r agissez pas de fa on excessive 2 Ne serrez pas les freins 3 Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe 4 Au moment opportun rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ra lentir le v hicule 5 Si aucun obstacle ne se trouve dans votre trajectoire dirigez le v hicule pour qu il suive la route pendant que le v hicule ralentit Ne tentez pas de revenir sur la
390. lez noter que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne remplace pas l entretien ad quat des pneus et qu il incombe toujours au conducteur de maintenir les pneus correctement gonfl s m me si l tat de sous gonflage n allume pas le t moin de basse pression du syst me de surveillance de la pression des pneus Votre v hicule est aussi dot d un t moin d ano malie du syst me de surveillance de la pression des pneus pour indiquer que le syst me ne fonc tonne pas normalement Le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus est combin au t moin de basse pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une ano malie le t moin clignote pendant environ une minute puis il demeure allum Cette s quence se poursuit lors des d marrages subs quents du v hicule tant que l anomalie persiste Lorsque le t moin d anomalie est allum le syst me peut ne pas d tecter ni signaler de basses pressions Les anomalies du syst me de surveillance de la pres sion des pneus surviennent pour diverses rai sons y compris l installation de pneus ou de roues de remplacement ou de rechange qui em p chent le syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner correctement V rifiez toujours le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus apr s avoir remplac un pneu ou une roue pour vous assurer que les pneus de remplacement ou de rechange permettent au sys
391. lignoter sur l cran multifonction lorsque le r gulateur de vitesse est mis en fonction tout en appuyant sur le commutateur ACCEL RES acc l ration reprise COAST SET r glage vitesse de croi si re ou CANCEL annulation Pour program mer correctement le r gulateur de vitesse proc dez de la mani re suivante AVERTISSEMENT N utilisez pas le r gulateur de vitesse dans les conditions suivantes lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse programm e lorsque la circulation est dense ou que la vitesse varie sur les routes montagneuses ou si nueuses sur les routes glissantes pluie neige glace etc dans des endroits tr s venteux Vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule et avoir un accident 3 i CANCEL ACCELRES 1 C COAST SET e 72 JE FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR DE VITESSE 1 ACCEL RES acc l ration reprise 2 COAST SET vitesse de croisi re r glage 3 CANCEL annulation 4 Commutateur principal CRUISE ON OFF r gulateur de vitesse en fonction hors fonc tion 4 Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse entre 40 km h et 149 km h 25 mi h 93 mi h sans appuyer sur la p dale d acc l ra teur D marrage et conduite 5 19 Appuyez sur le commutateur CRUISE ON OFF r gulateur de vitesse en fonction hors fonction pour mettre le r gulateur de vitesse en fonction Le t moin CRUISE r gulateur
392. lisez jamais d outils ac r s de net toyants abrasifs ou de d sinfectants base de chlore pour nettoyer la paroi int rieure des glaces Ils pourraient en dommager les conducteurs lectriques les l ments de l antenne radio ou ceux du d givreur de lunette MODULE DE CELLULE SOLAIRE SELON L QUIPEMENT La cellule solaire utilise un couvercle en plasti que Lorsque vous nettoyez la cellule Ne polissez pas la cellule solaire l aide d un chiffon sec ou d une cire contenant un com pos Cela peut d caper la couche dure Pour pr server l efficacit de la cellule solaire assurez vous de retirer les feuilles ou la salet de la surface de la cellule Aspect et entretien 7 3 ROUES Pour que les roues conservent un bel aspect lavez les lorsque vous lavez votre v hicule Nettoyez la face int rieure des roues lorsqu el les sont retir es ou lorsque vous nettoyez le soubassement du v hicule Inspectez r guli rement les jantes des roues la recherche de bosses ou de traces de corro sion De telles conditions pourraient entra ner une perte de pression ou une mauvaise tan ch it au niveau des talons de pneu Si vous conduisez dans des r gions o du sel est r pandu sur les routes durant l hiver NISSAN vous recommande de cirer les roues de votre v hicule MISE EN GARDE Ne lavez pas les roues avec des net toyants abrasifs Roues en alliage d aluminium Lavez les roue
393. lithium ion effectuez de nouveau la proc dure de chargement L alimentation du chargeur rapide est coup e V rifiez si l alimentation du chargeur rapide est coup e CH 38 Chargement 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SIJES NE Rae dr es na di Rama en 1 2 Si ges avant she ol ia ie nue Le 1 3 Si ges arri re 1 4 Appuie t te 1 5 Ceintures de s curit 1 9 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit Le LR RE ee 1 9 Femmes enceintes 1 11 Personnes bless es 1 11 Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur 1 12 Rallonges de ceinture de s curit 1 16 Entretien des ceintures de s curit 1 16 S curit des enfants 1 17 B b s 1 18 Jeunes enfants 1 18 Enfants plus g s 444 24e deeex 1 18 Dispositifs de retenue pour enfant 1 19 Pr cautions concernant les ensembles de retenue D ni Te er Lead r es 1 19 Installation d un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re au moyen du syst me LATCH 1 25 Installation d un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re l aide des ceintures de s curit 1 27 Installation d un ensemble de retenue d enfant or
394. lithium ion compl tement d charg e t moin de charge indiquant une batterie faible allum Environ 21 heures sont n cessaires pour lithium ion compl tement d charg e t moin de Charge indiquant une batterie faible allum Environ 30 minutes sont n cessaires pour charger 80 une batterie au lithium ion compl tement d charg e t moin de charge indiquant une batterie faible allum Renseignements sur le temps de charge Charge normale Charge d entretien Charge rapide selon l quipement Le t moin de charge indiquant une batterie faible est allum Donn es techniques et information au consommateur 9 23 PRESSIONS DES PNEUS FROID L tiquette est g n ralement appos e sur le pied milieu du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus dans le chapitre Entretien et interven tions du propri taire 9 24 Donn es techniques et information au consommateur 10 Index A ABS Syst me de freinage antiblocage Affichage cran multifonction Affichage de la minuterie climatisation Affichages d information d avertissement Alarme de d tresse Alarme neutralisation de l alarme Voir syst me de s curit du v hicule Alcool drogues et conduite Antivol Syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du mot
395. lithium ion est compl tement d charg e vous devez recharger la batterie avant de pouvoir conduire le v hicule Votre v hicule est muni d un syst me de surveil lance de la pression des pneus qui surveille la pression de gonflage de tous les pneus T moin d avertissement de basse pression des pneus Le t moin de basse pression des pneus signale une basse pression des pneus ou indique que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement Apr s avoir plac le commutateur principal la position ON marche ce t moin s allume pen dant environ une seconde puis s teint T moin de basse pression des pneus Le t moin s allume pendant la conduite si une basse pression des pneus est d tect e L aver tissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus s affiche galement l cran multifonction Lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez vous arr ter et r gler la pression des pneus en fonction de la valeur FROID indiqu e sur l tiquette d information sur les pneus et la charge M me si vous avez r gl la pression des pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automatiquement Une fois la pression des pneus r gl e la pression recommand e il faudra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de la pression des pneus et d sactiver le t moin de basse pression des pneus Util
396. lithium ion pour stocker de l nergie Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Indicateur de niveau de capacit de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instruments Aper u du v hicule lectrique EV 29 T moins Le syst me de v hicule lectrique utilise les t moins et les indicateurs sp cifiques de v hicule lectrique suivants 1 T moin multifonction rouge 2 T moin multifonction jaune EV 30 Aper u du v hicule lectrique T moin de charge de la batterie de 12 V T moin de branchement T moin PR T d marrer T moin de limitation de puissance T moin du syst me de v hicule lectrique D mN m QE T moin du syst me de commande de chan gement de vitesse lectrique 9 T moin du circuit de freinage jaune 10 T moin de charge faible de la batterie 11 T moin des phares 12 T moin du syst me d alerte sonore de v hi cule en approche pour pi tons Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moins et rappels audi bles dans le chapitre Instruments et comman des SYST ME D ALERTE SONORE DE V HICULE EN APPROCHE POUR PI TONS Le syst me d alerte sonore de v hicule en appro che pour pi tons est une fonction qui utilise le son pour pr venir les pi tons de la pr sence du v hicule lorsque la vitesse du v hicule est basse Lorsque le v hicule commence d placer un son
397. llite XM ou le bouton CD AUX CD auxiliaire cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 41 Bouton CD AUX CD auxiliaire Lorsque vous appuyez sur le bouton CD AUX CD auxiliaire les affichages sont modifi s comme suit CD iPod VP USB AUX CD Bouton BACK retour Lorsque vous appuyez sur le bouton BACK re tour l cran pr c dent s affiche nouveau Fonctionnement de la radio AM FM SAT S lection des bandes de fr quences AM ou FM La bande de fr quences est modifi e comme suit lorsque vous appuyez sur le bouton de s lection des bandes de fr quences AM EFM1 FM2 AM Bande SiriusXM P SAT choisie La bande de fr quences est modifi e comme suit lorsque vous appuyez sur le bouton de s lection des bandes de fr quences XM XM1 XM2 XM3 XM1 Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lection des bandes de fr quences XM alors que le com mutateur principal est la position ACC acces soires ou ON marche la radio s allume la derni re cha ne syntonis e La derni re cha ne est galement syntonis e lorsque vous appuyez sur le bouton PWR marche arr t pour allumer la radio La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Si une autre source audio est en cours de lecture lorsque vous tournez le bouton de s lection des bandes de fr quences de radio en position d ac tivation la source audio est automatiquement d sa
398. m promettre le fonctionnement s r du v hicule par une d faillance pr matu r e des pneus ou par un comporte ment routier d favorable et provoquer des accidents graves Une charge d passant la capacit sp cifi e peut ga lement entra ner la d faillance d au tres composants du v hicule Avant d entreprendre un long trajet ou chaque fois que le v hicule est lourde ment charg v rifiez la pression des pneus au moyen d un manom tre pour vous assurer qu elle correspond la pression pr conis e Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseigne ments sur la garantie 8 32 Entretien et interventions du propri taire TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT A FRONT xX SEATING CAPACITY TOTAL ANANT NOMBRE DE PLACES ToTaL X REAR y ARRI RE and cargo should never exceed XX kg or XX lbs Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais d passer XX kg ou XX Ib SEATING CAPACITY NCOMERE DE FLACES PNEU DIMENSIONS The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX lbs nonids total des occupants et du chargement ne doit jamais d passer XX kg ou XX Ib ONE NSI FRONT AVANT P XXX XX R XX
399. m Les ensem bles de retenue d enfant doivent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre install s Pavant du v hicule 2 Placez l ensemble de retenue d enfant sur le si ge Respectez toujours les directives du fabricant de l ensemble de retenue d enfant L arri re de l ensemble de retenue d enfant doit tre fix au dossier du si ge Au besoin r glez l appuie t te si ge passa ger avant seulement ou retirez l appuie t te pour bien installer l ensemble de retenue d en fant Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous re tirez l ensemble de retenue d enfant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 33 Dispositif de retenue orient vers l avant tape 3 Consultez les sections Retrait Pose et R glage pour obtenir de plus amples ren seignements sur le r glage le retrait et l ins tallation de l appuie t te Si l appuie t te du si ge n est pas r glable ou s il nuit l installation de l ensemble de rete nue d enfant essayez un autre si ge ou un autre ensemble de retenue d enfant 1 34 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Faites passer la languette de la ceinture de s curit en travers de l ensemble de retenue d enfant puis ins rez la dans la boucle jus q
400. malie L ordinateur met le syst me anti blocage hors fonction et allume le t moin du syst me de freinage antiblocage ABS sur le tableau de bord lorsqu il d tecte une anomalie Le fonctionnement du dispositif antiblocage est alors neutralis et votre v hicule utilise le circuit de freinage standard Faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi si le t moin du syst me de freinage antiblocage s allume durant l autodia gnostic ou la conduite Fonctionnement normal Le syst me de freinage antiblocage fonctionne lorsque le v hicule roule plus de 5 10 km h 3 6 mi h La vitesse varie selon l tat de la route Lorsque le dispositif antiblocage d tecte que le blocage d une ou de plusieurs roues est immi nent l actionneur applique et rel che la pression hydraulique Cette action s apparente un pom page tr s rapide des freins Lorsque le dispositif antiblocage entre en action une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein et le fonc tionnement de l actionneur peut tre per u comme une vibration ou un bruit provenant du compartiment moteur Tout ceci est normal et indique que le dispositif antiblocage travaille comme il se doit Toutefois une sensation de pulsation peut indiquer que les conditions routi res sont dangereuses et que la conduite exige une attention particuli re SYST ME DE CONTR LE DYNAMIQUE DU V HICULE Le syst me de contr le dynamique du v
401. me noncera Affichage des options manuelles lorsque les commandes manuelles sont acti v es Initialement Pour parcourir les options de menu faites bas i A culer le bouton de syntonisation vers le haut ou vers le bas Le syst me indiquera tou jours par message vocal l option de menu cou rante Selon l affichage audio il montrera aussi l option de menu courante Pour s lectionner l option de menu actuelle appuyez sur le bouton d activation du t l phone f Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone s Sile menu actuel est le menu principal appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone pour quitter le syst me t l phonique Pour quitter le mode de commande manuelle maintenez le bouton de d sactivation du t l phone s enfonc pendant cinq se condes cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 65 GUIDE DE D PANNAGE Le syst me doit r pondre correctement aux com mandes sans difficult Si des probl mes sur viennent essayez les solutions suivantes Lorsque les solutions sont num r es par nu m ro commencez par le num ro 1 jusqu ce que le probl me soit r solu Le syst me n interpr te pas correctement la commande Le syst me s lectionne toujours la mauvaise entr e dans le r pertoire 4 66 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 1 Assur
402. ment distance Consultez la section Fonction dis tance relative au chargement dans le chapitre Chargement Fonctionnement du syst me de chauffage climatisation avant la conduite Le syst me de chauffage climatisation peut tre activ distance l aide d un t l phone intelli gent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel Cette activation distance permet de r chauffer ou de refroidir l int rieur du v hicule pendant le chargement du v hicule Cela r duit la charge sur la batterie au lithium ion pendant la conduite du v hicule et contribue augmenter l autonomie du v hicule Consultez la section Syst me de chauffage climatisation distance du chapitre cran chauffage climatiseur syst me audio et t l phone Aper u du v hicule lectrique EV 17 Avis de fonctionnement du r chauffeur de batterie au lithium ion Vous pouvez recevoir un avis de fonctionnement du r chauffeur de batterie au lithium ion sur le site web du Centre de donn es NISSAN CARWINGS au moyen d un t l phone intelligent ayant acc s Internet ou d un ordinateur person nel EV 18 Aper u du v hicule lectrique Lorsque le commutateur principal est la posi tion OFF arr t et que le connecteur de charge n est pas branch il vous avise de brancher le chargeur sur le v hicule si le r chauffeur de bat terie au lithium ion d marre ou s arr te Consultez le manuel
403. ment Immobilisez imm diatement le v hi cule et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Pour obtenir de plus am ples renseignements consultez la section Cir cuit de freinage du chapitre D marrage et conduite AVERTISSEMENT Lorsque vous appuyez sur la p dale de frein alors que le commutateur princi pal n est pas la position ON marche ou READY pr t d marrer ou que le niveau de liquide de frein est bas vous risquez de prolonger la distance de freinage et la course de la p dale ainsi que l effort requis pour freiner Sile niveau de liquide de frein se situe sous le rep re minimum ou MIN du r servoir de liquide de frein ne conduisez pas le v hicule tant que le circuit de freinage n a pas t v rifi par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le circuit de freinage r g n ratif coop ratif peut ne pas fonctionner correctement si le t moin du circuit de freinage s allume lorsque le t moin PR T d marrer est allum Si vous jugez que vous pouvez poursuivre vo tre route sans danger conduisez pru demment jusqu la station service la plus proche pour y faire effectuer les r parations n cessaires Sinon faites remorquer votre v hicule car la conduite du v hicule pourrait alors tre dangereuse T moin des freins erake O Q T mo Lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche ou la position READY pr
404. ment un carillon retentit et la position du levier s lecteur actuelle est maintenue Apr s le passage la position P stationnement serrez le frein de stationnement Lorsque vous stationnez sur une pente serrez d abord le frein de stationnement tout en mainte nant la p dale de frein enfonc e puis appuyez sur le commutateur de position P stationnement et placez le v hicule en position P stationne ment Consultez la section Frein de stationne ment dans ce chapitre NOTA Lorsque le v hicule est immobilis il passe automatiquement la position P stationnement si le levier s lecteur n est pas plac la position P stationnement lorsque le commutateur principal est r gl la position OFF hors fonction Si vous appuyez sur le commutateur de position P stationnement lorsque vous faites glisser le levier s lecteur le levier ne passera pas la position P stationne ment Lorsque vous appuyez sur le com mutateur de position P stationnement assurez vous d abord de laisser le levier s lecteur revenir en position centrale R marche arri re Cette position est utilis e pour reculer Assurez vous que le v hicule est compl tement immobi lis avant de s lectionner la position R marche arri re Si le v hicule est plac la posi tion D marche avant pendant la marche arri re le carillon retentit et le v hicule passe en position N point mort N point mort
405. mise en fonction ou l heure de d part r gl e le Centre de donn es NISSAN CARWINGS acc de au v hicule Lorsque le v hicule re oit une commande distance le sys t me de chauffage climatisation s active imm diatement et fonctionne aussi longtemps que sp cifi Vous pouvez confirmer que le fonction nement du syst me de chauffage climatisation est activ ou d sactiv en acc dant au site inter net ou par courriel Il est n cessaire de s inscrire au service CARWINGSMC avant d utiliser ce service Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Avant d utiliser le syst me de chauffage climatisation distance communiquez avec le fabri cant de l appareil m dical lectrique pour obtenir de plus amples rensei gnements et pour conna tre les effets possibles pour les personnes qui por tent un stimulateur cardiaque M me si le r glage du syst me de chauffage climatisation distance est effectu la temp rature dans l habita cle peut devenir lev e si le syst me s arr te automatiquement Ne laissez pas seuls dans votre v hicule des en fants ou des personnes qui ont habi tuellement besoin de l aide d autres personnes Les animaux domestiques galement ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans le v hicule Par temps chaud et ensoleill la
406. mmation La proc dure de programmation d une voix s ta blit comme suit 1 Placez le v hicule l ext rieur en un endroit relativement calme 2 Prenez place sur le si ge du conducteur lors que le frein de stationnement est serr et que la bo te de vitesses est en position P stationnement 8 Enfoncez le bouton f pendant plus de cinq secondes 4 Le syst me annonce Appuyez sur le bouton d activation du t l phone f pour que le syst me t l phonique mains libres passe en mode adaptation la voix ou appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone a pour s lectionner une autre langue cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 63 5 Appuyez sur le bouton fy Pour de plus amples renseignements sur la fa on de s lectionner une autre langue consultez la section S lection d une langue dans ce chapitre 6 La m moire vocale A ou la m moire B est automatiquement s lectionn e Si les deux emplacements de m moire sont d j utilis s le syst me vous invite en craser un Suivez les directives nonc es par le syst me 7 Au terme de la pr paration et lorsque vous tes pr t commencer appuyez sur le bou ton hk 8 Le mode d adaptation de la voix est expliqu Suivez les directives nonc es par le syst me 9 Au terme de la programmation le syst me vous Indique qu un nombre ad quat de phra ses a t enregistr 10
407. mobiles du compartiment moteur et que les cosses des c bles ne touchent au cune autre pi ce m tallique 8 D marrez le moteur du v hicule d appoint 9 Pendant que le moteur du v hicule d appoint est en marche placez le syst me de v hi cule lectrique dans la position READY pr t d marrer muse en caro Si le syst me ne d marre pas tout de suite enfoncez le commutateur principal la position OFF et attendez dix minutes avant d essayer de nouveau 10 Apr s le d marrage du syst me de v hicule lectrique d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif 4 8 2 D et restez en position READY pr t d marrer pendant plus de 20 minutes pour charger la batterie de 12 V 11 Remettez les bouchons d a ration en place selon l quipement Jetez le vieux chiffon utilis pour couvrir les trous d a ration car il peut avoir t contamin par de l lectrolyte corrosif 12 Au besoin branchezle v hicule sur un poste de charge ou sur un c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique pour charger la batterie Li ion Consultez le chapitre Chargement Le v hicule ne peut pas tre conduit jusqu ce que la batterie au lithium ion est charg e NOTA S il n est pas possible de mettre le syst me en fonction en ex cutant cette proc dure communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi SI LA BATTERIE AU LITHIUM ION SE DE
408. mpl tement charg e est de134 km 84 mi environ selon l essai en labo ratoire de l EPA Ces essais repr sentent une combinaison de conditions de conduite en ville et sur route Votre autonomie r elle peut varier soit au d part soit lorsque la batterie vieillit avec le temps La plupart des conducteurs auront des distances comprises entre 99 et 222 km 62 138 mi selon de nombreux facteurs qui affectent l autonomie du v hicule Consultez la section Optimisation de l autonomie du v hicule dans ce chapitre pour obtenir des renseignements sur les facteurs qui affectent l autonomie du v hicule et sur la fa on d utiliser le v hicule pour optimiser l autonomie Veuillez consulter l tiquette Monro ney pour les valeurs officielles de la plage de valeurs de l EPA OPTIMISATION DE L AUTONOMIE L autonomie du v hicule d pend de plusieurs facteurs L autonomie r elle du v hicule varie selon a vitesse a charge du v hicule la charge lectrique des accessoires du v hicule les conditions de circulation et de route NISSAN recommande d adopter les habitu des de conduite suivantes pour optimiser l autonomie du v hicule Avant la conduite Suivez le programme d entretien p riodique re command Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression appropri e Assurez vous que le r glage de la g om trie des roues est ad quat Pr chauffez ou refroidissez en avance l habita
409. n chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 55 Interruption des messages vocaux Dans la plupart des cas vous pouvez interrompre le guidage vocal pour noncer la commande suivante en appuyant sur le bouton f du volant Apr s avoir interrompu le syst me atten dez un signal sonore avant d noncer votre com mande Appel direct Vous pouvez acc der au syst me plus rapide ment en utilisant les commandes de deuxi me niveau au moyen de la commande de menu prin cipal du menu principal Par exemple appuyez sur le bouton f et apr s la tonalit dites Call Redial recomposition d appel BOUTONS DE COMMANDE Les boutons de commande du syst me t l pho nique mains libres Bluetooth se trouvent sur le volant 1 Bouton d activation du t l phone 2 R Bouton de d sactivation du t l phone 3 Bouton de syntonisation f amp Activation du t l phone Appuyez sur le bouton f pour amorcer une session de reconnaissance vocale ou r pondre un appel 4 56 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Vous pouvez aussi utiliser le bouton f pour interrompre les commentaires du syst me et en trer des commandes imm diatement Consultez les sections Liste des commandes vocales et Pendant un appel de ce chapitre pour de plus amples renseignements ce sujet D sactivation du t l phone Vous pouvez quitter le syst me de reconnais sance vo
410. n votre possession puis verrouillez les porti res Ne tirez pas sur la poign e de la porti re avant d enfoncer le commutateur de demande de poi gn e de porti re La porti re est d verrouill e mais elle ne s ouvre pas Rel chez une fois la poign e de la porti re puis tirez la de nouveau pour ouvrir la porti re FONCTIONNEMENT DE LA CL INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEY MP Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les por ti res sans retirer la cl de votre poche ou de votre sac main Lorsque vous avez la cl intelligente en votre possession et que la cl se trouve la port e appropri e vous pouvez verrouiller ou d ver rouiller toutes les porti res en enfon ant le com mutateur de demande de la poign e de porti re du conducteur ou du passager avant ou le commutateur de demande du hayon arri re B 3 10 V rifications et r glages avant le d marrage Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les por ti res ou le hayon arri re le t moin des feux de d tresse clignotent et l avertisseur sonore ou le carillon ext rieur retentit en guise de confirma tion Consultez les sections T moin des feux de d tresse et Avertisseur sonore au chapitre Instruments et commandes Verrouillage des porti res 1 Appuyez sur le commutateur principal la position OFF arr t et assurez vous d avoir la cl intelligente en votre possession 1 2 Fermez toutes les port
411. n approuv s Les connecteurs de faisceau de c blage du syst me de retenue suppl mentaire SRS sont facilement identifiables par leurs couleurs jaune et orange Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des sacs gonflables lat raux et des rideaux gon flables et de lui indiquer les sections s y rappor tant dans le pr sent manuel du conducteur CEINTURES DE S CURIT AVEC PR TENDEURS SI GES AVANT AVERTISSEMENT Une ceinture de s curit avec pr ten deur activ ne peut pas tre r utilis e La ceinture doit tre remplac e au complet y compris l enrouleur et la boucle Si le v hicule est impliqu dans une collision et le pr tendeur ne s est pas activ faites v rifier le syst me de pr tendeur et au besoin faites le rempla cer par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage du syst me de pr ten deurs Cela vise pr venir les domma ges aux pr tendeurs ou un d clenche ment accidentel La modification du syst me de pr tendeurs peut entra ner de graves blessures Toute intervention sur le syst me de pr tendeurs ou proximit de celui ci doit tre effectu e par un concession naire NISSAN LEAF certifi L installa tion de tout quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN LEAF certi fi
412. n d affichage hors fonction ap puyez sur le bouton d et maintenez le en fonc pendant deux secondes Appuyez de nou veau sur le bouton 2 pour mettre l cran en fonction Appuyez sur le bouton 2 pour ajuster rapide ment la luminosit partir de n importe quel cran except lorsque vous utilisez l cran de marche arri re ou la cam ra Consultez la section Cam ra de marche arri re de ce chapitre pour de plus amples renseignements ce sujet Remarque Si les phares sont allum s l cran d af fichage passe automatiquement en mode nuit par d faut sombre CONSEILS D UTILISATION Lorsque le levier s lecteur est plac la posi tion R marche arri re l cran passe automati quement en mode de cam ra de marche arri re Toutefois la radio peut demeurer en fonction Lorsque le levier s lecteur est plac la posi tion R marche arri re l affichage de la cam ra peut de marche arri re peut demander un certain temps Les objets peuvent tre d form s momen tan ment jusqu ce que l cran de la cam ra de marche arri re apparaisse enti rement l cran Lorsque le levier s lecteur est d plac une position autre que R marche arri re l cran peut ne pas changer imm diatement Les objets l cran pourraient tre d form s jusqu ce qu ils soient enti rement affich s Si la temp rature ambiante est tr s lev e ou tr s basse l affichage des objets pou
413. n est pas n cessaire de maintenir la commande en position La glace s ouvrira ou se fermera automatiquement Pour arr ter la glace appuyez simplement sur la commande ou relevez la dans le sens oppos Si vous appuyez sur la commande ou la tirez l g rement la glace s ouvre ou se ferme jusqu ce que vous rel chiez la commande Instruments et commandes 2 59 Fonction d inversion automatique AVERTISSEMENT Certaines zones tr s limit es et tr s rap proch es de la position de fermeture compl te ne b n ficient pas de la fonc tion de d tection Assurez vous donc que rien ne se trouve dans l ouverture des glaces par exemple les mains des pas sagers etc avant de les fermer Si le module de commande d c le la pr sence d un objet coinc dans l ouverture de la glace pendant que celle ci remonte la glace s abaisse imm diatement La fonction d inversion automatique peut tre activ e quand la glace est ferm e automatique ment lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou pendant 45 secondes apr s que le commutateur principal est plac la position OFF arr t Selon l environnement ou les conditions de conduite la fonction d inversion automati que peut galement tre activ e par un impact ou une charge ayant le m me effet qu un objet coinc dans l ouverture de la glace 2 60 Instruments et commandes Si les glaces ne se ferment pas automatiquement Si l
414. n et interventions du propri taire REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s Rel vement du bras d essuie glace Lorsque vous remplacez l essuie glace le bras d essuie glace doit tre en position relev e Tirez manuellement le bras d essuie glace vers le haut ou utilisez la fonction de rel vement d essuie glace Fonction de rel vement d essuie glace Pour tirer le bras d essuie glace vers le haut tirez le levier 1 dans un d lai d une minute apr s avoir plac le commutateur principal la posi tion OFF arr t Le fonctionnement de l essuie glace s arr te mi chemin et le bras d essuie glace peut tre tir vers le haut Pour abaisser le bras d essuie glace placez le bras d essuie glace dans la position abaiss e puis appuyez une fois sur le levier 2 vers le haut apr s avoir plac le commutateur principal la position ON marche muse en caro N utilisez pas essuie glace lorsque le bras est relev Vous risqueriez d endom mager le bras d essuie glace ou le capot Remplacement 1 Appuyez sur la languette de d verrouillage puis d placez le balai d essuie glace le long du bras d essuie glace D tout en appuyant sur la languette de d verrouillage pour l enlever 2 Ins rez un nouveau balai d essuie glace sur le bras d essuie glace jusqu ce que vous en tendiez un d clic Tournez le balai d essuie glace de
415. n nouveau t l phone Le syst me conser vera toutes les tiquettes vocales assign es votre r pertoire S lectionner un t l phone Utilisez la commande S lectionner un t l phone pour choisir un t l phone dans la liste des t l pho nes connect s au v hicule Le syst me num re les noms attribu s chaque t l phone et vous invite alors utiliser le t l phone de votre choix Un seul t l phone peut tre actif la fois Supprimer un t l phone D Utilisez la commande Supprimer un t l phone pour supprimer un t l phone qui est connect au v hicule Le syst me num re les noms attribu s chaque t l phone et vous invite alors utiliser le t l phone que vous d sirez supprimer La sup pression d un t l phone du v hicule effacera aussi le r pertoire pour ce t l phone D sactiver Bluetooth Utilisez la commande D sactiver Bluetooth pour emp cher toute connexion sans fil votre t l phone MODE D ADAPTATION DE LA VOIX L adaptation la voix permet jusqu deux utili sateurs trangers de programmer le syst me afin d am liorer la reconnaissance vocale En r p tant nombre de commandes les utilisateurs peu vent cr er un mod le vocal de leur propre voix qui est stock dans le syst me Le syst me est en mesure de stocker un diff rent mod le d adapta tion de voix pour chaque t l phone reli Proc dure de progra
