Home

TomTom ONE

Contents

1. Favori Adresse Destination r cente D Point d int r t D Position GPS Lorsque vous touchez Naviguer vers vous pouvez d finir votre destination de plusieurs fa ons et pas uniquement en entrant l adresse Les autres options sont num r es ci dessous Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base Ce bouton vous l utiliserez probablement plus que n importe quel autre Pour de plus amples informations sur la fa on de configurer votre base r f rez vous Changer de base 30 Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Pour obtenir davantage d informations sur les Favoris voir Favoris 18 Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d Int r t PI Pour de plus amples informations sur les Pl et pour naviguer vers un Pl r f rez vous Points d int r t 24 Touchez ce bouton pour s lectionner votre position GPS comme destination Pour obtenir davantage d informations sur le GPS voir Global Positioning System GPS 45 Point sur la carte Latitude Longitude Position du dernier arr t Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Pour de plus amples informations su
2. e Pl dans la ville vous permet de trouver un Pl dans une ville donn e e Pla domicile vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position de base Vous pouvez s lectionner une liste de Pl le long de votre parcours ou pr s de votre destination Choisissez l une de ces options e Pl en chemin e PI destination 6 Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et s lectionnez la quand elle appara t dans la liste 7 Touchez Parking couvert 8 S lectionnez la cat gorie de PI Tapez Toute cat gorie de Pl pour rechercher un Pl par son nom Touchez la cat gorie de PI si elle s affiche Touchez la fleche pour choisir dans toute la liste de cat gories S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez a taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 9 S lectionnez un parking couvert La distance indiqu e pr s de chaque Pl est la distance depuis le centre ville 10 S lectionnez le Pl vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de Pl affich s Le tableau ci dessous vous explique les distances qui sont affich es a c t de chaque Pl Pl a proximit Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI dans la ville Distance depuis le centre ville PI domicile Distance depuis votre Base Pl en chemin Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI destination Distance depuis votre destination Dernier Pl Distance jusqu au dernier Pl visit Si vous con
3. l aide du navigateur de carte Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte r f rez vous Mode conduite 5 Touchez ce bouton pour voir une d mo de l itin raire Vous pouvez interrompre la d mo tout moment en touchant l cran Touchez ce bouton pour afficher l cran du r capitulatif d itin raire 11 5 Trouver des itin raires bis Une fois que vous avez planifi un itin raire vous pouvez le modifier sans changer votre destination Pourquoi modifier le parcours Rechercher un itin raire bis Calculer un itin raire bis IS Eviter barrages routiers Peut tre pour une des raisons suivantes e Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous e Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant e Pour viter un carrefour difficile ou une route que vous n aimez pas Touchez Rechercher un itin raire bis dans le menu principal pour modifier le parcours en cours de planification Puis touchez l une des options ci dessous Touchez ce bouton pour calculer un itin raire bis pour un itin raire d j planifi Votre ONE cherchera un autre parcours a partir de votre position jusqu a votre destination Si finalement vous d cidez de revenir au parcours initial touchez Recalculer l original Est ce utile Le nouvel itin raire empruntera des routes totaleme
4. pital le plus proche 4 S lectionnez un centre dans la liste le plus proche figure en haut de la liste Votre ONE indique l emplacement du service d assistance sur la carte et affiche ses coordonn es 5 Pour vous rendre jusqu au service d assistance pied touchez Parcours pied Votre ONE commence vous indiquer le chemin vers votre destination 15 Options Appeler service d assistance Naviguer vers assistance Marcher jusqu au service d assistance Utilisez votre TomTom ONE pour trouver l emplacement d un service et ses coordonn es Services d urgence Services de d pannage d urgence Commissariat de police le plus proche M decin le plus proche H pital le plus proche Transport public le plus proche Service de r paration automobile Dentiste le plus proche Pharmacie la plus proche V t rinaire le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Utilisez votre TomTom ONE pour vous rendre par la route dans un service d assistance Service de r paration automobile H pital le plus proche M decin le plus proche Commissariat de police le plus proche Pharmacie la plus proche Dentiste le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Utilisez votre TomTom ONE pour vous rendre a pied dans un service d assistance Station servi
5. si l itin raire le plus court traverse une ville e Eviter les autoroutes un itin raire qui vite les autoroutes e Itin raire p destre un itin raire pour les trajets pied e Itin raire cyclable un itin raire pour les trajets v lo e Vitesse limit e parcours pour les v hicules pouvant rouler a une vitesse limit e Vous devrez sp cifier la vitesse maximale 6 Votre TomTom ONE planifie l itin raire entre les deux lieux que vous avez s lectionn s 10 En savoir plus sur un itin raire Sous forme de texte Y Sous forme d image Carte du parcours 4 Afficher d mo du parcours R capitulatif du parcours Vous pouvez acc der ces options pour le dernier parcours planifi en touchant Afficher parcours dans le menu principal Pour conna tre les d tails de votre parcours touchez le bouton D tails sur l cran du r sum du parcours Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l itin raire Ceci est particuli rement utile pour expliquer le chemin quelqu un d autre Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet Touchez les fl ches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet Touchez l cran pour d sactiver l affichage en 3D et voir la carte de dessus Touchez ce bouton pour avoir un aper u de la route
6. Gr ce aux signaux GPS votre ONE peut d terminer o vous tes et quelle vitesse vous roulez Les signaux GPS fonctionnent par tous les temps dans le monde entier Remarque Votre TomTom ONE ne retransmet pas votre position ce qui fait que personne ne peut l utiliser pour vous suivre quand vous conduisez Une fois que votre TomTom ONE sait o vous tes et que vous lui avez communiqu o vous voulez vous rendre il utilise la carte num rique sur la carte m moire ou sur le disque dur pour calculer le meilleur itin raire jusqu votre destination 45 14 Utiliser TomTom HOME TomTom HOME est un logiciel gratuit pour votre ordinateur qui vous permet de G rer les cartes les voix les Pl et bien plus encore Acheter des services TomTom et g rer vos abonnements Mettre automatiquement jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus r cents Effectuer et restaurer des sauvegardes D finir un mot de passe pour restreindre l acc s Consulter la version compl te du manuel d utilisation Installer TomTom HOME Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit Connectez votre ordinateur Internet et connectez ensuite votre TomTom ONE votre ordinateur l aide du c ble USB Une fen tre pop up s ouvre S lectionnez Ex cuterTomTom HOME Cliquez sur OK et suivez les instructions l cran Si la fen tre pop up ne s ouvre pas parcourez votre ordinateur jusqu l app
7. Limit e n affecte aucun des droits octroy s par la loi applicable en mati re de vente de biens de consommation 8 Cette Garantie Limit e n est pas transf rable LIMITATION DE RESPONSABITITE 9 Ni TomTom ni ses fournisseurs ne sont tenus responsables des dommages ou pertes directs indirects accessoires accidentels fortuits ou autres en ce compris et de fa on non exhaustive les dommages ou pertes li es l impossibilit d utiliser l quipement ou d acc der aux donn es la perte de donn es la perte de chiffre d affaires ou de b n fices l interruption du travail ou de l occupation que vous ou des tiers pourriez subir et d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le Logiciel et ou le Mat riel y compris dans les cas o TomTom aura t avis de la possibilit de tels dommages ou pertes 10 Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque y compris tout dommage d crit ci dessus et tout dommage direct ou g n ral contractuel ou autre la responsabilit de TomTom et de ses fournisseurs est limit e au montant que vous avez pay pour l acquisition du Logiciel et ou du Mat riel 11 TomTom n est responsable i ni des fraudes commises par ses employ s et ou agents ii ni des repr sentations frauduleuses manant de ses employ s et ou agents 48 12 Nonobstant ce qui pr c de la responsabilit de chacune des parties pour pr judice mortel
8. Tous les autres r glages de l appareil seront pr serv s Am liorer la r ception S il faut plus de 5 minutes votre TomTom ONE pour trouver votre position actuelle assurez vous que l appareil se trouve dans un espace d gag et loign d obstacles lev s tels que des b timents ou des arbres Lorsque vous connectez votre TomTom ONE votre ordinateur vous pouvez utiliser TomTom HOME pour t l charger les informations sur les positions des satellites GPS pour les 7 jours a venir Cela aide votre ONE a d terminer votre position plus rapidement Important Le pare brise de certains v hicules est quip d un film r flecteur de chaleur Ce film peut emp cher votre ONE de d terminer votre position actuelle Support de pare brise Utilisez le support de pare brise pour installer votre TomTom ONE dans votre voiture Pour fixer le support appuyez fermement la ventouse contre le pare brise sur une surface plane Assurez vous que le support et votre pare brise soient propres et secs avant de le fixer Positionnez le support de telle sorte qu il ne g ne pas votre vue de la route Prendre soin de votre TomTom ONE Ne laissez jamais votre TomTom ONE ouses accessoires en vue lorsque vous quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs Vous pouvez d finir un mot de passe pour votre TomTom ONE qui devra tre entr chaque fois que vous allumez votre ONE Pour obtenir davantage d inform
