MANUEL D`UTILISATION BATTERIES DE
Contents
1. Usr P 17 Fonction de l tape 7 Usr 20 Langue des messages dalarme ENG ENG Usr ITA FRA SPA POR DEU 13 E 0912009 9 TELEGROURP P 01 La valeur du primaire du transformateur de courant Example avec 800 5 r glage 800 S il est r gl sur OFF apr s la mise sous tension l appareil vous invite d finir le CT et permet un acc s direct ce param tre P 02 Valeur du secondaire des transformateurs de courant Example avec CT 800 5 r glage 5 P 03 Il d finit la phase dans laquelle l appareil lit le signal de courant Le c blage des entr es de courant doit correspondre la valeur d finie pour ce param tre Il prend en charge toutes les combinaisons possibles de param tre P 05 P 04 Lecture de la polarit de la connexion de la CT AUT La polarit est automatiquement d tect au d marrage Il ne peut pas tre utilis lorsque l on travaille avec un seul CT et quand le syst me n a pas de g n rateur Dir D tection automatique d sactiv e Connexion directe Inv D tection automatique d sactiv e C blage inverse crossover P 05 D finit et sur lequel le nombre de phases le dispositif lit le signal de tension Le c blage des entr es de tension doit correspondre au r glage de ce param tre Il prend en charge toutes les combinaisons possibles de param tre P 03 P 06 Valeur en kvar de la plus petite tape install e quivalent2. TELEGROUr L Da VINCI 100 50028 Tavarne 2 T l 39 055 80 71 267 118 Fax 39 055 8071 338 E mail info telegroup it www telegroup it MANUEL DE L UTILISATEUR SYST ME DE CORRECTION AUTOMATIQUE DU FACTEUR DE PUISSANCE T ELEG RAO UP Via L Da VINCI 100 50028 Tavarnelle V P FIRENZE T l 39 055 80 71 267 118 Fax 39 055 80 71 338 E mail info telegroup it www telegroup it INDEX Syst mes De Correction Automatique Du Facteur De Puissance Pages 2 6 R gulateur de facteur de puissance Pages 7 16 Sch mas lectriques Pages 17 21 INFORMATIONS G N RALES Attention Les branchements corrects et le d marrage de l quipement de correction du facteur de puissance sont relativement simples mais il ne faut jamais rien laiss au hasard quelle que soient les circonstances Par cons quent le dispositif ne sera pas engager ou d sengager les batteries des condensateurs ou cela signifie qu il fonctionne anormalement Du fait que ces panneaux ont tous t test s et inspect s par le fabricant toute op ration anormale sera due des connexions d fectueuses et en particulier ou un mauvais positionnement du transformateur de courant Par cons quent nous vous prions d observer les instructions de ce manuel et de les suivre rigoureusement dans l ordre indiqu Nous vous remercions de votre attention et de votre collaboration Local
3. PCRK 5 gr 0 2 gl ma HTELEGROUP SCH 5 SCH 4 1 PERKS 19 HTELEGROUP il 555 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 TE i 1 1 i i i 1 i 1 i 1 1 i i 1 i 20 CH TELEGROUP 21 TELEGROUP SCH 12 K4 ue 2 9 5 gey s ace ls mile 1 5 se en a Sc mme esse 11 roc ul 5 E Sd se LOAD TELEGROUR L Q 2 S lt gt CY 111213 LOAD it www telegrou 23 25 3 695 Ir Sie s 2 lt MA F 4 Z cmm e 8 m ammm M gt 4 d I 3 8 j D LS A E
4. 09 MERS Qi ELLE LL x _ _ PNA Via L Da Vinci 100 50028 Tavarnelle Val di Loc Sambuca FIRENZE ITALY T l phone 39 055 80 71 267 118 Fax 39 055 80 71 338 LOAD TELEGROUP S r l
5. Lire attentivement le manuel avant l installation ou l utilisation Cet quipement doit tre install par du personnel qualifi en respectant les normes en vigueur pour viter des dommages ou des risques de s curit e Avant toute op ration de maintenance sur l appareil retirez toutes les tensions de mesure et les entr es d alimentation et court circuiter les bornes d entr e du C T e Les produits illustr s ici sont sous r serve de modifications et de changements sans pr avis e Les donn es techniques et les descriptions de la documentation sont exactes au mieux de nos connaissances mais aucune responsabilit pour des erreurs des omissions ou des ventualit s en d coulant sont accept es e Un disjoncteur doit tre inclus dans l installation lectrique du b timent Il doit tre install proximit de l quipement et port e de l op rateur doit tre marqu comme le dispositif de d connexion de l quipement IEC EN 61010 1 8 6 11 2 1 Nettoyez l instrument avec un chiffon doux et sec n utilisez pas d abrasifs de d tergents liquides ou de solvants Index Introduction Description Fonctions du clavier Indications de l cran Modes de fonctionnement Mesures Verrouillage du clavier Port de programmation Reglage du parametre par ordinateur Reglage du parametre par tablettes ou smartphones R glage des param tres depuis le panneau avant R glage rapi