416. nc e la touche programm e kMD de la t l commande HomelLin et observez le t moin Si le t moin D demeure allum en continu la programmation est termin e et le dispositif devrait s activer lorsque vous Instruments et commandes 2 63 appuyez bri vement sur la touche de la t l commande HomeLink P Sile t moin D clignote rapidement pen dant deux secondes puis demeure al lum en continu effectuez les tapes 4 6 pour programmer un dispositif code tournant L assistance d une autre personne peut faciliter l ex cution des tapes suivan tes Utilisez une chelle ou un quipement similaire Ne vous tenez pas debout sur votre v hicule pour ex cuter les prochaines ta pes 4 Sur le r cepteur de l ouvre porte de garage dans le garage localisez le bouton learn apprentissage ou smart intelligent le nom et la couleur du bouton peuvent varier selon le fabricant mais il est habituellement situ pr s de l endroit o est fix le fil d an tenne sur l unit S il vous est difficile de rep rer le bouton consultez le manuel de l ouvre porte de garage 5 Enfoncez bri vement le bouton learn ap prentissage ou smart intelligent 6 Revenez au v hicule et maintenez fermement enfonc e la touche de la t l commande HomeLink P programm e pendant deux se condes puis rel chez la R p tez la s 2 64 Instruments et commandes quence maintenir enfonc
417. nce stationnez le v hicule aussi loin que possible de la route N actionnez pas les feux de d tresse lorsque vous roulez sur l autoroute moins que des circonstances inhabi tuelles ne vous forcent conduire vo tre v hicule une vitesse tr s basse qui pourrait se r v ler dangereuse pour les autres automobilistes Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont acti v s Vous pouvez actionner les feux de d tresse au moyen du commutateur principal peu importe la position Certains tats interdisent l utilisation des feux de d tresse lorsque le v hicule est en mouvement PNEU PLAT SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS Ce v hicule est dot d un syst me de surveillance de la pression des pneus Il surveille la pression de gonflage de tous les pneus Lorsque le t moin de basse pression des pneus est allum et que l aver tissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pres sion des pneus s affiche l cran multifonction au moins un de vos pneus est consid rablement sous gonfl Si la pression d un pneu est basse lorsque le v hicule roule le syst me de surveillance de la pres sion des pneus entre en fonction et vous signale cet tat au moyen du t moin de basse pression des pneus Ce syst me ne s active que si la vitesse du v hicule d passe 25 km h 16 mi h Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moins et rappels son
418. ndommager le port et le couvercle Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Le v hicule n est pas muni d un dispositif USB Les dispositifs USB doivent tre achet s s pa r ment au besoin Ce syst me ne peut pas tre utilis pour formater les dispositifs USB Pour formater un dispositif USB utilisez un ordinateur personnel Pour des raisons r glementaires dans certains tats ou certaines r gions le dis positif USB pour les si ges avant n effectue la lecture que du son sans afficher les images m me lorsque le v hicule est stationn Ce syst me est compatible avec diff rents dis positifs de m moire USB de disques durs USB et de lecteurs iPod WP Certains dispositifs USB pourraient ne pas tre pris en charge par ce syst me Les dispositifs USB comportant plusieurs parti tions pourraient ne pas tre lus correctement Certains caract res utilis s dans d autres lan gues le chinois ou le japonais par exemple pourraient ne pas s afficher correctement sur l cran Il est recommand d utiliser les caract res de l anglais avec les dispositifs USB Notes g n rales concernant l utilisation de dis positifs USB Consultez le guide du propri taire du fabricant de l appareil quant l usage et l entretien appro pri s de l appareil Notes concernant l utilisation du iPod
419. ne GPS lec teurs de DVD etc 2 Le v hicule n est pas utilis r guli rement ou il est utilis lors de courtes distances seulement Dans ces cas la batterie doit possiblement tre recharg e afin de pr server sa dur e de vie utile 8 14 Entretien et interventions du propri taire AVERTISSEMENT N exposez pas la batterie de 12 V des flammes ou des tincelles L hydro g ne qui se d gage de la batterie de 12 V est un gaz explosif Evitez tout contact de l lectrolyte de la batterie de 12 V avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes Evi tez de vous frotter les yeux si vous avez manipul une batterie de 12 V ou un bouchon de batterie de 12 V Lavez vous soigneusement les mains En cas de contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez imm diatement l eau la zone touch e pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne conduisez pas le v hicule si le ni veau d lectrolyte de la batterie de 12 V est bas Un bas niveau d lectro lyte de la batterie de 12 V peut aug menter la charge exerc e sur la bat terie de 12 V et ainsi g n rer de la chaleur r duire la dur e de vie utile de la batterie et dans certains cas provo quer une explosion Portez toujours des lunettes de s cu rit et enlevez tous vos bijoux lorsque vous effectuez des travaux sur la bat terie de 12 V ou proximit de celle ci Les cosses et
420. nes antid rapantes 8 38 Classification uniforme de qualit de PNEUS e a RS AR on 9 16 Dimensions des roues et des pneus 9 7 Lubrifiant pour pneus 7 4 Permutation des pneus 8 39 Pneu DAS 24 SR oser 6 3 Pression des pneus 8 34 Roues et pneus 8 31 Syst me d avertissement de basse pression des pneus 5 2 Syst me de surveillance de la pression des PNEUS o Re a 5 2 6 3 Types de pneus 8 37 Poids Voir dimensions et poids 9 7 Porte bouteilles souple 2 54 Porte gobelets 2 53 Poste de conduite 2 3 Pour viter les collisions et les renversements 5 6 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration 9 21 PI CAUIIONS ss rs See este CH 2 Index 10 5 Chargement 44 ss masses a CH 2 Rangement de sacs de golf 257 SEC a dates 1 17 Dispositifs de retenue pour enfant 1 19 R paration d un pneu plat 6 4 Ceintures de s curit pour enfant 1 17 Entretien 8 6 R paration du pneu 6 7 D fauts compromettant la s curit 9 17 Lors du d marrage et de la conduite 5 2 Rappels sonores 2 24 S curit des enfants 1 17 Pr cautions en cas d accident EV 9 R lrouiSelfs s 244
421. nfli ger des br lures graves Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des syst mes de sacs gonflables lat raux et de rideaux gon flables lat raux Cette pr caution a pour but de pr venir les dommages ou le d ploiement accidentel des sacs gonflables lat raux et rideaux gonfla bles N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la suspension ou au panneau lat ral de votre v hicule Cela pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de sacs gonflables lat raux et de rideaux gonflables Toute alt ration du syst me de sacs gonflables lat raux peut entra ner des blessures graves Par exemple n ins tallez pas d accessoires proximit du dossier des si ges avant ou des garni tures suppl mentaires telles que des housses de si ges autour des sacs gonflables lat raux Seul un concessionnaire NISSAN LEAF certifi peut effectuer une inter vention sur les syst mes de sacs gon flables lat raux et de rideaux gonfla bles ou proximit de ces syst mes L installation de tout quipement lec trique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le c blage du syst me de re tenue suppl mentaire SRS ne doit tre ni modifi ni d branch Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gon flables ne doivent pas tre expos s des sondes ou des quipements d essai lectrique no
422. nitiale il se verrouillera automatique 1 Abaissez lentement le couvercle vers le bas ment 2 Verrouillez le fermement en place V rifications et r glages avant le d marrage 3 21 COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE LC J CAT AVERTISSEMENT Ne r glez pas le volant pendant que vous conduisez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF D INCLINAISON Appuyez sur le levier de verrouillage vers le bas D et r glez le volant de direction vers le haut ou vers le bas 2 la position voulue Tirez le levier de verrouillage vers le haut 8 pour verrouiller le volant de direction en place PARE SOLEIL D Abaissez le pare soleil pour liminer l blouis sement frontal 2 Pour liminer l blouissement lat ral retirez le pare soleil du support central et faites le pivoter sur le c t 3 22 V rifications et r glages avant le d marrage 3 Faites glisser la rallonge du pare soleil vers l int rieur ou vers l ext rieur au besoin MISE EN GARDE Ne tentez pas de ranger le pare soleil principal avant d avoir d abord rang la rallonge du pare soleil Ne tirez pas la rallonge de pare soleil avec force vers le bas PORTE CARTES C T CONDUCTEUR SEULEMENT R TROVISEURS 27 Pour acc der au porte cartes abaissez le pare MIROIR DE COURTOISIE soleil et glissez la carte dans le porte cart
423. nt Le t moin de charge indiquant une batterie faible est allum EV 14 Aper u du v hicule lectrique AVANT DE CONDUIRE VOTRE VEHICULE MODELES AVEC SYSTEME DE NAVIGATION Vous pouvez v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion l aide d un t l phone intel ligent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel la maison Vous pouvez galement choisir de vous faire envoyer des messages textes sur votre t l phone cellulaire De plus le chauffage et le climatiseur du v hicule peuvent tre r gl s pour fonctionner en utilisant la fonction de minute rie de climatisation ou la fonction de chauffage climatisation distance au besoin Consultez la section Syst me de chauffage climatisation distance du chapitre cran chauffage climati seur syst me audio et t l phone NOTA Pour v rifier l tat de chargement de la bat terie au lithium ion ou pour utiliser le chauf fage et le climatiseur distance l aide d un t l phone intelligent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel les conditions suivantes doivent tre pr sentes Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l pho nique de votre t l phone cellulaire ou de votre t l phone intelligent Le t l phone cellulaire ou le t l phone intelligent doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l pho nique de votre
424. nt cette p riode de cinq se condes la syntonisation par balayage est inter rompue et la radio demeure syntonis e cette station ou cha ne Si vous n appuyez pas sur le bouton de syntoni sation SCAN BALAYAGE dans un d lai de cinq secondes la syntonisation par balayage passe la prochaine station ou cha ne Fonctionnement des boutons de mise en m moire des stations 1 6 Vous pouvez mettre en m moire 12 stations ou cha nes pour la bande FM 6 pour FM1 et 6 pour FM2 Vous pouvez mettre en m moire 18 cha nes SiriusXMVP Radio Satellite 6 pour XM1 6 pour XM2 et 6 pour XM3 et 6 stations pour la bande AM 1 S lectionnez la bande de radio l aide du bouton de s lection des bandes de fr quen ces de radio 2 Syntonisez la station ou la cha ne voulue l aide du bouton SEEK CAT recherche cat gorie du bouton SCAN balayage ou du bouton de commande TUNE SCROLL syntonisation d filement 3 Maintenez enfonc le bouton de mise en m moire des stations voulu entre D et 6 4 L indicateur de bande s allume ensuite et le son est r tabli La mise en m moire est main tenant termin e 5 D autres stations peuvent tre mises en m moire tre assign es d autres boutons de pr s lection en proc dant de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible grille la m moire de la radio sera effac e Si tel est le cas r p tez les tapes de mise
425. nt de chargement 5 Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour le remplacement NOTA Communiquez toujours avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir les renseignements les plus r cents sur les pi ces Entretien et interventions du propri taire 8 27 gt RETIRER mm INSTALLER Proc dures de remplacement Tous les autres feux phares ou lampes sont de type B C D ou E Lorsque vous devez rem placer une ampoule retirez d abord la lentille ou le couvercle 8 28 Entretien et interventions du propri taire ti Clignotant avant AT Sa Q clairage de la plaque d immatriculation Entretien et interventions du propri taire 8 29 Feu combin arri re 3 Tournez la douille de l ampoule puis retirez arri re 1 l ampoule 3 2 Tirez uniform ment l ensemble du feu com Z aai C ne po Eclairage de plafond bin arri re vers l arri re du v hicule 1 Retirez le boulon de fixation du feu combin 8 30 Entretien et interventions du propri taire ROUES ET PNEUS En cas de crevaison consultez la section Pneu plat dans le chapitre En cas d urgence PRESSION DES PNEUS Syst me de surveillance de la pression des pneus Ce v hicule est dot d un syst me de surveil lance de la pression des pneus Il surveille la pression de gonflage de tous les pneus Lorsque le t moin de basse pression de
426. nt de la bat terie au lithium ion est termin Vous ris queriez de d charger la batterie de 12 V Le commutateur principal peut tre r gl en position ON marche et le syst me de chauffage climatisation ainsi que le sys t me de navigation mod les avec syst me de navigation peuvent tre utilis s pendant le chargement de la batterie au lithium ion tant donn toutefois que le fonctionne ment de ces syst mes consomme de Pali mentation de la batterie au lithium ion le temps de chargement complet de la batterie au lithium ion sera plus long Placez le com mutateur principal la position OFF hors fonction pour r duire le temps de charge ment de la batterie au lithium ion Si le courant lectrique est coup lors du chargement le chargement red marre au tomatiquement lorsque le courant revient Il est recommand de laisser le c ble de charge branch pour conomiser de Pali mentation de la batterie au lithium ion lorsque le syst me de chauffage climatisation fonctionne distance mo d les avec syst me de navigation Si le port de charge est gel faites fondre la glace en utilisant un s che cheveux Apr s que la glace ait fondue chargez la batterie au lithium ion Vous risqueriez de provoquer une anomalie si vous branchez le connecteur de charge avec force Si des corps trangers ont p n tr dans le connecteur de charge ainsi que dans le port de charge et qu il n est pas possib
427. ntales Syst me de sacs gonflables lat raux mon t s dans les si ges avant Ce syst me contri bue amortir le choc transmis la poitrine et la r gion pelvienne du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Un sac gonflable lat ral est con u pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Syst me de rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit Ce syst me contribue amortir le choc transmis la t te des occupants des si ges avant et ext rieurs arri re lors de certaines collisions lat rales En cas de collision lat rale les rideaux gonflables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Ces syst mes de retenue suppl mentaire sont con us pour offrir une protection suppl men taire fournie par les ceintures de s curit du con ducteur et du passager avant ils ne sont en aucun cas destin s les remplacer Les ceintures de s curit doivent toujours tre port es correcte ment De plus l occupant doit tre assis une distance appropri e du volant du tableau de bord et des moulures de porti re Consultez la section Ceintures de s curit dans le pr sent chapitre pour obtenir les directives d utilisation et les pr cautions concernant les ceintures de s curit Les sacs gonflables ne peuvent se d ployer que lorsque le commutateur principal est la position ON marche Lorsque le commut
428. ntions du propri taire PNEU ARRI RE D ORIGINE PNEU ARRI RE D ORIGINE PNEU ARRI RE D ORIGINE PNEU ARRI RE D ORIGINE TAILLE P205 55R16 89H P215 50R17 90V P205 55R16 89H P215 50R17 90V PRESSION DE GON FLAGE DE PNEUS FROID 250 kPa 36 Ib po 250 kPa 36 Ib po 250 kPa 36 Ib po 250 kPa 36 Ib po Exemple MARQUAGE DES PNEUS La loi f d rale aux tats Unis exige que les fabri cants de pneus affichent des renseignements normalis s sur le flanc de tous les pneus Ces renseignements identifient et d crivent les ca ract ristiques principales du pneu et fournissent galement le num ro d identification du pneu TIN pour l homologation des normes de s cu rit Le num ro d identification du pneu peut tre utilis pour identifier le pneu en cas de rappel P215 60R16 94H Exemple D Dimensions du pneu exemple P215 1 60R16 94H P Le P signifie que le pneu est con u pour les v hicules de tourisme Ces renseigne ments ne figurent pas sur tous les pneus Num ro trois chiffres 215 ce num ro indique la largeur du pneu en millim tres partir du bord des flancs Num ro deux chiffres 60 ce num ro connu sous le nom de rapport d aspect indi que le rapport entre la hauteur et la largeur du pneu R le R identifie un pneu radial Num ro deux chiffres 16 ce num ro est le diam tre
429. ntretien utilise le c ble EVSE ac cessoire pour v hicule lectrique ou un cordon amovible conforme la norme SAE J1772 pour brancher le v hicule sur une prise d di e de 110 120 V CA 15 A La prise doit tre prot g e par un disjoncteur ou un fusible d di pour viter une surcharge du circuit ou tout autre danger lectri que Il faut environ 21 heures pour charger la batterie au lithium ion d charg e t moin de charge fai ble de la batterie allum Consultez la section Comment effectuer une charge d entretien dans ce chapitre Charge rapide selon l quipement La capacit de charge rapide n est disponible que sur les v hicules fabriqu s avec l option de charge rapide qui comprend un port de charge rapide Si votre v hicule n est pas quip d un tel port vous ne pouvez pas utiliser le chargement rapide Un v hicule quip d un port de charge rapide est compatible avec la plupart des connecteurs CHAdeMO norme industrielle japonaise des postes de chargement Les postes de charge ment utilisant cette norme sont certifi s UL et peuvent tre utilis s sans probl me aux tats Unis Bien que soutenu par NISSAN ce connec teur peut ne pas devenir la norme SAE aux tats Unis Chargement CH 7 Le chargement rapide est possible m me plu sieurs fois par jour si la temp rature de la bat terie n est pas pr s de la zone rouge Si la tem p rature de la batterie atteint la zon
430. o lant surtout dans les virages brusques et basse vitesse Consultez la section Syst me de direction as sist e du chapitre D marrage et conduite T moin de ceinture de T s curit Le t moin et le carillon s activent pour rappeler aux occupants du v hicule de boucler leur cein ture de s curit Le t moin s allume chaque fois que le commutateur principal est plac la posi tion ON marche et reste allum tant que la ceinture de s curit du conducteur est d bou cl e Le carillon retentit en m me temps pendant six secondes environ moins que la ceinture de s curit du conducteur ne soit boucl e correc tement Le t moin de ceinture de s curit pour le passa ger avant s allume si la ceinture de s curit n est pas boucl e lorsque le si ge du passager avant est occup Le t moin de ceinture de s curit du passager avant ne s active qu apr s cinq secon des apr s avoir plac le commutateur principal la position ON marche Pour conna tre les pr cautions concernant l utili sation des ceintures de s curit consultez la section Ceintures de s curit dans le chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire T moin de sac gonflable Le t moin de sac gonflable s allume lorsque vous placez le commutateur principal la position ON marche Le t moin de sac gonflable s teint apr s sept secondes environ
431. od s Si vous observez une de ces conditions ne chargez pas la batterie au lithium ion Cela peut provoquer un court circuit ou un choc lectrique ce qui risquerait de causer un incendie pou vant entra ner des blessures graves ou mortelles Pour viter des blessures graves ou mortelles lors du chargement de la batterie au lithium ion suivez les pr cautions suivantes Ne touchez pas les contacts m tal liques du port de charge du connec teur de charge ou de la fiche lectri que Ne touchez pas le v hicule et le chargeur par temps orageux Un clair peut r alimenter le chargeur ce qui peut provoquer des domma ges et des blessures ou la mort charge est retir du port de charge avant de d marrer le v hicule Si le connecteur de charge n est enclench que partiellement et que le loquet du connecteur est d verrouill il est pos sible de placer le v hicule lectrique en position READY pr t d marrer Veillez ne pas brancher ou d bran cher la fiche avec des mains mouill es et ne vous tenez pas debout dans de l eau ou de la neige Cela peut provo quer un choc lectrique ce qui risque rait d entra ner des blessures graves ou mortelles Veillez ne pas d monter ou modifier le port de charge ou le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique Cela peut provoquer un incendie Si vous observez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant du v hi cule cessez imm d
432. ode READY pr t d marrer Fonctionnement 1 Gontflez le pneu 2 Apr s quelques secondes les feux de d tresse commencent clignoter 3 Lorsque la pression d sign e est atteinte l avertisseur sonore retentit une fois et les feux de d tresse cessent de clignoter 4 Effectuez les tapes ci dessus pour chaque pneu Si le pneu est trop gonfl d environ 30 kPa 4 Ib po l avertisseur sonore retentit et les feux de d tresse clignotent trois fois Pour cor riger la pression appuyez bri vement sur le pointeau de la tige de soupape du pneu pour rel cher la pression Lorsque la pression atteint la pression d sign e l avertisseur sonore reten tit une fois D marrage et conduite 5 5 Si les feux de d tresse ne clignotent pas dans les 15 secondes environ apr s le d but du gonflage la fonction d alerte de gonflage facilit n est pas fonctionnelle Le syst me de surveillance de la pression des pneus n active pas la fonction d alerte de gon flage facilit dans les conditions suivantes Dans le cas d interf rences provenant d un dispositif externe ou d un metteur En cas de pression d air de l appareil de gonflage insuffisante pour gonfler le pneu tel que ceux utilisant une prise de courant Si un quipement lectrique est utilis dans le v hicule ou pr s de celui ci Une anomalie est pr sente dans le syst me de surveillance de la pression des pneus L av
433. oin multifonction jaune Le t moin multifonction jaune est situ l cran sup rieur Ce t moin s allume lorsqu un t moin jaune situ l cran inf rieur s allume ou lorsqu un message s affiche sur l cran multifonction T moin multifonction rouge Le t moin multifonction rouge est situ l cran sup rieur Ce t moin s allume lorsqu un t moin rouge situ l cran inf rieur s allume ou lorsqu un message s affiche sur l cran multifonction T moin de la direction assist e Lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche le t moin de la direction assis t e lectrique s allume quand vous placez le commutateur principal la position READY pr t d marrer Cela indique que le syst me de direction assist e lectrique est fonctionnel Si le t moin de la direction assist e lectrique s allume pendant que le t moin PR T d marrer est allum il se peut que le syst me de direction assist e lectrique ne fonctionne pas correcte ment et qu il doit tre r par Faites v rifier le syst me de direction assist e lectrique par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Lorsque le t moin de la direction assist e lec trique s allume pendant que le t moin PR T d marrer est allum la direction n est plus assis t e mais vous conservez toujours la ma trise du v hicule ce moment un effort de direction sup rieur est n cessaire pour man uvrer le v
434. ommande Appels manqu s pour acc der la liste des appels faits l appareil du v hicule et auxquels il n y a pas eu de r ponse Appels sortants C Utilisez la commande Appels sortants pour acc der la liste des appels faits partir du v hicule Recomposer D Utilisez la commande Recomposer pour com poser le num ro du dernier appel sortant effectu dans le v hicule Rappeler Utilisez la commande Rappeler pour compo ser le num ro du dernier appel entrant dans le v hicule Connecter le t l phone NOTA La commande Ajouter un t l phone n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Menu principal Connecter le t l phone Ajouter un t l phone Remplacer le t l phone S lectionner un t l phone Supprimer un t l phone D D sactiver Bluetooth Utilisez la commande Connecter le t l phone pour g rer les t l phones qui se connectent au v hicule ou pour activer la fonction Bluetooth du v hicule Ajouter un t l phone Utilisez la commande Ajouter un t l phone pour ajouter un t l phone au v hicule Consultez Proc dure de jumelage dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements Remplacer le t l phone Utilisez la commande Remplacer le t l phone pour remplacer un t l phone jumel existant avec u
435. on EV 2 Aper u du v hicule lectrique La batterie de 12 V fournit de l nergie aux sys t mes et aux fonctions du v hicule tels que le syst me audio les syst mes de retenue suppl mentaire les phares et les essuie glaces de pare brise La batterie au lithium ion fournit de l nergie au moteur lectrique moteur de traction qui fait fonctionner le v hicule La batterie au lithium ion charge galement la batterie de 12 V Le v hicule doit tre branch pour charger la batterie au lithium ion De plus le syst me du v hicule peut prolonger l autonomie en conver tissant la force de conduite en lectricit qui est stock e dans la batterie au lithium ion pendant la d c l ration du v hicule ou la conduite sur une pente descendante Il s agit du freinage r g n ratif Ce v hicule est consid r comme tant cologique car il n met pas de gaz d chappe ment tels que du dioxyde de carbone et de l oxyde d azote BATTERIE AU LITHIUM ION AVERTISSEMENT Votre v hicule contient une batterie haute tension au lithium ion ferm e her m tiquement La mise au rebut incor recte de la batterie au lithium ion peut provoquer des br lures importantes et des chocs lectriques pouvant causer des blessures graves ou mortelles ainsi qu un risque pour l environnement MISE EN GARDE Pour viter d endommager la batterie au lithium ion N exposez pas le v hicule des tem p ra
436. on placez le commutateur princi pal la position OFF hors fonction Lors que le commutateur principal est la po sition ON marche la batterie au lithium ion ne commence pas le chargement Si le chargeur est branch sur le v hicule lorsqu il est en position READY pr t d marrer le commutateur principal passe automatiquement la position ON marche Placez le commutateur princi pal la position OFF hors fonction pour commencer le chargement Pour votre s curit si le chargeur est branch sur le v hicule alors que le com mutateur principal est la position READY pr t d marrer le v hicule passe automatiquement en position ON marche tant donn que le chargement ne commence pas lorsque le commuta teur principal est dans cette position assurez vous de placer le commutateur principal la position OFF hors fonction Lorsque la temp rature ambiante est gale ou inf rieure 0 C 32 F le temps de chargement peut tre plus long que d habitude et le niveau auquel la batterie CH 4 Chargement au lithium ion peut tre charg e peut tre inf rieur celui temp rature lev e Si le v hicule n est pas utilis pendant une p riode prolong e chargez la batterie au lithium ion une fois tous les trois mois Ne faites pas fonctionner la minuterie de char gement de fa on r p t e lorsque le connecteur de charge est branch sur le v hicule apr s que le chargeme
437. on arri re se d verrouillera et s ouvrira PROTECTION ANTID CHARGE DE LA BATTERIE DE 12 V Lorsque toutes les conditions suivantes sont pr sentes pendant un certain temps la protection antid charge de la batterie coupera l alimenta tion lectrique pour emp cher que la batterie de 12 V ne se d charge Le commutateur principal est la position ACC antivol verrouill accessoires Toutes les porti res sont ferm es Le levier de vitesses est la position P station nement SIGNAUX D AVERTISSEMENT Pour emp cher le v hicule de se d placer de fa on inattendue cause d une utilisation erro n e de la cl intelligente indiqu e dans le tableau suivant o pour emp cher le vol du v hicule un carillon ou un bip retentit l int rieur et l ext rieur du v hicule et un avertissement s affiche sur l cran multifonction Lorsqu un carillon ou un bip retentit ou que l aver tissement s affiche assurez vous de v rifier le v hicule et la cl intelligente Consultez la section Ecran multifonction du chapitre Commandes et instruments 3 12 V rifications et r glages avant le d marrage GUIDE DE D PANNAGE Symplme Cause possible Lorsque vous ouvrez la porti re du conducteur pour descendre du v hi cule Lorsque vous fermez la porti re du conducteur une fois descendu du v hicule Lorsque la porti re du conducteur est ferm e alors que le bouton de ver ro
438. onflable avant est ac compagn d un bruit fort suivi d une mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent res pirer de l air frais d s que possible Les sacs gonflables avant lorsqu ils sont combi n s au port des ceintures de s curit aident amortir le choc transmis la t te et au thorax des occupants des si ges avant Ils peuvent contri buer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cependant le d ploiement d un sac gonflable avant peut causer des raflu res au visage ou d autres blessures Les sacs gonflables avant n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps M me si votre v hicule est quip du dispositif de sacs gonflables perfectionn s NISSAN les ceintures de s curit doivent toujours tre por t es correctement Le conducteur et le passager avant doivent tre assis le dos bien droit et aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Les sacs gonflables avant se d ploient rapide ment pour prot ger les occupants des si ges avant L occupant qui se trouve trop pr s du module du sac gonflable avant ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la
439. onn es techniques et information au consommateur ag QE TO La Fe NUM RO D IDENTIFICATION DU VEHICULE NUMERO DU CHASSIS Le num ro d identification du v hicule NIV est situ l endroit illustr Soulevez le capot pour acc der au num ro NUM RO DE S RIE DU MOTEUR DE TRACTION Le num ro de s rie du moteur de traction est grav sur le moteur de traction tel qu illustr TIQUETTE D HOMOLOGATION FMVSS NSVAC L tiquette d homologation des normes f d rales de s curit des v hicules automobiles du Canada FMVSS NSVAC est appos e tel qu in diqu Cette tiquette pr sente des renseigne ments importants relatifs au v hicule tels que le poids nominal brut du v hicule PNBV le poids nominal brut sur l essieu PNBE le mois et l an n e de fabrication le num ro d identification du v hicule NIV etc Lisez attentivement cette ti quette Le Kfe To nn TIQUETTE DE CONTR LE DES MISSIONS L tiquette de contr le des missions est appo s e sous le capot l endroit illustr Donn es techniques et information au consommateur 9 9 INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION AVANT TIQUETTE DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PNEUS ET A LA CHARGE La pression des pneus froid est indiqu e sur l tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge appos e sur le pied milieu d
440. onnement Appuyez sur le commutateur principal la position OFF hors fonction Si un parc de stationnement est quip d ins tallations de chargement chargez la batterie au lithium ion au besoin Consultez la section Chargement Aper u du v hicule lectrique EV 23 CHEZ SOI APR S LA CONDUITE Chargement de la batterie au lithium ion Quand vous rentrez chez vous branchez le v hi cule sur le poste de chargement install chez vous en utilisant le connecteur de charge nor male Chargez le v hicule ou r glez la fonction de mi nuterie de chargement pour que le v hicule se charge une heure sp cifique Consultez la sec tion Minuterie de chargement dans le chapitre Chargement EV 24 Aper u du v hicule lectrique Lorsque le commutateur principal est la position OFF hors fonction les r glages de la minuterie de chargement et les fonctions de minuterie de climatisation et de verrouillage du connecteur de charge s affichent sur l cran multifonction Consultez la section cran multifonction du chapitre Com mandes et instruments Ouvrez le couvercle et le bouchon du port de charge Consultez la section Couvercle du port de charge dans le chapitre V rifica tions et r glages avant le d marrage Branchez le connecteur de charge sur le v hicule 4 Lorsqu une minuterie de chargement est acti v e le chargement d marre l heure r gl
441. ont en fonc s La FAA Federal Aviation Admi nistration des Etats Unis signale que les ondes radio lectriques peuvent nuire la navigation a rienne et aux syst mes de communication N utilisez pas la cl intelligente bord d un avion Assurez vous que les boutons ne sont pas acci dentellement enfonc s lorsque la t l commande est rang e durant un vol Le syst me de cl intelligente permet d actionner toutes les serrures de porti re et du hayon arri re au moyen de la t l commande ou en appuyant sur le commutateur de demande du v hicule sans retirer la cl de sa poche ou de son sac main L environne ment et les conditions d utilisation peuvent nuire au fonctionnement du syst me de cl intelligente Assurez vous de lire ce qui suit avant d utiliser le syst me de cl intelligente MISE EN GARDE Assurez vous d avoir en votre posses sion la cl intelligente lorsque vous conduisez le v hicule Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule lorsque vous quittez le v hicule La cl intelligente communique toujours avec le v hicule en recevant des ondes radio Le sys t me de cl intelligente transmet des ondes ra dio lectriques faibles Les conditions environne mentales peuvent nuire au fonctionnement du syst me de cl intelligente dans les conditions d utilisation suivantes Lors de l utilisation proximit de puissantes ondes radio lectriques telles qu une tou