9. de la P riode de Garantie le Mat riel sera r par ou remplac au choix de TomTom Garantie Limit e sans frais de pi ces ou de main d uvre Cette Garantie Limit e ne couvre que le remplacement du mat riel Sile Mat riel est r par apr s l expiration de la P riode de Garantie la P riode de Garantie pour la r paration expirera six 6 mois suivant la date de la r paration CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 2 La Garantie Limit e ne couvre pas l usure normale et l usage abusif ne joue pas lorsque le Mat riel a t ouvert ou r par par une personne non agr e par TomTom et ne couvre ni la r paration ni le remplacement de tout ou partie du Mat riel cons cutifs des dommages r sultant de la mauvaise utilisation la pr sence d humidit ou de liquides la proximit ou l exposition une source de chaleur un accident l usage abusif l utilisation non conforme aux instructions livr es avec le Mat riel la n gligence ou l utilisation inad quate La Garantie Limit e ne couvre pas les dommages physiques la surface du Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas le s Logiciel s qui est livr avec ou install sur le Mat riel La pr sente Garantie Limit e ne couvre pas l installation l enl vement et la maintenance du Mat riel ou les frais qui y sont attach s COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE 3 Pour introduire une r clamation pour Vice vous devez contacter TomTom au cours
10. de la P riode de Garantie par courriel via www tomtom com afin d exposer la nature du Vice et obtenir un num ro RMA d autorisation de retour de mat riel Return Materials Authorization si n cessaire Vous devez retourner le Mat riel au cours de la P riode de Garantie accompagn des d tails concernant le Vice l adresse qui vous sera communiqu e par TomTom Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir TomTom une r clamation valide selon les termes de cette Garantie Limit e post rieurement aux cent quatre vingt 180 premiers jours de la P riode de Garantie TomTom peut vous facturer les frais d exp dition et de manutention li s la r paration ou au remplacement du Mat riel dans les limites raisonnables Vous devez 47 vous soumettre toute autre proc dure de renvoi stipul e le cas ch ant par TomTom VOS DROITS 4 Dans certaines juridictions il est impossible de limiter ou d exclure sa responsabilit Si une partie de cette Garantie Limit e tait d clar e nulle ou inapplicable les autres clauses de cette Garantie Limit e conserveraient n anmoins toute leur force et leurs effets 5 La pr sente Garantie Limit e est l unique garantie expresse qui vous est accord e et remplace toute autre garantie expresse ou obligation similaire ventuelle figurant sur les publicit s documentation emballage ou autres communications 6 Hormis la Garantie Limit e et dans les limites maximales permises p
11. embouteillage sur votre parcours dans 20 km avec un retard pr vu de 38 minutes Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre destination proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale Conseil Si vous avez des difficult s pour toucher la barre Trafic lat rale et que le menu principal s affiche la place du menu Trafic essayez de toucher l cran avec votre doigt moiti sur la barre Trafic lat rale et moiti c t de l cran 2 Touchez Minimiser les d lais Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination Il se peut que le nouveau parcours contienne galement des retards ou qu il s agisse du m me parcours que le pr c dent Vous pouvez replanifier le parcours pour viter les retards mais ce nouveau parcours prendra plus de temps que le parcours le plus rapide d j affich 3 Touchez Termin Conseil vous pouvez programmer votre TomTom pour qu il minimise automatiquement les retards Pour ce faire reportez vous Modifier les pr f rences Trafic 39 Modifier les pr f rences Trafic Utilisez le bouton Modifier les pr f rences Trafic pour choisir le mode d utilisation des infos trafic sur votre appareil Pour modifier vos pr f rences proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil Modifier les WW _ pr f rences 2 Touchez Modifier les pr f rences Trafic Trafic Vous pouvez m
12. punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald henhold til EU direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE m dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted s det kan genbruges Den h r symbolen p produkten eller f rpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hush llsavfall linje med EU direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE 54 far denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall Bortskaffa den i st llet genom att l mna in den p f rsaljningsstallet eller din lokala tervinningsstation Tama symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tata tuotetta el saa k sitell kotitalousjatteena EU n s hk ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002 96 EY mukaisesti tata elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajatteen sekaan H vit laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viem ll se elektroniikkaromun kerayspisteeseen Este simbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao deve ser tratado como lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre residuos solidos de equipamento el ctrico
13. rences Trafic Pour obtenir davantage d informations voir Modifier les pr f rences Trafic 39 Remarque est possible que l itin raire bis soit plus long que l original m me en tenant compte des retards S tel est le cas vous pouvez toujours r essayer d utiliser le bouton Rechercher un itin raire bis R gler la fr quence radio pour les informations RDS TMC Si vous connaissez la fr quence d une station de radio particuli re que vous souhaitez utiliser pour les infos trafic RDS TMC proc dez comme suit pour r gler la fr quence manuellement A 1 Touchez la barre trafic lat rale en mode conduite unns 2 Touchez R gler manuellement R gler 3 Entrez la fr quence de la station de radio manuellement SS 4 Touchez Termin Votre TomTom cherche votre station de radio S il ne trouve pas de station de radio sur la fr quence que vous avez d finie il continue automatiquement chercher la prochaine station disponible Choisir le pays ad quat pour la r ception RDS TMC Si vous roulez pr s d une fronti re votre appareil peut se r gler sur une station de radio du pays voisin Si cela se produit vous recevrezles infos trafic RDS TMC du pays voisin Pour d finir le pays pour lequel vous souhaitez recevoir les infos trafic proc dez comme suit 1 Touchez la barre trafic lat rale en mode conduite 2 Touchez Modifier les pr f rences Trafic Une liste de pr f rences parmi lesquelles vous pouvez choi
14. sons Si vous teignez le son vous n entendrez plus les avertissements sur les Pl imminents Conseils Pour modifier le volume touchez Pr f rences de volumedans le menu Pr f rences Pour obtenir davantage d informations voir Pr f rences de volume 29 Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez touchez la partie en bas gauche du Mode Conduite et bougez le bouton coulissant Pour modifier la voix utilis e par votre ONE touchez Changer de voix dans le menu Pr f rences Pour obtenir davantage d informations voir S lectionner une voix 14 Pr f rences de volume Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales Pr f rences de volume G rer les Favoris Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des Favoris Pour trouver rapidement un Favori touchez Chercher puis tapez les premi res lettres du Favori D s que le Favori s affiche dans la liste vous pouvez le s lectionner G rer les Favoris Pour obtenir davantage d informations sur les Favoris voir Favoris 18 TomTom Radars z Touchez ce bouton pour utiliser le service Radars TomTom TomTom Radars 29 Changer de voix Touchez ce bouton pour changer la voix vous indiquant la direction Le Pour de plus amples informations sur les Voix voir Son et voix 14 Changer de VOIX Avertir des PI imminents Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement l approche d un point d int
15. All rights reserved TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B V The Netherlands All other trademarks are the property of thelr respective owners Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product they are included in this package You can also review both at www TomTom com legal Data Source 2007 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright O dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2007 Ordnance Survey of Northern Ireland IGN France Swisstopo BEV GZ 1368 2007 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2007 All rights reserved Licence number 100026920 Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov sy