6. 7 7 R X gt A 5 E D paN T gt 2 N Graphique 4 4 Alarme barres 4 active I D J A SHE TA Ecran cran secondaire gt alphanum rique N Se z Modes de fonctionnement Il existe trois modes de fonctionnement possibles num r s ci dessous Mode TEST Lorsque l appareil est neuf et n a jamais t programm il passe automatiquement en mode de test qui permet l installateur d activer manuellement les sorties de relais individuels de sorte que vous puissiez v rifier le bon c blage du panneau Le mode TEST est indiqu e par trois tirets montr sur l cran principal Lactivation et la d sactivation des sorties se fait en appuyant directement sur les boutons et V mais sans tenir compte du temps de reconnexion e Le mode TEST est automatiquement quitt une fois la programmation des param tres effectu e voir chapitre R glage param tre Indication du Nombre total mode de d tapes TEST ES 22 gt R vision du Variante du Firmware i H mod le lt S N 27 00012000 Fo FE TELEG RA OUP Modes MAN et AUT e Les ic nes AUT et MAN indiquent le mode de fonctionnement automatique ou manuel Pour changer de mode appuyer sur le bouton AUT pendant environ 1 sec Le mode de fonctionnement reste m moris m me apr s av
7. 51 Format de la donn e Les r glages de 7 bits ne peuvent tre utilis s pour le protocole ASCII P 52 Arr t du nombre de bits P 53 S lection du protocole de communication ONI N DI GEN 17 CH TELEGROUP Alarmes Lorsqu une alarme est g n r e l cran affiche une ic ne d alarme le code et la description de l alarme dans la langue s lectionn e Si les touches de navigation dans les pages sont press es le message de d filement montrant les indications d alarme dispara t momentan ment pour r appara tre nouveau apr s 30 secondes Les alarmes sont automatiquement r initialis es d s que les conditions d alarme qui l ont g n r e disparaissent Dans le cas d une ou plusieurs alarmes le comportement de la DCRL d pend des r glages des propri t s des alarmes actives ALARME DESCRIPTION 01 Sous compensation mode automatique toutes les tapes disponibles sont connect es mais le facteur de puissance est encore plus inductif que le r glage 02 Surcompensation mode automatique toutes les tapes sont d connect es mais le facteur de puissance est encore plus capacitif que le r glage A03 Courant trop faible Le courant circulant dans les entr es de courant est inf rieure la plage de mesure minimum Cette condition peut se produire normalement si l usin
8. au poids de l tape 1 La puissance nominale de la batterie de condensateurs fournis la tension nominale sp cifi e dans P 07 et renvoy au total des trois condensateurs pour des applications triphas es P 07 Condensateur plaques nominal qui est livr en puissance sp cifi e P 06 Si les condensateurs sont utilis s pour une autre tension inf rieure que la valeur nominale la puissance r sultante est automatiquement recalcul e par le dispositif P 08 Fr quence de travail du syst me Aut s lection automatique entre 50 et 60 Hz au d marrage 50Hz fix 50 Hz 60Hz fix 60 Hz Var la variable mesur e en continu et ajust e P 09 D lai minimum qui doit s couler entre la d connexion d une tape et la reconnexion la fois en mode MNA ou AUT Pendant ce temps le nombre de l tape sur la page principale clignote 10 Sensibilit de connexion Ce param tre d finit la vitesse de r action du contr leur Avec des petites valeurs de P 10 le r glage est rapide plus pr cis autour du r glage mais avec plus de permutations de l tape Avec des valeurs lev es vous obtenez des r actions plus lentes du r glage avec moins de commutations des tapes Le temps de retard de la r action est inversement proportionnelle la demande de marches pour atteindre la valeur de r glage temps d attente sensibilit nombre d tapes requises r glage de la sensibilit 60 si vous dem