442. ores dans le chapitre Commandes et instruments et la section Sys t me de surveillance de la pression des pneus dans le chapitre D marrage et conduite AVERTISSEMENT Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou freinage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et im mobilisez le v hicule d s que possi ble La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages permanents au pneu et augmente la probabilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entrainant des blessures graves V rifiez la pres sion de tous les pneus Effectuez un r glage de pression A FROID tel que sp cifi sur l tiquette de renseigne ments relatifs aux pneus et la charge pour ainsi D SACTIVER le t moin d avertissement de basse pression Si apr s avoir r gl la pression des pneus le t moin demeure allum pen dant la conduite il se peut qu un des pneus soit plat Si l un de vos pneus est crev r parez le d s que possible En
443. orsque vous utilisez la position ECO conomie le frei nage r g n ratif est appliqu davantage quand la p dale d acc l rateur est rel ch e par rapport la position D marche avant NOTA Le freinage r g n ratif convertit le mouve ment vers l avant du v hicule en puissance lectrique pour faciliter le ralentissement du v hicule Pendant la conduite du v hicule vous pouvez v rifier votre niveau de conduite ECO conomie sur l indicateur ECO conomie Consultez la section Indicateur ECO conomie dans le chapitre Commandes et instruments Aper u du v hicule lectrique EV 21 Site 2 38 ess rames GG P de Si le t moin de charge faible de la batterie BU s allume la charge de batterie au lithium ion est trop faible pour effectuer un trajet Consultez la section T moin de charge faible de la batterie dans le chapitre Commandes et instruments Chargez la batterie au lithium ion d s que possi ble EV 22 Aper u du v hicule lectrique Stationnement du v hicule 1 Lorsque vous arr tez le v hicule appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur tout en enfon ant la p dale de frein Assurez vous que le v hicule est en position P stationnement en v rifiant le t moin de changement de vitesse situ pr s du levier s lecteur ou affich sur l cran multifonction 2 3 4 Serrez le frein de stati
444. ort pourrait tre n cessaire pour freiner et la course de la p dale pour rait tre r duite Si le t moin des freins ne s allume pas et que la p dale de frein semble tre revenue son tat normal apr s le d marrage du syst me de v hicule lectrique cela indique l absence d une anomalie et le v hi cule peut tre utilis normalement Freins mouill s Les freins peuvent tre mouill s lorsque le v hi cule est lav ou lorsque vous roulez dans l eau La distance de freinage sera plus longue et il est possible que le v hicule tire d un c t de la route au moment du serrage des freins Conduisez le v hicule une vitesse s curitaire tout en enfon ant l g rement la p dale de frein pour faire s cher les freins Continuez jusqu ce que les freins fonctionnent normalement vitez de conduire le v hicule des vitesses lev es tant que les freins ne soient pas s ch s D marrage et conduite 5 25 Rodage du frein de stationnement Afin d assurer une performance de freinage opti male les segments du frein de stationnement doivent tre rod s lorsque l efficacit du freinage diminue ou lors du remplacement des segments du frein de stationnement Cette intervention est d crite dans le manuel de r paration du v hicule et peut tre effectu e par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi SYST ME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE ABS AVERTISSEMENT Le syst me de freinage antiblocage ABS
445. ou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glis ser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez le si ge correctement Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit dans le pr sent chapitre Apr s le r glage assurez vous du bon verrouillage de votre si ge en faisant balancer ce dernier doucement vers Pavant et vers l arri re 1 2 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves Le dossier ne devrait pas tre inclin plus qu il n est n cessaire pour assurer le confort La ceinture de s curit est plus efficace lorsque le passager est assis au fond du si ge et qu il se tient bien droit Si le dossier est inclin le risque de glisser sous la ceinture sous abdominale et de subir des blessures est accru muse en caro Lorsque vous r glez la position d un si ge assur
446. our crevaisons Communiquez avec un con tion viss e dans le compresseur Autre ment le produit d obturation pourrait s clabousser dans lair et entrer en contact avec vos yeux ou votre peau 8 Conduisez imm diatement le v hicule pen dant 10 minutes ou 3 km 2 mi une vitesse inf rieure 80 km h 50 mi h Apr s la conduite assurez vous que le com mutateur du compresseur d air est la posi tion O hors fonction puis vissez solidement le flexible sur la soupape de pneu V rifiez la pression des pneus au moyen du manom tre La r paration temporaire est termin e si la pression des pneus ne baisse pas Assurez vous que la pression est r gl e la pression prescrite sur l tiquette de rensei gnements relatifs aux pneus et la charge avant la conduite 6 10 En cas d urgence cessionnaire NISSAN LEAF certifi La bouteille du produit d obturation et le flexi ble ne peuvent pas tre r utilis s pour r parer un autre pneu crev Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour vous procurer des pi ces de rechange Apr s la r paration du pneu Consultez aussit t que possible un concession naire NISSAN LEAF certifi pour faire r parer ou remplacer le pneu AVERTISSEMENT Apr s l utilisation du produit d obtura tion de secours pour pneus pour r parer une crevaison mineure ne conduisez pas le v hicule une vi tesse sup rieure 80 km h 50 mi
447. ournie au moteur de traction est r duite lorsque le t moin de limitation de puissance est allum Par cons quent la r action du v hicule est r duite lorsque vous appuyez sur la p dale d acc l rateur alors que le t moin de limitation de puis sance est allum Consultez la section T moin de limitation de puissance dans ce chapitre Si la temp rature ext rieure est extr me ment basse l indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion peut ne pas afficher une temp rature Le v hicule peut ne pas tre plac en mode READY pr t conduire Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi MESUREUR DE PUISSANCE Ce compteur affiche la consommation de puis sance actuelle du moteur de traction et la puissance du circuit de freinage r g n ratif four nie la batterie au lithium ion B Le point blanc dans l affichage se d place vers la droite ou vers la gauche en fonction de la demande Le point blanc se d place vers la droite lorsque la puissance est fournie au moteur de traction d charge de la batterie au lithium ion Instruments et commandes 2 7 Le point blanc se d place vers la gauche lorsque la puissance est g n r e et fournie la batterie au lithium ion par le circuit de freinage r g n ratif chargement de la batterie au lithium ion Le mesureur de puissance indique galement si la puissance fournie au moteur est limit e ou si le freinage r g
448. ous prouvez des difficult s au cours de la programmation consultez le site web de HomeLinkMP l adresse suivante www homelink com ou composez le 1 800 355 99519 NOTA Placez le commutateur d allumage la po sition ACC accessoires lors de la pro grammation de la t l commande HomeLinkK P Il est aussi recommand d installer une nouvelle pile dans la t l commande portative du dispositif pro grammer sur le syst me HomeLink pour proc der une programmation plus rapide et la transmission plus pr cise des si gnaux l Placez l extr mit de la t l commande porta tive une distance de 2 8 cm 1 3 po de la surface de la t l commande HomeLinkVP tout en observant le t moin de la t l com mande HomeLink P l aide de vos deux mains maintenez simul tan ment enfonc e la touche voulue de la t l commande HomeLink et la touche de la t l commande portative Ne rel chez PAS les touches jusqu ce que le t moin de la t l commande HomeLink P D clignote len tement puis rapidement Lorsque le t moin clignote rapidement rel chez les deux tou ches Le clignotement rapide indique que la programmation a r ussi NOTA Dans le cas de certains dispositifs vous devrez remplacer l tape 2 avec la pro c dure de cyclage indiqu e dans la sec tion Programmation de la t l com mande HomeLink pour le Canada et pour les ouvre portails Maintenez enfo
449. ous ne pourrez pas ranger deux sacs de golf dans votre v hicule selon leurs tailles et types Instruments et commandes 2 57 A CROCHET BAGAGES SUR LE C T 277 MisE EN caro Ne faites pas supporter une charge totale sup rieure 2 kg 4 Ib au crochet Vous risqueriez ainsi de briser le crochet Le crochet est situ sur le c t dans l espace bagages Utilisez le crochet pour fixer le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique 2 58 Instruments et commandes GLACES GLACES COMMANDE LECTRIQUE AVERTISSEMENT Assurez vous que tous vos passagers ont les mains les bras etc l int rieur du v hicule lorsque ce dernier est en mouvement et avant de relever les glaces Servez vous du commutateur de verrouillage des glaces pour emp cher l utilisation impr vue des l ve glaces commande lectrique Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner par m garde les commuta teurs ou les commandes et se trouver coinc s dans l ouverture d une des glaces Des enfants laiss s sans sur veillance dans un v hicule pourraient tre victimes d accidents graves Les glaces commande lectrique peuvent tre activ es lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou jusqu 45 secondes apr s que le commutateur principal est plac la position OFF arr t L alimentation des glaces commande
450. oute question ou commentaire communi quez avec HomeLink P l adresse wwWw homelink com ou au 1 800 355 3515 La touche de la t l commande universelle HomeLinkVP est maintenant reprogramm e Le nouveau dispositif peut tre activ en appuyant sur la touche de la t l commande HomeLink P qui vient tout Juste d tre programm e Cette proc dure n affecte pas les autres touches pro gramm es de la t l commande HomeLink 2 66 Instruments et commandes EN CAS DE VOL DU V HICULE En cas de vol du v hicule vous devez changer les codes de tout dispositif code non tournant d j programm dans la t l commande HomeLink P Consultez le mode d emploi de chaque dispositif ou communiquez avec le fabricant ou le d taillant de ces dispositifs pour obtenir de plus amples renseignements Vous devrez reprogrammer ces nouveaux renseignements dans la t l commande universelle HomeLink lorsque votre v hicule est retrouv Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on ino pin e NOTA Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif
451. outes les communications les avertissements les mises en garde et les direc tives concernant l utilisation ad quate de tels accessoires avant d utiliser le v hicule ou l ac cessoire Consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour obtenir de plus amples rensei gnements relatifs aux accessoires particuliers install s dans votre v hicule Votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi est celui qui conna t le mieux votre v hicule Nous nous ferons un plaisir de r pondre toutes vos questions et tous vos besoins d entretien en mettant votre service les ressources consid rables dont nous disposons LIRE EN PREMIER POUR CONDUIRE EN TOUTE S CURIT Veuillez lire attentivement votre manuel du con ducteur avant de prendre la route pour la pre mi re fois au volant de votre v hicule Cette lecture vous permettra de vous familiariser avec les commandes et exigences d entretien de votre v hicule et vous aidera profiter de ce dernier en toute s curit avernissement RENSEIGNEMENTS ET RAPPELS IM PORTANTS EN MATIERE DE SECURITE Respectez ces r gles l mentaires de conduite afin d assurer la s curit et le confort de tous Ne conduisez JAMAIS lorsque vous tes sous l influence de alcool ou de la drogue Respectez TOUJOURS les limites de vitesse indiqu es et ne roulez jamais plus rapidement que ne le permettent les conditions de conduite Concentrez vous TOUJOURS enti re ment sur l
452. ouvant sont beaucoup plus suscepti bles de subir des blessures graves voire mortelles en cas de collision Ne permettez jamais un passager de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur ceinture de s curit TERMINOLOGIE Avant de charger votre v hicule il est important de vous familiariser avec la terminologie sui vante Poids vide poids r el du v hicule Poids du v hicule comprenant l quipement de s rie et celui offert en option les liquides les outils de secours et la roue de secours Ce poids ne comprend pas les passagers et les bagages PTAC poids total autoris en charge Poids vide du v hicule plus le poids combin des passagers et des bagages PNBV poids nominal brut du v hicule Poids total maximal du v hicule non charg des pas sagers des bagages de l attelage de la charge sur la languette de remorque et de tout autre quipement offert en option Ces renseigne ments sont inscrits sur l tiquette d homologa tion FMVSS NSVAC PNBE poids nominal brut sur l essieu Poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces renseignements sont inscrits sur l tiquette d homologation FMVSS NSVAC PTMC poids technique maximal combin Poids nominal total maximal du v hic
453. ouvez aussi vous rendre sur le site WwWw nissanusa com bluetooth o vous trouve rez les directives sur le transfert de num ros de t l phone partir des t l phones cellulaires re command s par NISSAN Le syst me r p te le num ro et vous invite entrer la commande suivante Lorsque vous avez termin d entrer ou de transf rer les num ros de t l phone dites Enregistrer Le syst me confirme le nom l emplacement et le num ro Supprimer une entr e Utilisez la commande Supprimer une entr e pour supprimer un nom du r pertoire Une fois que le syst me a reconnu la commande dites le nom supprimer ou dites num rer les noms pour choisir une entr e num rer les noms Utilisez la commande Enum rer les noms pour entendre tous les noms du r pertoire Le syst me nonce les entr es du r pertoire mais n indique pas les num ros de t l phone Lorsque la lecture de la liste est termin e le syst me revient au menu principal Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton amp du volant Le syst me met fin la session de recon naissance vocale R pertoire t l phones avec fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique NOTA La commande Transf rer une entr e n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Menu principal R pertoire Menu princi
454. pal Nommez une personne num rer les noms Enregistrer un nom Pour les t l phones qui prennent en charge le t l chargement automatique du r pertoire profil Bluetooth PBAP la commande R pertoire sert g rer les entr es du r pertoire du v hicule Vous pouvez dire le nom d une entr e dans ce menu pour l appeler Le r pertoire permet d enregistrer jusqu 1 000 noms pour chaque t l phone jumel au syst me cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 61 Lorsqu un t l phone est connect au syst me le r pertoire est automatiquement t l charg au v hicule Cette fonction vous permet d acc der votre r pertoire partir du syst me Bluetooth et d appeler des contacts en pronon ant leur nom Vous pouvez enregistrer une tiquette vo cale personnalis e pour les noms des contacts que le syst me a de la difficult reconna tre Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Enregistrer un nom dans ce chapitre NOTA Chaque t l phone poss de son propre r pertoire Vous ne pouvez pas acc der au r pertoire du t l phone A lorsque vous uti lisez le t l phone B num rer les noms Utilisez la commande d num ration des noms pour entendre tous les noms et les emplace ments du r pertoire Le syst me nonce les entr es du r pertoire mais n indique pas les num ros de t l phone Lorsque la le
455. par de tels facteurs L utilisation d un t l phone cellulaire dans ou proximit d un v hicule peut compro mettre la qualit de la r ception radio cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 29 R ception radio La radio de votre v hicule NISSAN comporte de circuits lectroniques d avant garde qui am lio rent la qualit de la r ception radio Ces circuits sont con us pour accro tre la plage de r ception de m me que la qualit de celle ci Cependant certaines caract ristiques g n rales propres aux fr quences radio AM et FM peuvent compromettre la qualit de la r ception radio dans un v hicule qui roule et ce peu importe la qualit de l quipement utilis Ces caract risti ques sont normales dans une zone de r ception donn e et n indiquent pas une anomalie de la radio de votre v hicule NISSAN Les conditions de r ception radio changent constamment du fait que votre v hicule se d place Les immeubles les montagnes la distance de la source du signal et l interf rence caus e par les autres v hicules peuvent compromettre la qualit de la r ception Vous trouverez ci apr s une description des facteurs qui peuvent com promettre la r ception radio dans votre v hicule Certains t l phones cellulaires ou d autres dis positifs peuvent causer de l interf rence ou pro duire un bourdonnement dans les haut parleurs du syst me audio Rangez le dispositif en un a
456. partage d information de v hicule avec NISSAN Notez que la d sactivation de l option Vehicle Information Sharing with NISSAN partage d information de v hicule avec NISSAN d sactive uniquement le partage automatique d informations au d marrage du v hicule Il est possible que certaines cat gories de donn es soient toujours transmises en cas d ac c s aux fonctions t l matiques du v hicule de puis ce dernier ou distance Vous pouvez donner votre accord la transmis sion et l utilisation de donn es par NISSAN de diff rentes mani res Le v hicule est quip d un cran r tractable du syst me de navigation qui vous demande votre autorisation pour ce trans fert de donn es Un message du type suivant s affiche Au titre du contrat d inscription votre v hicule transmet sans fil des donn es enregjis tr es le concernant NISSAN un certain nom bre de fins y compris les services CARWINGSVS l valuation du produit la re cherche et le d veloppement En appuyant sur la touche OK vous autorisez la transmission et l utilisation des donn es relatives votre v hi cule Consultez le manuel du conducteur ou le portail web des propri taires NISSAN pour ob tenir les modalit s et de plus amples renseigne ments Si vous appuyez sur la touche OK votre v hicule transmet les donn es comme pr cis par connexion avec le syst me t l matique du v hicule Si vous appuyez sur
457. pidement refroidi I ne s agit pas d une anomalie Chauffage climatisation hors fonction 1 Appuyez sur la touche AUTO automatique Le t moin AUTO automatique s allume 2 Appuyez sur le bouton HEAT chauffage Le t moin du bouton HEAT chauffage s allume Si le t moin du bouton A C climatisation reste allum appuyez sur le bouton A C cli matisation pour teindre le t moin 3 Si le t moin du climatiseur s allume appuyez sur la touche A C Le t moin A C climatisa tion s teint 4 Tournez le bouton de commande de la tem p rature la position voulue La plage de temp rature se situe entre 16 C 60 F et 32 C 90 F La temp rature r gl e ne doit pas tre inf rieure la temp rature ext rieure Cela pour rait emp cher la temp rature d tre contr l e correctement En cas d embuage des glaces utilisez le chauffage d shumidifi au lieu du chauffage avec la climatisation hors fonction D givrage ou d sembuage d shumidifi 1 Appuyez sur la touche de d givrage avant amp Le t moin s allume 2 Tournez le bouton de commande de la tem p rature la position voulue Pour liminer rapidement l humidit ou la bu e sur la glace avant r glez la temp rature une position lev e et la vitesse du ventila teur un niveau maximal Appuyez de nouveau sur le bouton de d gji vrage avant y une fois le pare brise d gag Le t moin s
458. plus serr qu en position D marche avant Tou tefois lors de la conduite haute vitesse vous pouvez ressentir que le freinage r g n ratif four nit moins de d c l ration que le frein moteur d un v hicule traditionel Ceci est normal Le circuit de freinage r g n ratif fournit moins de d c l ration lorsque la batterie au lithium ion est compl tement charg e Le freinage r g n ratif est automatiquement r duit lorsque la batterie au lithium ion est compl tement charg e pour em p cher une surcharge de la batterie au lithium ion Le freinage r g n ratif est galement r duit automatiquement lorsque la temp rature de la batterie est lev e ou basse ce qui est indiqu par les zones rouges ou bleues de l indicateur de temp rature de la batterie afin d viter d endom mager la batterie au lithium ion La p dale de frein doit tre utlis e pour ralentir ou arr ter le v hicule selon les conditions de circu lation ou de route Les freins du v hicule ne sont pas affect s par le fonctionnement du circuit de freinage r g n rati NOTA Lorsque vous serrez les freins r g n ra tifs il se peut qu un bruit se produit pro venant du circuit de freinage r g n ratif Il s agit d une caract ristique de fonction nement normal d un v hicule lectrique Si le commutateur principal n est pas la position ON marche ou READY pr t d marrer vous pouvez arr ter le v hicule
459. porti res 3 6 Verrouillage du hayon arri re 3 19 Voyages ou immatriculation du v hicule FONAN SE aie a 9 8 10 8 Index Imprim en avril 2014 09 Publication N OM SFA OZEOCO Imprim aux Etats Unis
460. position de stationnement normale Le commutateur principal ne peut tre verrouill qu en position LOCK antivol verrouill Le commutateur principal se d verrouille s il est enfonc la position ACC accessoires lorsque vous tes en possession de la cl intelligente ACC accessoires Cette position permet d utiliser les accessoires lectriques tels que la radio lorsque le syst me de v hicule lectrique est hors fonction ON marche Cette position permet de mettre en fonction le syst me de v hicule lectrique et les acces soires lectriques READY pr t d marrer position de fonctionnement normale Cette position permet de mettre en fonction le syst me de v hicule lectrique ainsi que les ac cessoires lectriques dans cette position le v hicule est pr t d marrer OFF arr t Cette position permet de mettre hors fonction le syst me de v hicule lectrique Le commutateur principal ne peut tre plac la position LOCK antivol verrouill que lorsque le v hicule est en position P stationnement MISE EN GARDE Ne quittez pas le v hicule lorsque le com mutateur principal est la position ACC accessoires pendant une p riode pro long e Cela peut d charger la batterie de 12 V NOTA Si vous appuyez rapidement sur le commu tateur principal ou si vous appuyez rapide ment deux reprises le commutateur peut ne pas fonctionner m me si un carillon
461. position neutre Assurez vous que le t moin s teint Le dispositif de chauffage est command par un thermostat qui active ou d sactive automatique ment le dispositif de chauffage Le t moin reste allum tant que le commutateur se trouve la position de marche Assurez vous de placer le commutateur la po sition d arr t lorsque le si ge est suffisamment chaud ou lorsque vous quittez le v hicule NOTA Les si ges chauffants consomment moins d nergie que le dispositif de chauffage et peuvent tre utilis s pour prolonger l auto nomie du v hicule en r duisant l utilisation du chauffage ou pour optimiser le confort en compl ment du chauffage AVERTISSEMENT Le dispositif de chauffage du si ge ne doit pas tre utilis par des personnes qui ne peuvent pas contr ler la temp ra ture lev e du si ge ou en raison d une incapacit physique ne peuvent pas res sentir la douleur dans les parties du corps qui entrent en contact avec le si ge L utilisation du dispositif de chauf fage du si ge par ces personnes peut provoquer de graves blessures MISE EN GARDE N utilisez pas le dispositif de chauf fage du si ge pendant de longues p riodes ou lorsque personne n y a pris place Ne posez rien sur le si ge qui puisse isoler la chaleur couverture coussin housse de si ge etc et causer la sur chauffe du si ge Ne d posez pas d objets durs ou lourds sur le si ge et ne p
462. postes de chargement qui se trouvent proximit de l emplacement ac tuel du v hicule 3 Appuyez sur la touche Ret ou sur le bouton MAP carte pour revenir l cran d empla cement du v hicule 2 36 Instruments et commandes NOTA L avertissement de batterie faible peut tre d sactiv Consultez le manuel d uti lisation du syst me de navigation LEAF Lorsque le niveau d alimentation de la batterie est bas le syst me obtient auto matiquement des renseignements relatifs aux postes de chargement Avertissement de puissance limit e Lorsque le niveau d alimentation de la batterie au lithium ion est tr s bas ou en cas d anomalie de la batterie au lithium ion le t moin de limitation de puissance et le t moin multifonction jaune s allument au compteur puis un message s affiche l cran du syst me de navi gation pour indiquer au conducteur que la puis sance de sortie est limit e L avis s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur la touche Aff pour afficher l cran indiquant les renseignements suppl mentaires Puissance limit e Veuill z consulter votre concessionnaire 2 Le syst me affiche un cran de message et annonce le contenu du message pour avertir le conducteur que la puissance de sortie est limit e ainsi que la cause de cette situation et la mesure qui doit tre prise INDICATEURS RELATIFS L ENTRETIEN 1 Ind
463. pour charger le v hicule L utilisation d quipement qui n est pas d origine NISSAN peut emp cher la batterie au lithium ion de se charger correctement et endommager la bat terie au lithium ion La charge d entretien est effectu e en utilisant une prise d di e de 110 120 V CA 15 A au moyen du c ble EVSE accessoire pour v hi cule lectrique fourni avec le v hicule L quipement de chargement EVSE acces soire pour v hicule lectrique NISSAN d ori gine ou le c ble de charge d entretien effectue une fonction de communication avec le v hicule avant le d but du chargement de la batterie au lithium ion Si cette communication n a pas lieu cause de l utilisation d un autre quipement la batterie au lithium ion ne se chargera pas La charge imm diate la minuterie de charge ment et la charge distance mod les avec syst me de navigation peuvent tre effectu es en mode de charge d entretien Consultez la section M thodes de chargement Chargement CH 13 Pour commencer la charge d entretien Vous pouvez faire passer une corde travers le trou sur la bo te de commande pour la sus pendre lors du chargement de la batterie au lithium ion 1 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement pour placer le v hicule en position P stationnement et serrez le frein de stationnement Lorsque vous chargez la batterie au lithium ion placez le commutate
464. ppuyez sur la touche de d givrage avant 7 Le t moin s allume 2 Tournez le bouton de commande de la tem p rature la position voulue Pour liminer rapidement l humidit ou la bu e sur la glace avant r glez la temp rature une position lev e et la vitesse du ventila teur un niveau maximal Appuyez de nouveau sur le bouton de d gji vrage avant y une fois le pare brise d gag Le t moin s teint cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 21 Lorsque vous appuyez sur le bouton amp Y de d givrage avant le climatiseur s ac tive automatiquement pour d sembuer le pare brise Le mode de circulation d air ext rieur est s lectionn pour optimiser les per formances de d sembuage Fonctionnement manuel Le mode manuel permet de r gler le chauffage et le climatiseur comme souhait Pour teindre le chauffage et le climatiseur ap puyez sur le bouton ON OFF en fonction hors fonction du syst me de chauffage climatisation Commande de vitesse du ventilateur Appuyez sur le c t du bouton de com mande de la vitesse du ventilateur pour augmenter la vitesse du ventilateur Appuyez sur le c t du bouton de com mande de la vitesse du ventilateur pour r duire la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton AUTO automatique pour passer en mode automatique de la vitesse du ventilateur Commande de d bit d air Appuyez
465. priorit premi re la minuterie de climatisation ne d marre pas avant que 10 segments de l indica teur de charge disponible de la batterie au lithium ion soient allum s Lorsque le syst me de chauffage climatisation est r gl comme priorit premi re le syst me de chauffage climatisation est activ comme programm par la minuterie de climatisation quelle que soit l nergie restante de la batterie M me lorsque le r glage du chauffage climatisation est tabli comme priorit premi re le syst me de chauffage climatisation est d s activ quand le syst me de chauffage climatisation utilise plus d lectricit que la bat terie au lithium ion en chargement La batterie au lithium ion peut ne pas se charger ou m me se d charger si la minuterie de clima tisation ou le syst me de chauffage climatisation distance est utilis une temp rature ambiante basse Syst me de chauffage climatisation distance Ce v hicule est muni d un dispositif de communi cation appel TCU unit de communication t l matique La communication entre cette unit et le Centre de donn es NISSAN CARWINGS permet des services de fonctions distance vari s M me en tant loign du v hicule vous pouvez d marrer le syst me de chauffage climatisation en acc dant au site internet du Centre de don n es NISSAN CARWINGS au moyen d un t l phone cellulaire ou d un ordinateur personnel Lors de la
466. que EV 7 PR CAUTIONS RELATIVES LA HAUTE TENSION COMPOSANTS HAUTE TENSION AVERTISSEMENT Le syst me de v hicule lectrique uti lise une haute tension pouvant attein dre 400 V c c environ Le syst me peut tre chaud pendant et apr s le d mar rage et lorsque le v hicule est hors fonction Soyez vigilant et conscient de la haute tension et de la temp ra ture lev e engendr es par le sys t me Observez les instructions des tiquettes d avertissement appos es au v hicule Vous ne devez jamais d monter reti rer ou remplacer les pi ces et les c bles haute tension ainsi que leurs connecteurs car ils peuvent provoquer des brt lures graves ou un choc lec trique qui pourraient entra ner des blessures graves ou mortelles Les c bles haute tension sont de couleur orange Le syst me haute tension du v hicule ne comprend aucune pi ce qui peut tre remplac e par l utilisa teur Confiez votre v hicule un concesssionaire NISSAN LEAF certifi pour tout entretien n cessaire EV 8 Aper u du v hicule lectrique Module de puissance d bit e chargeur 1 23 4 5 6 Composants haute tension Moteur de traction et engrenage de r duction 4 Faisceaux de c bles haute tension de cou leur orange convertisseur continu continu bo te de 5 Batterie au lithium ion raccordement 6 Fiche d entretien Convertisseur de moteur de traction PR CAUTIONS EN CAS D ACCIDEN
467. que le commutateur principal est la posi tion ON marche Si le t moin continue de rester allum ou si le commutateur principal ne peut pas tre plac la position READY pr t d mar rer consultez d s que possible un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire v rifier le syst me antid marrage du v hi cule NISSAN Veuillez apporter toutes vos cl s programm es lorsque vous vous pr sentez chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour faire r parer ce syst me COMMANDE DE LAVE GLACE ET D ESSUIE GLACES AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure au point de cong lation le liquide lave glace risque de geler sur le pare brise et de vous obstruer la vue ce qui peut en tra ner un accident Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer le pare brise avant de le nettoyer MISE EN GARDE N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes N actionnez pas le lave glace si le r servoir de liquide lave glace est vide Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s non dilu s Les claboussures de cer tains concentr s de liquide lave glace au m thanol peuvent tacher la calan dre de fa on permanente pendant le remplissage du r servoir de liquide lave glace M langez au pr alable le concentr de liquide lave glace avec de l eau confor m ment aux niveaux recommand s par le fabricant avant de verser le li quid
468. r glez la fonction de la minuterie de chargement assurez vous de v rifier que l heure affi ch e actuellement est correcte Chargement CH 23 NOTA Si l option OFF hors fonction est s lec tionn e pour un jour de la semaine la minuterie de chargement ne fonction nera pas ce jour l Le syst me attendra ES Lundi L l la minuterie de chargement suivante Oui Non Mardi inute pour effectuer le chargement Mercredi Menus R gie Menu R glage Jours 10 00 PM 6 00 AM Jeudi CE Liur Wlar Mer Jeu Ven Sam Dim Heure schueibe 10 12 FMI Jeu Li 2 D 9 a La g Heure acthwelle 10 23 PM J u Bullet chair minrterie de chargement l u 1 our chaque jow de li semaine 4 Appuyez sur la touche R glage Jours pour 6 Appuyez sur la touche Oui si les r glages r gler la minuterie de chargement pour diff affich s l cran sont corrects rents jours de la semaine Vous pouvez r gler soit Minuterie 1 Minuterie 2 ou OFF hors fonction pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez termin les r glages 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez termin les r glages et un cran de confirma tion des r glages s affiche CH 24 Chargement La batterie au lithium ion peut ne pas tre Appuyez sur la touche Minuterie 1 ou charg e jusqu au niveau voulu si l heure Minuterie 2 pour d sactiver la fonction 5 MENU Charging Timer 15 15 Smo de d b
469. r NISSAN il se peut que le syst me de contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas correctement et que le t moin s allume Le syst me de contr le dynamique du v hicule ne remplace pas l utilisation de pneus d hiver ou de cha nes antid rapantes sur des routes enneig es SYST ME D ASSISTANCE AU D PART EN PENTE AVERTISSEMENT Ne vous fiez jamais uniquement au dispositif d assistance au d part en pente pour emp cher le v hicule de reculer dans une pente Conduisez toujours prudemment et avec toute l attention possible Appuyez sur la p dale de frein lorsque vous immobilisez le v hicule sur une forte pente Soyez particuli rement vigilant lorsque le terrain en pente est gel et boueux Si vous ne pouvez plus emp cher votre v hicule de reculer vous pourriez en perdre la ma trise et risquer des bles sures s rieuses voire mortelles Le dispositif d assistance au d part en pente n est pas con u pour immobili ser le v hicule dans une pente Ap puyez sur la p dale de frein lorsque vous immobilisez le v hicule sur une forte pente Sinon le v hicule pourrait reculer et vous risqueriez une collision ou de graves blessures D marrage et conduite 5 29 Le dispositif d assistance au d part en pente pourrait ne pas emp cher le v hicule de reculer dans certaines condi tions de charge ou d tat du terrain Gardez toujours le pied pr s de la p dale de frein pour viter de re