16. Avertir en cas d exces de vitesse e Avertir en cas de d passement d une vitesse d finie e Me rappeler de ne pas laisser l appareil dans la voiture Si vous s lectionnez un ou plusieurs avertissements vous serez invit s lectionner le son qui sera diffus chaque fois qu un avertissement s affichera Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom ONE vous pr cise le c t de la route o vous devez circuler Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l affichage de la carte soit d sactiv et appuyez sur Termin Que se passe t il quand j utilise l option D sactiver le mode carte Quand vous d sactivez le mode carte au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite vous voyez uniquement la prochaine instruction Touchez le bouton et s lectionnez le moment o la carte doit s teindre Voici les trois options e Toujours la carte ne sera pas affich e et vous verrez seulement la prochaine instruction et les fl ches indiquant la direction e Au dessus d une vitesse donn e vous pouvez d terminer la vitesse laquelle la carte sera d sactiv e Cette option est utile dans les situations ou la carte peut vous distraire comme lorsque vous conduisez vite e Jamais la carte est toujours teinte 28 D sactiver les sons Activer les sons a D sactiver les sons Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions vocales Le bouton affiche pr sent Activer les
17. ONE Pour obtenir davantage d informations sur les sauvegardes voir Utiliser TomTom HOME 46 Vous pouvez aussi t l charger ajouter ou supprimer des cartes avec TomTom HOME Modifier l affichage 2D 3D Activer l affichage 2D Activer le mode 2D Modifier l affichage 2D 3D Touchez Activez le mode 2D pour modifier la perspective d affichage de la carte L affichage en 2D par exemple offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la voyiez de dessus Pour passer a un affichage tridimensionnel de la carte touchez Modifier l affichage 2D 3D et s lectionnez un mode d affichage dans la liste Quand utiliser cette fonction Dans certaines situations il est plus facile de voir la carte depuis au dessus Lorsque le r seau routier est compliqu ou quand vous marchez en utilisant votre ONE pour trouver votre chemin par exemple 31 Pr f rences de boussole Touchez ce bouton pour configurer la boussole Les options suivantes sont disponibles e Aucune la boussole n est pas affich e Pr f rences e Avec une fl che vers le nord la fl che est toujours dirig e vers le nord de boussole et la direction vers laquelle vous roulez est indiqu e en haut de la boussole s Avec une fl che vers votre direction la fl che indique toujours la direction vers laquelle vous allez Si vous choisissez l une de ces options vous devrez s lectionner les fonctionnalit s affich es au milie
18. Tomlom ONE 1 Contenu du coffret O Votre TomTom ONE Voyant de charge Bouton marche arr t C Bouton de r initialisation D Haut parleur Connecteur USB F Connecteur RDS TMC Chargeur de Documentation voiture gt Support de C ble USB pare brise 2 Avant de commencer Allumer et teindre Pour allumer ou teindre votre TomTom ONE maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant 2 secondes Lors de la premi re mise en service il se peut que la mise en route de votre appareil n cessite un peu de temps Remarque Dans de rares cas il se peut que votre ONE ne d marre pas correctement Le cas ch ant appuyez sur le bouton de r initialisation puis rallumez l appareil Configuration Pour configurer votre TomTom ONE vous devez r pondre quelques questions en touchant l cran Important Veillez s lectionner la langue ad quate car cette derni re sera utilis e pour tous les menus et toutes les instructions crites Remarques au sujet de la batterie Pour les renseignements sur la connexion votre ordinateur voir Utiliser TomTom HOME 46 Remarque Votre TomTom ONE consomme une petite quantit d nergie de batterie pour m moriser le dernier cran affich lorsque vous teignez l appareil S vous ne chargez pas votre ONE pendant une p riode prolong e la prochaine fois que vous allumerez votre ONE il affichera l cran de d marrage par d faut
19. alen znamen e v robok nepatr do dom ceho odpadu V s lade so smernicou 2002 96 ES o odpade z elekrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ sa toto elektrick zariadenie nesmie odstranovat ako netriedeny komun lny odpad V robok odstr nte jeho 55 vratenim v mieste nakupu alebo odovzdanim v miestnom zbernom zariadeni na recyklovanie C tick N14644 This product displays the C tick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations Warning for Australia The user needs to switch off the device when exposed to areas with potentially explosive atmospheres such as petrol stations chemical storage depots and blasting operations This Document Great care was taken in preparing this manual Constant product development may mean that some information is not entirely up to date The information in this document is subject to change without notice TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material This document contains information protected by copyright No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B V Part numbers TomTom ONE 4N01 000 4N01 001 4N01 002 4N01 003 56 17 Copyright notices 2007 TomTom International B V The Netherlands Patents Pending
20. ar la loi en vigueur TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Mat riel EN L ETAT AVEC TOUS LEURS DEFAUTS et d clinent par la pr sente Garantie Limit e toute autre garantie ou condition expresse implicite ou statutaire notamment et sans aucune restriction les garanties implicites ventuelles les obligations ou les conditions de qualit satisfaisante d utilisation dans un but particulier de fiabilit ou de disponibilit d exactitude ou d exhaustivit des r ponses des r sultats des efforts professionnels d absence de virus et d absence de n gligence pour le Logiciel et ou le Mat riel et la fourniture ou l absence de fourniture de support ou autres services informations logiciels et contenu associ s par le Logiciel et ou le Mat riel ou r sultant de l utilisation du Logiciel et ou du Mat riel En outre la jouissance paisible la possession paisible et la non contrefa on relatives du Mat riel ne sont pas garanties Cette exclusion ne s applique i ni aux conditions implicites quant au titre ii ni aucune garantie implicite de conformit la description Si le droit applicable pr voit des garanties implicites tenant au Logiciel et ou au Mat riel lesdites garanties sont limit es quatre vingt dix 90 jours Certains tats et ou juridictions ne tol rent pas de limitations de dur e des garanties implicites de sorte que la limitation pr cit e peut ne pas vous concerner 7 La pr sente Garantie
21. areil TomTom et ex cutez le fichier intitul InstallationTomTom HOME TomTom HOME est galement disponible en t l chargement sur le site Internet TomTom Pour obtenir davantage d informations rendez vous sur www tomtom com home Une fois install TomTom HOME d marre automatiquement a chaque fois que vous connectez votre TomTom a votre ordinateur Rubrique d aide de HOME Dans les sujets d Aide de TomTom HOME vous trouverez toute sorte de conseils et d astuces sur l utilisation de TomTom HOME Compte MonTomTom Pour acheter du contenu et des services via TomTom HOME vous devez configurer un compte MonTomTom pour l appareil auquel ce contenu est destin Lorsque vous commencez utiliser TomTom HOME ce dernier vous demandera de cr er un compte 46 15 TomTom Garantie Limit e GARANT Achats en dehors des USA et du Canada Si vous avez effectu votre achat en dehors des Etats unis ou du Canada cette Garantie Limit e est accord e par et cette Limitation de Responsabilit stipul e pour TomTom International B V Rembrandtplein 35 CT Amsterdam Pays Bas CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 TomTom International B V TomTom vous certifie que le Mat riel est garanti contre tout vice de fabrication ou de mat riau lorsqu il est utilis dans des conditions normales Vices pendant un 1 an compter de la date o vous avez achet le mat riel P riode de Garantie Pendant la dur e
22. ations voir Utiliser TomTom HOME 46 Il est important de prendre soin de votre ONE e Votre ONE n est pas concu pour tre utilis par des temp ratures extr mes et l y exposer peut provoquer des dommages irr versibles e N ouvrez pas la coque arri re de votre ONE quelles que soient les circonstances Cela peut tre dangereux et annulerait la garantie e Essuyez ou s chez l cran de votre ONE avec un chiffon doux N utilisez pas de produit de nettoyage 3 Mode conduite Lorsque votre TomTom ONE d marre il affiche le mode conduite ainsi que les informations d taill es sur votre position actuelle A tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Remarque Le mode conduite s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre ONE localise votre position actuelle z E j Kl F Le 27 3 13 4 A Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re B Position actuelle Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction le cas ch ant D Instruction de navigation pour la route suivre Touchez cette zone pour r p ter la derni re instruction vocale et pour modifier le volume du son Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez E Informations sur votre trajet telles que la dur e du trajet la distance restante et l heure d arriv e Pour s lectionner les l ments qui s afficheront touchez Pr f re