9. glage du facteur de puissance kvar Si le delta kvar est positif les condensateurs doivent tre ins r s s il est n gati ils doivent tre d connect s v kvar Kvar total de l installation ES A TAPE Nombre d tapes quivalentes Voltage V Tension RMS du courant de l installation de FE D TELEGROUP 32 25 1 Courant Courant RMS du voltage de l installation Pic maximum mesure PF WPF Facteur de puissance moyen hebdomadaire hebdomadaire Facteur de puissance total instantan Courant 0 oC CU Courant calcul du contr leur en de leur nominal Cap Pic maximum de mesure Temp rature de capteur interne Pic maximum de mesure Temp rature C F Distorsion harmonique totale THD du voltage de l installation tension de contenu harmonique du 2 me jusqu au 15 me Courant THDI Distorsion harmonique totale THD du courant de l installation THD 02 courant de contenu harmonique du 2 me jusqu au 15 me 15 Reglage du R glage du r glage du facteur de puissance d sir comme 19 facteur de uissance dile p CAP Puissance de 0 Etape puissance r siduell
10. me en pr sence de formes d ondes distordues L unit centrale microprocesseur est capable de g rer tous les r glages e Contr leur PFC du microprocesseur e LCD e Clavier membrane 4 cl s e Port s rie TTL RS232 pour le r glage et un essai automatique via ordinateur Capteur de temp rature interne Fonction avanc e mesure de courant surcharge de condensateur Facteur de puissance hebdomadaire stockage ou valeur mx PCRL est capable de reconna tre le sens du courant du En cas d installations de co g n ration il est n cessaire de d sactiver cette option voir chapitre Menu avanc et de fournir la connexion correcte de c t e Le secondaire doit tre reli la terre A Attention les param tres de PCRL sont d j pr r gl s et ne doivent pas tre modifi s B Le seul param tre que l utilisateur doit d finir est la valeur du Primaire du C T 1 Quand le PFC automatique sera connect l cran du PCRL affiche le Ct courant du transformateur clignotant 2 Appuyez sur ou pour r gler directement la valeur en cours du Primaire du C T 3 Appuyez pour proc der la confirmation 4 Attendez quelques secondes www telegroup it 5 Le PCRL enregistre le r glage et le d marrage directement en mode automatique A y __ i B LH TELEGROUP PCRL5 7 Contr leur du facteur de puissance automatique MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION
11. andez l insertion d une tape de poids 1 605 sont pr vues 60 1 60 Si en revanche il sert au total quatre tapes il faudra s attendre 15s 60 4 15 P11 P18 Fonction des relais de sortie 1 8 OFF Non utilis 1 32 Poids de l tape Ce relais entra ne une banque de contr leurs dont le pouvoir est n fois n 1 32 la plus petite puissance d finie au param tre P 06 ON toujours sur on Alarme normalement d sexcit e Le relais est excit quand une alarme avec la propri t de G obal alarm se d clenche NCA Alarme normalement excit Le relais est d sactiv quand une alarme avec la propri t Global alarm se d clenche FAN Le relais contr le le ventilateur de refroidissement MAN Le relais est excit lorsque l appareil est en mode MAN AUT Le relais est excit lorsque l appareil est en mode AUT 01 A13 Le relais est excit lorsque l alarme sp cifi est active P 19 R glage valeur cible du facteur de puissance Utilis pour les applications standards 20 Langue de d filement des messages d alarme S 14 E TELEGAOUP MENU AVANC Mot de passe activ P 21 Adv OFF OFF ON Mot de passe utilisateur P 22 Usr 001 0 999 Mot de passe avanc P 23 Adv 002 0 999 Type de c blage P 24 Usr 3PH 3PH triphas 1PH monophas tape de d tourage P 25 Usr OFF ON Activ OFF D sactiv Clairance du r glage U