470. r dans des r gions c ti res et l utilisation mas sive de sel d pandage acc l rent le processus de corrosion Le sel d pandage acc l re aussi la d sagr gation des surfaces peintes Aspect et entretien 7 7 POUR PROT GER VOTRE V HICULE CONTRE LA CORROSION Lavez et cirez fr quemment votre v hicule pour le garder propre Examinez toujours le v hicule pour d celer tout dommage mineur la peinture et effectuez les r parations n cessaires d s que possible vitez toute accumulation d eau dans les porti res en vous assurant que les trous d coule ment du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s V rifiez le soubassement du v hicule pour y d celer toute accumulation de sable de boue ou de sel Le cas ch ant lavez le l eau d s que possible 7 8 Aspect et entretien MISE EN GARDE Ne vous servez JAMAIS d un boyau d arrosage pour enlever la poussi re le sable ou d autres r sidus de l habi tacle Utilisez un aspirateur pour enle ver la salet Nelaissez pas les composants lectro niques situ s l int rieur du v hicule entrer en contact avec de l eau ou d au tres liquides risquant de les endomma ger Les produits chimiques utilis s pour d glacer les routes sont extr mement corrosifs lls acc l rent la corrosion et la d t rioration des composants du soubassement tels que les canalisations de frein les c bles de frein le planche
471. r de transmission t l visuelle une centrale lectri que ou une station de radiodiffusion Lorsque vous tes en possession d appareils sans fil tels qu un t l phone cellulaire une t l commande et un poste de bande publique Lorsque la cl intelligente entre en contact avec des mat riaux m talliques ou est recouverte par ces mat riaux Lorsqu une t l commande ondes radio lec triques est utilis e proximit V rifications et r glages avant le d marrage 3 7 Lorsque la cl intelligente est plac e pr s d un appareil lectrique tel qu un ordinateur person nel Lorsque le v hicule est stationn pr s d un par com tre Dans ces cas corrigez les conditions de fonc tionnement avant d utiliser la cl intelligente ou utilisez la cl m canique La dur e de vie utile de la pile est d environ deux ann es bien qu elle puisse varier selon les condi tions de fonctionnement Si la pile est d charg e remplacez la par une nouvelle Lorsque la pile de la cl intelligente est presque d charg e enfoncez fermement la p dale de frein et touchez le commutateur principal avec la cl intelligente Appuyez ensuite sur le commuta teur principal tout en enfon ant la p dale de frein dans les dix secondes suivant le retentissement du carillon tant donn que la cl intelligente re oit conti nuellement des ondes radio lectriques la dur e de vie utile de la pile peut tre r du
472. r et les ailes En hiver le soubassement doit tre lav r guli rement Dans certaines r gions une protection addition nelle contre la rouille et la corrosion peut tre n cessaire consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 8 Entretien et interventions du propri taire Exigences d entretien Entretien p riodique Entretien g n ral O aller lorsque des r parations sont Entretien g n ral Explication des points d intervention relatifs entretien Les Ne inerte Pr cautions d entretien Points de v rification dans le compartiment moteur Syst me de refroidissement V rification du niveau de liquide de refroidissement Vidange du liquide de refroidissement Liquide d engrenage de r duction Liquide de frein Liquide lave glace 2eme 2e en Batterie de 12V D marrage d appoint Balais d essuie glace Nettoyage Remplacement Balai d essuie glace de lunette arri re FODS se A ee dose etes ce Signal d avertissement des indicateurs d usure de plaquettes de frein USD Re da Re Ron Compartiment moteur MABHAGIS a sa s ek e e a en ee Remplacement de la pile de la cl intelligente Nissan Intelligent Key Eclairage s sek aea se D A ne Phares clairage ext rieur et int ri
473. r la liste des t l phones recommand s et les ins tructions de connexion Vous ne pourrez pas utiliser un t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve hors de la zone de service de votre t l phone cellulaire Votre v hicule se trouve dans une r gion o la r ception des signaux du r seau cellulaire est difficile telle qu un tunnel un stationne ment souterrain pr s d un grand immeuble ou dans une r gion montagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour en pr venir l utilisation non autoris e Lorsque l tat des ondes radio lectriques n est pas id al ou lorsque le bruit ambiant est trop lev il peut tre difficile d entendre la voix de l autre personne pendant un appel Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une r gion entour e de m tal ou loin du module t l phonique du v hicule pour pr server la qua lit de la tonalit et pr venir les interruptions de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est reli au moyen de la connexion sans fil Bluetooth P l alimentation de batterie du t l phone cellulaire peut se d charger plus rapidement que d habi tude Le Bluetooth Hands Free Phone Sys tem de votre v hicule n est pas con u pour recharger les t l phones cellulaires Si le t l phone mains libres semble ne pas fonctionner correctement consultez la section Guide de d pannage de ce chapitr
474. r la cl pro gramm e sur un autre porte cl s pour viter les interf rences caus es par d autres dispositifs Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune inter f rence nuisible et 2 ce dispositif doit ac cepter toutes les interf rences y compris cel les qui pourraient l activer de fa on inopin e NOTA Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e T moin de s curit Le t moin de s curit est situ sur le panneau du compteur Il indique l tat du syst me antid mar rage du v hicule NISSAN Le t moin clignote apr s avoir plac le commu tateur principal la position ACC accessoires ou OFF arr t Il indique que les syst mes de s curit du v hicule sont fonctionnels Si le syst me antid marrage du v hicule NISSAN est d fectueux ce t moin reste allum lors
475. r noter les l ments suivants Le menu alarmes comprend trois sous menus Retour S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages Alerte du conducteur S lectionnez ce sous menu pour r gler la p riode d alerte du conducteur Temp rature ext rieure S lectionnez ce sous menu pour afficher la temp rature ext rieure basse fonction acti v e ou d sactiv e Unit s Vous pouvez r gler les unit s affich es pour les l ments suivants dans ce menu Retour S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages Temp rature Vitesse Langue S lectionnez ce sous menu pour choisir la lan gue affich e Pour revenir la premi re page du mode de r glages s lectionnez la touche Ret Effets Vous pouvez s lectionner le son de d marrage ou le d sactiver partir de ce menu Le menu effets comprend cinq sous menus Lorsqu une option de menu est s lectionn e le son s lectionn est activ Retour S lectionnez ce sous menu pour revenir la premi re page du mode de r glages Son 1 Son 2 Son 3 Hors fonction Reg usine S lectionnez ce menu pour r initialiser toutes les valeurs par d faut de l usine sauf pour les r gla ges du compteur kilom trique NOTA Lorsque vous effectuez la r initialisation aux r glages d usine tous les r glages pr c dents effectu s sont rest
476. r ou placez le v hicule en po sition N point mort Si les travaux que vous devez effectuer exigent la mise en fonction du syst me de v hicule lectrique gardez les mains les v tements les cheveux et les outils loign s des ventilateurs et des autres pi ces mobiles Assurez vous que le commutateur principal est la position OFF hors fonction ou LOCK antivol verrouill lorsque vous effectuez le remplace ment ou la r paration d une pi ce Il est recommand d enlever ou de fixer en place tout v tement ample avant de travailler sur votre v hicule Retirez aussi votre montre vos bagues et vos autres bijoux Lorsque vous travaillez sur votre v hi cule portez toujours des lunettes de protection Ne vous glissez jamais sous un v hi cule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hicule est n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir Gardez les cigarettes allum es les flammes et les tincelles loign es de la batterie de 12 V MISE EN GARDE N effectuez pas des travaux sous le capot lorsque le compartiment moteur est chaud Appuyez sur le commuta teur principal la position OFF hors fonction et attendez qu il se refroi disse Evitez de toucher le liquide de refroi dissement usag La mise au rebut ina d quate du liquide de refroidissement ou de tout autre liquide du v hicule peut nuire l environnement Respec tez toujours la r gl
477. raient vous infliger des blessures en cas d ac cident Instruments et commandes 2 53 Avant 2 54 Instruments et commandes Porte bouteilles souple MISE EN GARDE N utilisez pas le porte bouteilles pour retenir d autres types d objets qui pourraient tre projet s dans le v hi cule et infliger des blessures aux occu pants en cas de freinage brusque ou d accident N utilisez pas le porte bouteilles pour retenir des bouteilles de liquide ouver tes VIDE POCHE DU DOSSIER DE SI GE Le vide poche de dossier de si ge est situ derri re le si ge du passager Des cartes routi res peuvent y tre rang es RANGE LUNETTES Pour ouvrir le range lunettes appuyez bri ve ment sur son couvercle Le range lunettes est con u pour ranger une seule paire de lunettes AVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d accident lais sez le range lunettes ferm lorsque vous conduisez MISE EN GARDE N y d posez rien d autre que des lunet tes de soleil Ne laissez pas de lunettes de soleil dans le range lunettes si vous station nez votre v hicule au soleil La chaleur pourrait endommager les lunettes VW BO TE GANTS Pour ouvrir la bo te gants tirez la poign e Pour la fermer appuyez sur le couvercle jusqu ce que le verrou s enclenche AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures en cas d ac cident ou d arr t brusque gardez la bo te gants ferm e
478. re Une fois que votre t l phone cellulaire est connect au module t l phonique du v hicule aucune autre connexion n est n cessaire Votre t l phone est automatiquement connect au mo 4 52 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone dule t l phonique du v hicule lorsque vous pla cez le commutateur principal la position ON marche alors que le t l phone cellulaire qui tait d j connect est sous tension et qu il se trouve dans le v hicule NOTA Certains appareils exigent que l utilisateur accepte les connexions d autres disposi tifs Bluetooth Si votre t l phone ne se connecte pas automatiquement au sys t me consultez le manuel d utilisation du t l phone pour obtenir tous les d tails sur le fonctionnement de l appareil Vous pouvez connecter jusqu cinq t l phones cellulaires dot s de connectivit Bluetooth au module t l phonique du v hicule Vous ne pou vez toutefois parler que sur un seul t l phone cellulaire la fois Avant d utiliser le Bluetooth Hands Free Phone System lisez les notes ci apr s Configurez la connexion sans fil entre un t l phone cellulaire compatible et le module t l phonique du v hicule avant d utiliser le t l phone mains libres Certains t l phones cellulaires Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus ou fonctionner correctement Consultez le site wWww nissanusa com bluetooth pour obteni
479. re la position voulue La plage de temp rature se situe entre 18 C 60 F et 32 C 90 F 5 Pour r gler le mode de commande automati que maintenez enfonc le bouton de com mande d entr e d air lt gt Le t moin cligno tera deux fois et la circulation d air int rieur et ext rieur passera en mode automatique Une brume visible peut s chapper des bouches d air par temps chaud et humide car l air est tr s rapidement refroidi I ne s agit pas d une anoma lie Chauffage climatisation hors fonction 1 Appuyez sur la touche AUTO automatique Le t moin AUTO automatique s allume 2 Appuyez sur le bouton HEAT chauffage Le t moin du bouton HEAT chauffage s allume Si le t moin du bouton A C climatisation reste allum appuyez sur le bouton A C cli matisation pour teindre le t moin 3 Si le t moin du climatiseur s allume appuyez sur la touche A C Le t moin A C climatisa tion s teint 4 Tournez le bouton de commande de la tem p rature la position voulue La plage de temp rature se situe entre 16 C 60 F et 32 C 90 F La temp rature r gl e ne doit pas tre inf rieure la temp rature ext rieure Cela pour rait emp cher la temp rature d tre contr l e correctement En cas d embuage des glaces utilisez le chauffage d shumidifi au lieu du chauffage avec la climatisation hors fonction D givrage ou d sembuage d shumidifi 1 A
480. re d utiliser une ceinture de s curit du v hicule pour fixer l en semble de retenue d enfant V rifiez si votre dis positif de retenue pour enfant comporte une ti quette mentionnant la compatibilit avec le syst me LATCH Ces renseignements peuvent aussi se trouver dans les directives fournies par le fabricant de l ensemble de retenue d enfant Fixation rigide du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant Lorsque vous installez un ensemble de retenue d enfant suivez rigoureusement les directives donn es dans ce manuel ainsi que celles four nies avec l ensemble de retenue d enfant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 23 Ancrage de la courroie sup rieure AVERTISSEMENT Si le couvre bagages touche la cour roie d attache sup rieure lorsqu elle est fix e au point d ancrage sup rieur retirez le couvre bagages du v hicule ou fixez le sur le plancher de Paire de chargement sous son point de fixation En cas de collision la courroie d atta che sup rieure pourrait tre endom mag e si le couvre bagages n est pas retir Si la courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d en fant est endommag e votre enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles en cas de collision Ne laissez aucun article rang dans Paire de chargement entrer en contact avec la courroie d attache
481. re modifi Le syst me vous demande d attribuer un nom au t l phone Si le nom est trop long ou trop court le sys t me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom En outre si plus d un t l phone est jumel etsi le nom ressemble trop un nom d j utilis le syst me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 57 tablissement d un appel en entrant un num ro de t l phone Menu principal Appeler Num ro de t l phone Dites les chiffres Composer D 1 Appuyez sur le bouton du volant Une tonalit retentit 2 Dites Appeler Le syst me accuse r ception de la commande et annonce le pro chain jeu de commandes disponibles 3 Dites Num ro de t l phone B Le sys t me accuse r ception de la commande et annonce le prochain jeu de commandes disponibles 4 Dites le num ro souhait en non ant chacun des chiffres et en d butant par l indicatif r gional Si le syst me semble ne pas pouvoir Interpr ter correctement le num ro de t l phone es sayez d noncer le num ro par groupes de chiffres les trois chiffres de l indicatif r gio nal les trois premiers chiffres du num ro et les quatre derniers chiffres Par exemple pour 555 121 3354 vous pouvez dire cinq cinq cinq pour le 1 groupe un deux un po
482. reinage 5 24 Syst me de freinage antiblocage ABS 5 26 Syst me de contr le dynamique du v hicule 5 27 Syst me d assistance au d part en pente 5 29 Conduite par temps froid 5 30 D blocage d une serrure de porti re gel e 5 31 ATOS ezg a pe a a a E ee a 5 31 Batterie de 12V 5 31 Vidange du circuit de refroidissement 5 32 PASS es ai se ie se tes 5 32 quipement hivernal 5 32 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 32 Ouverture d un couvercle de port de charge D S eee a RE LS Lie Lee 5 33 PR CAUTIONS POUR LE D MARRAGE ET LA CONDUITE AVERTISSEMENT Ne laissez pas seuls dans votre v hi cule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de l aide d autres personnes Les animaux do mestiques galement ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans le v hicule Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu un accidentellement en mettant le v hicule en marche par inadvertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un animal enferm dans le v hicule Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers
483. repla cez la commande en position ON marche pour actionner l essuie glace INTERRUPTEUR DU D GIVREUR DE LUNETTE ARRIERE ET DE RETROVISEURS EXTERIEURS L essuie glace et le lave glace de lunette arri re fonctionnent lorsque le commutateur principal est la position ON marche Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre partir de la position OFF hors fonction pour actionner l essuie glace D INT intermittent balayage intermittent non r glable 2 Low ON basse vitesse en fonction balayage en continu de l essuie glace basse vitesse Appuyez sur la commande vers l avant 8 pour actionner le lave glace L essuie glace ex cutera galement plusieurs cycles de balayage Type A Instruments et commandes 2 43 1 Type B Pour d gjivrer la lunette arri re et les r troviseurs ext rieurs selon l quipement placez le com mutateur principal la position ON marche et appuyez sur l interrupteur 1 pour mettre le d givreur en fonction Le t moin s allume Ap puyez de nouveau sur l interrupteur pour mettre le d givreur hors fonction Il se mettra automatiquement hors fonction dans un d lai de 15 minutes environ 2 44 Instruments et commandes MISE EN GARDE Au moment du nettoyage de la paroi in t rieure de la lunette prenez soin de ne pas gratigner ou d endommager le d givreur COMMANDE DE LUMINOSIT DE L ECLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD
484. resser rez davantage la ceinture de s curit ou ins tallez le dispositif sur un autre si ge puis S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 29 v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un ensemble de retenue d enfant diff rent Les ensembles de retenue d enfant ne conviennent pas tous les v hicules 7 Assurez vous que l ensemble de retenue d enfant est bien fix avant chaque utilisation Si la ceinture de s curit n est pas verrouill e r p tez les tapes 1 6 Une fois le dispositif de retenue enlev et la ceinture de s curit enti rement r tract e le mode de blocage automatique mode de dispo sitif de retenue pour enfant est d sactiv 1 30 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE RETENUE D ENFANT ORIENTE VERS L AVANT AU MOYEN DU SYSTEME LATCH Consultez tous les avertissements et toutes les mises en garde contenus dans les sections S curit des enfants et Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre avant d installer un ensemble de retenue d enfant NISSAN ne recommande pas l utilisation d an crages inf rieurs si le poids combin de l enfant et de l ensemble de retenue pour enfants d passe 29 5 kg 65 Ib Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s curit du v hicule pour installer l ensemble de retenu
485. retentit Appuyez de nouveau sur le com mutateur plus lentement ARR T D URGENCE DU V HICULE LECTRIQUE Pour arr ter le syst me de v hicule lectrique en cas d urgence lors de la conduite ex cutez la proc dure suivante appuyez rapidement sur le commutateur princi pal trois fois cons cutives en moins d une se conde et demie ou maintenez le commutateur principal enfonc pendant plus de deux secondes D CHARGE DE LA PILE DE LA CL INTELLIGENTE NISSAN INTELLIGENT KEY MP Si la pile de la cl intelligente est d charg e ou si les conditions environnementales nuisent au fonctionnement de la cl intelligente faites d marrer le syst me de v hicule lectrique en mode READY pr t d marrer en effectuant les ta pes suivantes 1 Appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur 2 Appuyez fermement sur la p dale de frein D marrage et conduite 5 11 3 Touchez le commutateur principal avec la cl intelligente comme illustr Un carillon retentit 4 Appuyez sur le commutateur principal tout en enfon ant la p dale de frein dans les dix se condes suivant le retentissement du carillon La position du commutateur principal passe au mode READY pr t d marrer Apr s l ex cution de l tape 3 le commutateur principal passe la position ACC accessoires si vous appuyez sur le commutateur principal sans enfoncer la p dale de frein N
486. retenue d enfant Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 3 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la ceinture soit compl tement d ploy e L enrouleur de la ceinture de s curit est alors en mode de blocage automatique mode d ensemble de retenue d enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r tract e elle revient en mode de blocage d urgence Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la courroie Dispositif de retenue orient vers l arri re tape 5 liminez tout jeu additionnel du dispositif de retenue pour enfant Appuyez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre genou pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant la ceinture de s curit Dispositif de retenue orient vers l arri re 6 tape 6 V rifiez la solidit de la fixation de l ensemble de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant l ensemble de retenue d enfant pr s du trajet de la cein ture de s curit L ensemble de retenue d en fant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la ceinture de s curit le maintient en place correctement Si l ensemble de retenue est mal fix
487. retien p riodique du nettoyage du v hicule etc P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale d acc l rateur s enfonce en douceur li brement et sans effort Gardez le tapis loin de la p dale P dale de frein Assurez vous que la p dale de frein fonctionne librement et que la distance qui la s pare du plancher est ad quate lorsque vous l enfoncez compl tement V rifiez le fonc tionnement du servofrein Si la p dale de frein s abaisse soudainement plus loin que la normale si la p dale semble spongieuse ou si la distance de freinage semble plus longue consultez imm diatement un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Gardez le tapis loin de la p dale Freins Assurez vous que le v hicule ne d rive pas lorsque vous serrez les freins M canisme lectrique de changement de vitesse de la position P stationnement Si le v hicule se trouve sur une pente abrupte assurez vous que le v hicule est fermement im mobilis lorsqu il est en position P stationne ment sans serrer les freins Frein de stationnement V rifiez r guli re ment le fonctionnement du frein de stationne ment Le v hicule devrait demeurer immobile sur une pente abrupte lorsque seul le frein de sta tionnement est serr Si le frein de stationnement ne peut pas maintenir une position de v hicule communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 8 4 Entretien et interventions du propri taire Si ge V r
488. reur de lunette arri re et de r troviseurs ext rieurs 2 43 PHARES es ae se se ne 2 45 Interrupteur des clignotants 2 47 Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Interrupteur des phares antibrouillard 2 47 Interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r troviseurs ext rieurs 2 43 Interrupteur du d givreur interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r troviseurs eX rIeUrS Sri ass re bee te in re 2 43 L LIDE 2 61 Lampes de lecture 2 61 Lampes de lecture 2 61 VAR Re se 1 2 LUIE Re Re a 8 12 Liquide de frein 8 12 Liquide d engrenage de r duction 8 12 Liquide de refroidissement 8 10 Liquide lave glace 8 13 Liquides lubrifiants et capacit s recommand es 9 2 Liquide d engrenage de r duction 8 12 Liquide de refroidissement 9 2 Liquides lubrifiants et capacit s recommand es 9 2 Vidange du liquide de refroidissement 8 11 Liquide de refroidissement 8 11 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 11 Liquide lave glace 8 13 Liquides lubrifiants et capacit s recommand es 9 2 M M thodes de chargement CH 22 Mesureur de puissance 2 7 Microfiltre de l habitacle 4 19 Minute
489. rez dans le v hicule trop t t avant l heure program m e de d part ou trop longtemps apr s cette heure La climatisation est limit e la capacit en puissance lectrique lorsque le connecteur de charge est branch La temp rature peut donc ne pas atteindre la temp rature r gl e en raison des limita tions des performances de la climatisa tion si la temp rature ambiante est ex cessivement lev e ou basse ou si le connecteur de charge est branch sur une prise de fiche de 120 V La minuterie de climatisation active la fonction de chauffage climatisation afin de fournir une temp rature confortable dans l habitacle l heure programm e de d part Le syst me de chauffage climatisation est r gl pour s arr ter l heure programm e de d part SYST ME AUDIO MOD LES SANS SYST ME DE NAVIGATION RADIO Placez le commutateur principal la posi tion ACC accessoires ou ON marche puis appuyez sur le bouton de s lection des bandes de fr quences radio Si vous coutez la radio pendant que le t moin PR T d marrer est teint le commutateur principal doit tre plac la position ACC accessoires La qualit de la r ception radio varie selon la puissance du signal mis la distance de l met teur radio la pr sence d immeubles de ponts de montagnes ou de tout autre facteur externe Les variations occasionnelles de la qualit de r cep tion sont en g n ral caus es
490. rge est branch sur le v hi cule I n est pas n cessaire de r initialiser les minuteries chaque fois que la batterie au lithium ion doit tre charg e Avec syst me de navigation La minuterie de chargement peut enregistrer deux r glages de minuterie qui contiennent l heure de d but et l heure de fin du chargement Vous pouvez appliquer un des r glages de la minuterie de chargement pour chaque jour de la semaine Menu Minuterie Charge 22 00 11 00 100 Tarnes r E Heure actuelle 5 39 jou D Minuterie 1 ON Ven Hot Minuterie Charge i Minuterie 1 a Minuterie 2 R gler minuterie R gler minuterie Environ 3h 0 min Environ f Fi 2 Appuyez sur la touche R gler minuterie 1 ou 1 Appuyez sur le bouton Zero Emission R gler minuterie 2 La proc dure suivante mission z ro puis sur la touche Minuterie explique le r glage de minuterie 1 Chargel Menu r R agier minuterie 1 0 09 2 Ret D finir Theure de DEBUT du chrgmt de la batt Eifacer Heure FIN chrog R glage Jours Svorder la min Heures achuslbe 10 09 FM Jeu 4 de heure de DEBUT vaut Entrez l heure de d marrage de charge de la batterie au lithium ion Appuyez sur la touche Heure FIN chrg pour changer l heure d arr t de chargement NOTA Le r glage de la minuterie de charge ment est effectu selon le r glage de temps actuel sur la partie inf rieure droite de l cran Lorsque vous
491. rie au lithium ion Pour obtenir des renseignements suppl mentai res consultez la section Indicateur de temp ra ture de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instruments Mesureur de puissance Ce mesureur de puissance affiche la consomma tion de puissance r elle du moteur de traction et la puissance de freinage r g n ratif fournie la batterie au lithium ion Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Mesureur de puissance dans le chapitre Commandes et instruments Autonomie Cet indicateur affiche l autonomie estim e cal cul e en fonction d un programme qui prend en compte le style de conduite r el et les conditions de fonctionnement qui peut tre parcourue avant qu une recharge ne soit n cessaire Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Autonomie dans le cha pitre Commandes et instruments Indicateur de charge disponible de la bat terie au lithium ion Cet indicateur affiche l alimentation disponible restante de la batterie au lithium ion pour conduire le v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Indicateur de charge dis ponible de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instruments Indicateur de niveau de capacit de la batterie au lithium ion Cet indicateur affiche la capacit disponible res tante de la batterie au
492. rie de chargement CH 22 Minuterie de climatisation 4 23 NOIRS Se a 0 3 23 Miroir de courtoisie 3 23 Miroir de courtoisie 3 23 Module de cellule solaire 7 3 MONNE s 5 ya un 2 12 MOIeUR 2 LR ee 5 13 9 7 Avant de d marrer le syst me 5 12 Moteur de traction 9 9 Num ro de s rie du moteur de traction 9 9 N Nettoyage des surfaces ext rieures et int rieures 7 2 7 5 Nettoyage de tapis 7 6 Nettoyage du c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique 7 7 Nettoyage du soubassement 7 3 O Ordinateur de bord 2 31 Ouverture du hayon arri re 3 12 P Pare solell s ses ste ad ses nue 3 22 Perte rapide de pression d air 5 7 PR dar be dass 2 45 Interrupteur des phares 2 45 Interrupteur des phares antibrouillar 2 47 PRAES Rae Si ein dar den 2 45 Interrupteur des phares 2 45 Remplacement des ampoules 8 26 PR too co 8 23 Pile de la cl intelligente 8 23 Plaque d immatriculation installation de la plaque d immatriculation avant 9 10 PRE so ee p 2 18 T moin de basse pression des pneus 2 18 Pneu aplak o e ea sad ama ea ai Toa e 6 3 T EEEE EEEE Done EEEE 8 33 tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge 8 33 9 10 Cha
493. rieur au rep re MIN minimum D ou si le t moin des freins s allume ajoutez du liquide de frein d origine NISSAN ou un liquide DOT 3 quivalent jusqu au rep re MAX maximum 2 Si vous devez ajouter fr quem ment du liquide faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Sauf au Canada Pour v rifier le niveau de liquide bouchez le trou central 1 de l ensemble de bouchon et tube avec un doigt puis retirez l ensemble du r ser voir Ajoutez du liquide s il n y a pas de liquide dans le tube Au Canada Remplissez le r servoir de liquide lave glace p riodiquement Ajoutez du liquide lave glace lors que l avertissement de bas niveau de liquide lave glace s affiche sur l cran multifonction Consultez la section Avertissement de bas niveau de liquide lave glace selon l quipe ment dans le chapitre Commandes et instru ments Pour remplir le r servoir de liquide lave glace retirez le bouchon et versez le liquide lave glace dans l orifice du r servoir Ajoutez un solvant pour lave glace pour obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage En hiver ajoutez un antigel pour lave glace Suivez les directives du fabricant concernant les propor tions du m lange Remplissez le r servoir de liquide lave glace p riodiquement Remplissez le r servoir plus souvent lorsque les conditions de conduite exigent d utiliser une grande quantit de liquide lave glace Liqui
494. rit Si le t moin de ceinture de s curit reste allum alors que le commutateur principal est en position ON marche que toutes les porti res sont ferm es et que toutes les ceintures de s curit sont boucl es il est possible que le syst me soit d fectueux Faites v ri fier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Aucune modification ne doit tre ap port e aux ceintures de s curit Par exemple ne modifiez pas la ceinture de s curit et n ajoutez pas de garni tures ou de dispositifs qui pourraient modifier le cheminement ou la tension de la ceinture Ces op rations pour raient compromettre le fonctionne ment des ceintures de s curit Toute modification des ceintures de s curit peut entra ner des blessures graves Lorsqu un pr tendeur de ceinture de s curit s est d clench il ne peut pas tre r utilis et il faut le remplacer de concert avec l enrouleur Communi quez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le retrait et l installation des compo sants du syst me de pr tendeurs doi vent tre effectu s par un concession naire NISSAN LEAF certifi Apr s une collision toutes les ceintu res de s curit ainsi que les enrou leurs et le mat riel de fixation doivent tre inspect s par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi NISSAN recom mande le remplacement de toutes les ceintures de s curit activ es pendant une collision moins qu
495. ro mettre le fonctionnement du sac gonfla ble avant Toute alt ration des sacs gon flables avant peut entrainer des blessures graves Pour activer le mode ECO conomie appuyez sur le commutateur ECO conomie D du c t droit du volant Le t moin ECO conomie s allume au groupe d instruments Pour d sactiver le mode ECO conomie ap puyez de nouveau sur le commutateur ECO 1 Le t moin ECO conomie s teint au groupe d instruments Consultez la section Syst me de commande de changement de vitesse lectrique dans le cha pitre D marrage et conduite COMMUTATEUR DE SI GE CHAUFFANT HAUTE VITESSE LO basse vilesse Avant C2 HAUTE VITESSE LO basse vilesse Avant Instruments et commandes 2 49 Arri re Les si ges avant et les si ges d extr mit arri re peuvent tre chauff s par des dispositifs de chauffage int gr s Les commutateurs situ s sur la console centrale et sur le c t du dossier de si ge du passager avant peuvent tre actionn s ind pendamment l un de l autre 1 Placez le commutateur principal la posi tion ON marche 2 Appuyez sur la partie LO faible chaleur ou HI chaleur lev e du commutateur pour r gler la temp rature au niveau d sir Le t moin du commutateur activ s allume 2 50 Instruments et commandes 3 Pour teindre le dispositif de chauffage re placez le commutateur la
496. roche pour pi tons est situ sur le tableau de bord Ce t moin s allume en cas d anomalie du sys t me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons Si le t moin du syst me d alerte sonore de v hi cule en approche pour pi tons s allume lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou la position READY pr t d mar rer il se peut que le syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Consultez la section Syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons VSP dans le chapitre Aper u du v hicule lectrique Le circuit de freinage r g n ratif coop ratif et le circuit de freinage intelligent entra n lectroni quement partagent les fonctions de ce t moin T moin du circuit de freinage jaune 2 16 Instruments et commandes Lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche ou la position READY pr t d marrer le t moin reste allum pendant deux trois secondes Si le t moin s allume un autre moment il se peut que le circuit de freinage r g n ratif coop ratif ou le circuit de freinage intelligent entra n lectroniquement ne fonc tonne pas correctement Faites v rifier le sys t me par un concessionnaire NISSAN LEAF cer tifi Si le t moin des freins rouge s allume gale