23. avegaci n personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n de conformidad puede consultarse en www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf TomTom erkl rer herved at denne personlige navigationsenhed er i overenstemmelse med de v sentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa Parlamentets og R dets direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserkleeringen findes her www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf H rmed f rklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta f reskrifter i EU direktiv 1999 5 EG Konformitetsdeklarationen finns h r www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf TomTom t ten vakuuttaa ett t m henkil kohtainen navigointilaite t ytt EU direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat m r ykset Vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy t lt www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf A TomTom declara por este meio que este equipamento de navega o pessoal est em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva da UE 1999 5 CE A declara o de conformidade em ingl s est dispon vel em www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Spole nost TomTom t mto prohla uje Oe toto osobn naviga n za zen
24. ce la plus proche Transport public le plus proche Commissariat de police le plus proche Pharmacie la plus proche Domicile M decin le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services 16 Votre TomTom ONE affiche votre position actuelle Vous pouvez alors toucher Appeler service d assistance afin de s lectionner le type de service que vous souhaitez contacter O suis je Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la Croix Rouge britannique Guide premiers secours Touchez ce bouton pour acc der a une s lection de guides utiles i Autres guides 17 8 Favoris Qu est ce que les Favoris d Les Favoris sont des lieux o vous allez souvent Vous pouvez cr er des Favoris afin de ne pas avoir entrer l adresse chaque fois que vous voulez vous y rendre Ce ne sont pas forc ment des lieux que vous appr ciez mais simplement des adresses utiles Comment cr er un Favori Domicile J Favori Dans le menu principal touchez Ajouter un favori Remarque Le bouton Ajouter aux favoris ne s affiche pas forc ment sur la premi re page du Menu principal Touchez la fl che pour ouvrir d autres pages du Menu Principal Vous pouvez s lectionner l emplacement de votre Favori dans la liste ci dessous Donnez votre Favori un nom facile m moriser Votre ONE sugg rera toujours un no
25. de langue il vous est aussi propos de changer de voix R gler l horloge R gler l horloge Touchez ce bouton pour d finir le type d horloge qui sera affich et r gler l heure La solution la plus facile pour r gler l heure est de toucher le bouton Sync L heure sur votre ONE sera d finie partir des informations GPS Pour obtenir davantage d informations sur le GPS voir Global Positioning System GPS 45 Remarque Apr s avoir utilis Syne pour d finir l heure il se peut que vous deviez ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire Votre ONE calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l heure exacte a partir des informations GPS Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une r ception GPS Par cons quent vous ne pouvez pas r gler l horloge de cette fa on lorsque vous tes l int rieur R initialiser les valeurs par d faut R initialiser les valeurs par d faut Touchez ce bouton pour r initialiser les valeurs par d faut de votre TomTom ONE Tous les param tres y compris les Favoris votre Base les avertissements pour les PI les itin raires que vous avez cr s les destinations r centes et les appels ou interlocuteurs r cents seront effac s 36 12 Infos trafic avec le RDS TMC Le canal des messages de circulation TMC Le TMC Traffic Message Channel n est pas un service TomTom Les stations radio FM de nombreux pays diffusent les informations TMC dan
26. e electronico WEEE este produto el ctrico nao pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado Por favor no final da vida util deste produto devolva o ao estabelecimento de aquisic o ou entregue o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municipio Tento symbol na vyrobku nebo na baleni znamena Ze vyrobek nepatr do domaciho odpadu V souladu se sm rnici EU C 2002 96 ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich OEEZ se tento elektricky vyrobek nesm likvidovat jako netrid ny komun ln odpad Pri likvidaci tento v robek vrat te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komun ln ho sb rn ho za zen See s mbol tootel v i pakendil viitab sellele et antud toodet ei tohi h vitada koos majapidamispr giga Vastavalt EL direktiivile 2002 96 EU mis k sitleb elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid WEEE ei v i antud toodet visata majapidamisj tmete hulka Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesm rgil m gipunkti v i kohaliku piirkonna j tmekogumise punkti Ez a jel a term ken vagy annak csomagol s n azt jelenti hogy ezt a term ket nem kezelheti h ztart si hullad kk nt Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK WEEE ir nyelvnek megfelel en ezt az elektromos berendez st tilos szort rozatlan k z ss gi hullad kgy jt be dobni A term ket haszn lata befejezt vel vigye vissza az elad si pon
27. espondent ce que vous avez d j tap s affichent Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la ville pour d finir la destination H P X 6 Commencez saisir le nom de la rue puis s lectionnez le lorsqu il s affiche Les noms de rues qui correspondent ce que vous avez tap s affichent de la m me mani re que le nom des villes Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la rue pour d finir la destination 7 Puis saisissez le num ro de rue de votre destination et touchez Termin Num ro de rue 12 15pm 6 7181910 mm o 8 Votre ONE vous demande si vous voulez arriver une heure particuli re Pour cet exercice touchez NON Votre ONE calcule le parcours 9 Une fois le parcours calcul touchez Termin Votre ONE commencera imm diatement vous guider vers votre destination l aide d instructions vocales et visuelles affich es l cran ll 0 satellites 0 02h 750 m version Le plus rapide D tails Rechercher un ng Termin Heures d arriv e Quand vous planifiez un parcours votre TomTom ONE vous demande si vous souhaitez arriver une heure donn e Touchez OUI pour entrer l heure d arriv e souhait e VotreONE calcule votre heure d arriv e et vous indique si vous arriverez l heure Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir Si votre ONE vous indique que vou
28. ested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiated radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation distance between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 51 Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and televisi
29. eure d arriv e Vitesse Direction Afficher prochaine rue affiche le nom de la prochaine rue sur votre trajet Afficher nom de la rue actuelle Afficher marge par rapport l heure d arriv e votre ONE vous indique le retard ou l avance que vous aurez par rapport l heure d arriv e souhait e d finie dans la planification de votre parcours Afficher vitesse max pr s de la vitesse disponible uniquement quand la vitesse ci dessus est aussi s lectionn e Comment souhaitez vous afficher votre barre d tat l horizontale si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e en bas en mode Conduite Horizontale si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e droite en mode Conduite Remarque Si la limitation de vitesse pour la route sur laquelle vous tes est disponible elle s affichera pr s de votre vitesse S vous franchissez la limitation de vitesse votre vitesse s affichera en rouge Initiations rapides Initiations rapides Touchez ce bouton pour afficher l une des initiations rapides sur l utilisation de votre TomTom ONE 33 Definir unit s D finir unit s Touchez ce bouton pour d finir le type d unit s qui sera affich pour les l ments suivants e Distance e Temps e Latitude et longitude e Temp rature e Pression atmosph rique Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Utilisation par gaucher Touchez ce b
30. ic RDS TMC 39 Incidents de la circulation Les incidents de la circulation s affichent dans le mode conduite et dans la barre lat rale Trafic sous forme de petits symboles Il existe deux types de symboles e Les symboles qui s affichent dans un carr rouge sont des incidents que Trafic peut vous aider viter e Les symboles qui s affichent dans un rectangle rouge sont li s la m t o et en raison de leur nature vous ne pouvez pas utiliser Trafic pour les viter Les symboles des incidents de la circulation et leurs significations sont affich s ci dessous Accident IA Travaux Une ou plusieurs voies SC Embouteillage ferm es Route ferm e Incident de la circulation 0 t 8 42 Menu Trafic Minimiser les d lais A unne Be R gler automa tiquement A unne Be R gler manuel lement lt i Afficher le trafic sur le parcours ma Afficher le trafic domicile bureau Les symboles li s la m t o et leurs significations sont affich s ci dessous Brouillard Givre Pluie EN Neige Vent gt amp Remarque Le symbole repr sentant un incident vit s affiche pour n importe quel incident que vous vitez l aide de TomTom Trafic Touchez la barre lat rale Trafic en mode conduite pour ouvrir le menu Trafic Les boutons suivants sont disponibles Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des derni res information
31. les pr f rences dans le menu principal Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher la carte dans des couleurs plus sombres Quand utiliser cette fonction Quand il fait sombre il est plus facile de voir l cran si l affichage de votre ONE n est pas trop lumineux Pour revenir des couleurs de carte et un cran plus lumineux touchez Utiliser les couleurs diurnes Afficher PI sur carte Afficher PI sur carte Touchez ce bouton pour d finir les cat gories de Points d Int r t Pl a afficher sur la carte S lectionnez les PI de la liste que vous voulez voir s afficher sur la carte Lorsque vous s lectionnez un PI il s affichera sur la carte avec le symbole indiqu a c t de chaque cat gorie de la liste Pour trouver rapidement une cat gorie de Pl touchez Chercher puis tapez les premi res lettres de la cat gorie de PI D s que la cat gorie s affiche dans la liste vous pouvez la s lectionner Pour obtenir davantage d informations sur les Pl voir Points d int r t 24 27 Verrouillage de s curit Verrouillage de s curit Touchez ce bouton pour d finir vos pr f rences en mati re de s curit e Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite s Recommander des pauses e Afficher les rappels de s curit e Avertir l approche de lieux de culte ou d coles e