12. avec P 07 en dessous de laquelle l alarme 405 voltage trop faible est g n r e P 43 Seuil d alarme de THD de tension maximale de l installation au del duquel l alarme 410 THDV trop lev e est g n r P 44 Seuil d alarme THD de courant maximal de l installation au del duquel l alarme 405 Voltage trop faible est g n r P 45 Intervalle d entretien en heures Lorsqu il s coule l alarme 412 intervalle d entretien sera g n r e Le compteur des heures augmente aussi longtemps que l appareil est sous tension P 46 Fonction de graphique barres semi circulaire Kvar ins tot Le graphique barres repr sente la quantit de kvar effectivement ins r e en r f rence la puissance r active totale install e dans le panneau Curr act nom Pourcentage de courant effectif de l installation en r f rence l intensit maximale de la Delta kvar graphique barres avec z ro central Il repr sente le delta kvar positif n gatif n cessaire pour atteindre le point de consigne par rapport au kvar total install P 47 Mesure par d faut affich e sur l cran secondaire En r glant le param tre ROT les diff rentes mesures seront affich s avec une rotation s quentielle P 48 Si elle est activ e l cran r tro clair clignote en pr sence d une ou plusieurs alarmes actives P 49 Adresse noeud en s rie du protocole de communication P 50 Vitesse de transmission du portde communication
13. chement de la protection de surcharge des condensateurs alarme A08 qui va se produire apr s un temps de retard int gr inversement proportionnel la valeur de la surcharge Remarque Vous pouvez utiliser cette protection que si les condensateurs ne sont pas quip s de dispositifs de filtrage tels que des inducteurs ou similaire P 33 Seuil au del duquel le retard de d clenchement solidaire de l alarme de surcharge est mis z ro ce qui provoque l intervention imm diate de l alarme 408 34 P 35 Donn es de VTs ventuellement utilis s dans les sch mas de c blage P 36 Unit de mesure de la temp rature P 37 P 38 D marrage et arr t de temp rature pour le ventilateur de refroidissement du panneau exprim dans l unit d finie par P 36 Le ventilateur de refroidissement est d marr lorsque la temp rature est gt P 37 et elle est arr t e quand elle est lt P 38 P 39 Seuil de g n ration de l alarme 408 Temp rature du panneau trop lev e 40 Seuil de pourcentage de la puissance r siduelle des tapes par rapport la puissance d origine programm e dans le menu g n ral En dessous de cela le seuil de l alarme 410 panne de l tape est g n r P 41 Seuil d alarme de tension maximale pr vu la tension nominale sertie de P 07 au del duquel l alarme 406 Voltage trop lev est g n r e 42 Seuil d alarme de sous tension renvoy e au r glage de la tension nominale
14. de du C T Tableau des param tres Alarmes Description des alarmes Propri t s par d faut de l alarme Menu commande Utilisation cl lectronique 02 Installation Sch mas lectriques Disposition des bornes Dimensions m caniques et d coupe du panneau Caract ristiques techniques Historique des r visions du manuel Introduction L unit de commande de facteur de puissance automatique DCRL a t con ue pour offrir des fonctions dans les r gles de l art pour les applications de compensation du facteur de puissance Construit avec des composants d di s et extr mement compacts le DCRL combine la conception moderne de la face avant avec une installation pratique et la possibilit d extension l arri re o module de s rie EXP peut tre fendue L cran LCD offre une interface utilisateur claire et intuitive 7 2009 o TE H H TELEGROUP Description Contr leur automatique du facteur de puissance Encastrable logement 96x96 mm standard Ecran LCD r tro clair e Versions o DCRL3 avec 3 relais extensible jusqu 5 max o DCRL5 avec 5 relais extensible jusqu 7 max 4 touches de navigation pour la fonction et les param tres Messages d alarme en 6 langues Bus d expansion avec une fente pour les modules d expansion de la s rie EXP o interface de communication RS232 RS485 USB Sorties de relais suppl mentaires Mesures TRMS de hautes pr cisio