497. rr t d urgence EV 10 Remplacement des ampoules 8 25 Syst me d assistance au d part en pente 5 29 Renseignements particuliers relatifs au Syst me d avertissement de la pression des v hicule lectrique EV 2 PNEUS sc eos 6 3 R chauf ur de baitere ation eea EV 6 Renversement 5 6 Syst me de chauffage climatisation 4 19 R cup ration d un v hicule hors route 5 6 Rodage du frein de stationnement 5 26 Entretien du syst me de R glage de la hauteur du baudrier pour les Roues et pneus Presses 8 31 chauffage climatisation O E UE 4 19 si ges avant 1 14 Nettoyage des roues en alliage Fonctionnement du syst me de R glage des si ges 1 3 d aluminium EE EE DA E 7 4 chauffage climatisation rer Re 4 9 Si ges avant 1 3 Soin des roues 7 4 Recommandations relatives au fluide R glage du si ge 1 3 frigorig ne et au lubrifiant du syst me de R glage manuel du si ge avant 1 3 p chauffage climatisation I 4 19 R glage manuel du si ge avant 1 3 Syst me de chauffage climatisation R gulateur de vitesse 5 19 Sac gonflable du passager avant et t moin de distance HS ENS D l 4 27 Rangement 544 Rs ru e 2 53 neutralisation 1 49 Syst me de chauffage climatisation automatique mod les avec syst me d
498. rrait sem bler flou Cette condition est normale Lorsqu une lumi re intense p n tre directe ment dans la cam ra les objets pourraient ne pas s afficher clairement cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 7 BOUCHES D AIR Des lignes verticales pourraient se superposer aux objets affich s l cran Ces lignes sont caus es par une lumi re trop intense r fl chie par le pare chocs Cette condition est normale L cran pourrait papilloter s il est soumis un clairage fluorescent Cette condition est nor male La couleur des objets affich s par la cam ra de marche arri re peut diff rer quelque peu de la couleur r elle Lorsque le contraste entre les objets est faible la nuit par exemple le bouton ENTER SETTING entrer r glage peut ne pas permettre de mo difier la luminosit 1 Les objets peuvent s afficher de mani re impr BOUCHES D AIR CENTRALES eea o p TT BOUCHES D AIR LATERALES cise lorsqu ils se trouvent dans une zone obs Pour ouvrir ou fermer les bouches d alr d placez cure ou lorsqu il fait nuit la commande dans un des deux sens Pour ouvrir ou fermer les bouches d air d placez L cran peut ne pas afficher les objets si la Ce symbole indique que les bou la commande dans un des CEUK a cam ra de marche arri re est obstru e par de la ches d air sont ferm es D placez la x Ce symbole indique que les bou commande lat rale dans ce sens ches
499. s l ext rieur lorsque mont sur un v hicule TYPES DE PNEUS AVERTISSEMENT Lorsque vous changez ou remplacez les pneus de votre v hicule assurez vous que les quatre pneus sont du m me type par exemple pneus d t pneus toutes saisons ou pneus d hi ver et de la m me construction Un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pourra vous donner des renseigne ments relatifs au type la taille l indice de vitesse et la disponibilit des diff rents pneus Les pneus de rechange peuvent avoir un indice de vitesse inf rieur celui des pneus install s en usine et par cons quent ne pas pouvoir s adapter la vitesse maximale de votre v hi cule Ne d passez jamais la vitesse de l indice de vitesse maximale d un pneu L utilisation de pneus de remplace ment autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me de surveillance de la pres sion des pneus Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements im portants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseigne ments sur la garantie Pneus toutes saisons Certains mod les de v hicules NISSAN sont munis de pneus toutes saisons Ces pneus of frent un bon rendement tout au long de l ann e m me sur une chauss e enneig e ou glac e Les mots ALL SEASON toutes saisons
500. s dossiers des si ges en position verticale assurez vous qu ils sont bien verrouil l s S ils ne sont pas correctement ver rouill s les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque APPUIE T TE AVERTISSEMENT Les appuie t te sont des dispositifs de s curit compl mentaires aux autres syst mes de s curit du v hicule Ils peu vent procurer une protection suppl men taire contre les blessures dans certains types de collision arri re Les appuie t te doivent tre r gl s correctement selon les directives prescrites dans le pr sent chapitre V rifiez la position de votre appuie t te si une autre personne a uti lis le si ge avant vous Ne fixez aucun article aux tiges d appuie t te et ne reti rez pas les appuie t te Ne permettez personne de s asseoir dans un si ge dont l appuie t te a t retir Si vous avez retir l appuie t te r installez le et r glez le correctement avant qu un pas sager s assoie cette place Le non respect de ces directives peut r duire l efficacit des appuie t te Cela peut aussi accro tre les risques de blessures graves ou mortelles en cas de collision L illustration montre les places assises dot es d un appuie t te Indique que le si ge est muni d un appuie t te Indique que la place assise n est pas dot e d un appuie t te le cas ch ant Votre v hicule est muni d un appuie t te
501. s du v hicule ne sont pas affect s par le fonctionnement du circuit de freinage r g n ratif BRUITS ET VIBRATIONS Les bruits et les vibrations ci apr s qui sont des caract ristiques de ce v hicule peuvent se faire ressentir Bruit de moteur de traction provenant du com partiment moteur Bruit de la pompe eau et du ventilateur de radiateur lors du chargement Bruit du compresseur et du ventilateur de radia teur lors de l utilisation de la minuterie de clima tisation ou du syst me de chauffage climatisation distance mod les avec syst me de navigation Bruit de fonctionnement par relais et vibration au d marrage ou l arr t du syst me de v hi cule lectrique commutateur principal plac la position ON marche et OFF hors fonction Alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons Aper u du v hicule lectrique EV 11 LA VIE AVEC UN V HICULE LECTRIQUE GUIDE IMAG Ce chapitre fournit une br ve explication des fonctions les plus importantes de la LEAF Consultez les chapitres sp cifiques de ce ma nuel pour des explications d taill es des fonc tions et du fonctionnement du v hicule EV 12 Aper u du v hicule lectrique CHARGEMENT DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION Il est possible d adopter l une des 3 m thodes suivantes pour recharger la batterie au lithium ion Port de charge Connecteur de charge R glage lectrique En cours de charge Temps de charge e
502. s effectu Pendant que la batterie est en cours de chargement Lorsque le c ble de masse est d branch V rifiez la mise la masse de la prise utilis e Si la mise la masse est normale communiquez avec un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi Lorsque la temp rature de la fiche lectrique est trop lev e ou que le c ble EVSE ne peut d tecter la tem p rature de la fiche lectrique v rifiez si la fiche lectrique est correctement branch e Si elle est branch e normalement cessez imm diatement de l utiliser et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi En cas d une fuite lectrique ou d une d faillance du c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique Cessez imm diatement de l utiliser et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi En cas de d faillance du c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique Cessez imm diatement de l utiliser et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Si le t moin de la bo te de commande EVSE accessoire pour v hicule lectrique ne s allume pas apr s le branchement de la fiche sur la prise v rifiez le disjoncteur de fuite la terre et le disjoncteur de la prise Si le disjoncteur de fuite la terre ou le disjoncteur s est d clench le circuit peut tre inappropri pour le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique Faites inspecter et r parer le circuit lectrique par un lectricien licenci Si le di
503. s est la position a7 ou 0 et que le commutateur Veillez ne pas placer aucun objet sur le dessus du capteur optique D situ sur la partie sup rieure du tableau de bord Le capteur optique contr le le syst me de phares automatiques s il est couvert le capteur r agira comme s il faisait noir et les phares s allumeront 2 46 Instruments et commandes S lection des feux Pour s lectionner les feux de croisement placez le levier la position neutre comme illustr Pour s lectionner les feux de route pous sez le levier vers l avant lorsque l interrup teur est la position 0 Pour s lec tionner les feux de croisement tirez le vers vous Les feux de route clignotent lorsque vous tirez le levier vers vous m me lorsque l in terrupteur des phares est la position OFF hors fonction principal se trouve la position ON marche les phares s teignent automatiquement 45 se condes apr s avoir plac le commutateur prin cipal la position OFF arr t Lorsque l interrupteur des phares reste dans la position za ou 0 apr s l extinction automatique des phares ils se rallumeront lors que vous placez le commutateur principal la position ON marche muse en caro Lorsque vous remettez l interrupteur des phares la position d activation apr s l extinction automatique des phares ces derniers ne s teignent pas automatiquement Assurez vous de
504. s gra ves en cas d accident 1 16 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire N utilisez jamais de rallonge de cein ture de s curit pour l installation d un ensemble de retenue d enfant Si Pen semble de retenue d enfant n est pas fix correctement l enfant pourrait tre gravement bless en cas de colli sion ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE Pour nettoyer les sangles des ceintures de s curit utilisez une solution de savon doux ou toute solution recommand e pour le net toyage des rev tements de si ge ou des tapis Essuyez les ensuite avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintu res de s curit se r tracter avant qu elles soient compl tement s ches Si de la salet s accumule dans le guide du baudrier des ancrages de ceinture de s curit celle ci pourrait se r tracter plus lente ment Essuyez le guide du baudrier avec un chiffon propre et sec V rifiez r guli rement le bon fonctionne ment des ceintures de s curit et des composants m talliques tels que les bou cles les languettes les enrouleurs les c bles flexibles et les ancrages Si vous constatez la pr sence de pi ces desserr es ou de sangles us es entaill es ou autrement endommag es vous devez proc der au remplacement complet de la ceinture de s curit S CURIT DES ENFANTS AVERTISSEMENT N
505. s haute tension telles que l onduleur y compris le fais ceau de c blage avant de repeindre Les blocs batteries au lithium ion ex pos s la chaleur dans la cabine de peinture subiront une perte de capa cit Les blocs batteries au lithium ion endommag s peuvent galement po ser des risques de s curit des m caniciens ou des r parateurs non for m s SYST ME D ARR T D URGENCE Le syst me d arr t d urgence est activ et le syst me haute tension s teint automatiquement dans les conditions suivantes collisions frontales et lat rales dans lesquelles les sacs gonflables sont d ploy s certaines collisions arri re certaines anomalies du syst me de v hicule lectrique EV 10 Aper u du v hicule lectrique Lors des collisions indiqu es ci dessus et de certaines autres anomalies du syst me de v hi cule lectrique le t moin PR T d marrer s teint Consultez la section T moins et rap pels sonores dans le chapitre Instruments et commandes Le syst me d arr t d urgence s active lors des collisions indiqu es ci dessus pour minimiser le risque d un v nement pouvant provoquer des blessures ou un accident Si le syst me d arr t d urgence s active le syst me de v hicule lec trique ne peux pas tre plac la position READY pr t d marrer communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi M me si le com mutateur principal passe
506. s passez des posi tions P stationnement ou N point mort aux positions R marche arri re ou D marche avant Ne rel chez la p dale de frein qu une fois le levier s lecteur en position Vous risqueriez autrement de perdre la ma trise du v hicule ce qui pourrait entra ner un ac cident 5 14 D marrage et conduite Ne d placez jamais le levier s lecteur la position P stationnement ou R marche arri re lorsque le v hicule est en mouvement Le fait de ne pas respecter ces directives peut entra ner une perte de ma trise du v hicule et causer un accident muse en caro Lorsque vous arr tez le v hicule dans une pente ascendante ne retenez pas le v hicule en position en enfon ant la p dale d acc l rateur Utilisez plut t la p dale de frein Ne suspendez pas d objets sur le levier s lecteur Cela peut provoquer un ac cident en raison d un d marrage sou dain Ne passez pas brusquement en posi tion ECO conomie sur des routes glissantes Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule Changement de vitesses Pour d placer le levier s lecteur gt 2 Faites le glisser le long de la cou lisse lorsque vous enfoncez la p dale de frein Apr s l avoir fait gliss maintenez le dans la m me position jusqu ce que le v hicule soit mis en position N point mort Lorsque le v hicule est en position D marche avant faites glisser le levier le
507. s phares p 2 45 Remplacement des ampoules p 8 26 4 Essuie glace et lave glace Fonctionnement du commutateur p 2 41 Remplacement des balais p 8 16 Liquide lave glace p 8 13 5 Cam ra lat rale selon l quipement Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 6 R troviseurs ext rieurs p 3 25 7 Glaces commande lectrique p 2 58 8 Installation de la plaque d immatriculation p 9 10 9 Cam ra avant selon l quipement Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 10 Crochet de d gagement p 6 16 11 Phares antibrouillard selon l quipement Changez l op ration p 2 47 Remplacement des ampoules p 8 27 12 Pneus Roues et pneus p 8 31 p 9 7 Pneu crev p 6 3 Syst me de surveillance de la pression des pneus p 2 18 p 5 2 13 Porti res Cl s p 3 2 Serrures de porti re p 3 4 Syst me de cl intelligente NISSAN Intelligent Key p 3 7 Syst me de s curit p 2 38 14 Verrou de s curit enfant de porti re arri re p 3 7 Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR ARRI RE 6 Antenne p 4 50 Consultez le manuel d utilisation du syst me d information LEAF Antenne de radio satellite Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation LEAF 7 Feux arri re combin s Remplacement des ampoules p 8 27 8 Hayon arri re
508. s pneus est al lum et que l avertissement CHECK TIRE PRES SURE v rifier la pression des pneus s affiche l cran multifonction au moins un de vos pneus est consid rablement sous gonf l Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est actif que lorsque le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h De plus ce dispositif peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple un pneu crev pendant la conduite Pour obtenir de plus amples renseignements consultez les sections T moin de basse pres sion des pneus dans le chapitre Commandes et instruments Syst me de surveillance de la pression des pneus dans le chapitre D mar rage et conduite et Syst me de surveillance de la pression des pneus dans le chapitre En cas d urgence Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus et v rifiez la toujours avant un long trajet La pres sion de gonilage des pneus recommand e est indiqu e sur l tiquette de renseignements rela tifs aux pneus et la charge sous la section Pression de gonilage froid L tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge est appos e sur le pied milieu du c t conduc teur Les pressions de gonflage des pneus doi vent tre v rifi es r guli rement car la plupart des pneus perdent naturellement un peu d air avec le temps les pneus peuvent perdre de l air
509. s r guli rement l aide d une ponge humect e dans une solution de savon doux particuli rement en hiver si vous habitez dans une r gion o du sel d pandage est utilis S ils ne sont pas enlev s les d p ts de sel d pandage peuvent d colorer les roues 7 4 Aspect et entretien MISE EN GARDE Respectez les consignes suivantes pour viter de tacher ou de d colorer les roues Ne nettoyez pas les roues avec un pro duit de nettoyage base d acide fort ou d alcali N appliquez pas de produit nettoyant sur les roues lorsqu elles sont chau des Les roues doivent tre la temp rature ambiante Rincez les roues fond pour liminer le produit nettoyant dans les 15 minu tes suivant son application PI CES CHROM ES Nettoyez r guli rement les pi ces chrom es avec un produit polir pour chrome non abrasif pour pr server leur fini lustr LUBRIFIANT POUR PNEUS NISSAN ne vous recommande pas d utiliser des lubrifiants pour pneus Les fabricants de pneus appliquent un enduit sur les pneus qui permet de r duire la d coloration du caoutchouc Au cas o les pneus seraient lubrifi s le lubrifiant pourrait r agir au contact de l enduit et former un com pos chimique Ce compos pourrait se d coller des pneus en cours de route et tacher le v hicule Si vous d cidez de lubrifier les pneus prenez les pr cautions suivantes Utilisez un lubrifiant pour pneus base d
510. s roues ne sont pas recommand s par NISSAN pour votre v hicule ou s ils sont extr mement d t rior s il se peut que le syst me de contr le dyna mique du v hicule ne fonctionne pas correctement La tenue de route du v hicule risque d tre compromise et le t moin pourrait clignoter ou le t moin pourrait s allumer Si les pi ces associ es aux freins tel les que les plaquettes de frein les dis ques et les triers ne sont pas des mod les recommand s par NISSAN ou si elles sont extr mement d t rio r es le syst me de contr le dynami que du v hicule pourrait ne pas fonc tionner correctement et le t moin pourrait s allumer Si les pi ces de commande du moteur de traction connexes ne sont pas re command es par NISSAN ou si elles sont extr mement d t rior es le t moin pourrait s allumer Le syst me de contr le dynamique du v hicule peut ne pas fonctionner cor rectement ou le t moin peut s al lumer lorsque vous conduisez sur une surface tr s inclin e par exemple dans un virage relev Ne conduisez pas sur ce type de route Sur une surface instable telle qu une plaque tournante le pont d un traver sier un monte charge ou une rampe le t moin peut s allumer Cette condition est normale Red marrez le syst me de v hicule lectrique lorsque vous revenez sur une surface stable Si vous utilisez des roues ou des pneus autres que ceux recommand s pa
511. se suivante https wwwapps tc gc ca Saf Sec Sur 7 PCDB BDPP fccp aspx lang eng an glais ou https wwwapps tc gc ca Saf Sec Sur 7 PCDB BDPP fccp aspx lang fra fran ais Vous pouvez obtenir d autres renseignements re latifs la s curit automobile en communiquant avec Transports Canada S curit des routes et des v hicules automobiles au num ro 1 800 333 0371 ou en ligne l adresse www tc gc ca roadsafety anglais ou l adresse www tc gc ca securiteroutiere fran ais Si vous souhaitez informer NISSAN d un pro bl me li la s curit du v hicule veuillez com muniquer avec notre Centre d information aux consommateurs en composant le num ro sans frais 1 800 387 0122 Donn es techniques et information au consommateur 9 17 APER U DU SYST ME T L MATIQUE En plus des enregistreurs de donn es d v ne ment mentionn s dans une autre section du pr sent manuel du conducteur ce v hicule est quip de modules lectroniques qui surveillent contr lent et enregistrent les donn es relatives divers syst mes du v hicule y compris le moteur les batteries le circuit de freinage et le circuit lectrique D autres modules lectroniques enre gistrent les informations relatives aux conditions de conduite y compris le ralenti le freinage l acc l ration les parcours et d autres donn es connexes les informations relatives votre utili sation du v hicule et ses caract ristiques t
512. se 2 2 44 Interrupteur des phares et des clignotants 2 45 Interrupteur des phares 2 45 Interrupteur des clignotants 2 47 Interrupteur des phares antibrouillard selon l quipement 2 47 Commutateur du volant de direction chauffant 2 48 Avertisseur SONOre 2 49 Commutateur ECO conomie 2 49 Commutateur de si ge chauffant 2 49 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 2 51 Commutateur du couvercle du port de charge 2 52 Commutateur de verrouillage du connecteur de Commutateur de d sactivation de la minuterie de chargement aoaaa a Prise de courant 544 24446 canana dunnii Rangement sanaaa aa seit erese Porte gobelets Vide poche du dossier de si ge Range lunettes Boite gantS sis ue re es sien Compartiment de la console Couvre bagages selon l quipement du v hicule Rangement de sacs de gof Crochet bagages sur le c t CARS D Li ce eee Glaces commande lectrique clairage int rieur Lampes de lecture 2 61 clairage de plafond 2 61 clairage de l aire de chargement 2 62 T l commande universelle HomeLink P selon l quipement
513. se met sous ou hors tensionb ou pour mettre sous ou hors tension la minuterie de chauffage climatisation appuyez sur le commutateur 4 16 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Minuterie Clim A 07 00 Pour activer ou d sactiver la minuterie utilisez le commutateur pour mettre en sur brillance On activer ou Off d sacti ver puis appuyez sur le Ci commutateur Si vous s lectionnez l option On activer un cran additionnel s affiche qui vous permet de modifier l heure ou la minuterie de climatisation Minuterie Clim Minuterie Clim Prog Climatisation On A gt Lun On A gt Mar On 10 00 gt Mer Off Enter Change QEnter Change QEnter Change 5 La partie de l heure est mis en surbrillance 7 Poussez le commutateur pour r gler le l cran Appuyez sur le commutateur jour de mise en ou hors fonction Poussez le gt pour modifier le champ des heures par incr commutateur A et r glez ensuite le jour Minuterie Clim ments d une heure Poussez et maintenez le suivant l aide de la m me proc dure Quand commutateur pour faire avancer les tous les jours de la semaine ont t r gl s heures rapidement Appuyez sur le poussez le commutateur commutateur pour passer au champ 8 L cran de confirmation des r glages s af gt Dim Off des minutes fiche Pour confirmer et terminer le r glage de 6 Appuyez sur le commutateur pour la
514. se peut que la route soit glissante ou que le syst me ait d termin qu une intervention est n cessaire pour permettre au v hicule de gar der la trajectoire voulue se peut que vous ressentiez une pulsation au niveau de la p dale de frein et que vous enten diez un bruit ou une vibration venant du compar timent moteur Ceci est normal et indique que le syst me de contr le dynamique du v hicule fonctionne correctement Adaptez votre vitesse et votre conduite aux conditions de la route Consultez les sections T moin du syst me de contr le dynamique du vhicule et T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule dans le chapitre Instruments et commandes 5 28 D marrage et conduite En cas d une anomalie du syst me le t moin s allume dans l cran inf rieur Le syst me de contr le dynamique du v hicule est d sactiv automatiquement lorsque ce t moin s allume L interrupteur de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule sert le d sac tiver Le t moin de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule amp s allume pour indiquer que le syst me de contr le dyna mique du v hicule est d sactiv Lorsque le com mutateur du syst me de contr le dynamique du v hicule est utilis pour d sactiver le syst me ce dernier continue de fonctionner afin d emp cher une roue motrice de patiner en transf rant la puissance s
515. seur cha ne st r o et t l phone Attendez que la tonalit retentisse avant d noncer une commande Autrement la com mande ne sera pas correctement re ue Commencez noncer une commande dans les cinq secondes apr s la tonalit Parlez naturellement sans marquer une pause entre les mots Emission de commandes vocales Appuyez bri vement sur le bouton fy du vo lant pour utiliser le syst me de reconnaissance vocale NISSAN noncez une commande apr s la tonalit La commande nonc e est capt e par le micro phone et une r ponse vocale est mise lorsque la commande est accept e Si vous voulez de nouveau entendre les com mandes du menu actuel dites Aide et le syst me les r p te Si une commande n est pas reconnue le sys t me annonce Commande non reconnue Veuillez essayer de nouveau Assurez vous que la commande est donn e exactement de la fa on requise par le syst me et r p tez la com mande d une voix claire Pour revenir la commande pr c dente vous pouvez dire Pr c dent ou Correction en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Vous pouvez annuler une commande lorsque le syst me attend une r ponse en disant Annu ler ou Sortir Le syst me annonce Annu ler et termine la session de reconnaissance vocale Vous pouvez aussi appuyer en tout temps sur le bouton amp du volant et le main tenir enfonc pendant c
516. si ge ou dans toute autre position inad quate le capteur peut d sactiver le sac gonflable Assurez vous toujours d tre bien assis et de porter la ceinture de s curit de fa on ad quate afin de b n ficier de toute la protection offerte par la ceinture de s curit et le sac gonflable NISSAN vous recommande de faire asseoir les enfants de moins de 12 ans l arri re et de veiller ce qu ils soient bien retenus NISSAN recom mande galement l utilisation d un ensemble de retenue d enfant ou d un si ge d appoint ad quats et correctement install s sur un si ge ar ri re Sinon le capteur de classification du pas sager d sactive le sac gonflable du passager avant comme il est indiqu ci dessus pour cer tains ensembles de retenue d enfant Si un en semble de retenue d enfant n est pas fix correc tement ou si le mode de blocage automatique mode de ensemble de retenue d enfant n est pas utilis l ensemble de retenue d enfant pour rait se renverser ou se d placer en cas d acci dent ou d arr t brusque Une telle utilisation pourrait galement provoquer le d ploiement non programm du sac gonflable du passager avant Consultez la section Ensembles de rete nue d enfant dans le pr sent chapitre pour obtenir les directives d installation et d utilisation Si le si ge du passager avant est inoccup le sac gonflable du passager est con u pour ne pas se d ployer en cas de collision Toutefois
517. si des objets lourds se trouvent sur le si ge le sac gonflable peut se d ployer en cas de collision car le capteur de classification du passager peut d tecter ces objets D autres l ments pour raient galement d clencher le d ploiement du sac gonflable tels qu un enfant se tenant debout sur le si ge ou deux enfants occupant ce m me si ge ce qui serait contraire aux directives figu rant dans ce manuel Assurez vous que tous les occupants du v hicule sont correctement assis et que leurs ceintures de s curit sont bien bou cl es Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager permet de v rifier si le sac gonflable du passager avant passe automatiquement la po sition OFF hors fonction lorsque le si ge est occup Le t moin ne s allume pas lorsque le si ge du passager avant est inoccup Si le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant s allume indiquant que le sac gonflable est d sactiv alors qu un adulte oc cupe le si ge du passager avant il se peut que cette personne soit de petite taille ou qu elle ne soit pas assise correctement sur le si ge Si un ensemble de retenue d enfant doit tre utilis sur le si ge avant le t moin de neutralisa tion du sac gonflable du passager peut s allumer ou non en fonction de la taille de l enfant et du type d ensemble de retenue d enfant utilis Si le t moin de neutralisation du sac gonflable du pas sager est teint ce
518. sieurs reprises pour passer au mode iPod P Si le syst me est teint pendant la lecture du iPod P la lecture reprend lorsque vous appuyez sur le bouton PWR marche arr t Bouton MENU du iPod Placez le commutateur principal la posi tion ACC accessoires ou ON marche Ap puyez ensuite sur le bouton iPod MENU pour passer en mode iPod Lorsqu une autre source audio est en cours de lecture et que votre iPod est branch appuyez sur le bouton iPod MENU pour passer en mode iPod Si le syst me est teint pendant la lecture du iPod P la lecture reprend lorsque vous appuyez sur le bouton PWR marche arr t Lorsque vous appuyez sur le bouton iPod MENU pendant que votre iPod est branch l inter face pour le fonctionnement du iPod s affiche l cran du syst me audio Pour faire d filer les options de la liste de menu tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pen dant que l iPod est fonctionnel Pour s lec tionner une option appuyez sur le bouton ENTER ENTRER Les l ments du menu du iPod apparaissent l cran dans l ordre suivant En lecture Listes d coute Artistes Albums cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 47 Chansons Podcasts Genres Compositeurs Livres audio Chansons al atoires Pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque option consultez le manuel d utilisation du iPod 44
519. sition du commutateur principal changera comme suit Appuyez une fois pour passer la position ACC accessoires Appuyez deux fois pour passer la position ON marche Appuyez trois fois pour passer la position OFF arr t 5 10 D marrage et conduite Appuyez quatre fois pour revenir la posi tion ACC accessoires Ouvrez ou fermez une des porti res pour retour ner la position LOCK antivol verrouill lors que le commutateur principal est la posi tion OFF arr t Le t moin situ sur le commutateur principal s allume lorsque le commutateur principal est la position ACC accessoires ou ON marche Le verrouillage du commutateur principal est pr vu pour emp cher le passage du commuta teur principal la position LOCK antivol verrouill tant que le levier de vitesses ne soit pas la position P stationnement Lorsque le commutateur principal ne peut passer la position LOCK antivol verrouill proc dez comme suit 1 Appuyez sur le commutateur de position P sta tionnement du levier de vitesses pour placer le v hicule en position P stationnement 2 Appuyez sur le commutateur principal la position OFF arr t L indicateur de position du commutateur principal ne s allume pas 3 Ouvrez la porti re Le commutateur principal passera la position LOCK antivol verrouill POSITIONS DU COMMUTATEUR PRINCIPAL LOCK antivol verrouill
520. sjoncteur de fuite la terre ne s est pas d clench cessez d utiliser le c ble EVSE acces soire pour v hicule lectrique et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi GUIDE DE D PANNAGE RELATIF AU CHARGEMENT Sympt me Cause possible Solution possible B Commugur principal du vehicule est a la Avant le chargement placez le commutateur principal du v hicule la position OFF hors fonction position ON marche Le connecteur de charge normale et le connecteur Le connecteur de charge normale et le connecteur de charge rapide ne peuvent pas tre branch s en de charge rapide sont branch s en m me temps m me temps Le chargement ne peut pas tre effectu si la batterie au lithium ion est son niveau de charge maximum Le chargement cesse automatiquement si la batterie au lithium ion est compl tement charg e La batterie au lithium ion est d j compl tement charg e V rifiez la temp rature de la batterie au lithium ion au moyen de l indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion Si l indicateur de temp rature indique que la temp rature de la batterie au lithium ion est trop lev e zone rouge ou trop basse zone bleue il n est pas possible de la recharger Laissez la batterie au lithium ion se refroidir ou se r chauffer avant de la recharger Consultez la section Indicateur de temp rature de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instru ments
521. son 3 22 Port e de la cl intelligente NISSAN Intelligent Key Paressolils secrets essaie se 3 22 de la fonction de verrouillage ou de d verrouillage Miroir de courtoisie 3 23 des porti res 3 9 Porte cartes c t conducteur seulement 3 23 R troviseurs 3 23 Pr cautions au sujet du verrouillage et du Sn nu d verrouillage des porti res 3 9 a a a a a 3 23 Fonctionnement de la cl intelligente NISSAN ype ANUE ONIA EMENI automatgue Intelligent KeyMP 3 10 selon l quipement 3 24 Protection antid charge de la batterie de 12 V 3 12 R troviseurs ext rieurs 3 25 CLES Une plaque avec num ro de cl est fournie avec les cl s de votre v hicule Prenez en note ce num ro de cl et conservez le dans un endroit s r comme votre portefeuille mais pas dans votre v hicule Si vous perdez vos cl s rendez vous chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi avec ce num ro de cl pour obtenir des copies de la cl Il est tr s important que vous preniez en note le num ro de cl qui appara t sur la plaque car NISSAN ne conserve pas de regis tres de ces num ros de cl s Vous n aurez besoin de ce num ro que si vous perdez toutes les cl s du v hicule et qu il n est pas possible d utiliser une autre cl pour en tirer des copies Si vous avez toujours une c
522. sorte que le petit creux soit dans la cannelure Entretien et interventions du propri taire 8 17 MISE EN GARDE Apr s avoir remplac les balais remet tez les bras d essuie glace leur posi tion d origine Sinon vous pourriez les endommager en ouvrant le capot Assurez vous que les balais d essuie glace sont en contact avec le pare brise dans le cas contraire le bras risque d tre endommag par la pres sion du vent Faites attention ne pas boucher le gicleur de lave glace Cela risque d emp cher le bon fonctionnement du lave glace Si le gicleur est bouch retirez les objets l aide d une aiguille ou d une petite pingle Veillez ne pas endom mager le gicleur 8 18 Entretien et interventions du propri taire BALAI D ESSUIE GLACE DE LUNETTE ARRIERE Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi si une v rification ou un remplace ment doit tre effectu FREINS Si les freins ne fonctionnent pas correctement faites les v rifier par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi AVERTISSEMENT Ne r glez pas la hauteur de la p dale de frein Vous risqueriez de compromettre l efficacit des freins ce qui pourrait pro voquer un accident grave et des bles sures Si un r glage est n cessaire com muniquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi SIGNAL D AVERTISSEMENT DES INDICATEURS D USURE DE PLAQUETTES DE FREIN Les indicateurs