32. m habituellement l adresse du Favori Pour entrer un nom il suffit de commencer le taper Vous n avez pas besoin de supprimer le nom sugg r Vous pouvez entrer votre adresse de Base dans vos Favoris Vous ne pouvez pas cr er de Favori partir d un autre Favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez G rer les favorisdans le menu Pr f rences Pour obtenir davantage d informations voir G rer les Favoris 29 18 ge Adresse Destination recente D A Point d int r t D Ma position Vous pouvez sp cifier une adresse pour en faire un Favori Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options e Centre ville e Rue et num ro de rue e Code postal e Croisement ou intersection S lectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris r cemment comme destination Vous pouvez ajouter un Point d Int r t Pl dans vos Favoris Est ce utile Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos Favoris Pour ajouter un PI vos Favoris touchez ce bouton puis proc dez comme sult 1 Diminuez le choix des Pl en s lectionnant la zone o le Pl se situe Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes e PI proximit pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre position actuelle e Pl dans la ville pour choi
33. m declares that this personal navigation device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be found here www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Hiermit erklart TomTom dass dieses pers nliche Navigationsgerat die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC erfullt Die Konformitatserklarung finden Sie hier www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Par la pr sente TomTom d clare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e a l adresse suivante www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essenti le vereisten en overige relevante bepalingen in de EU richtlijn 52 1999 5 EC De conformiteitsverklaring vindt u hier www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Con la presente TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999 5 EC dell UE La dichiarazione di conformit consultabile all indirizzo www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Por la presente TomTom declara que este dispositivo de n
34. naissez le nom du PI touchez Chercher et tapez son nom S lectionnez le dans la liste quand il appara t 11 S lectionnez un parking couvert La distance indiqu e pr s de chaque Pl est la distance depuis le centre ville Une fois que vous avez s lectionn un PI le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom ONE Le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom ONE Comment puis je programmer des avertissements pour des Pl 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences 3 Touchez G rer les Pl 25 Note La fonction G rer les PI n est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affich s Pour afficher tous les boutons du menu touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr f rences 4 Touchez Avertir des Pl imminents Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous passez proximit d un PI Avertir des PI imminents 5 S lectionnez la cat gorie de PI pour laquelle vous souhaitez tre averti S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 6 D finissez quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l avertissement 7 Choisissez le son de l avertissement pour la cat gorie de PI que vous avez s lectionn e 26 11 Pr f rences Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre TomTom ONE Touchez Modifier
35. nces de barre d tat dans le menu Pr f rences G Puissance du signal GPS H Barre trafic n cessite un r cepteur RDS TMC disponible en tant qu accessoire Pour mettre en place les infos trafic touchez la barre trafic pour ouvrir le menu correspondant ou touchez TomTom Trafic dans le menu principal 4 Calcul d un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom ONE Pour planifier votre premier parcours proc dez comme indiqu ci dessous Important Vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal Remarque Les boutons de votre ONE s affichent en couleur sauf si l un d entre eux n est actuellement pas disponible Par exemple le bouton nomm Rechercher un itin raire bis dans le menu principal n est pas disponible tant que vous n avez pas planifi un parcours 2 Touchez Naviguer vers Menu principal 1 de 2 11 08am Aa Naviguer Rechercher un Aidez vers iti n raire bis moi fo a Ajouter Modifier les un favori preferences Mauvaise r ception GPS tes vous l int rieur z d un b timent Termin d k 3 Touchez Adresse 3 Naviguer vers 11 13a Y Domicile Favori Adresse Lorsque vous entrez une adresse vous avez le choix parmi les options suivantes e Centre ville touchez ce bouton pou
36. nt diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu Il s agit d un moyen simple de calculer un autre Itin raire Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Choisissez parmi ces diff rentes options 100 m 500 m 2000 m 5000 m Votre ONE recalculera votre parcours en vitant la partie du parcours sur la distance que vous aurez s lectionn e N oubliez pas que d s qu un nouvelle itin raire est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier est subitement lev touchez Recalculer l original pour revenir au parcours original 12 A Passer par Recalculer l original viter partie de parcours Minimiser les d lais Touchez ce bouton pour modifier votre itin raire de fa on ce qu il passe par un lieu sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me fa on que vous choisissez une destination Vous disposez du m me choix d options Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Votre ONE calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination Touchez ce bouton pour revenir au parco
37. ny objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection devices Note this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota not just Minnesota residents TomTom Inc bears no responsibility for any fines penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice While driving in any state with windshield mounting restrictions TomTom recommends the use of the supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit which includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents See www tomtom com for more information about this mounting option FCC Information for the User This product contains a transmitter which must not be co located or HC simultaneously operated in conjunction with any other transmitter Exposure to Radio Frequency Radiation This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal operation Radio and Television Interference This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly that is in strict accordance with the instructions in this manual may cause interference to radio communications and television reception This device has been t
38. odifier les pr f rences suivantes e Minimiser automatiquement les retards apr s chaque mise a jour des infos trafic si vous s lectionnez cette option votre appareil recalcule automatiquement votre parcours lorsque de nouveaux retards surviennent e Bip sonore sur changement de conditions en cours de route si vous s lectionnez cette option votre appareil met un bip lorsqu un nouvel incident de circulation survient sur votre parcours actuel e Demander des mises jour des infos trafic dans la pr paration d un parcours cette option est sans effet sur les infos trafic RDS 39 3 Cochez ou d cochez la case c t de la pr f rence que vous souhaitez modifier 4 Touchez Termin Votre appareil affiche la liste de pays o des stations de radio mettent des infos trafic RDS TMC que vous pouvez actuellement recevoir Normalement vous pouvez laisser ce r glage sur Tout pays signal le plus puissant Pour obtenir davantage d informations sur ce param tre reportez vous Choisir le pays ad quat pour la r ception RDS TMC 41 5 Touchez Termin Faciliter les trajets aller retour au travail la Modifier domicile bureau Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic vous permettent de v rifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul effleurement de bouton Lorsque vous utilisez un de ces boutons votre appareil v rifie les retards ventuels sur le parcour
39. om ONE peut modifier automatiquement le volume 1 Dans le menu principal touchez Modifier les pr f rences Pr f rences do voline 2 Touchez Pr f rences de volume 3 S lectionnez Lier volume et vitesse de voiture 4 Touchez Termin S lectionner une voix Pour modifier la voix utilis e par votre TomTom ONE touchez Changer de Le voix dans le menu Pr f rences et s lectionnez une voix dans la liste Changer de Voix 14 7 Aidez moi Aidez moi est une fa on simple de rejoindre des services d assistance et d autres services sp cialis s ou de les contacter par t l phone Par exemple lorsque vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser Aidez moi pour appeler l h pital le plus proche et leur communiquer votre position exacte Comment utiliser Aidez moi pour appeler un service d assistance local Vous pouvez utiliser Aidez moi pour rechercher un service d assistance ou entrer en contact avec lui Quand vous choisissez un service d assistance votre position actuelle et le num ro de t l phone du Pl sont affich s Pour utiliser Aidez moi afin de localiser un service d assistance d appeler ce service par t l phone et de vous rendre de votre position actuelle jusqu celui ci proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Aidez moi 3 S lectionnez le type de service dont vous avez besoin par exemple H