15. des param tres Voici une liste de tous les param tres de programmation sous forme de tableaux Pour chaque param tre sont indiqu s la plage de r glage possible et l usine par d faut ainsi qu une br ve explication de la fonction du param tre La description du param tre affich l cran peut dans certains cas tre diff rente de ce qui est rapport dans le tableau en raison de la r duction du nombre de caract res disponibles Le code du param tre peut tre utilis mais comme une r f rence Remarque les param tres indiqu s dans le tableau avec un arri re plan ombr sont essentiels pour le fonctionnement du syst me ils repr sentent la programmation minimum requise pour le fonctionnement MENU BASE CT primaire 01 Usr 1 10 000 secondaire 02 Usr 5 1 5 Phase de lecture P 03 Usr L3 L1 L2 L3 Polarit des c blages du C T P 04 Usr Aut Aut Dir Inv Phase de lecture du voltage Usr L2 L3 11 12 05 12 13 L3 L1 L1 N L2 N L3 N Alimentation de la plus petite tape P 06 Usr Kvar 0 10 10000 Voltage du contr leur talonn P 07 Usr V banc 50 50000 Fr quence nominale P 08 Usr Hz Aut Aut 50Hz 60Hz Var Temps de reconnexion P 09 Adv Sec 60 1 30000 Sensibilit P 10 Usr sec 60 1 1000 12 a TELEGROUP 16 Fonction de letape6 T
16. e en tant que pourcentage de la puissance de consigne nominale l alimentation Decompte de OPC Fonctionnement du compteur d heure de l tape l tape 10 TELEGRAOUP ser EL ON DI GEN de Compteur d heures de l insertion de l tape l tape Ces mesures ne sont affich s que si la fonction tape de d tourage est activ e P 25 ON et le mot de passe avanc est activ et est ins r Verrouillage du clavier Une fonction pour exclure toute modification des param tres de fonctionnement peut tre activ e la visualisation de mesure est toujours pr vue dans tous les cas Pour verrouiller et d verrouiller le clavier appuyez et maintenez la touche MODE enfonc e Puis appuyez trois fois sur la touche et deux fois sur la touche V puis rel cher le MODE L cran affichera LOC lorsque le clavier est verrouill et UNL quand il est d verrouill Lorsque le verrouillage est activ il est pas impossible de r aliser les op rations suivantes Operation entre le mode automatique et manuel o L acc s aux menus de configuration o Modification du r glage du facteur de puissance En tentant d effectuer les op rations ci dessus l cran affiche LOC pour indiquer l tat du clavier verrouill 11 S 0012005 L o TELEGAOUrF Tableau
17. e n a pas de charge A04 Courant trop lev Le courant circulant dans les entr es de courant est inf rieure la plage de mesure minimum A05 Intensit trop faible La tension mesur e est inf rieure au seuil fix avec P 42 A06 Intensit trop lev e La tension mesur e est sup rieure au seuil fix avec P 41 A07 Surcharge de courant du condensateur La surcharge de courant de condensateur calcul e est sup rieure au seuil fix avec P 32 et P 33 Une fois que les conditions d alarme ont disparu le message d alarme reste affich pendant 5 min ou jusqu ce que l utilisateur appuie sur une touche sur le panneau avant A08 Temp rature trop lev e La temp rature du panneau mesur e est sup rieure au seuil fix avec P 39 A09 Pas de communication d intensit Un communiqu sans tension s est produit sur les entr es de tension de ligne d une dur e de plus de 8 ms A10 Intensit THD trop lev e La THD de l intensit de l installation est sup rieure au seuil fix avec P 43 A11 Courant THD trop lev La THD du courant de l installation est sup rieure au seuil fix avec P 44 A12 Entretien requis L intervalle d entretien r gl avec P 45 s est coul Pour r initialiser l alarme utilisez la commande C 01 voir menu Command A13 Panne de l tape La puissance r siduelle d une ou plusieurs tapes est inf rieure au seuil minimum fix avec P 40 18 400 V SCHEMI KVAR 7 5 120