523. spositif de chargement EVSE ac cessoire pour v hicule lectrique NISSAN d origine fourni avec votre v hicule utilise un courant de 12 A en permanence lors du chargement de la batterie au lithium ion Ne le branchez sur aucun circuit lectrique moins qu il ne soit inspect par un lectricien accr dit qui confirmera que le circuit lectrique est adapt un courant de 12 A Un circuit lectrique soumis aux conditions indiqu es ci dessous ris que plus vraisemblablement d tre compromis CH 12 Chargement L utilisation inad quate du chargeur peut provoquer un incendie des blessures graves ou la mort N utilisez pas ce chargeur dans des structures vieilles de plus de 40 ans N utilisez pas ce chargeur dans les structures qui utilisent une protec tion de circuit par fusibles Utilisez le uniquement avec des cir cuits lectriques prot g s par des disjoncteurs N utilisez pas ce chargeur sur des circuits lectriques comportant des prises deux broches N utilisez pas le chargeur si la prise semble endommag e ou si elle ne retient pas fermement la fiche Interrompez imm diatement l utili sation du chargeur si la fiche ou la prise devient chaude au toucher ou si vous remarquez une odeur inha bituelle N utilisez pas le chargeur si d autres dispositifs sont branch s sur le m me circuit N utilisez jamais de rallonges ou d adaptateurs de fiche avec le char geur N utilisez pas le
524. ssager avant s allume au tableau de bord pendant sept secondes environ puis s teint ou reste allum selon l tat du si ge du passager avant Le t moin fonctionne comme suit Si ge du passager inoccup le t moin 2 est teint et le sac gonflable du passager avant est d sactiv et ne se d ploie pas en cas de collision S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 49 Si ge du passager occup par un adulte de petite taille un enfant ou un ensemble de rete nue d enfant tel que d fini dans ce chapitre le t moin 2 s allume pour indiquer que le sac gonflable du passager avant est d sactiv et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision Le si ge du passager est occup et le passager correspond aux crit res d finis dans ce chapi tre let moin 2 est teint pour indiquer que le sac gonflable du passager avant est fonction nel Sac gonflable du passager avant Le sac gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automatiquement lorsque le v hicule est utilis dans les conditions d crites ci dessous conform ment la r glementation en vigueur aux tats Unis Si le sac gonflable du passager avant est D SACTIV il ne se d ploiera pas en cas d accident Le sac gonflable du conducteur et les autres sacs gonflables du v hicule ne font pas partie de ce dispositif L objet de la r glementation est de r duire le risque de blessur
525. ssement s affiche lorsque le commu tateur principal est la position ON marche il n est pas possible de d placer le commutateur principal la position READY pr t d marrer Si cet avertissement s affiche lorsque le commu tateur principal est la position READY pr t d marrer vous pouvez conduire le v hicule Communiquez toutefois avec un concession naire NISSAN LEAF certifi 7 Alerte conducteur Cet avertissement s affiche lorsque le temps r gl pr c demment pour une pause est atteint Vous pouvez r gler la dur e jusqu une p riode de six heures dans le menu de r glage Consultez la section Ordinateur de bord dans ce chapitre Instruments et commandes 2 27 8 Temp rature ext rieure basse La temp rature ext rieure est affich e en C ou en F dans la plage de 30 C 60 C 20 F 140 F Le mode de temp rature ext rieure comprend une fonction d avertissement de basse temp ra ture Si la temp rature ext rieure est inf rieure 3 C 37 F l avertissement s affiche l cran Le capteur de temp rature ext rieure est situ dans la partie avant du v hicule L tat de la route la direction du vent et d autres conditions de conduite peuvent nuire au fonctionnement du capteur Celui ci peut donc indiquer une temp rature diff rente de la temp rature ext rieure r elle ou de celle affich e sur divers panneaux 9 Avertissement de bas niveau de liq
526. st me de chauffage climatisation appuyez sur le bouton ON OFF en fonction hors fonction du syst me de chauffage climatisation Le m me mode de fonctionnement chauffage ou climatisation qui tait activ au moment o le syst me a t mis hors fonction est activ lors que le syst me est remis en fonction Lorsque vous appuyez sur tout autre bouton du syst me de chauffage climatisation le mode AUTO automatique est d sactiv et le mode manuel est activ si le syst me de chauffage climatisation est en mode AUTO automatique Refroidissement ou chauffage d shumidifi Vous pouvez utiliser le mode de chauffage d s humidifi pour emp cher l embuage des glaces Dans ce mode le compresseur de pompe ther mique est utilis en mode de climatisation afin de d humidifier l air au lieu de le r chauffer Le dis positif de chauffage de coefficient positif de tem p rature est galement utilis pour r chauffer l air Ce mode permet d augmenter la consom mation d nergie ce qui r duit donc l autonomie 1 Appuyez sur la touche AUTO automatique Le t moin AUTO automatique s allume 2 Si le t moin A C CLIMATISATION ne s al lume pas appuyez sur le bouton A C CLIMA TISATION Le t moin A C climatisation s allume 3 Si le t moin HEAT chauffage ne s allume pas appuyez sur le bouton HEAT chauffage Le t moin HEAT chauffage s allume 4 Tournez le bouton de commande de la tem p ratu
527. st consid rablement r duite Evitez de rouler sur une route vergla c e avant que du sable ou du sel d pandage n ait t r pandu Peu importe les conditions conduisez prudemment Acc l rez et ralentissez en douceur Si vous acc l rez trop ra pidement l adh rence des roues mo trices sera r duite davantage Dans ces conditions pr voyez une dis tance d arr t plus longue et commen cez freiner plus t t que sur une chauss e s che Sur des chauss es glissantes mainte nez une plus grande distance entre votre v hicule et celui qui le pr c de Faites preuve de vigilance lorsque vous conduisez sur une route couverte de plaques de glace M me les routes qui semblent d gag es peuvent tre parsem es de plaques de glace aux endroits ombrag s Si tel est le cas freinez avant de rouler sur la plaque Ne freinez pas sur la glace et vitez les coups de volant N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque le v hicule roule sur une chauss e glissante OUVERTURE D UN COUVERCLE DE PORT DE CHARGE GELE Lorsque le port de charge est gel faites fondre la glace en utilisant un s che cheveux D marrage et conduite 5 33 NOTAS 5 34 D marrage et conduite 6 En cas d urgence Programme d assistance routi re 6 2 Arr t d urgence du v hicule lectrique 6 2 Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Phet a plats es Se HER Re sa due ee
528. stim CHARGE NORMALE Consultez la partie t CH Comment effectuer ung charge normale dans la section CH Chargement CHARGE D ENTRETIEN Consultez la partie CH Comment effectuer une charge d entretien dans la section a CH Chargement CHARGE RAPIDE selon l quipement Consultez la partie u CH Comment effectuer une charge rapide dans la section CH Chargement Utilisez le dispositif de chargement AC 220 240 V install chez vous Utilisez l EVSE accessoire pour v hicule lectrique ou le c ble de charge d entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple Utilisez seulement une prise de 110 120 V 15 A pour effectuer votre charge Postes de charge publics De 4 7 heures environ selon le chargeur sont n cessaires pour charger une batterie au lithium ion compl tement d charg e t moin de charge indiquant une batterie faible allum Environ 21 heures sont n cessaires pour charger une batterie au lithium ion compl tement d charg e t moin de charge indiquant une batterie faible allum Environ 30 minutes sont n cessaires pour charger 80 une batterie au lithium ion compl tement d charg e t moin de charge indiquant une batterie faible allum Aper u du v hicule lectrique EV 13 Renseignements sur le temps de charge Charge normale Charge d entretien Charge rapide selon l quipeme
529. sultez la section T moin d tat de chargement dans ce chapitre 10 Lorsque vous effectuez le chargement l ex t rieur comme dans votre voie d acc s uti lisez un cadenas en vente dans le commerce fix en position A pour emp cher le vol Chargement CH 15 Pour arr ter une charge d entretien 1 Assurez vous que le verrou du connecteur de charge n est pas engag Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Commutateur de verrouillage du connecteur de charge dans ce chapitre Appuyez sur le bouton du connecteur de charge lib rez le verrou puis retirez le connecteur de charge du port de charge Fixez le bouchon de s curit au c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique Retirez la fiche lectrique de la prise lectri que d di e de 110 120 A CA 15 A CH 16 Chargement Rangez la dans son bo tier NOTA Effectuez la proc dure suivante pour ranger le c ble EVSE accessoire pour v hicule lectrique dans le bo tier a Embobinez le c ble de charge jusqu ce qu il atteigne une taille lui permet tant d tre rang dans le bo tier envi ron 250 mm 9 8 po de diam tre b Placez la bo te de commande EVSE accessoire pour v hicule lectrique l arri re du bo tier c Placez le c ble de charge et le connecteur de charge dans le bo tier devant la bo te de commande EVSE accessoire pour v hicule le
530. sur la p dale de frein 2 Desserrez le frein de stationnement 3 D placez le levier s lecteur la position D marche avant Lorsque vous rel chez le le vier s lecteur il revient dans sa position d ori gine centrale EV 20 Aper u du v hicule lectrique 5 6 Assurez vous que le v hicule est en posi tion D marche avant Le t moin pr s du D marche avant du levier s lecteur s allume et D s affiche au compteur Rel chez la p dale de frein Enfoncez la p dale d acc l rateur et d marrez Les positions de rapport suivantes sont utilis es pour conduire le v hicule en marche avant Utilisez la position D marche avant pour une performance de conduite optimale Utilisez la position B pour la conduite sur une pente descendante Lorsque vous utilisez la position B le freinage r g n ratif est appliqu davantage quand la p dale d acc l rateur est rel ch e par rapport la position D marche avant mod le avec syst me de navigation Consultez la section Conduite du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite Utilisez la position ECO conomie pour obtenir une autonomie maximale du v hicule et pour la conduite en ville La position ECO conomie aide r duire la consommation d nergie en diminuant l acc l ration par rapport la m me position de p dale d acc l rateur en position D marche avant Mod le sans syst me de navigation l
531. sur le bouton MODE pour modifier le mode de d bit d air s4 L air circule par les bouches d air cen trales et lat rales LE 4 L air circule par les bouches d air cen trales et lat rales ainsi que par les bouches d air du plancher 9 p Uair circule principalement par les bouches d air du plancher SG L air circule par les bouches d air du d givreur et du plancher Commande de la temp rature Appuyez sur le bouton de commande de la temp rature WV pour r gler la temp rature voulue La plage de temp rature se situe entre 18 C 60 F et 32 C 90 F Ventilation 1 Appuyez sur le bouton AUTO automatique pour teindre le t moin 2 Appuyez sur le bouton HEAT chauffage et le bouton A C climatisation pour teindre les t moins correspondants 4 22 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Remarque Le mode de ventilation n cessite une consommation de puissance inf rieure ce qui augmente la distance de croisi re Recirculation de l air Appuyez sur le bouton de recirculation de l air lt amp pour modifier le mode de recirculation de l air Lorsque le t moin s allume l air qui circule est recycl dans le v hicule Circulation de l air ext rieur Appuyez sur le bouton de commande d entr e d air lt amp pour modifier le mode de circulation d air Lorsque le t moin ne s allume pas l air qui circule
532. t CONDUITE DU V HICULE SYST ME DE COMMANDE DE CHANGEMENT DE VITESSE LECTRIQUE Ce v hicule est contr l lectroniquement pour produire le plus d nergie disponible possible et pour un fonctionnement en douceur Les proc dures de fonctionnement recomman d es pour ce v hicule sont indiqu es dans les pages suivantes D marrage du v hicule 1 Apr s avoir mis le v hicule en position READY pr t d marrer enfoncez compl tement la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur la position D marche avant Le levier s lecteur de ce v hicule est con u de telle fa on que la p dale de frein doit tre enfonc e avant de passer de la position P stationnement toute autre position de marche avant lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche D marrage et conduite 5 13 Le levier s lecteur ne peut pas tre d plac de la position P stationnement une autre position tant que le commuta teur principal est plac la posi tion LOCK antivol verrouill OFF ar r t ou ACC accessoires ou si la cl est retir e Maintenez la p dale de frein enfonc e puis d placez le levier s lecteur la position D marche avant Desserrez le frein de stationnement et rel chez la p dale de frein puis laissez le v hicule entamer graduellement son d placement AVERTISSEMENT N enfoncez pas la p dale d acc l ra teur lorsque vou
533. t d marrer le t moin reste allum pendant quelques secondes Si le t moin s allume un autre moment il se peut que le circuit de freinage hydraulique ne fonctionne pas correctement Si le t moin des freins s allume immobilisez imm diatement le v hicule et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi T moin de frein de stationnement Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin s allume lorsque le frein de stationnement est serr T moin de bas niveau de liquide de frein Lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche le t moin indique que le niveau de liquide de frein est bas Si ce t moin s allume le t moin du syst me de contr le dynamique du v hicule et le t moin du circuit de freinage jaune s allument galement Si le t moin s allume lorsque le commutateur principal est la position READY pr t d mar rer et que le frein de stationnement est desserr immobilisez le v hicule et effectuez les tapes suivantes 1 V rifiez le niveau de liquide de frein Si le niveau de liquide de frein est bas ajoutez du liquide et faites v rifier le circuit par un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi Consul tez la section Liquide de frein dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire 2 Si le niveau du liquide de frein est ad quat faites v rifier le t moin par un concession naire NIS
534. t la position P stationnement lorsque le com mutateur principal est la position OFF hors fonction AVERTISSEMENT Le levier s lecteur est toujours dans la position centrale lorsque vous le rel chez Lorsque vous placez le commu tateur principal la position READY pr t d marrer assurez vous que le v hicule est en position P stationne ment L indicateur pr s du P sta tionnement du levier s lecteur s al lume et le P stationnement s affiche au compteur Si le v hicule est en position D marche avant ou R marche arri re lorsque le commu tateur principal est plac la position READY pr t d marrer cela peut provoquer un d marrage soudain ce qui risquerait d entra ner un accident Sur une route montagneuse ne lais sez pas le v hicule reculer lorsqu il se trouve en position D marche avant ou ECO conomie ou avancer lorsqu il est en position R marche arri re Cela peut causer un accident D marrage et conduite 5 15 MISE EN GARDE Ne faites pas glisser le levier s lecteur pendant que vous appuyez sur le com mutateur de position P stationne ment Vous risqueriez d endommager galement le moteur lectrique Lorsque vous passez la position vou lue en actionnant le levier s lecteur assurez vous que ce dernier revient la position centrale en rel chant le le vier Si vous maintenez le levier s lec teur dans une position mi ch
535. t con us sp cialement pour permet tre le bon fonctionnement du sac gon flable De plus ne placez aucun objet sous le si ge du passager avant ou entre le coussin de si ge et le dossier Ces objets peuvent nuire au bon fonc tionnement du capteur de classifica tion du passager Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des ceintures de s cu rit De telles modifications pourraient nuire au fonctionnement des sacs gon flables avant L alt ration des ceintu res de s curit peut entra ner des bles sures graves Toute intervention sur le syst me de sac gonflable avant ou proximit de celui ci doit tre effectu e par un con cessionnaire NISSAN LEAF certifi L installation de tout quipement lec trique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Le c blage du syst me de re tenue suppl mentaire SRS ne doit tre ni modifi ni d branch Le dispo sitif de sacs gonflables ne doit pas tre examin au moyen de sondes ou d quipements d essai lectrique non autoris s Un pare brise fissur doit tre rem plac dans les plus brefs d lais dans un atelier de r paration qualifi Un pare brise fissur peut nuire au fonc tionnement des sacs gonflables Les connecteurs de faisceau de c blage du dispositif de protection compl mentaire SRS sont facilement identifiables par leurs couleurs jaune et orang
536. t me audio La prise audio AUX IN entr e auxiliaire accepte toute entr e audio analogique standard comme un lecteur de cas settes un lecteur de CD un lecteur MP3 ou un ordinateur portatifs Bouton CD AUX CD auxiliaire Lorsque vous appuyez sur le bouton CD AUX cd auxiliaire et qu aucun dispositif n est bran ch e dans la prise le syst me audio ne passe pas au mode AUX auxiliaire NISSAN recommande fortement d utiliser un c ble de fiche miniature st r o lors du branchement de votre dispositif de musique au syst me audio La musique n est pas lue correctement lorsqu un c ble monaural est utilis FONCTIONNEMENT DU PORT DE CONNEXION USB Fonctionnement principal du syst me audio Le connecteur de sortie du dispositif USB est situ dans la console centrale Ouvrez le couver cle et branchez une cl de m moire USB comme illustr Passez ensuite automatiquement en mode de cl de m moire USB Si le syst me a t teint pendant la lecture de la cl de m moire USB appuyez sur le bou ton PWR marche arr t pour reprendre la lec ture de la cl de m moire USB AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne l utilisez pas pen dant que vous conduisez Une telle ma n uvre peut tre une source de distrac tion Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures graves MISE EN
537. t me connexe de la batterie de 12 V peut pr senter une anomalie Si le t moin de charge de 12 V reste allum lorsque le v hicule est en mode READY pr t d marrer le convertis seur continu continu peut pr senter une anomalie Communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certi fi ou T moin du Routes freinage antiblocage Lorsque le commutateur principal est la posi tion ON marche ou READY pr t d marrer le t moin du syst me de freinage antiblocage s al lume puis il s teint Cela indique que le syst me de freinage antiblocage ABS est fonctionnel Si le t moin de freinage antiblocage s allume lorsque le commutateur principal est la position READY pr t d marrer ou durant la conduite il est possible que le syst me de freinage antiblo cage ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Lorsqu une anomalie se produit dans le syst me de freinage antiblocage ABS la fonction anti blocage est la position OFF hors fonction Le fonctionnement du dispositif antiblocage est alors neutralis et votre v hicule utilise le circuit de freinage standard Consultez la section Cir cuit de freinage dans le chapitre D marrage et conduite Instruments et commandes 2 15 T moin du syst me d alerte sonore de v hicule en approche pour pi tons Le t moin du syst me d alerte sonore de v hicule en app
538. t me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant L ensemble de retenue d enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la fixation du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant le maintient en place correctement Si l ensemble de retenue 1 32 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire est mal fix resserrez davantage la fixation du syst me d ancrages inf rieurs et courroie d attache pour si ge d enfant ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un ensemble de retenue d enfant diff rent Les ensembles de retenue d enfant ne conviennent pas tous les v hicules Assurez vous que l ensemble de retenue d enfant est bien fix avant chaque utilisation Si l ensemble de retenue d enfant est l che r p tez les tapes 1 6 INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE RETENUE D ENFANT ORIENTE VERS L AVANT A L AIDE DES CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Vous devez utiliser la ceinture de s curit trois points d ancrage munie d un en rouleur blocage automatique pour Pins tallation d un ensemble de retenue d en fant L ensemble de retenue d enfant ne peut pas tre fix solidement si vous n utilisez pas le mode de blocage auto matique de l enrouleur
539. t me de sac gonflable du passager avant pr sente une anomalie le t moin de sac gonflable A situ dans le groupe d instru ments du tableau de bord clignote Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN LEAF certifi S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 51 Autres pr cautions concernant les sacs gonflables avant 1 52 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire AVERTISSEMENT Ne d posez pas d objets sur le rembour rage du volant ou sur le tableau de bord Ne placez pas galement d objets entre les occupants et le volant ou le tableau de bord De tels objets pourraient se transformer en dangereux projectiles et provoquer des blessures en cas de d ploiement des sacs gonflables avant Ne placez pas d objets angles vifs sur le si ge Egalement n y placez pas des ob jets lourds qui pourraient laisser une em preinte permanente sur le si ge De tels objets peuvent endommager le si ge ou le capteur de classification du passager capteur de poids Ceci pourrait nuire au fonctionnement du sac gonflable et en tra ner des blessures graves N utilisez pas d eau ou de produits acides nettoyeurs vapeur sur le si ge Vous risquez d endommager le si ge ou le cap teur de classification du passager cap teur de poids Ceci pourrait galement nuire au fonctionnement du sac gonflable et entra
540. t me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner correcte ment Renseignements additionnels Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est actif que lorsque le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h De plus ce syst me peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple la crevaison d un pneu pendant la conduite M me si vous avez r gl la pression des pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automatiquement Une fois la pres sion des pneus r gl e la pression recomman d e il faudra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de la pression des pneus et d sactiver le t moin de basse pression des pneus Utilisez un manom tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus L avertissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus s affiche sur l cran multifonction lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume et qu une basse pression des pneus est d tect e Le message d avertissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus s teint lorsque le t moin de basse pression des pneus s teint Le message d avertissement CHECK TIRE PRESSURE v rifier la pression des pneus s affiche chaque fois que le commutateur d allumage se trouve la position ON mar che tant que le t moin de basse pression des pneus demeure allum Le message d av
541. t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Tenez le volant par son pourtour ext rieur Si vous placez vos mains l int rieur du cercle du volant les risques de blessures peuvent augmenter en cas de d ploiement du sac gonflable avant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 43 1 44 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire AVERTISSEMENT Assurez vous que les enfants sont toujours correctement retenus pen dant que le v hicule roule et ne les laissez jamais sortir les mains ou la t te par l ouverture de la glace Ne voyagez jamais en tenant un enfant sur vos genoux ou dans vos bras Les illustrations donnent des exemples de positions dangereuses ne pas adop ter dans un v hicule en mouvement S ils ne sont pas correctement retenus les enfants peuvent subir des blessures graves ou mortelles au moment du d ploiement des sacs gonflables avant des sacs gonflables lat raux ou des rideaux gonflables lat raux Dans la mesure du possible les enfants de moins de 12 ans doivent tre assis et correctement rete nus sur le si ge arri re Bien que ce v hicule soit muni du syst me de sacs gonflables perfectionn NISSAN n installez jamais sur le si ge du passager avant un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re Un sac gonflable avant qui se d ploie peut infliger des bles sures grav
542. t rieurs Bouclez votre ceinture de s curit et demandez tous les autres occupants du v hicule de faire de m me V rifiez le fonctionnement des t moins lorsque le commutateur principal est plac la posi tion ON marche Consultez la section T moins et rappels sonores dans le chapitre Commandes et instruments D MARRAGE DU SYST ME DE V HICULE LECTRIQUE 1 Assurez vous que le frein de stationnement est serr 2 Assurez vous que le v hicule est la posi tion P stationnement Le syst me de v hicule lectrique est con u pour ne fonctionner que lorsque le levier de vitesses est la position P stationnement ou N point mort Vous devez avoir en votre possession la cl intelligente lorsque vous utilisez le commutateur principal 3 Enfoncez la p dale de frein et appuyez sur le commutateur principal pour placer le syst me de v hicule lectrique la position READY pr t d marrer Pour placer le v hicule la position READY pr t d marrer appuyez bri vement sur le commutateur principal tout en enfon ant la p dale de frein lorsque le commutateur princi pal se trouve n importe quelle position Le t moin PR T d marrer au compteur s allume 4 Pour arr ter le syst me de v hicule lectri que appuyez sur le commutateur de posi tion P stationnement du levier de vitesses puis placez le commutateur principal la po sition OFF arr
543. t rieurs Les r troviseurs ext rieurs sont chauff s lorsque l interrupteur du d givreur de lunette arri re est actionn Consultez la section Interrupteur du d givreur de lunette arri re et de r troviseurs ext rieurs dans le chapitre Commandes et instruments R troviseurs ext rieurs rabattables Rabattez le r troviseur ext rieur en le poussant vers l arri re du v hicule V rifications et r glages avant le d marrage 3 25 NOTAS 3 26 V rifications et r glages avant le d marrage 4 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Cam ra de marche arri re 4 2 Interpr tation des lignes affich es l cran 4 3 Diff rence entre la distance pr vue et la distance r elle eoe 4 3 R glage de l cran 4 5 Ajustement des param tres de luminosit 4 5 Contr le de luminosit de l cran de la cam ra de marche arri re LS s sue Jan Rest 4 7 Conseils d utilisation 4 7 Bouches d air s sarres erer Les aie a 4 8 Bouches d air centrales 4 8 Bouches d air lat rales 4 8 Syst me de chauffage climatisation 4 9 Syst me de chauffage climatisation automatique mod les sans syst me de navigation 4 12 Syst me de chauffage climatisation automatique mod les avec syst me de navigation 4 20 Syst me audio mod les sans syst me
544. t d charg e ou que de puissantes ondes radio lectriques sont transmises proximit la port e du syst me de cl intelligente est r duite et la cl intelligente peut ne pas fonctionner correctement La port e est de 80 cm 31 5 po partir de chaque commutateur de demande 1 Si la cl intelligente est trop pr s de la glace de porti re de la poign e ou du pare chocs arri re les commutateurs de demande peuvent ne pas fonctionner Lorsque la cl intelligente se trouve la port e appropri e m me une personne qui n a pas en sa possession la cl peut appuyer sur le commu tateur de demande pour verrouiller ou d ver rouiller les porti res y compris le hayon arri re PR CAUTIONS AU SUJET DU VERROUILLAGE ET DU D VERROUILLAGE DES PORTI RES N appuyez pas sur le commutateur de demande de poign e de porti re en tenant la cl intelli gente dans votre main comme il est illustr En raison de la faible distance avec la poign e de la porti re le syst me de cl intelligente prou vera des difficult s d terminer que la cl intel ligente se trouve l ext rieur du v hicule V rifications et r glages avant le d marrage 3 9 Assurez vous que les porti res sont bien ver rouill es apr s les avoir verrouill es au moyen du commutateur de demande de poign e de porti re Pour viter de laisser la cl intelligente l int rieur du v hicule assurez vous d avoir la cl e
545. t le retour ou l avance ra pide Lorsque vous rel chez le bouton la lecture du CD reprend la vitesse normale Lorsque vous appuyez sur le bouton d avance rapide ou de retour pendant moins de 1 5 se conde durant la lecture du CD la piste suivante ou le d but de la piste en cours du CD est lu Bouton RPT R P TITION Lorsque vous appuyez sur le bouton RPT R P TITION pendant la lecture du CD le mod le de lecture peut tre modifi comme suit CD Normal lt R p ter chanson CD avec fichiers audio comprim s Normal R p ter dossier R p ter chanson Normal Bouton RDM LECTURE AL ATOIRE Lorsque vous appuyez sur le bouton RDM LEC TURE AL ATOIRE pendant la lecture d un CD le mod le de lecture peut tre modifi comme suit CD Normal Disque al atoire CD avec fichiers audio comprim s Normal Disque al atoire Dossier al atoire Normal Bouton d jection de CD Lorsque vous appuyez sur le bouton d jection de CD et qu un disque compact est charg le CD est ject Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture d un CD le CD est ject Si le CD est ject et qu il n est pas retir de la fente il est recharg dans le lecteur pour assurer sa protection 4 44 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Prise AUX IN entr e auxiliaire La prise AUX IN entr e auxiliaire est situ e sur l unit du sys
546. t pav e La distance affich e l cran n est qu titre de r f rence et peut diff rer de la distance r elle entre le v hicule et les objets affich s Recul sur une pente ascendante abrupte Lorsque le v hicule recule sur une pente ascen dante les lignes guides de distance et de largeur du v hicule paraissent plus proches que la dis tance r elle Par exemple l cran affiche qu il y a 1 0 m 3 pi jusqu au plan mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi dans la pente se situe au plan B Notez que les objets qui apparaissent l cran sont en r alit plus loign s sur la pente cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 3 1 0 m 3 pi jusqu au plan mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi dans la pente se situe au plan Notez que les objets qui apparaissent l cran sont en r alit plus pr s sur la pente Recul derri re un objet saillant La position para t plus loign e que la posi Recul sur une pente descendante tion B l cran La position est toutefois la abrupte m me distance que la position Le v hicule Lorsque le v hicule recule sur une pente descen peut frapper l objet lorsque vous reculez la dante les lignes guides de distance et de largeur position si l objet fait saillie au dessus de la du v hicule paraissent plus loign es que la dis trajectoire r elle de recul tance r elle Par exemple l cran affiche qu
547. t r duite par temps tr s froid par exem ple 20 C 4 F L utilisation du syst me de chauffage climatisation pour r chauffer l habitacle lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure O C 32 F consomme plus d lectricit et affecte davantage l autonomie du v hicule que lorsque la temp rature est sup rieure 0 C 32 F Rel chez la p dale d acc l rateur pour ralentir et ne serrez pas les freins si les conditions de circulation et de route le permettent Ce v hicule est muni d un circuit de freinage r g n ratif Le but principal du circuit de freinage r g n ratif est de fournir de l ner gie pour recharger la batterie au lithium ion et pour augmenter l autonomie Le frein moteur qui fonctionne selon les conditions de la batterie au lithium ion est un avantage secondaire En position D marche avant le circuit de freinage r g n ratif fournit un peu de d c l ration et un peu d nergie la batterie au lithium ion lorsque vous rel chez la p dale d acc l rateur EV 26 Aper u du v hicule lectrique DUR E DE VIE DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION La capacit de la batterie au lithium ion main tenir une charge comme pour toutes les batte ries diminue avec l ge de la batterie et l usage ce qui r duit l autonomie du v hicule par rapport celle d un v hicule neuf Ceci est normal et pr vu et n indique pas une anomalie du v hicule ou de la batt