40. omTom pazino ka Si person l navig cijas ier ce atbilst ES direkt vas 1999 5 EK butiskajam prasibam un citiem svarigajiem nosacijumiem Atbilstibas pazinojumu var lasit Seit www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf WEEE Directive This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste In line with EU E Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment mmm WEEE this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment a la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebu
41. on interference Shielded cables suitable for the product range can be obtained from an authorised dealer If the user modifies the equipment or its peripherals in any way and these modifications are not approved by TomTom the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment For customers in the USA the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 FCC Declaration of Conformity CE Marking Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party in North America TomTom Inc 150 Baker Avenue Concord MA 01742 Tel 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada when used in a residential commercial vehicular or light industrial This equipment complies with the requirements for CE marking C E environment R amp TTE Directive Hereby TomTo
42. osition du Pour obtenir davantage d informations sur le GPS voir Global Positioning dernier arr t System GPS 45 Comment utiliser un Favori Normalement vous utiliserez un Favori pour naviguer vers un lieu sans avoir entrer l adresse Pour naviguer vers un Favori proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers 3 Touchez Favori 4 S lectionnez un Favori dans la liste Votre ONE vous calcule l itin raire 5 Une fois que votre itin raire est calcul touchez Termin Votre ONE commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles l cran Combien de Favoris puis je cr er Vous pouvez cr er jusqu 48 Favoris Si vous souhaitez en ajouter plus nous vous sugg rons de cr er des cat gories de PI et d ajouter certains de vos Favoris en tant que Pl Pour obtenir davantage d informations sur les PI voir Points d int r t 24 Comment supprimer un Favori 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris Conseil Touchez la fl che pour passer la page suivante 4 Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Effacer Comment changer le nom d un Favori 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 20 2 Touchez Modifier les p
43. ou corporel caus par sa propre n gligence ne sera pas limit e 49 16 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System GPS is a satellite based system that provides location and timing information around the globe GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy Any changes in GPS availability and accuracy or in environmental conditions may impact the operation of your TomTom device TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft in many hospitals and in many other locations A TomTom device must not be used in these environments Battery This product uses a Lithium Polymer battery Do not use it in a humid wet and or corrosive environment Do not put store or leave your product in or near a heat source in a high temperature location in strong direct sunlight in a microwave oven or in a pressurized container and do not expose it to temperatures over 60 C 140 F Failure to follow these guidelines may cause the Lithium Polymer battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury and or damage Do not
44. outon pour d placer les boutons importants comme Termin et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l cran Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l cran Pour red placer les boutons vers la droite de l cran touchez Utilisation par droitier Pr f rences de clavier Pr f rences de clavier Le clavier sert entrer votre destination ou trouver un l ment dans une liste comme un PI Touchez ce bouton pour s lectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier Vous avec le choix entre deux tailles e Grand clavier e Petit clavier Trois dispositions de clavier sont possibles e Clavier ABCD e Clavier QWERTY e Clavier AZERTY Remarque Le clavier n inclut aucun accent pour aucune langue par cons quent vous n avez pas a vous soucier de taper des lettres accentu es vous suffit de les taper sans accent et votre ONE reconnaitra le mot 34 Pr f rences de planification FX Pr f rences de planifica tion Propri taire Propri taire Touchez ce bouton pour d finir le type d itin raire planifi quand vous s lectionnez une destination Les options suivantes sont disponibles Me demander lors de la planification Toujours planifier le plus rapide Toujours planifier le plus court Toujours viter les autoroutes Toujours planifier itin raire p destre Toujours planifier itin raire cyclable Toujo
45. pierce open or disassemble the battery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately For safety reasons and to prolong the lifetime of the battery charging will not occur at low below 0 C 32 F or high over 45 C 113 F temperatures Temperatures Standard operation 10 C 14 F to 55 C 131 F short period storage 20 C 4 F to 60 C 140 F long period storage 20 C 4 F to 25 C 77 F THE LITHIUM POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD CAR CHARGER BATTERY CABLE AND AC ADAPTER HOME CHARGER FOR BATTERY CHARGING To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center 50 SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA California Vehicle Code Section 26708 a 1 provides that No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed displayed installed affixed or applied upon the windshield or side or rear windows Drivers in California should not use a suction mount on their windshield side or rear windows Note this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California not just California residents Minnesota State Legislature Statutes Section 169 71 subdivision 1 section 2 provides that A person shall not drive or operate with a
46. r f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris Conseil Touchez la fl che pour passer aux boutons de la page suivante 4 Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Renommer 21 9 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle touchez Explorer carte dans le Menu principal Vous pouvez d placer la carte en touchant l cran et en d pla ant votre doigt sur l cran ALa barre d chelle B Position actuelle C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle D Options BD Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques G Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour naviguer jusqu la position du curseur enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un Point d int r t proximit de la position du curseur H La barre de zoom Zoomez en avant et en arri re en d pla ant le curseur Le bouton Curseur Vous pouvez utiliser la carte pour trouver des adresses et des Points d int r t PI comme des restaurants des gares et des stations service 22 Naviguer vers cible Centrer sur carte J Ajouter aux Favoris Touchez le bouton du curseur puis l un des boutons suivants Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur Votre ONE calculera le parcours Touchez ce bo
47. r t Pour de plus amples informations sur les points d int r t voir Points d int r t 24 Avertir des PI imminents Changer de base Touchez ce bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre Base Changer de base Dois je utiliser mon adresse personnelle comme position de base Non Votre Position de base peut tre un lieu o vous vous rendez souvent comme votre bureau Ce peut tre votre adresse personnelle mais ce peut tre aussi n importe quelle autre adresse Pourquoi d finir une position de base Quand vous d finissez une position de base vous disposez d un moyen rapide et facile de naviguer jusqu celle ci Il vous suffit de toucher le bouton Base dans le menu Naviguer vers 30 Gestion des cartes Gestion des cartes Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes e T l charger une carte vous pouvez acheter de nouvelles cartes l aide de TomTom HOME Pour obtenir davantage d informations voir Utiliser TomTom HOME 46 e Changer carte touchez ce bouton pour changer de carte e Supprimer carte touchez ce bouton pour supprimer une carte Ceci peut tre n cessaire pour lib rer de l espace sur votre ONE quand par exemple vous souhaitez charger une autre carte Remarque Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez d j effectu une sauvegarde Si vous supprimez une carte avant d en avoir fait une sauvegarde vous ne pourrez plus la charger sur votre