18. essaire pour mesurer la variation de la puissance de r action P 26 P 27 Tol rance autour du r glage Lorsque le facteur de puissance est dans la fourchette d limit e par ces param tres en mode AUT l appareil ne connecte d connecte pas les tapes m me si le delta kvar est sup rieur la plus petite tape Remarque signifie vers inductive tandis que signifie vers capacitif 16 TELEGROUP 28 Mode de s lection d insertion tapes Mode standard Fonctionnement normal avec connexion de s lection des tapes Mode lin aire les tapes sont connect es dans la progression depuis la gauche vers la droite en suivante le num ro de l tape et selon la logique LIFO Last In First Out Le contr leur ne connecte pas une tape lorsque les tapes du syst me sont de diff rentes valeurs et en connectant la prochaine tape la valeur de consigne serait d pass e P 29 R glage utilis lorsque le syst me g n re une puissance active au fournisseur avec facteur de puissance actif n gatif P 30 Sensibilit de d connexion Tout comme pour le param tre pr c dent mais li e la d connexion S il est r gl sur OFF la d connexion a le m me temps de r action de connexion tablie avec le param tre pr c dent P 31 S il est r gl sur ON lors de la commutation du mode AUT en mode MAN les tapes sont d connect es en s quence P 32 Seuil de d clen
19. isez le panneau dans un espace bien a r et loin de toute source de chaleur une bonne circulation de l air est l un des facteurs les plus importants pour le fonctionnement correct et une longue dur e Laissez au moins 30 cm autour du panneau de sorte que l air puissent librement entrer et sortir de la zone Ne placez pas l quipement dans les zones humides moins que cela ait t express ment demand avec un degr de protection particulier 1 EMPLACEMENT DE L QUIPEMENT Limites op rationnelles Humidit relative 50 40 90 20 C Altitude 2 000 m tres Transport et stockage temp de 25 C 55 T ELEG RAO UP Via L Da VINCI 100 50028 Tavarnelle V P FIRENZE T l 39 055 80 71 267 118 Fax 39 055 80 71 338 E mail info telegroup it www telegroup it 2 COURANT DE COURT CIRCUIT Pour s assurer que l quipement ne sera pas soumis des courts circuits il est n cessaire d installer en amont des panneaux de correction du facteur de puissance qu ils soient fixes ou automatiques un circuit de trois types de fusibles de limitation de courant aM NH ou d autres dispositifs ayant des caract ristiques similaires avec des sp cifications de courant nominal appropri es et une puissance pour briser le circuit au dessus du courant pr sum de court circuit Lorsque la LCC n est pas connue au moment de l installation elle peut tre approch e par la LCC du tra
20. n Large choix de mesures lectriques y compris la tension et le courant THD avec l analyse harmonique jusqu la 157 commande e Tension d entr e s par e de l alimentation pour raccordement VT dans les applications de moyenne tension Alimentation large plage 100 440 e Interface de programmation optique avant s paration galvanique haute vitesse imperm able USB et compatible cl lectronique Wi Fi Programmation partir du panneau avant depuis un ordinateur ou partir d une tablette d un smartphone Protection par mot de passe 2 niveaux pour les r glages Copie de sauvegarde des param tres de mise en service d origine Capteur de temp rature int gr Montage du panneau sans outil Clavier frontal Touche MODE Utilis pour s lectionner parmi les mesures disponibles Utilis galement pour acc der aux menus de programmation Touches et V Utilis pour d finir les valeurs et pour s lectionner les tapes cl MAN AUT Utilis pour s lectionner le mode de fonctionnement entre manuel et automatique Indications de l cran r di a Z N Mode Iductif Mode tat du manuel capacitif automatique see CEN t y A 4 A NS 7 L 6 Etatde principal M 3 ES 1 l tape PES 4 2 4
21. ns tot P 46 Corr att nom Delta kvar att tot Mesure auxiliaire par d faut Usr Delta Deltakvar P 47 kvar V A TPF hebdomadaire Cap Courant Temp THDV THDI ROT R tro clairage clignotant sur alarme Usr OFF OFF P 48 ON Adresse de n ud de s rie Usr 01 01 255 P 49 Vitesse en s rie Usr bps 9 6k 1 2k P 50 2 4k 4 8k 9 6k 19 2k 38 4k Format de donn e Usr 8 bit n 8 bit aucune parit P 51 8 bit odd 8bit even 7 bit odd 7 bit even Stop bits Usr 1 1 2 P 52 Protocole Usr Modbus RTU Modbus RTU P 53 Modbus ASCII P 21 S il est r gl sur OFF la gestion du mot de passe est d sactiv e et toute personne a acc s aux r glages et menu des commandes P 22 Avec P 21 activ il s agit de la valeur pr ciser pour l activation de l acc s au niveau utilisateur Voir chapitre mot de passe d acc s P 23 Quant P 22 en r f rence l acc s du niveau avanc P 24 Nombre de phases du panneau de correction de puissance P 25 Il permet la mesure de la puissance r elle de l tape ex cut e chaque fois qu ils sont activ s La mesure est calcul e comme la mesure de courant est renvoy e la charge totale de l installation La puissance mesur e des tapes est ajust e garni apr s chaque commutation et s affiche sur la page de statistique de la vie de l tape Lorsque cette fonction est activ e une pause de 15 secondes est ins r e entre la commutation d une tape et ce qui suit n c