548. t recouvert d une housse de protection Serrez toujours fermement la tige de l antenne durant l installation Sinon elle risque de se casser pendant la conduite T L PHONE DE VOITURE O RADIO BP Si vous installez un poste de bande publique un radio amateur ou un t l phone pour voiture dans votre v hicule respectez les pr cautions suivan tes pour pr venir toute interf rence avec le circuit de commande du moteur et les autres compo sants lectroniques AVERTISSEMENT La conduite d un v hicule exige toute l attention du conducteur Ce dernier ne devrait donc pas utiliser son t l phone cellulaire lorsqu il est au volant Les lois de certaines r gions interdi sent l utilisation d un t l phone cellu laire en conduisant Si vous devez t l phoner en condui sant il est vivement recommand d utiliser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire Faites preuve d une grande prudence en tout temps et concentrez vous sur la conduite du v hicule Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hi cule en parlant au t l phone rangezle v hicule en lieu s r et immobilisez le MISE EN GARDE L antenne doit tre plac e aussi loin que possible des modules de com mande lectronique Assurez vous qu il y a au moins 20 cm 8 po entre le fil de l antenne et les faisceaux du dispositif de commande lectronique Faites passer le fil de l
549. t se trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l enfant Si le dossier se trouve sous le centre des oreilles de l enfant utilisez un rehausseur dossier haut 2 Si le rehausseur est compatible avec votre v hicule assoyez votre enfant dans le rehausseur et v rifiez les divers r glages pour vous assurer que le rehausseur convient votre enfant Res pectez toujours toutes les directives fournies Au Canada et aux tats Unis l utilisation d ensembles de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Les directives du pr sent chapitre s appliquent l installation d un si ge d appoint aux places ar ri re ou sur le si ge du passager avant INSTALLATION D UN SI GE D APPOINT MISE EN GARDE Ne vous servez pas du mode de blocage automatique de la ceinture trois points d ancrage lorsque vous utilisez un re hausseur avec les ceintures de s curit Consultez tous les avertissements et toutes les mises en garde contenus dans les sections S curit des enfants Ensembles de retenue d enfant et Rehausseurs dans ce chapitre avant d installer un ensemble de retenue d en fant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 39 1 Si ge du passager avant Suivez ces tapes pour installer un rehausseur sur un si ge arri re ou sur le si ge du passager avant Si vous devez installer un si ge d
550. techniques et information au consommateur La surcharge peut non seulement di minuer la dur e de vie utile du v hicule et des pneus mais elle peut aussi pro voquer un comportement routier non s curitaire et entrainer de plus lon gues distances de freinage Ceci pour rait causer une d faillance pr matur e des pneus ce qui risquerait de provo quer un accident grave et des bles sures Les d faillances caus es par les surcharges ne sont pas couvertes par la garantie de votre v hicule MESURE DES POIDS Fixez solidement les articles susceptibles de se d placer afin d viter des changements de poids qui pourraient nuire l quilibre de votre v hicule Arr tez vous dans un endroit qui poss de une balance lorsque votre v hicule est charg et faites y peser les roues avant et arri re s par ment afin de d terminer la charge sur les essieux La charge sur les essieux avant ou arri re ne doit pas d passer le poids nominal brut sur l essieu PNBE La charge totale sur les essieux ne doit pas d passer le poids nominal brut du v hicule PNBV Ces mesures de poids sont indiqu es sur l tiquette d homologation de votre v hicule Si les charges de votre v hicule d passent ces mesures d placez ou retirez des bagages pour que leur poids se situe en de des limites de charge pr conis es TRACTION D UNE REMORQUE Ne tractez pas une remorque avec votre v hicule REMORQUAGE PLAT Le remorquage de votr
551. teint Lorsque vous appuyez sur le bouton 7 de d givrage avant le climatiseur s ac tive automatiquement pour d sembuer le pare brise Le mode de circulation d air ext rieur est s lectionn pour optimiser les per formances de d sembuage cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 13 Fonctionnement manuel Le mode manuel permet de r gler le chauffage et le climatiseur comme souhait Pour teindre le chauffage et le climatiseur ap puyez sur le bouton ON OFF en fonction hors fonction du syst me de chauffage climatisation Commande de vitesse du ventilateur Tournez le bouton de commande de vitesse du ventilateur dansle sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse de ventilateur Tournez le bouton de commande de vitesse du ventilateur dans le sens inverse des aiguil les d une montre pour diminuer la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton AUTO automatique pour passer en mode automatique de la vitesse du ventilateur Commande de d bit d air Appuyez sur le bouton MODE pour modifier le mode de d bit d air s4 L air circule par les bouches d air cen trales et lat rales LE 4 L air circule par les bouches d air cen trales et lat rales ainsi que par les bouches d air du plancher 9 p Uair circule principalement par les bouches d air du plancher SG L air circule par les bouches d air du d givreur
552. temp ra ture de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une per sonne ou un animal enferm dans le v hicule cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 27 NOTA Pour v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion l aide d un t l phone intelligent ayant acc s internet ou d un ordinateur personnel les condi tions suivantes doivent tre pr sentes Le v hicule doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l pho nique de t l phone cellulaire Le t l phone cellulaire doit tre situ dans une zone de couverture du r seau t l phonique de t l phone cellu laire L ordinateur doit tre connect Inter net Certains t l phones cellulaires ne sont pas compatibles avec ce syst me et ne peuvent pas tre utilis s pour v rifier l tat de chargement de la batterie au lithium ion V rifiez la compatibilit pr a lablement Conseils d utilisation Lorsque le connecteur de charge est branch le syst me de chauffage climatisation fonc tionne en utilisant la puissance lectrique Lors que le connecteur de charge est d branch du v hicule le syst me de chauffage climatisation fonctionne en utilisant la puissance lectrique de la batterie du v hicule Le syst me de chauffage climatisation peut tre mis en fonction pendant deux heures ma
553. tes de frein peuvent mettre un signal d avertissement Lors qu une plaquette de frein doit tre remplac e l indicateur d usure met un bruit de raclage aigu lorsque le v hicule est en mouvement Ce bruit de raclage ne se produit initialement que lorsque la p dale de frein est enfonc e Apr s une usure 2 24 Instruments et commandes additionnelle de la plaquette de frein le bruit se produit constamment m me si la p dale de frein n est pas enfonc e Faites v rifier les freins de votre v hicule d s que possible si les indicateurs d usure des freins mettent un tel bruit Carillon de rappel du syst me de commande de changement de vitesse lectrique Si vous effectuez un changement de vitesse inappropri un carillon retentit par mesure de s curit et selon les conditions l op ration est galement annul e ou la position du levier de vitesses passera la position N point mort Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Conduite du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite Carillon de rappel de cl dans le commutateur d allumage Un carillon retentit si la porti re du conducteur est ouverte lorsque le commutateur principal est la position ON marche ou ACC accessoires Assurez vous que le commutateur principal est enfonc la position OFF arr t et n oubliez pas d avoir en votre possession la cl intelligente lorsque vous quittez le v hicule Car
554. tes se d posent sur les surfaces peintes lorsque de la poussi re ou de la boue s accu mulent sur la surface Dans la mesure du possible stationnez votre v hicule dans un garage ou un endroit couvert Si le v hicule doit tre stationn l ext rieur laissez le l ombre ou recouvrez le d une housse pour le prot ger Prenez soin de ne pas rayer les surfaces peintes en installant ou en retirant la housse 7 2 Aspect et entretien LAVAGE Lavez le v hicule grande eau avec une ponge humide Lavez le v hicule soigneusement avec une solution d eau propre et ti de jamais chaude et de savon doux de savon sp cial pour automobile ou de d tergent liquide pour la vais selle usage domestique MISE EN GARDE Ne choisissez pas un lave auto qui uti lise un d tergent contenant de l acide Certains lave autos surtout ceux qui sont d pourvus de brosses sans contact utilisent un d tergent conte nant de l acide Les acides peuvent r agir au contact de certains compo sants en plastique du v hicule et pro voquer des fissures Ces fissures peu vent alt rer l aspect des composants et entraver leur fonctionnement De mandez toujours au responsable du lave auto si un d tergent contenant de l acide est utilis Ne lavez pas votre v hicule avec des produits d entretien m nager puis sants des d tergents chimiques forts de essence ou des solvants Ne lavez pas votre v hicule en p
555. tion a dur e que le v hicule est immobilis alors qu il se trouve en mode READY pr t d mar rer et que les accessoires sont activ s Niveau de conduite ECO conomie ins tantan e Le niveau de conduite ECO conomie instanta n e 1 est affich par le nombre de barres qui augmente conduite plus conomique ou dimi nue conduite moins conomique en fonction de l utilisation du v hicule Niveau de conduite ECO conomie long terme La conduite ECO conomie long terme est indiqu e par les symboles d ARBRE ECO Les segments du symbole de grand ARBRE ECO 2 affich s l cran augmentent en fonction de l utilisation du v hicule en mode conomie Lors que tous les segments du symbole de grand ARBRE ECO sont affich s un indicateur de petit ARBRE ECO s affiche galement et l affi chage du symbole de grand ARBRE ECO est r initialis Les symboles de petit ARBRE ECO affich s l cran augmentent en fonction de l utilisation du v hicule en mode conomie Les symboles d ARBRE ECO allum s durant la conduite s teignent lorsque la puissance du v hicule est coup e Les symboles d ARBRE ECO sont enregistr s dans le syst me de navigation pour indiquer l utilisation efficace du v hicule long terme Pour augmenter le niveau de conduite ECO co nomie et pour obtenir de plus amples renseigne ments sur la conduite efficace du v hicule consultez la section Optimisation
556. tion Prog ger l heure ou activer ou d sactiver la minute Charge sur l cran multifonction puis ap rie appuyez sur le commutateur puyez sur le commutateur Chargement CH 27 Prog Charge Retour gt On gt Off QiEnter Suiv Pour activer ou d sactiver la minuterie utilisez le commutateur pour mettre en sur brillance On activer ou Off d sactiver puis appuyez sur le commutateur Ci Si l option ON activer est s lectionn e un autre cran s affiche qui vous permet de mo difier l heure de la minuterie de chargement CH 28 Chargement 4 Prog Charge A 11 00 QEnter Change La partie de l heure est mis en surbrillance l cran Appuyez sur le commutateur pour modifier le champ des heures par incr ments d une heure Appuyez sur le commutateur Ci pour passer au champ des minutes Appuyez sur le commutateur pour modifier le champ des minutes par incr ments de dix minutes Appuyez sur le commutateur Ci pour terminer le r glage de la minuterie de chargement CHARGE IMM DIATE Lorsqu une minuterie de chargement n est pas activ e le chargement commence automatique ment lorsqu un connecteur de charge normale ou de charge d entretien est branch sur le v hicule Utilisez le mode de charge imm diate chaque fois que vous souhaitez commencer le charge ment lorsqu une minuterie de chargement est activ e en effectuant les tapes suivantes 1 Pla
557. tion du service ou aux erreurs provo qu es par des donn es incompl tes ou erro n es Les communications CARWINGSVS peu vent tre re ues une adresse courriel v rifi e ou par un t l phone cellulaire pouvant recevoir des messages textes Les tarifs standard de message texte et d utilisation de donn es peuvent tre applicables selon votre fournisseur Donn es techniques et information au consommateur 9 19 Si le compte t l matique de votre v hicule est actif et que vous n en tes pas le propri taire d origine communiquez avec NISSAN sur le site web ou appelez le num ro indiqu ci dessus dans les plus brefs d lais afin de mettre jour les informations d inscription t l matique En cas de revente du v hicule communiquez avec NISSAN sur le site web ou appelez le num ro indiqu ci dessus afin de mettre jour les informations de NISSAN Votre inscription aux services CARWINGSVC sera automatiquement r sili e au terme de la p riode de gratuit initiale si vous ne souhaitez pas la renouveler au tarif en vigueur ENREGISTREUR DE DONNEES D EVENEMENT Ce v hicule est quip d un enregistreur de don n es d v nement L objectif principal d un enre gistreur de donn es d v nement consiste en registrer lors de certaines collisions ou de quasi collisions telles que le d ploiement d un sac gonflable ou le contact avec des obstacles sur la route des donn es qui contribuent compren dre le ren
558. tisation permet deux r gla ges de minuterie diff rents Chaque fonction de charge de la minuterie peut tre r gl e pour s activer un jour diff rent de la semaine Une fois la minuterie de climatisation r gl e la climatisation se d clenchera pendant cette du r e d finie Il n est pas n cessaire de r gler la minuterie de climatisation tous les jours AVERTISSEMENT M me si la minuterie de climatisation est r gl e la temp rature dans l habitacle peut devenir lev e ou basse si le sys t me s arr te automatiquement Ne lais sez pas seuls dans votre v hicule des enfants ou des personnes qui ont habi tuellement besoin de l aide d autres per sonnes Les animaux domestiques gale ment ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans le v hicule Par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un animal enferm dans le v hicule De plus par temps froid la temp rature dans le v hicule peut baisser au point de provo quer des blessures graves ou mortelles des personnes ou des animaux cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 23 Menu ke Menus R gler minuterie 1 Heure de d part pour la Minuterie Clim O EF Fo M Distance Postes Mis jour Info lparcourable proximit des postes nergie pre PS AM Ar ARA
559. tiv e Remarque Les odeurs de l int rieur vers l ext rieur du v hicule peuvent s accumuler dans l unit de climatiseur L odeur peut s infiltrer dans l habitacle par le biais des bouches d air Lorsque vous stationnez votre v hicule r glez les commandes de chauffage et du climatiseur pour arr ter la recirculation de l air et permettre Pair frais de p n trer dans l habitacle Ceci doit aider r duire les odeurs dans le v hicule Affichage de la minuterie climatisation Le climatiseur commence fonctionner au jour et l heure sp cifi s dans les r glages Cela pr chauffe ou refroidit d avance l habitacle une temp rature pr r gl e en usine avant la conduite lorsque le chargeur est branch sur le v hicule ce qui aide r duire la consommation d nergie de la batterie au lithium ion tant donn que la temp rature est r gl e aux r glages d usine par d faut l utilisateur ne peut pas r gler la temp rature Les r glages de la minuterie de climatisation utilise l nergie du chargeur pour faire fonction ner le climatiseur La puissance lectrique de la batterie au lithium ion n est pas utilis e Une fois la minuterie de climatisation r gl e elle d marre automatiquement lorsque le temps r gl est atteint II n est donc pas n cessaire de r gler la minuterie de climatisation tous les jours AVERTISSEMENT M me si la minuterie de climatisation est r gl
560. tourner l interrupteur des phares la position OFF hors fonction lorsque vous quittez le v hicule pour une p riode prolong e sinon la batterie se d chargera Ne laissez jamais l interrupteur des phares la position d activation lors que le commutateur principal est la position OFF arr t ACC acces soires ou ON marche pendant des p riodes prolong es m me si les pha res s teignent automatiquement Feux de jour au Canada Les feux de jour s allument automatiquement lorsque le commutateur principal est la position READY pr t d marrer et que le frein de sta tionnement est desserr Les feux de jour fonc tionnent lorsque l interrupteur des phares est la position OFF hors fonction Tournez l interrup teur des phares la position 0 pour obtenir une intensit d clairage maximale destin e la conduite de nuit Si vous serrez le frein de stationnement avant que le commutateur principal est la position READY pr t d marrer les feux de jour ne fonctionnent pas lls s allument une fois que vous desserrez le frein de stationnement Les feux de jour restent allum s jusqu ce que vous appuyez sur le com mutateur principal la position OFF arr t INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS D Clignotant D placez le levier des clignotants vers le haut ou vers le bas pour indiquer la direction du virage Les clignotants s arr tent automatiquement lors que vous termin
561. trique ne fonctionne pas et que les fusibles sont en bon tat v rifiez les fils fusibles dans les porte fusibles D et Si un des fil fusible a fondu remplacez le par un fil fusible d origine NISSAN CE TAN S E Consultez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi pour v rifier et remplacer les fils fusibles dans les porte fusibles D et Entretien et interventions du propri taire 8 21 HABITACLE MISE EN GARDE N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure ou inf rieure celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill jo oooi all Assurez vous que l interrupteur principal et l interrupteur des phares sont la posi tion OFF arr t Ins rez un tournevis recouvert du chiffon dans la fente 1 Utilisez un chiffon pour prot ger le couver cle de la bo te fusibles Tirez ensuite pour enlever le couvercle de la bo te fusibles 2 Retirez le fusible l aide de l extracteur de fusible 8 22 Entretien et interventions du propri taire Sile fusible est grill remplacez le par un fusible neuf B Si le fusible neuf grille galement rendez vous chez un concessionnaire NISSAN LEAF certifi
562. tures ambiantes extr mes pen dant des p riodes prolong es N entreposez pas le v hicule une temp rature inf rieure 25 C 13 F pendant plus de sept jours Ne laissez pas votre v hicule pendant plus de 14 jours avec l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion z ro ou pr s de z ro tat de charge N utilisez pas la batterie au lithium ion pour tout autre but NOTA Si la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure 25 C 13 F la batterie au lithium ion peut geler et ne peut pas tre charg e ou fournir de l nergie pour d marrer le v hicule D placez le v hicule dans un endroit chaud La capacit de la batterie au lithium ion de votre v hicule de maintenir une charge diminue avec le temps et l usage comme pour toutes les batteries de m me type Alors que la batterie vieillit et que la capa cit baisse cela causera une baisse de la distance de kilom trage initial du v hi cule Ceci est normal pr vu et n indique pas que la batterie au lithium ion est d fectueuse NISSAN estime que la capacit de batterie sera environ 80 de la capacit de base apr s cinq ans bien qu il ne s agit que d une estimation et ce pour centage peut varier et tre bien plus bas selon l utilisation individuelle du v hicule et de la batterie au lithium ion La batterie au lithium ion a une dur e de vie utile limit e et lorsque la capacit de
563. u ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Res pectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant de l ensem ble de retenue d enfant Si l ensemble de retenue d enfant est dot d une courroie d attache sup rieure achemi nez la courroie d attache sup rieure puis fixez la courroie au point d ancrage installation sur un si ge arri re seulement Consultez la sec tion Installation de la courroie d attache su p rieure dans le pr sent chapitre N installez pas d ensembles de retenue d enfant qui exi gent l utilisation d une courroie d attache su p rieure une place qui n est pas dot e d un point d ancrage d attache sup rieure Dispositif de retenue orient vers Pavant tape 4 4 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la ceinture soit compl tement d ploy e L enrouleur de la ceinture de s curit est alors en mode de blocage automatique mode d ensemble de retenue d enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r tract e elle revient en mode de blocage d urgence Dispositif de retenue orient vers Pavant tape 5 5 Laissez la ceinture de s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la courroie 6 Dispositif de retenue orient vers Pavant tape 6 liminez tout jeu additionnel de la ceinture de s curit Poussez fermement vers le bas et vers l arri re
564. u conducteur tel qu illustr TIQUETTE DES CARACT RISTIQUES DU CLIMATISEUR L tiquette des caract ristiques du climatiseur est appos e sous le capot l endroit illustr 9 10 Donn es techniques et information au consommateur Effectuez les tapes suivantes pour installer la plaque d immatriculation Assurez vous que les pi ces suivantes se trou vent dans le sac de plastique avant d installer la plaque d immatriculation Support de plaque d immatriculation Visx2 1 Placez le support de plaque d immatriculation sur les marques indiqu es petites cavit s 2 Pour tablir o percer le trou marquez tout au long des deux c t s des trous de fixation et des trous de vis de la plaque d immatricula tion l aide d un feutre 3 4 Retirez le support de plaque d immatriculation et branchez les arcs partir des ovales Mar quez le point au centre de chaque ovale Il s agit des emplacements de per age pilote Utilisez une m che de 12 5 mm 0 49 po pour les trous de vis de la plaque d immatriculation et percez soigneusement les trous aux empla cements marqu s Assurez vous que la m che ne perce que le car nage Installez la plaque d immatriculation l aide de deux vis de 6 mm 0 23 po INFORMATION CONCERNANT LE CHARGEMENT DU VEHICULE AVERTISSEMENT Il est tr s dangereux de prendre place dans l espace bagages d un v hicule en mouvement Les personnes s y tr
565. u immobilisez le v hicule dans un endroit s r Si ce t moin ne s teint pas communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Si le t moin s allume lorsqu une pi ce du sys t me de v hicule lectrique est d fectueuse ou si le t moin s allume dans une situation autre que celles d crites ci dessus ou encore s il ne s teint pas le syst me pourrait pr senter une anomalie Communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi AVERTISSEMENT Le mode de limitation de puissance peut entrainer une puissance r duite et une diminution de vitesse du v hicule Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait augmenter les risques de collision Soyez particuli rement prudent pendant la conduite S il n est pas possible de maintenir une vitesse s curitaire rangez vous en bordure de la route dans un endroit s r Chargez la batterie au lithium ion si la charge est faible ou lais sez la batterie au lithium ion se refroidir i T moin READY pr t gt d marrer Le t moin PR T d marrer s allume lorsque le syst me de v hicule lectrique est aliment et que le v hicule peut tre utilis Le t moin PR T d marrer s teint dans les conditions suivantes Le syst me de v hicule lectrique est d fectueux Le t moin PR T d marrer s teint imm diate ment avant que la batterie au lithium ion ne soit compl tement d charg e Si la batterie au lithium ion est
566. u lithium ion et minimiser l utilisation de la charge rapide publique ou du chargeur rapide vitez de charger r p tition la batterie au lithium ion un tat de charge lev Conduite mod r e Utilisation du mode ECO conomie Si le v hicule n est pas utilis pendant une p riode prolong e chargez la batterie au lithium ion une fois tous les trois mois Ne faites pas fonctionner la minuterie de chargement de fa on r p t e lorsque le connecteur de charge est branch sur le v hicule apr s que le char gement de la batterie au lithium ion est termin Vous risqueriez de d charger la batterie de 12 V Vous pouvez v rifier le niveau d nergie de la batterie au lithium ion sur l indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion Consultez la section Indicateur de charge disponible de la batterie au lithium ion dans le chapitre Commandes et instruments ENTRETIEN DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION En plus de l entretien r gulier recommand par NISSAN la LEAF n cessite des v rifications sp ciales de la batterie au lithium ion Consultez le Livret de renseignements sur la garantie NISSAN pour conna tre les limitations principales les exclusions et l annulation possi ble de votre garantie si vous n effectuez pas les v rifications les r parations et les r glages n cessaires Consultez le guide d entretien et de r paration NISSAN pour obtenir une explication
567. ue la batterie est compl tement charg e le temps de charge restant est affich comme 4 Confirmation de r glage de la minuterie de climatisation Le temps r gl pour les heures et les jours de fin de la minuterie de climatisation est affich 2 38 Instruments et commandes SYST MES DE S CURIT Votre v hicule est muni des deux types de syst mes de s curit suivants Syst me de s curit du v hicule Syst me antid marrage du v hicule NISSAN L tat de s curit est indiqu par le t moin de s curit SYST ME DE S CURIT DU V HICULE Le syst me de s curit du v hicule met des si gnaux d alarme visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res ou le hayon arri re alors que le syst me de s curit est arm Il ne s agit toutefois pas d un dispositif d tection de mouvement s ac tivant en cas de d placement du v hicule ou en pr sence de vibration Le dispositif sert d courager les voleurs mais il ne saurait emp cher le vol du v hicule ni interdire dans tous les cas le vol d l ments int rieurs ou ext rieurs Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous le garez pour un instant Ne laissez jamais vos cl s dans le v hicule et verrouillez le toujours si vous le laissez sans surveillance Pour votre s curit garez vous dans des zones aussi s res et bien clair es que possible De nombreux dispositifs propos s dans les bouti ques d
568. ue le baudrier passe sur votre paule et en travers de votre poitrine Les ceintures de s curit trois points d ancrage du si ge passager avant et des places arri re fonctionnent en deux modes Blocage d urgence de l enrouleur Blocage automatique de l enrouleur Le mode de blocage d urgence permet de d rou ler et d enrouler la ceinture de s curit pour assurer une certaine libert de mouvement aux occupants Le mode de blocage d urgence blo que la ceinture en cas de d c l ration soudaine du v hicule ou de collision Le mode de blocage automatique ou mode d en semble de retenue d enfant bloque la ceinture de fa on maintenir un ensemble de retenue d en fant sur le si ge Lorsque le mode de blocage automatique est activ la ceinture de s curit ne peut plus tre d roul e moins que la languette de ceinture soit d tach e de la boucle et qu elle soit compl tement r tract e Une fois compl tement r trac t e la ceinture de s curit revient automatique ment au mode de blocage d urgence Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre Le mode de blocage automatique de l en rouleur ne doit tre utilis qu aux fins d ins tallation d un ensemble de retenue d en fant Le mode de blocage automatique ne doit pas tre activ lorsqu un passager uti lise normalement la ceinture de s curit Si ce mode
569. ues et des pneus 9 7 Dimensions et poids 9 7 Direchon s x sa Re LR 3 22 Colonne de direction inclinable 3 22 Direction assist e 5 23 Volant de direction chauffant 2 48 Direction assist e 5 23 Disjoncteur fil fusible 8 21 Dispositif de retenue pour enfant ISOFIX 1 21 Dispositifs de retenue pour enfant 1 19 Pr cautions concernant les dispositifs de retenue pour enfant 1 19 Rehausseurs 1 38 Ensembles de retenue d enfant avec courroie d attache a a a aa 1 24 E ECO aN 2 49 Commutateur ECO conomie 2 49 Enregistreur de donn es d v nement 9 20 Ensembles de retenue d enfant 1 24 Courroie d attache sup rieure 1 24 Entr e sans cl 3 14 Avec syst me de cl intelligente Voir syst me de cl intelligente 3 14 Entretien 8 3 l ext rieur du v hicule 8 3 l int rieur du v hicule 8 4 Batterie de 12V 8 14 Entretien des ceintures de s curit 1 16 Entretien g n ral 8 2 8 3 Exigences d entretien 8 2 Indicateurs relatifs l entretien 2 37 Pr cautions relatives l entretien 8 6 Entretien du syst me de chauffage climatisation 4 19 Entretien g n ral 8 2 ESSUIE
570. ui s affiche au tableau de bord contr le les circuits du mo dule de commande des sacs gonflables des capteurs p riph riques du capteur de zone de collision du capteur de classification du passa ger des syst mes de sacs gonflables avant des sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant des rideaux gonflables lat raux mont s dans le toit et des ceintures de s curit avec pr tendeurs Les circuits contr l s comprennent les syst mes de sacs gonflables les pr tendeurs et tout le c blage connexe Lorsque le commutateur principal est plac la position ON marche le t moin de sac gonflable s allume pendant environ sept secondes puis s teint Ceci indique que le dispositif est fonc tionnel Si une des conditions suivantes survient les sacs gonflables avant les sacs gonflables lat raux les rideaux gonflables lat raux et les pr tendeurs doivent faire l objet d un entretien Le t moin de sac gonflable reste allum apr s environ sept secondes Le t moin de sac gonflable clignote par inter mittence Le t moin de sac gonflable ne s allume pas du tout Dans ces conditions les syst mes de sacs gon flables avant de sacs gonflables lat raux de rideaux gonflables et de pr tendeurs pourraient ne pas fonctionner correctement Les ceintures doivent tre v rifi es et r par es Confiez votre v hicule au concessionnaire NISSAN LEAF cer tifi le plus proche AVERTISSEME
571. uide lave glace selon l quipement Cet avertissement s affiche lorsque le niveau de liquide du r servoir de lave glace est bas Ajou tez du liquide lave glace au besoin Consultez la section Liquide lave glace dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire 2 28 Instruments et commandes 10 Avertissement de rappel de phares allum s Cet avertissement s affiche lorsque le commuta teur principal est tourn la position OFF arr t mais que l interrupteur des phares est encore la position ON en fonction Mettez l interrupteur des phares la position OFF hors fonction 11 Indicateur de branchement Cet indicateur s affiche lorsque le connecteur de charge est branch Si le connecteur de charge est branch sur le v hicule le commutateur principal ne peut pas tre plac la position READY pr t d marrer 12 Avertissement de retrait du connecteur de charge Cet avertissement s affiche lorsque le commuta teur principal est la position ACC accessoires ou ON marche et qu il est enfonc la position READY pr t d marrer alors que la p dale de frein est serr et que le connecteur de charge est ins r dans le v hicule Retirez le connecteur de charge 13 Avertissement du syst me de commande de changement de vitesse lectrique Ce message s affiche en cas d anomalie du sys t me de commande de changement de vitesse lectrique Ce message s affic
572. uillage int rieur est la position de VERROUILLAGE Lorsque vous appuyez sur le commu tateur de demande ou le bouton de VERROUILLAGE de la cl in telligente pour verrouiller la porti re Lorsque vous appuyez sur le commu tateur principal la position READY pr t d marrer Lorsque vous appuyez sur le commu tateur principal Mesures prendre Le commutateur principal est plac la posi tion OFF arr t pendant que la porti re du conducteur est ouverte Fermez la porti re du conducteur Le carillon int rieur retentit sans cesse na Appuyez sur le commutateur principal la posi tion OFF arr t puis fermez la porti re du con ducteur Le commutateur principal est la posi tion ACC accessoires L avertissement de CLE non d tect e s affiche l cran le carillon ext rieur retentit trois fois et le carillon int rieur retentit pendant quelques secon des Appuyez sur le commutateur principal la posi tion OFF hors fonction Le commutateur principal est la posi tion ACC accessoires ou ON marche La cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule ou de l espace bagages La cl intelligente se trouve l int rieur du LS l Ayez en votre possession la cl intelligente v hicule ou l espace bagages Une des porti res n est pas compl tement Refermez correctement la porti re ferm e Remplacez la pile par une neuve Consultez la La charge de
573. ule lectrique est branch sur le v hi cule le commutateur principal passera la position ON marche En m me temps le syst me de chauffage climatisation s arr te Toutefois le ventilateur continue de fonctionner Si vous souhaitez r acti ver le syst me de chauffage climatisation placez le commutateur prin cipal la position OFF hors fonction puis replacez le la position ON marche apr s avoir confirm le d marrage du chargement Lorsque le commutateur principal est la position ON marche le syst me fonc tionne de la mani re suivante si l alimen tation lectrique du c ble EVSE acces soire pour v hicule lectrique est interrompue en raison d une coupure de courant etc Si cette interruption se produit durant l ex cution du chargement Le syst me de chauffage climatisation s arr tera une fois Si l alimentation lectrique est restau r e dans les cinq minutes environ le syst me de chauffage climatisation red marrera Toutefois si plus de cinq minutes se sont coul s le sys t me de chauffage climatisation ne d marrera pas Si cela se produit apr s que le charge ment ait termin Le syst me de climatisation s arr tera chauffage cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone 4 11 SYST ME DE CHAUFFAGE 3 Bouton de d givrage avant CLIMATISATION AUTOMATIQUE 4 Affichage de la minuterie de climatisation MODEL