48. r d finir un centre ville comme destination e Rue et num ro de rue touchez ce bouton pour d finir une adresse pr cise comme destination e Code postal touchez ce bouton pour d finir un code postal comme destination Destination Point r cente d int r t k Remarque vous pouvez entrer un code postal pour n importe quel pays Au Royaume Uni et aux Pays Bas les codes postaux sont suffisamment d taill s pour identifier individuellement les maisons Dans les autres pays vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone I vous faudra ensuite entrer une rue et un num ro e Croisement ou intersection touchez ce bouton pour d finir une intersection entre deux rues comme point de destination Pour votre premier voyage vous entrerez une adresse exacte 4 Touchez Rue et num ro de rue Naviguer vers 11 21am Centre Rue et ville num ro de rue Code Croisement ou postal intersection Remarque Lorsque vous planifiez un trajet pour la premi re fois votre ONE vous demande de choisir un pays Votre choix est enregistr et utilis pour toutes vos planifications de parcours Vous pouvez modifier ce param tre tout moment en touchant le drapeau du pays 5 Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d sirez vous rendre Ville Londol men London GB London FR Savigny Su ABCDEFG IJKLMNO QRSTUVW y2 BEJ Au fur et mesure de votre frappe les noms des villes qui corr
49. r le navigateur de carte r f rez vous Mode conduite 5 Touchez ce bouton pour entrer une destination l aide des valeurs de latitude et de longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e comme destination Pour obtenir davantage d informations sur le GPS voir Global Positioning System GPS 45 Planifier un parcours l avance AN Pr parer parcours Vous pouvez galement utiliser votre ONE pour planifier des trajets l avance en s lectionnant votre point de d part ainsi que votre destination Par exemple vous pouvez e Conna tre la dur e d un trajet avant de partir e Consulter l itin raire d un voyage que vous envisagez e Trouver un parcours pour quelqu un venant chez vous de fa on pouvoir lui expliquer le chemin Pour planifier un itin raire l avance suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez le bouton avec une fl che pour acc der l cran suivant puis touchez Pr parer un parcours 3 S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination 4 D finissez la destination de votre trajet 5 Choisissez le type d itin raire planifier e Le plus rapide l itin raire qui prend le moins de temps e Le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que cet itin raire ne soit pas le plus rapide surtout
50. rche une station de radio qui met des infos RDS TMC 1 17 41 6 Les symboles suivants s affichent en haut de la barre Trafic lat rale Votre appareil cherche une station de radio mettant des infos Z trafic RDS TMC Votre appareil a trouv une station de radio ad quate et recherche PA les derni res infos trafic Votre appareil est connect une station de radio et capte les ZS infos trafic RDS TMC quand elles sont disponibles Conseil Un cercle jaune s affiche en haut de la barre Trafic lat rale si votre appareil ne r ussit pas trouver une station de radio ad quate Vous pouvez faire en sorte que votre appareil r essaye de trouver une station de radio ad quate en touchant R gler automatiquement dans le menu Trafic Si vous connaissez la fr quence FM d une station qui met des infos trafic RDS TMC vous pouvez vous y connecter manuellement Pour de plus amples informations voir R gler la fr quence radio pour les informations RDS TMC 41 38 Utiliser les infos trafic RDS TMC Votre appareil re oit les infos trafic lorsqu elles sont diffus es S il y a des incidents sur votre parcours la barre Trafic lat rale droite en mode conduite vous en avertit gauche vous voyez un exemple d une barre Trafic lat rale avec un avertissement sur la circulation Pour plus d informations sur la barre Trafic lat rale reportez vous La barre lat rale Trafic 42 Dans l exemple de gauche il y a un
51. s arriverez 30 minutes l avance vous pouvez attendre une demi heure avant de partir pour viter d arriver trop t t Votre heure d arriv e est ensuite recalcul e en permanence pendant votre trajet La barre d tat vous indique si vous allez arriver l heure ou en retard comme illustr ci dessous Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous 55 avez entr e Si l heure d arriv e estim e est au moins de cing minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en vert Vous arriverez trois minutes apr s l heure d arriv e que vous Gs avez entr e Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en jaune bet Pr f rences de barre d tat Vous arriverez 19 minutes en retard Si l heure d arriv e estim e se situe apr s l heure que vous avez entr e elle s affiche en rouge Touchez Pr f rences de barre d tat dans le menu Pr f rences pour activer ou d sactiver les avertissements sur l heure d arriv e S lectionnez les options voulues dans le premier cran du menu puis touchez Termin Pour activer les avertissements sur l heure d arriv e s lectionnez Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Pour d sactiver les avertissements sur l heure d arriv e d s lectionnez Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Quelles sont les autres options de navigation Domicile
52. s et s il en trouve vous offre la possibilit de les viter Lors de la premi re utilisation de Du domicile au bureau vous devez d finir les emplacements de votre domicile et de votre bureau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau 3 Touchez Modifier domicile bureau 4 D finissez l emplacement de votre domicile 5 D finissez l emplacement de votre bureau Vous pouvez a pr sent utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du bureau au domicile du menu Afficher le trafic domicile bureau Par exemple pour v rifier s il y a des retards sur le parcours vers votre domicile proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau 3 Touchez Du bureau au domicile L cran de r sum du parcours s affiche Dans cette exemple vous remarquez qu il n y a qu un seul incident sur votre parcours susceptible d occasionner un retard de pr s de 25 minutes 40 Pour voir s il y a un parcours plus rapide pour rentrer vous pouvez toucher le bouton Rechercher un itin raire bis puis toucher Minimiser les d lais Conseil Vous pouvez programmer votre appareil pour qu il cherche automatiquement des itin raires bis en s lectionnant Minimiser automatiquement les retards apr s chaque mise jour dans les pr f
53. s le cadre de leurs programmes Le TMC est galement d nomm informations trafic RDS TMC Votre appareil TomTom utilise ces informations pour vous avertir des retards sur votre parcours et de la fa on de les viter Pour utiliser les infos trafic TMC vous devez disposer d un r cepteur RDS TMC TomTom qui est fourni avec certains appareils TomTom et est disponible comme accessoire pour les autres Pour plus d informations sur les appareils TomTom compatibles avec les r cepteurs RDS TMC rendez vous sur www tomtom com Remarque TomTom d cline toute responsabilit concernant la disponibilit et la qualit des informations trafic fournies par le TMC Le TMC n est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les r gions Rendez vous sur www tomtom com pour v rifier s il est disponible dans votre pays OU r gion Configuration du TMC Pour commencer utiliser le TMC il vous suffit de connecter le r cepteur RDS TMC votre TomTom ou au support de pare brise de votre appareil TomTom en fonction de votre produit Le r cepteur fonctionne le mieux lorsqu il est fix en position verticale essayez donc si possible d installer votre TomTom vers l angle du pare brise c t conducteur afin que le r cepteur puisse tre fix en dehors de votre champ de vision 37 Apr s avoir install le r cepteur allumez votre appareil TomTom La barre Trafic lat rale s affiche droite en mode conduite et votre appareil che
54. s trafic Touchez ce bouton pour que votre appareil cherche automatiquement une fr quence radio mettant des infos trafic RDS TMC Remarque Votre TomTom cherche automatiquement une station de radio ad quate Utilisez ce bouton pour forcer votre appareil chercher la prochaine station ad quate Touchez ce bouton pour que votre appareil se connecte une fr quence radio sp cifique mettant des infos trafic RDS TMC Reportez vous R gler la fr quence radio pour les informations RDS TMC 41 Touchez ce bouton pour afficher les zones embouteill es sur votre parcours actuel Touchez ce bouton pour calculer et afficher le parcours le plus rapide de votre domicile votre lieu de travail ou inversement Reportez vous Faciliter les trajets aller retour au travail 40 43 Touchez ce bouton pour modifier vos pr f rences TomTomTrafic sur R votre appareil Modifier les Reportez vous Modifier les pr f rences Trafic 39 pr f rences Trafic 44 13 Comment fonctionne la navigation Global Positioning System GPS Cartes Pour vous naviguer jusqu votre destination votre TomTom ONE doit savoir o vous tes actuellement Pour trouver votre position actuelle votre ONE utilise le Global Positioning System GPS Le GPS est disponible gratuitement et sans abonnement Le GPS utilise des satellites pour transmettre des signaux des r cepteurs GPS Votre TomTom ONE a un r cepteur GPS int gr
55. sir s affiche Ces pr f rences sont d crites sous Modifier les pr f rences Trafic 39 3 Touchez Termin Un liste des pays avoisinants s affiche 4 S lectionnez le pays dont vous souhaitez recevoir les informations routi res 41 Votre TomTom recherchera une station de radio situ e dans le pays que vous avez choisi La barre lat rale Trafic La barre lat rale Trafic s affiche droite en mode conduite lorsque TomTomTrafic est activ La barre lat rale Trafic vous indique les incidents de circulation sur votre parcours Elle affiche les informations suivantes e Un symbole pour chaque incident de circulation dans l ordre dans lequel ils surviennent sur le parcours planifi e Le retard pr vu du prochain incident de circulation sur votre parcours e La distance entre votre position actuelle et le prochain incident sur votre parcours Vous trouverez ci dessous un exemple d une barre lat rale Trafic tana 33 wm 144 B i kmn 2 99 11 28 958 A6001 London Road Dans cet exemple la barre lat rale Trafic indique qu il y a deux accidents devant Ces deux incidents sont des embouteillages le premier est 15 km et occasionnera probablement un retard d au moins 51 minutes Pour replanifier votre parcours afin d viter ces incidents touchez la barre lat rale Trafic pour ouvrir le menu TomTomTrafic puis touchez Minimiser Les d lais Pour de plus amples informations voir Utiliser les infos traf
56. sir un Pl dans une ville pr cise Dans ce cas vous devez sp cifier une ville e PI domicile pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre domicile Si vous naviguez vers une destination vous pouvez galement faire votre choix dans une liste de Pl qui se trouvent sur votre itin raire ou pr s de votre destination Choisissez une des options suivantes e Pl en chemin e Pl a destination 2 S lectionnez une cat gorie de PI Touchez la cat gorie de PI si elle est affich e ou touchez la fl che pour faire votre choix dans la liste compl te Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Pour obtenir davantage d informations sur les Pl voir Points d int r t 24 Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un Favori pendant que vous y tes 19 Touchez ce bouton pour cr er un Favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre Favori l aide du curseur puis Point sur la touchez Termin carte Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte r f rez vous Explorer carte 22 Touchez ce bouton pour cr er un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e ch comme destination P
57. spl uje v echny nezbytn naleuitosti a dal relevantn ustanoven Sm rnice EU 99 5 ES Prohl en o shod naleznete zde www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Spolo nos TomTom vyhlasuje Ue toto osobn naviga n zariadenie vyhovuje z kladn m pouiadavkam a dalsim z kladn m predpisom smernice EU 1999 5 EC Prehl senie o zhode n jdete na www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf A TomTom ezennel kijelenti hogy ez a szem lyi navig ci s eszk z megfelel az 1999 5 EC EU ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b r vonatkoz rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozat a k vetkez helyen tal lhat www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Firma TomTom o wiadcza e niniejsze osobiste urz dzenie nawigacyjne jest zgodne z najwa niejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci znajduje si tutaj www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf TomTom kinnitab k esolevaga et see personaalne navigeerimisseade on koosk las EL direktiivi 1999 5 EU oluliste n uete ja s tetega Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf TomTom nurodo kad Sis asmeninis navigavimo renginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999 5 EC reikalavimus 53 Patvirtinimo deklaracija rasite www tomtom com lib doc CE DoC ONE 3rd E IC FCC CE pdf Ar so T
58. t sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid In navolging van richtlijn 2002 96 EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al
59. thoz vagy a helyi k zigazgat si jrahasznos t gy jt helyre is simbolis ant produkto arba jo pakuot s rei kia kad jis neturi b ti utilizuojamas kartu su buitin mis atliekomis Pagal ES Direktyv 2002 96 EB del elektros ir elektronin s rangos atliek WEEE Sio elektros gaminio negalima i mesti su buitin mis atliekomis Sj gamini reikia gr inti t viet kur jis buvo pirktas arba miesto atliek perdirbimo punkta is simbols uz produkta vai t iesai ojuma nor da ka o produktu nedr kst izmest m jsaimniec bas atkritumos Saskana ar ES Direkt vu 2002 96 EC par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA o elektrisko iek rtu ir aizliegts nodot kop ar citiem ne kirotiem sadz ves atkritumiem L dzu nododiet o iek rtu atpakal t s tirdzniec bas viet vai J su tuv kaj sabiedriskaj iek rtu sav k anas punkt to p rstr dei Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Tento symbol na v robku alebo jeho b
60. u de la fl che e Direction votre direction s affiche sous forme d un point cardinal au milieu de la fl che de la boussole e Degr s votre direction s affiche sous forme de degr s au milieu de la fleche de la boussole e Rien e Avec une fl che vers votre destination la fl che indique toujours votre destination La distance jusqu a votre destination s affiche dans la fleche de la boussole Modifier couleurs de carte Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs pour les lt J couleurs diurnes et nocturnes de la carte Vous pouvez aussi t l charger d autres palettes de couleurs sur TomTomPLUS Modifier couleurs de carte Preferences de luminosite l Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran NW 4 Vous pouvez r gler la luminosit s par ment pour les couleurs de cartes 4 NW diurnes et nocturnes Pr f rences Vous pouvez d finir la palette de couleurs de la carte en touchant Modifier couleurs de carte Pour obtenir davantage d informations voir Modifier couleurs de carte 32 de luminosit 32 Pr f rences de barre d tat Pr f rences de barre d tat i Touchez ce bouton pour s lectionner les informations montr es sur la barre d tat Dur e restante estimation du temps n cessaire pour atteindre votre destination Distance restante distance vous s parant de votre destination Heure actuelle Heure d arriv e estimation de votre h
61. urs initial sans les d viations pour viter les barrages routiers ni pour passer par des endroits sp cifiques Touchez ce bouton pour viter une partie de l itin raire Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre itin raire comprend une route ou une intersection que vous n aimez pas ou qui est r put e pour ses probl mes de circulation Puis choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de routes sur votre itin raire Touchez ce bouton pour recalculer votre itin raire de telle sorte qu il vite pour autant que possible les probl mes de circulation Votre ONE v rifiera s il y a des probl mes de circulation sur votre parcours et laborera le meilleur parcours pour viter les probl mes Pour de plus amples informations sur TomTom Trafic voir Informations trafic 50 13 6 Sonet voix Le son de votre TomTom ONE est utilis pour les fonctions suivantes e Instructions vocales e Avertissements Comment puis je changer le volume sonore Vous pouvez modifier le volume sonore de trois facons e Touchez la zone en bas gauche du mode conduite La derni re instruction vocale sera r p t e et le niveau du volume sera affich Bouger le bouton coulissant pour r gler le volume e Dans le menu principal touchez Modifier les pr f rences puis touchez Pr f rences de volume Touchez Tester pour v rifier les modifications effectu es Modifier automatiquement le volume A Votre TomT
62. urs planifier une vitesse limit e Puis r pondez la question suivante Souhaitez vous que l cran r capitulatif de votre parcours se ferme automatiquement au bout de 10 secondes Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propri taire du ONE et modifier ou effacer le mot de passe 4 chiffres de votre ONE Remarque Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe a 4 chiffres sur votre TomTom ONE Vous pouvez cr er un mot de passe 4 chiffres pour votre ONE avec TomTom HOME 1 Connectez votre ONE votre ordinateur et allumez la fois votre ONE et votre ordinateur TomTom HOME d marre automatiquement Pour de plus amples renseignements sur l installation de TomTom HOME sur votre ordinateur voir Installer TomTom HOME 46 Dans le menu Options deTomTom HOME cliquez sur Mon ONE Cliquez sur le bouton marche arr t de l cran de votre ONE pour d marrer l application sur votre ordinateur Dans le menu principal cliquez sur Modifier les pr f rences 5 Cliquez sur Propri taire Vous pouvez cr er un mot de passe 4 chiffres pour votre ONE Vous pouvez seulement cr er un mot de passe 4 chiffres avec TomTom HOME 35 Changer de langue Changer de langue Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre ONE Vous avez un grand nombre de langues au choix Quand vous changez
63. uton pour faire glisser le lieu actuellement activ par le curseur au centre de l cran quand vous regardez la carte Touchez ce bouton pour ajouter vos Favoris le lieu d sign par la position du curseur Pour obtenir davantage d informations sur les Favoris voir Favoris 18 23 10 Points d int r t Les Points d int r t ou Pl sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples e Restaurants e H tels e Mus es e Parkings e Stations service Affichage des PI Points d int r t sur la carte 1 Touchez Afficher Pl sur la carte dans le menu Pr f rences Afficher Pl sur carte 2 S lectionnez les cat gories de Pl a afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher un Pl par son nom 3 Touchez Termin Les Pl que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Navigation vers un Pl Vous pouvez choisir un Pl comme destination Si vous circulez dans une ville que vous ne connaissez pas par exemple vous pouvez choisir un Pl pour trouver un parking 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers dans le Menu principal 3 Touchez Point d int r t 4 Touchez PI dans la ville 5 R duisez le choix de Pl en s lectionnant la zone ou se trouve le Pl Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes e PI proximit vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position actuelle 24

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PROPAM REPAR 40  4 軸モーター制御ボード [ PC/104 ] PMC  LISTE DES LIVRES - Ordre des Experts Comptables De Tunisie  Philips DLA67541D  CDR1 Manual CD player with AM/FM Radio Receiver  FLEX Monoclonal Mouse Anti-Human CD45, Leucocyte  Cisco Catalyst 4900 300-Watt DC power supply  huneweb_cfdt09-2015  Laser Welding Wire    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file