22. nsformateur 50 KA Puissance KVAR LCC max Entre 7 5 et 17 5 4 KVA V DC LCC Entre 20 et 27 5 5 50 4 1 8 Entre 30 et 60 6 63 4 3 6 Entre 65 et 150 10 100 4 5 77 Entre 100 et 150 16 160 4 7 22 Entre 160 et 360 20 200 4 9 02 Entre 200 et 350 20 250 4 11 37 Entre 400 et 1000 40 315 4 14 43 Entre 100 et 125 10 400 4 18 04 Entre 150 et 175 16 500 4 22 73 Entre 200 et 350 20 630 4 19 25 Entre 400 et 500 40 800 6 24 06 Entre 550 et 1000 50 1000 6 30 07 1250 6 38 49 1600 6 48 11 2000 6 50 14 A DALTA Ge HA TELE G RA OUP ser 17 L UNI E ON DI GEN Pour raccordement optimal du syst me automatique des op rations simples qui doivent tre absolument respect es sont n cessaires Ci dessous vous trouverez les tapes n cessaires suivre pour l installation 1 Branchement la terre du second transformateur de courant CT 2 Raccordement du syst me PFC automatique avec la taille optimale des c bles rapport la puissance indiqu e sur la plaque 3 Alimentation Triphas PE sauf demande sp ciale 4 Raccordement des c bles de puissance sur le disjoncteur boitier moul g n ral en respectant la s quence des phases En cas de coupure du syst me PFC automatique pendant le fonctionnement normal veuillez vous assurer avant d
23. ntent Carico teag le syst me PFC automatique Quadro di Rifasamento Power Factor Correction System i En cas d installation du syst me PFC automatique en pr sence du transformateur MV LV si le syst me PFC fixe est pr sent pour la compensation du Transformer le CT doit tre install apr s le Syst me PFC fixe Fig 03 APPARECCHIATURA DI RIFASAMENTO TRASFORMATORE DI CORRENTE SOMMATORE La figure montre la connexion du syst me de PFC automatique en cas de pr sence duTransformer MV LV en configuration parall le REMARQUE Il est n cessaire d utiliser un ADDER C T avec 2 ou 3 entr es en r f rence la qt de Transformateurs o doivent tre connect s les c bles de sortie de C T La sortie de C T doivent tre connect e sur le syst me PFC automatique Il est galement n cessaire de d finir la valeur de la primaire du C T comme d crit dans l annexe B en tant que le montant des deux ou trois C T TELEGROUP 6 REGLAGES 6 1 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DE CONTR LEUR AUTOMATIQUE DE SERIES PCRL PCRL est un contr leur PFC automatique bas sur un circuit contr l par microprocesseur capable d allumer ou d teindre les banques n cessaires pour maintenir le facteur de puissance s lectionn L instrument effectue une mesure de la valeur RMS qui permet le fonctionnement et la visualisation optimaux m
24. oir retir et r appliqu la tension d alimentation Mode MAN e Lorsque l appareil est en mode manuel vous pouvez s lectionner l une des tapes et le connecter ou d connecter manuellement En plus de l ic ne sp cifique l cran alphanum rique affiche MAN afin de mettre en vidence l tat de mode manuel Appuyez sur MODE pour afficher les autres mesures comme d habitude Pendant que l cran affiche il est possible de s lectionner le pas allumer ou teindre Pour s lectionner une tape utilisez les boutons ou Y L tape s lectionn e clignote rapidement e Appuyez sur MODE pour activer ou d sactiver l tape s lectionn e e Si l tape s lectionn e n a pas encore puis le temps de reconnexion l ic ne MAN clignote pour indiquer que la transaction a t accept e et sera men e d s que possible e La configuration manuelle des tapes est maintenue m me lorsque la tension d alimentation est supprim e Lorsque le courant revient l tat d origine des tapes est r tablie tapes connect es Ic ne du mode MAN S lection de l tape manuelle activ e 1 2 5 6 7 inser tape s lectionn e 2 Changement de l tat de l tape Mode AUT En mode automatique le contr leur calcule la configuration optimale des gradins afin d atteindre le facteur de puissance cos r gl Le crit re de s lection
25. ouvrir le disjoncteur boiti moul g n ral que toutes les banques de condensateurs sont mises hors circuit en suivant les instructions veuillez proc der au mode MAN Le T doit tre positionn sur la phase 11 sur le dessus de toutes les charges pr sentes sur la ligne d alimentation qui alimente le syst me PFC automatique e Lors de la connexion si le syst me automatique la s quence des phases doit tre respect es L1 R 5 L2 T S3 e Cette condition peut tre facilement v rifi e l aide d un voltm tre la mesure entre la phase o est positionn R L1 et la phase connect la borne de l interrupteur d connecteur du syst me PFC automatique la tension doit tre de lt 0 gt Rete Network Li L2 Carico Load Quadro di Rifasamento Power Factor Correction System Le positionnement de est absolument n cessaire pour le fonctionnement optimal du syst me PFC automatique 00012000 TELEG A OUP smcerr 17 Ci dessous veuillez trouver les positionnements incorrects de Rete Network L1 12 Position 2 Le install sur le dessus de toutes les charges mais sur la phase L3 T au lieu de la phase 11 Position 3 Le C T est install sur la m me ligne de charges Position 4 Le C T est install sur les phases qui alime
26. sr 0 00 0 0 10 26 Clairance du r glage Usr 0 00 0 0 10 27 Mode d insertion de l tape P 28 Usr STD STD Standard Ligne Lin aire Cog n ration du r glage du facteur de P 29 puissance Usr OFF OFF 0 50 IND 0 50 Deconnexion OFF OFF 1 600 P 30 sensibilit D connexion de l tape en passant en MAN Usr P 31 OFF OFF D sactiv ON Activ Seuil d alarme de surcharge du courant du Adv P 32 contr leur 125 OFF 100 150 Seuil de d connexion imm diate de Adv P 33 surcharge du contr leur 150 OFF 100 200 VT primaire V OFF OFF 50 50000 P 34 secondaire Usr V 100 50 500 P 35 Temp rature UoM P 36 Usr C C Celsius F Fahrenheit Temp rature de d marrage du ventilateur 0 212 37 Adv e 35 Temp rature d arr t du ventilateur P 38 Adv 9 55 0 212 Seuil dalarme temperature P 39 Adv 50 0 212 Seuil d alarme de la panne de l tape Adv OFF OFF 25 100 40 Seuil dalarme du voltage Adv 120 OFF 90 150 41 15 TELEGROUP Seuil dalarme du voltage minimum Adv OFF OFF 60 110 P 42 Seuil dalarme THD V P 43 Adv OFF OFF 1 250 Seuil dalarme 1 P 44 Adv OFF OFF 1 250 Interval d entretien Adv h 9000 1 30000 P 45 Fonction graphique en barre Usr Kvar ins tot Kvar i
27. tient compte de plusieurs variables telles que la puissance de chaque tape le nombre d op rations le temps total d utilisation le temps de reconnexion etc Le contr leur affiche la connexion ou la d connexion imminente des mesures avec le clignotement de leur num ro d identification gauche Le clignotement peut durer si l insertion d une tape n est pas possible en raison du temps de reconnexion temps de d charge du condensateur dispositif lance les corrections automatiques quand il existe une demande de puissance r active moyenne delta kvar sup rieure 50 de la plus petite tape et le facteur de r glage mesur est diff rent de la valeur de r glage Mesures e Le DCRL fournit un ensemble de mesures affich es sur l affichage alphanum rique en liaison avec le facteur de puissance en cours qui est toujours affich sur l cran principal Appuyez sur la cl MODE pour faire d filer les mesures en rotation 30 secondes sans appuyer sur aucun bouton l affichage revient automatiquement la mesure par d faut d fini par P 47 Si P 47 est r gl sur le ROT les mesures tournent automatiquement toutes les 5 secondes Au bas de la liste des mesures il est possible de r gler le r glage du facteur de puissance en agissant sur la m me valeur d finie avec P 19 e Voici un tableau avec les mesures affich es Delta Akvar Les kvars sont n cessaires pour atteindre le point de r
Download Pdf Manuals
Related Search