574. ule des passagers de la charge et de la remorque Capacit du v hicule limite de charge capacit de charge totale Poids total maximal sp cifi pour la charge passagers et charge du v hicule Il s agit du poids total maximal des occupants et de la charge que le v hicule peut accueillir Si le v hicule est utilis pour tirer une remorque la charge la languette de remorque doit tre com prise dans le calcul du poids de la charge Cette information se trouve sur l tiquette propos des pneus et de la charge du v hicule Capacit de charge Poids admissible de la charge r sultant de la soustraction du poids des occupants de la limite de charge Donn es techniques et information au consommateur 9 11 CAPACIT DE CHARGE DU V HICULE Ne d passez pas la limite de capacit de charge de votre v hicule identifi e par le Poids com bin des passagers et des bagages sur l ti quette d information sur les pneus et la charge Ne d passez pas le nombre d occupants pr cis la mention Nombre de passagers sur l ti quette des pneus et d information sur la charge Pour obtenir le poids combin des passagers et des bagages additionnez le poids de tous les occupants puis ajoutez le poids total des baga ges L illustration suivante pr sente des exem ples tapes pour d terminer la limite de charge correcte 1 Recherchez la mention Le poids combin des occupants et de l
575. um e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respi ratoires doivent respirer de l air frais d s que possible Les sacs gonflables lat raux combin s au port des ceintures de s curit aident amortir la puissance du choc transmis au thorax et la r gion pelvienne des occupants des si ges S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 53 avant Les rideaux gonflables lat raux aident amortir la puissance du choc transmis la t te des occupants des si ges lat raux avant et ar ri re lls peuvent contribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cepen dant les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables peuvent causer des raflures ou d au tres blessures Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables ne prot gent pas la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre port es correctement De plus le conducteur et le pas sager avant doivent tre assis bien droit et aussi loin que possible des sacs gonflables lat raux Les passagers des si ges arri re doivent tre assis aussi loin que possible des moulures des porti res et des longerons de toit Les sacs gon flables lat raux et les
576. um ion plus t t que vous ne le feriez par temps chaud La batterie au lithium ion n cessite plus de temps pour charger lorsque le r chauf feur de batterie au lithium ion est en fonc tion Le temps de chargement pr vu affich sur le compteur et l cran du syst me de na vigation mod les avec syst me de navi gation augmente lorsque le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction Les performances du syst me de chauffage climatisation sont r duites lors de l utilisation de la minuterie de climati sation ou du syst me de chauffage climatisation distance mod les avec syst me de navigation pendant que le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction La batterie au lithium ion peut ne pas se charger au niveau voulu en utilisant la minuterie de chargement lorsque les op tions Heure de D BUT mod les avec syst me de navigation et Heure de FIN sont r gl es pendant que le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction R glez la minuterie de chargement Heure de FINI lors du chargement par temps froid Le v hicule d termine automatique ment le moment auquel il doit commencer le chargement pour recharger compl te ment la batterie au lithium ion m me si le r chauffeur de batterie au lithium ion est en fonction Le chargement s arr te avant l heure de fin r gl e si la batterie au lithium ion est compl tement charg e Aper u du v hicule lectri
577. up rieure de l ensemble de retenue d enfant lorsque vous installez un dispositif de retenue au moyen des fixations des ancrages inf rieurs du syst me LATCH ou des ceintures de s curit Pour toute question concernant l installa tion d une courroie d attache sup rieure consultez votre concessionnaire NISSAN LEAF certifi INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT ORIENTE VERS L ARRI RE AU MOYEN DU SYSTEME LATCH Consultez tous les avertissements et toutes les mises en garde contenus dans les sections S curit des enfants et Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre avant d installer un ensemble de retenue d enfant NISSAN ne recommande pas l utilisation d an crages inf rieurs si le poids combin de l enfant et de l ensemble de retenue pour enfants d passe 29 5 kg 65 Ib Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s curit du v hicule pour installer l ensemble de retenue pour enfants Respectez les directives d installation de l ensemble de re tenue pour enfants fournies par le fabricant Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re l aide du syst me LATCH 1 Placez l ensemble de retenue d enfant sur le si ge Respectez toujours les directives du fabricant de l ensemble de retenue d enfant Dispositif de retenue orient vers l arri re fixations mont es sur une sangle tape 2 2 Installez les
578. ur le 2 groupe et trois trois cinq quatre pour le 3 groupe Pour composer plus de 10 chif fres ou un ou plusieurs caract res sp ciaux dites Num ro sp cial Consultez la sec tion Chiffres de ce chapitre pour de plus amples renseignements ce sujet 5 Lorsque vous avez termin d noncer le nu m ro de t l phone le syst me le r p te et annonce les commandes disponibles 6 Dites Composer D Le syst me accuse r ception de la commande et tablit l appel Pour des options suppl mentaires de comman des consultez la section Liste des commandes vocales de ce chapitre R ception d un appel Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur le bouton f du volant Au terme de l appel appuyez sur le bouton R du volant NOTA Si vous ne voulez pas recevoir l appel lors que vous entendez la sonnerie enfoncez le bouton 2 du volant Pour des options suppl mentaires de comman des consultez la section Liste des commandes vocales dans le pr sent chapitre 4 58 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone LISTE DES COMMANDES VOCALES Menu principal Appeler R pertoire Appels r cents Connecter le t l phone Aide Lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton f amp du volant vous pouvez choisir des com mandes du menu principal Les pages suivantes d crivent ces commandes et les commandes de chaque sous
579. ur teindre manuellement le syst me de chauffage du volant de direction Le t moin s teint NOTA Si la temp rature de surface du volant est sup rieure environ 20 C 68 F lorsque le commutateur est enfonc le syst me de r chauffement du volant ne s activera pas Cette condition est normale Si la temp rature ext rieure est basse environ 10 C 50 F ou moins et que la minuterie de climatisation ou le syst me de chauffage climatisation distance sont utilis s le chauffage du volant de direction fonctionnera automatiquement dans les conditions suivantes Lors de l utilisation de la minuterie de climatisation fonctionne pendant en viron 15 minutes avant et jusqu au temps de d part r gl Lors de lutilisation du syst me de chauffage climatisation distance fonctionne pendant 15 minutes apr s le d marrage du syst me de chauffage climatisation distance Le volant de direction chauffant consomme moins d nergie que le dispo sitif de chauffage et peut tre utilis pour prolonger l autonomie du v hicule en r duisant l utilisation du chauffage pour op timiser le confort en compl ment du chauffage AVERTISSEUR SONORE COMMUTATEUR ECO CONOMIE Pour actionner l avertisseur sonore de votre v hi cule appuyez sur le rembourrage central du vo lant AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d monter l avertisseur sonore Une telle action pourrait comp
580. ur de fa on fournir le meilleur quilibre sur les plans de l usure des pneus de la ma trise du v hicule de la qualit de conduite du bruit de roulement etc selon le PNBV du v hicule Taille de Pneu consultez la section Marquage des pneus dans ce chapitre Dimensions de la roue de secours ou di mensions de la roue de secours compacte selon l quipement Entretien et interventions du propri taire 8 33 V rification de la pression des pneus 1 Retirez le capuchon de la tige de soupape du pneu Appuyez le manom tre directement sur la tige de soupape N appuyez pas trop fort et ne poussez pas la tige de soupape vers le c t sinon de l air s chappera Si vous entendez un sifflement d air qui s chappe lorsque vous v rifiez la pression replacez le manom tre de fa on liminer la fuite Retirez le manom tre Lisez la pression du pneu sur la tige du ma nom tre et comparez la la sp cification in diqu e sur l tiquette de renseignements re latifs aux pneus et la charge Gonflez le pneu au besoin Si le pneu est trop gonfl appuyez bri vement sur le pointeau de la tige de soupape l aide de l extr mit de la tige du manom tre pour rel cher la pression V rifiez de nouveau la pression et ajoutez ou rel chez de l air au besoin Installez le capuchon de la tige de soupape V rifiez la pression de tous les pneus 8 34 Entretien et interve
581. ur installer l ensemble de retenue pour enfants non pas les deux en m me temps Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s cu rit du v hicule pour installer l ensemble de retenue pour enfants Respectez les directives d installation de l en semble de retenue pour enfants fournies par le fabricant Au Canada et aux tats Unis l utilisation d ensembles de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants La r glementation canadienne exige que la courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant orient vers lavant soit fix e au point d ancrage d sign du v hicule Syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant Votre v hicule est dot de points d ancrage sp ciaux utiliser avec des dispositifs de retenue pour enfant compatibles avec le syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangles d ancrage pour si ge d enfant Il est aussi d sign sous les noms d ISOFIX ou de syst me conforme la norme ISOFIX Gr ce ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser une ceinture de s curit du v hicule pour fixer l ensemble de retenue d en fant moins que le poids combin de l enfant et S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 21 de l ensemble de retenue pour enfants d passe 29 5 kg 65 lb Dans ce cas utilisez plut t la ceinture de s curit du v
582. ur principal la po sition OFF hors fonction Lorsque le com mutateur principal est la position ON CH 14 Chargement 4 Bouton de d veroullage Connecteur de charge AE marche la batterie au lithium ion ne com mence pas le chargement Ouvrez le couvercle du port de charge Consultez la section Couvercle du port de charge dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage Retirez l quipement de charge EVSE ac cessoire pour v hicule lectrique ou le c ble de charge d entretien du hayon arri re Branchez la fiche lectrique sur la prise lec trique d di e de 110 120 V 15 A Si elle est branch e normalement le voyant vert du t moin de la bo te de commande EVSE acces soire pour v hicule lectrique s allume Consultez la section EVSE accessoire pour v hicule lectrique Ouvrez le bouchon du port de charge Consultez la section Bouchon du port de charge dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage Couvercle de s curit 7 Retirez le bouchon de s curit du connecteur de charge 8 Branchez le connecteur de charge sur le port de charge S il est branch normalement un bip retentit une fois Si le chargement a commenc ou si la bat terie au lithium ion attend la minuterie de chargement un bip retentit deux fois et l affi chage du t moin d tat de chargement est modifi Con
583. ur une roue motrice qui ne patine pas Dans ce cas le t moin clignote Toutes les autres fonctions du syst me de contr le dynami que du v hicule sont d sactiv es et le t moin ne clignote pas Le syst me de contr le dynamique du v hicule est r activ automatique ment lorsque le commutateur principal est plac la position OFF arr t puis replac la posi tion ON marche Une fonction de diagnostic int gr e l ordinateur met le syst me l essai chaque fois que vous d marrez le v hicule lectrique et que vous rou lez en marche avant ou en marche arri re basse vitesse Lorsque l autodiagnostic est en cours d ex cution un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein Ceci est normal et n est pas un signe d anomalie AVERTISSEMENT Le syst me de contr le dynamique du v hicule aide le conducteur garder la ma trise du v hicule mais ne peut pas emp cher les accidents caus s par des man uvres brusques du volant haute vitesse ou par un style de conduite inattentif ou dangereux R duisez votre vitesse et soyez particu li rement prudent lorsque vous conduisez ou virez sur chauss e glis sante Conduisez prudemment en tout temps Ne modifiez pas la suspension du v hicule Si des composants de la sus pension tels que les amortisseurs les jambes de force les ressorts les bar res stabilisatrices les coussinets ou le
584. urdine Utilisez la commande de mise en sourdine pour que l interlocuteur n entende pas votre voix Utilisez de nouveau la commande de mise en sourdine pour que l interlocuteur en tende votre voix NOTA Si vous terminez un appel ou si la con nexion du r seau de t l phonie cellulaire est coup e lorsque la fonction de mise en sourdine est activ e la fonction est d sac tiv e pour le prochain appel afin que Pin terlocuteur puisse entendre votre voix R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique NOTA La commande Transf rer une entr e n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Menu principal R pertoire Menu principal Transf rer une entr e Supprimer une entr e num rer les noms Pour les t l phones qui ne prennent pas en charge le t l chargement automatique du r per toire profil Bluetooth PBAP la commande 4 60 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone R pertoire sert ajouter manuellement des entr es au r pertoire du v hicule Le r pertoire permet d enregistrer jusqu 40 noms pour chaque t l phone jumel au sys t me NOTA Chaque t l phone poss de son propre r pertoire Vous ne pouvez pas acc der au r pertoire du t l phone A lorsque vous uti lisez le t l phone B Transf rer une entr e Utilisez
585. urs s affichent lorsque la distance programm e par l utilisateur est atteinte pour v rifier ou remplacer des l ments d entretien au tres que les pneus Les autres l ments d entre tien peuvent comprendre la permutation des pneus par exemple Vous pouvez programmer ou r initialiser la distance pour v rifier ou remplacer les l ments Consultez la section Ordinateur de bord dans ce chapitre Pour les l ments et les intervalles d entretien p riodique consultez le guide d entretien et de r paration NISSAN Indicateur pour minuterie Lorsque le commutateur principal est la posi tion OFF arr t cet cran s affiche pendant 10 secondes Si vous appuyez sur le commutateur Ci dans un d lai de 10 se condes vous pouvez s lectionner l affichage et confirmez l affichage de donn es pour chaque r glage Instruments et commandes 2 37 1 tat de r glage de la minuterie chargement et syst me de chauffage climatisation Vous pouvez v rifier l tat de r glage de la minu terie ON ou OFF activ ou d sactiv de la charge et du syst me de chauffage climatisation 2 Confirmation du r glage de la minuterie de chargement Vous pouvez v rifier les heures les minutes et les jours de d marrage de la minuterie de charge ment pour le prochain temps de charge qui a t r gl 3 Temps de chargement Affiche le temps estim pour charger compl te ment la batterie au lithium ion Lorsq
586. us Communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi le plus t t possible apr s avoir utilis le produit d obturation de secours pour pneus pour les mod les quip s de la trousse de secours pour crevaisons MISE EN GARDE Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus peut ne pas fonction ner correctement lorsque les roues sont munies de cha nes antid rapan tes ou lorsque la neige les recouvre compl tement N installez pas de pellicule m tallis e ou d autre pi ce en m tal antenne etc sur les glaces Cela peut nuire la r ception des signaux des capteurs de pression des pneus et le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionnera pas correctement Certains dispositifs et metteurs pourraient en traver temporairement le fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus et provoquer l allumage du t moin de basse pres sion des pneus Exemples Des quipements ou des dispositifs lectriques situ s proximit du v hicule qui utilisent des fr quences radio proches de celles du syst me Un metteur utilisant des fr quences radio pro ches de celles du syst me qui se trouve dans l habitacle ou proximit du v hicule Un ordinateur ou un autre quipement simi laire ou un convertisseur continu alternatif est utilis dans l habitacle ou proximit du v hi cule Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est
587. ut et heure de fin de la minuterie de minuterie de chargement Appuyez sur Next Timer Charging Timer de chargement sont r gl es de telle fa on la touche Oui si les r glages affich s S Timer 1 ON Mon B Umen qu il n y ait pas assez de temps pour char l cran sont corrects Apr s avoir effectu LART Time ENOTI Timer ger la batterie au lithium ion cette op ration indicateur dispara t et la p a set Timer 1 La fonction de minuterie de chargementest fonction de minuterie de chargement est Set Timer 2 activ e si vous r glez soit l heure de d but d sactiv e Les r glages de l heure de d er 240V 6kW About 2 hr 30 min de charge ou l heure de fin de charge but et de fin ne sont pas effac s m me si ranch 100 char Mi FRE oc Lorsque seule l heure de fin de la minute 2 fonction de minuterie de chargement Current Time 15 15 Mon est d sactiv e rie de chargement est r gl e le syst me d termine automatiquement quand le Si la minuterie de chargement et la minu chargement doit commencer La batterie terie de climatisation fonctionnent en 7 L indicateur Minuterie 1 s allume apr s avoir au lithium ion peut ne pas tre charg e m me temps cause d un chevauchement r gl la minuterie de chargement Utilisez la jusqu au niveau voulu dans les conditions des r glages de minuterie vous pouvez m me proc dure pour le r glage de la suivantes donner la priorit une fonction pour minuterie 2 La
588. utateur 8 s allume Lorsque le mode AUTO automatique est s lec tionn le connecteur de charge est verrouill pendant que le chargement est en cours Le connecteur de charge se d verrouille automati quement lorsque le chargement est termin Mode VERROUILLAGE Pour s lectionner le mode VERROUILLAGE ap puyez sur le c t LOCK verrouillage du commutateur de verrouillage du connecteur de charge Le t moin du commutateur 4 s allume Lorsque le mode VERROUILLAGE est s lec tionn le connecteur de charge reste verrouill Le connecteur de charge est d verrouill lorsque le mode D VERROUILLAGE est s lectionn ou lorsque l op ration de d verrouillage temporaire est effectu e Mode D VERROUILLAGE Pour s lectionner le mode D VERROUILLAGE replacez le commutateur de verrouillage du connecteur de charge la position neutre Assurez vous que le t moin du commutateur s teint Lorsque le mode D VERROUILLAGE est s lec tionn le connecteur de charge reste d ver rouill Position de d verrouillage temporaire Lorsque le commutateur de verrouillage du connecteur de charge est la position AUTO automatique ou LOCK verrouillage le verrou du connecteur de charge peut tre d verrouill temporairement l aide de la cl intelligente ou du commutateur d ouverture du couvercle du port de charge Le verrou du connecteur de charge peut tre d verrouill temporairement pendant 30 se
589. uti re LEAF situ l adresse wWww NISSANUSA com Si vous ne pouvez pas d placer le v hicule car le frein de stationnement ne peut pas tre desserr consultez la section Frein de stationne ment dans le chapitre D marrage et conduite 6 16 En cas d urgence Avant R CUP RATION D UN V HICULE D GAGEMENT D UN V HICULE ENLIS AVERTISSEMENT Lorsque vous d gagez un v hicule en lis tenez vous l cart de ce dernier Ne faites pas patiner vos pneus vi tesse lev e Ils pourraient exploser ce qui risquerait de provoquer de gra ves blessures Des pi ces du v hicule pourraient galement surchauffer et tre endommag es Arri re Traction d un v hicule enlis N utilisez pas le crochet d arrimage pour le re morquage ou la r cup ration du v hicule Arri re N utilisez pas le crochet d arrimage pour tirer le v hicule MISE EN GARDE Vous ne pouvez fixer des cha nes ou des c bles de remorquage que sur le crochet de d gagement ou sur les prin cipaux l ments structurels du v hi cule Sinon vous risquez d endomma ger la carrosserie de votre v hicule N utilisez pas le crochet d arrimage du v hicule pour lib rer un v hicule en lis dans le sable la neige la boue etc Ne remorquez jamais un v hicule l aide du crochet d arrimage ou du cro chet de d gagement du v hicule Tirez toujours le c ble partir de Pavant
590. utre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit 4 30 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone Y DISTANCES MAXIMALES DE SIGNAL FM 40 48 km 25 30 milles e AM 97 209 km 60 130 milles R CEPTION RADIO FM Port e en mode FM mono un seul canal la port e de la bande FM se situe g n ralement entre 40 et 48 kilom tres 25 et 30 milles et est l g re ment sup rieure la port e offerte par le mode FM st r o Des facteurs externes peuvent parfois nuire la r ception du signal mis par une station FM m me si cette station se trouve moins de 40 ki lom tres 25 milles La puissance du signal FM est inversement proportionnelle la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM voya gent en ligne droite et pr sentent des caract risti ques semblables celles de la lumi re Par exem ple ils sont r fl chis par les objets Affaiblissement et d rive lorsque la distance qui s pare votre v hicule de l metteur de la station s accro t les signaux ont tendance s affaiblir ou d river Parasites et fluctuations lorsqu il y a interf rence du signal caus e par des immeubles des mon tagnes ou par la position de l antenne cette situation se produit g n ralement une plus grande distance de l metteur de la station des parasites ou des fluctuations peuvent se pro duire Vous pouvez att nuer ces bruits en r dui sant l
591. ux ou votre peau Ne vous tenez pas debout directement c t du pneu endommag lorsque vous le gonflez car il risque d clater Si des fissures ou des bosses sont pr sentes mettez imm diatement le compresseur hors fonction Si la pression des pneus n augmente pas jus qu 180 kPa 26 Ib po dans les dix mi nutes le pneu pourrait tre gravement en dommag et il ne peut pas tre r par au moyen de cette trousse de secours pour crevaisons Communiquez avec un conces sionnaire NISSAN LEAF certifi Lorsque la pression des pneus est la valeur prescrite mettez le compresseur hors fonc tion Si le pneu ne peut pas tre gonfl la valeur prescrite le compresseur d air peut tre mis hors fonction la valeur minimale de 180 kPa 26 Ib po Retirez la fiche d alimen tation de la prise de courant et enlevez rapi dement le flexible de la soupape de pneu Installez le capuchon protecteur et le capu chon de soupape Rangez de fa on appro pri e la trousse de secours pour crevaisons dans l espace bagages En cas d urgence 6 9 MISE EN GARDE Pour viter des blessures graves lorsque vous rangez la trousse de secours pour crevaisons Gardez la bouteille du produit d obtura 10 Si la pression des pneus baisse r p tez les tapes de 5 9 Si la pression baisse de nouveau ou baisse sous 130 kPa 19 Ib po le pneu ne peut pas tre r par au moyen de la trousse de secours p
592. uyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant moins d une seconde et demie pour choisir un num ro de piste sup rieur ou inf rieur Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant plus d une seconde et demie pour choisir un num ro de dossier sup rieur ou inf rieur lors de la lecture de fichiers audio comprim s Appuyez sur la touche ENTER entr e pour afficher le menu CD USB Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant moins d une seconde et demie pour choisir un num ro de piste sup rieur ou inf rieur Appuyez sur le haut ou le bas du bouton pen dant plus d une seconde et demie pour choisir un num ro de dossier sup rieur ou inf rieur Appuyez sur la touche ENTER entr e pour afficher le menu USB 4 50 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone ANTENNE Retrait de l antenne L antenne ne peut pas tre escamot e mais elle peut tre retir e S il faut retirer l antenne tournez la tige de l antenne dans le sens contraire des aiguilles d une montre B Pour installer la tige de l antenne tournez la dans le sens des aiguilles d une montre et serrez bien la main MISE EN GARDE Pour viter d endommager ou de d former l antenne assurez vous de re tirer l antenne dans les conditions sui vantes Le v hicule entre dans un lave auto automatique Le v hicule entre dans un garage dont le plafond est bas Le v hicule es
593. v hicule dans un endroit s curitaire et communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi 19 Avertissement Serrer le frein de stationnement Cet avertissement s affiche si le syst me de convertisseur continu continu ne fonctionne pas correctement apr s l affichage du message Ar r ter le v hicule ci dessus Si cet avertissement s affiche l cran arr tez le v hicule dans un endroit s curitaire et appuyez sur le commutateur de position P stationnement du levier s lecteur Si le frein de stationnement est serr l affichage dispara t Communiquez avec un concession naire NISSAN LEAF certifi 20 Alerte V RIFIEZ PRESSION DE PNEU Cet avertissement s affiche lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume sur le tableau de bord et qu une basse pression des pneus est d tect e Le message d avertissement s affiche chaque fois que le commutateur d allumage se trouve sur ON marche tant que le t moin de basse pression des pneus demeure allum Si cet avertissement s affiche immobilisez le v hicule et r glez la pression des pneus la pres sion de gonflage FROID indiqu e sur l ti quette de renseignements relatifs aux pneus et la charge Consultez la section T moin de Instruments et commandes 2 29 basse pression des pneus dans le pr sent chapitre et la section Syst me de surveillance des pneus du chapitre D marrage et conduite 21 T moin du
594. v hicule en suivant la proc dure ci dessous No tez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hicule doit tre conduit en fonction de l tat du v hicule de la route et de la circula tion AVERTISSEMENT Les actions suivantes peuvent accro tre le risque de perdre la ma trise du v hicule en cas de perte soudaine de pression d air d un pneu La perte de ma trise du v hicule peut provoquer une collision et causer des blessures Le v hicule se d place g n ralement dans la direction du pneu crev Ne serrez pas rapidement les freins Ne rel chez pas rapidement la p dale d acc l rateur Ne tournez pas rapidement le volant Demeurez calme et ne r agissez pas de fa on excessive Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe Au moment opportun rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ra lentir le v hicule Dirigez graduellement le v hicule en lieu s r hors de la route et l cart de la circulation dans la mesure du possible Serrez l g rement la p dale de frein pour graduellement immobiliser le v hicule Allumez les feux de d tresse et communiquez avec un service d assistance routi re pour faire changer le pneu ou consultez la section Pneu plat dans le chapitre En cas d urgence du pr sent manuel du conducteur D marrage et conduite 5 7 CONDUITE ET CONSOMMATION D
595. verselle HomeLink P vous pouvez l utiliser pour activer le dispositif programm Pour l utiliser appuyez bri vement sur la touche programm e appropri e de la t l commande universelle HomeLinkVP Le t moin ambre s allume pendant la transmission du signal Pour plus de commodit la t l commande por tative du dispositif peut aussi tre utilis e DIAGNOSTIC DES PROBL MES DE PROGRAMMATION Si la t l commande HomeLin n effectue pas l apprentissage rapide des donn es de la t l commande portative effectuez les tapes sui vantes kMD Remplacez les piles de la t l commande porta tive Positionnez la t l commande portative en orientant la surface de la pile l cart de la surface de la t l commande HomeLink P Maintenez enfonc es les touches de la t l commande HomeLinkMP et de la t l com mande portative sans les rel cher Placez la t l commande portative une dis tance de 2 8 cm 1 3 po de la surface de la t l commande HomeLink P Maintenez la t l commande dans cette position pendant 15 se condes Si ce d lai n est pas suffisant pour programmer la t l commande HomeLink MP essayez de tenir la t l commande dans une autre position en gardant le t moin en vue en tout temps Si les probl mes de programmation persistent veuillez communiquer avec le Service de la protec tion du consommateur de NISSAN Les num ros de t l phone pour joindre ce servi
596. viter d endommager ses composants 1 Consultez l tape 1 de la section Program mation de la t l commande HomeLinkVP dans ce chapitre 2 l aide de vos deux mains maintenez simul tan ment enfonc e la touche voulue de la t l commande HomeLink P voulue et la tou che de la t l commande portative Pendant l apprentissage votre t l commande porta tive peut cesser automatiquement la trans mission Continuez de maintenir enfonc e la touche voulue de la t l commande HomeLink pendant que vous appuyez toutes les deux secondes un cycle sur votre t l commande portative jusqu l ap prentissage du signal de fr quence Le t moin de la t l commande HomeLinkVP cli gnotera lentement puis rapidement apr s plusieurs secondes lors de la r ussite de l ap prentissage Ne rel chez PAS les touches Jusqu ce que le t moin de la t l commande HomeLinkVP clignote lentement puis rapide ment Lorsque le t moin clignote rapidement rel chez les deux touches Le clignotement rapide indique que l apprentissage a r ussi Proc dez l tape 3 de la section Programma tion de la t l commande HomeLinkYP pour terminer la proc dure Si le dispositif a t d branch pendant la proc dure de programmation n oubliez pas de le rebran cher lorsque la programmation est termin e UTILISATION DE LA T L COMMANDE UNIVERSELLE HOMELINK P Apr s la programmation de la t l commande uni
597. voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on Inopin e Ce dispositif num rique de classe B est conforme toutes les exigences de la r gle mentation canadienne sur le mat riel brouilleur visant les appareils num riques Bluetooth BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Visteon UTILISATION DU DISPOSITIF Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN permet d utiliser le syst me t l phonique Bluetooth en mode mains libres Si le v hicule se d place certaines commandes ne sont pas accessibles pour que le conducteur se concentre sur la conduite du v hicule Initialisation Lorsque vous appuyez sur le commutateur prin cipal la position ON marche le syst me de reconnaissance vocale NISSAN est initialis en quelques secondes Si vous appuyez sur le bou ton f avant la fin de l initialisation le syst me annonce Le syst me t l phonique mains libres n est pas pr t et ne r agit pas aux commandes vocales Conseils d utilisation Respectez les mesures suivantes pour optimiser le rendement du syst me de reconnaissance vo cale NISSAN Maintenez autant que possible le silence dans l habitacle Fermez les glaces pour liminer les bruits ambiants bruits de trafic vibrations etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre correctement les commandes vocales 4 54 cran chauffage climati
598. xi males lorsque le connecteur de charge est branch sur le v hicule ou pendant 15 minutes maximales lorsque le connecteur de charge est d branch Le syst me de chauffage climatisation dis tance ne commence fonctionner que lorsque le commutateur principal est la position OFF arr t Assurez vous que le commutateur prin cipal est la position OFF arr t Le fonctionnement du syst me de chauffage climatisation distance n est pas disponible lorsque le v hicule est dans une zone hors de port e de communication cellulaire La communication n est pas disponible lorsque le v hicule n est pas utilis pendant au moins deux semaines Lorsque le commutateur princi pal est plac la position ON marche vous 4 28 cran chauffage climatiseur cha ne st r o et t l phone pouvez r tablir la communication avec le centre de donn es NISSAN CARWINGS La climatisation est limit e la capacit en puissance lectrique lorsque le connecteur de charge est branch sur le v hicule Ainsi la temp rature peut ne pas atteindre un niveau confortable cause des limitations des perfor mances de la climatisation si la temp rature ext rieure est excessivement lev e ou basse ou si le connecteur de charge est branch sur une prise de 120 V Si le commutateur principal est la position ON marche ou si le connecteur de charge est d branch alors que le syst me de chauffage climatisation est a
599. xt rieure est basse Microfiltre de l habitacle Le syst me de chauffage climatisation est muni d un microfiltre l int rieur de la cabine qui re cueille la poussi re le pollen les salet s etc Pour assurer une climatisation un chauffage un d sembuage et une ventilation efficaces rempla cez le filtre r guli rement Pour remplacer le filtre communiquez avec un concessionnaire NISSAN LEAF certifi Vous devez remplacer le filtre en cas de diminution consid rable du d bit d air ou si les glaces s embuent facilement lors du fonctionnement du syst me de chauffage climatisation Entretien du syst me de chauffage climatisation Le syst me de chauffage climatisation de votre v hicule NISSAN contient un fluide frigorig ne mis au point en tenant compte de l evironnement Ce fluide frigorig ne n a pas d effet nuisible sur la couche d ozone L entretien de votre syst me de chauffage climatisation NISSAN n cessite l utili sation d quipements de chargement et de lubri fiants sp ciaux L utilisation de fluides frigorig nes ou de lubrifiants inappropri s risque d endommager gravement votre syst me de chauffage climatisation Consultez la section Contenances et lubrifiants recommand s dans le chapitre Donn es techniques et infor mation au consommateur concernant les fluides frigorig nes et les lubrifiants recommand s pour le syst me de chauffage climatisation Un concessionnaire

2015 Nissan LEAF Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents