Home

Table des matières

1. 18 AT Installgfion d spil s sis inerte 18 4 2 Index des touches de la t l commande 19 5 Lecture des fichiers multim dia ses 20 5 1 Menu Movies Films e e E en Re a e C bei Cu a e dae edd 21 5 1 1 Informations relatives au fichier teet 22 m tU EDU 22 2 2 Menu eges pese a epe Ua 23 5 3 CUIU 24 5 4 Mode Navigateur de fichiers ea a ee deret ee HERR o PUR QD e ue ie aueh 24 5 5 Menu pa e 25 5 5 Sortie audio dade ula 25 55 2 ag 26 5 5 3 Type de t l vision a et e ente 26 5 94 Autres parametres DU LO E 26 5 6 Mise jour du ee M CE ee 29 6 Reformatage du LaCie LaCinema Rugged sr 30 ox VIROS 30 LaCie LaCinema Rugged Table des mati res Manuel d utilisation page 2 6 2 Uhllisateurs Mae id eo apretar 32 Z Sp cificatioris Techniques 33 7 eris 33 7 2 Optimisation des transferts de donn es 33 8 34 8 1 D pannag
2. conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe o un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web IMPORTANT 1 1 milliard d octets 1 To 1 million de millions d octets Apr s formatage la capacit r ellement disponible varie en fonction du syst me d exploitation elle est g n ralement inf rieure de 5 10 96 LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Introduction page 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau LaCie LaCi nema Rugged Le LaCie LaCinema Rugged portable se branche directement sur un grand nombre d appareils audio vid o pour vous permettre de visionner instantan ment des photos et vid os personnelles ou d couter de la musique De plus les utilisateurs pourront profiter d une vid o de haute qualit et d un son de qualit sans pour autant renoncer la performance Pour commencer utilisez votre Mac ou votre ordinateur pour transf rer vos films votre musique et vos photos sur le LaCie LaCinema Rugged Ensuite connectez simplement votre LaCie LaCinema Rugged votre t l vision et utilisez la t l commande fournie pour naviguer facilement dans les menus pour couter de la musiq
3. 6 jpg lt Art 7 jpg 5 4 Mode Navigateur de fichiers Ant 9 ipg Ce menu affiche tous les fichiers multim dia non class s par films musique etc que vous avez charg s sur votre LaCie La Cinema Rugged Vous pouvez faire d filer le menu l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Lecture Vous pouvez faire d filer la liste des dossiers et des photos l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour explorer un dossier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Lec ture LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 25 5 5 Menu Configuration menu Configuration du LaCie LaCinema Rugged vous aide configurer et personnaliser correctement votre appareil Naviguez dans le menu Configuration l aide des boutons Haut et Bas Pour afficher les options disponibles d une cat gorie de configu ration appuyez sur le bouton Droit Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Lecture Toutes les modifications sont automatiquement enregistr es Appuyez sur Configuration pour afficher le menu principal l cran Une fois le menu Configuration affich la lecture sera automatiquement interrompue Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour s lectionner la confi guration souhait e puis appuyez sur Lectu
4. Format de sous titres pris en charge GIF SUB SRT SMI SSI OGG Sorties vid o prises en charge Sorties audio prises en charge Vid o composite NTSC PAL Audio double st r o analogique it et h Vid o composant yPbPr analogique progressif ou entrelac volutif jusqu ai geuche 1920x1080i ou 1280x720p Optique SPDIF HDMI jusqu 1080 Mac OS La fonction DVD vid o est prise en charge via VOB IFO dossier Video_TS La taille d un fichier DVD ISO ne peut pas d pas ser 4 Go Le syst me de fichiers FAT32 MS DOS ne prend pas en charge les fichiers d une taille sup rieure 4 Go Ne formatez pas au syst me de fichiers HFS il n est pas pris en charge LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d utilisation page 8 1 2 Contenu du coffret Votre paquet LaCie LaCinema Rugged contient la tour du sys t me et un bo tier d accessoires renfermant les l ments r per tori s ci dessous 1 LaCie LaCinema Rugged 2 T l commande 3 2 piles 4 C ble st r o vid o composite 5 C ble HDMI 6 Adaptateur de sortie SCART 7 C ble USB 8 Bloc d alimentation externe 9 Guide d installation rapide 10 CD ROM d utilitaires LaCie avec manuel d utilisation d taill et logiciel IMPORTANT conservez votre emballage Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine 1 3 Langues L
5. voir section 2 1 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur et que la prise laquelle l alimentation est branch e fonctionne Passez en revue la proc dure d installation d crite la section 2 1 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur Utilisez uniquement un c ble USB fourni par LaCie V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les extr mit s des c ble patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie V rifiez la documentation de l ordinateur et reportez vous la section 7 Reformatage du LaCinema Rugged pour tout compl ment d infor mation LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Probl me Messages d erreur sous Mac OS 10 x Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question Un message Erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 MSDOS 2 Travaillez vous sous Mac OS 9 x Le disque est il connect un port USB standard de l ordinateur Le disque est il connect l un des ports USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur L ordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme USB 2 0 Hi Speed 2 D pannage page 35 R ponse Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers
6. Version du syst me d exploitation s lectionnez propos de ce Mac 5 Vitesse du processeur Utilisateurs Windows cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s gt G n ral 6 M moire de l ordinateur 7 Marques et mod les des autres p riph riques internes Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre du Finder et externes install s sur l ordinateur puis s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Assistance technique page 39 9 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Nous contacter http www lacie com asia contact LaCie Belgique Nous contacter http www lacie com be contact fran ais LaCie Danemark Nous contacter http www lacie com dk contact LaCie France Nous contacter http www lacie com fr contact LaCie Italie Nous contacter http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Nous contacter http www lacie com nl contact LaCie Espagne Nous contacter http www lacie com es contact LaCie Suisse Nous contacter http www lacie com chfr contac
7. sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Vous serez invit fournir le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce der nier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay IMPORTANT inscrivez vous en ligne pour b n ficier de l as sistance technique gratuite www lacie com register LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 11 Glossaire 480p galement connu sous le nom 480 progressif il s agit d un format SDTV Standard definition digital television t l vi sion num rique d finition standard semblable aux affichages d ordinateur La r solution d un DVD est de 480p mais cette r solution est uniquement visible si le lecteur de DVD envoie un signal balayage progressif et que la t l vision est dot e d entr es balayage progressif ou composant vid o 720p galement connu sous le nom 720 progressif il s agit de l un de deux formats d sign s en tant que norme DTV ATSC HDTV high definition digital television t l vision num rique haute d finition Cette technologie utilise le balayage progres sif et l image est compos e de 720 pixels verticaux par 1 280 pixels horizontaux 10801 galement connu sous le nom 1080 en
8. volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 les noms de fichier contenant certains caract res ne peuvent tre copi s notamment les caract res suivants AS Xs Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Sous Mac OS 9 Apple ne prend pas en charge la norme USB 2 0 Hi Speed Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Pour plus d informations reportez vous la section 7 4 Optimisation des transferts de donn es Si le disque est connect un port USB standard ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que sil est connect directe ment un port USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous aux sections 7 4 Opti misation des transferts de donn es et 1 5 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p ri ph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sins tallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Reportez vous aux sections 1 1 Configuration syst me et 7 4 Optimi sation des transferts de donn es pour plus d informations 8 2 D pannage Uti
9. 4 3 standard Lorsque vous lisez un film en format grand cran bo te lettres des marges apparaftront en haut et en bas de l cran s lectionnez cette option lorsque vous utilisez une t l vision 4 3 standard L image sera ajust e en fonction de la hauteur de l cran s lectionnez cette option lorsque vous utili sez une t l vision grand cran 16 9 d finissez un intervalle de 5 secondes 60 secondes entre les changements d image 1 Audio out TV Mode TV type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Auto Run Screen Saver Factory Reset 1 Audio out Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Reset Xx Audio out type Slideshow Dela Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Reset Lecture des fichiers multim dia et param tres Analog gt PAL C S Video ma English Folder 30 min off Analog PAL C S Video English Folder 30 min Off Analog PAL C S Video LaCie LaCinema Rugged Att nuation L image actuelle s att nue et l image sui vante s ouvre en fondu e D sactivation Aucun effet de transition entre les ima ges d finissez la couleur des sous titres blanc jaune ou vert Grande La taille des s
10. Aucune image ne s affiche L image est en noir et blanc ou aucune image ne s affiche Optimisation des connexions vid o Aucun son n est mis lors de la connexion du La Cie LaCinema Rug ged une cha ne hi fi num rique Affichage de photos LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Tous les c bles sont ils correcte ment connect s 2 Le param tre vid o du LaCie LaCinema Rugged est il correcte ment d fini Quelle m thode de connectivit produit la meilleure qualit Les param tres audio ont ils t ajust s Le chargement d une image prend il plusieurs secondes D pannage page 37 Assurez vous que tous les c bles sont correctement connect s Si vous utilisez le c ble A V composite assurez vous que le c ble composant n est pas branch en m me temps Reportez vous la section 4 Connexion du LaCie LaCinema Rugged la t l vision et la cha ne hi fi En cas d erreur dans le param tre vid o appuyez sur le bouton 7 de la t l commande jusqu ce que l image correcte s affiche Une fois l image affich e acc dez au menu Param tres puis s lectionnez Param tres vid o Vous pouvez alors s lectionner le param tre cor rect cet endroit Pour plus d informations reportez vous la section 4 2 1 Fonctions des boutons de base Pour obtenir une qualit et des performances optimales la meilleure connexion vid o est par c ble HDMI fourni Pour plus d inform
11. afficher ou quitter le menu l cran e Dancing Queen mp3 Knowing Me Knowing You mp3 Chance On Mamma Mia mp3 Lay Your Love On Me mp3 Super Trouper mp3 Have A Dream mp3 The Winner Takes It All mp3 Money Money Money mp3 Fond d cran Apr s une minute de lecture de musique un fond d cran appa Appuyez sur Lecture pour afficher le menu Musique l E E E E E E E D C Oo UO P Qo DE LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 24 5 3 Menu Photos Vous pouvez faire d filer le menu l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Lecture Ar Ce menu affiche tous les fichiers image que vous avez charg s sur votre LaCie LaCinema Rugged Seuls les fichiers reconnus comme fichiers photo seront affich s Les fichiers film et musique ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lec tionnez le menu Navigateur Vous pouvez faire d filer la liste des dossiers et des photos l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour explorer un dossier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Lec ture Pour modifier les param tres du menu Photos allez dans le menu Param tres 5 5 jpg
12. e dans ce format de compression 7 2 Optimisation des transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Avec les lecteurs externes tels que le LaCie LaCinema Rugged les donn es sont transf r es du dis que l ordinateur via l interface USB Les donn es passent par le port USB du disque et la carte bus USB de l ordinateur USB Pour b n ficier des nouvelles performances de l USB 2 0 Hi Speed votre PC doit tre quip d une carte bus USB 2 0 Hi Speed vendue s par ment ou int gr e par le fabricant de votre syst me ainsi que des pilotes correspondants Ces cartes bus qui comportent un ou plusieurs ports USB sont fournies avec des lecteurs USB 2 0 Hi Speed sp ciaux qui permettent l or dinateur de contr ler la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 connect s au port fonction nent leurs vitesses correctes Les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP et Windows Vista g rent automatiquement les p riph riques et les pilotes USB 2 0 Hi Speed alors que sur les ordinateurs quip s de Win dows 98 SE et Windows ME il est n cessaire d installer des pi lotes sp cifiques avant la connexion d un p riph rique USB 2 0 Hi Speed Mac OS 9 x ne prend pas en charge la fon
13. ged sous tension l aide du bouton d alimentation de la t l commande et appuyez sur le bouton Info LaCie LaCinema Rugged Connexion du LaCinema Rugged Manuel d utilisation page 17 3 2 4 Connexion optique Le c ble vous permet de connecter le LaCinema Rugged un amplificateur audio num rique Mettez le LaCinema Rugged sous tension comme d crit la section 3 1 Branchement de l alimentation lectrique et suivez le sch ma suivant IMPORTANT assurez vous que vous avez activ le son audio num rique dans le menu Installation au lieu du son audio ana logique par d faut Reportez vous la section 5 5 2 Mode TV Optical LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 4 Utilisation de la t l commande En fonction du fichier visualis il se peut que certains boutons de la t l commande aient des fonctions diff rentes voire m me aucune fonction Ce chapitre traite des fonctions des boutons pour chaque type de fichier films photos et musique ainsi que de l installation des piles 4 1 Installation des piles La t l commande utilise deux piles AAA Les piles ne sont pas pr install es et vous devrez les ins rer avant de pouvoir utiliser la t l commande Pour ins rer les piles proc dez comme suit 1 Retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles dans le compartiment pr vu cet effet Positionnez les piles afin que le signe sur les piles correspon
14. partition 7 la premi re page de l assistant Nouvelle partition cliquez sur Suivant Cf fig 6 1 A suite page suivante LaCie LaCinema Rugged Reformatage du LaCinema RuggedManuel d utilisation page 31 8 Cliquez sur Suivant New Partition Wizard ES Format Partition 9 Iquez sur Su ivant To store data on this partition you must format it first 10 Cliquez sur Suivant Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use 11 Cliquez sur Suivant O Do not format this partition 12 Dans la fen tre Partition du format s lectionnez Forma ile system NTFS tage rapide Cliquez sur Suivant Allocation unit size Default Volume label New Volume IMPORTANT le lecteur ne doit pas tre reformat dans un C Perform a quick format format de fichier autre que FAT32 Si le lecteur est format C Enable file and folder compression dans un autre format autre que FAT32 HFS par exemple les fichiers N appara tront PAS sur l cran de votre t l vision 13 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de for matage Mew Partner Base Dimana See Dmae NTFS 14 Le syst me de gestion de disques Windows formate et partitionne le disque en fonction de vos param tres fig 6 1 D et votre disque appara t dans Poste de travail pr t l usage 1
15. ET c LaCie LaCinema Rugged Reformatage du LaCinema RuggedManuel d utilisation page 32 6 2 Utilisateurs Mac ATTENTION les op rations qui suivent effaceront toutes les donn es contenues sur le LaCinema Rugged Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conser ver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre IMPORTANT le lecteur ne doit pas tre reformat dans un format de fichier autre que FAT32 ou NTFS Si le lecteur est format dans un autre format HFS par exemple les fichiers N apparaftront PAS sur l cran de votre t l vision Pour plus de d tails voir 1 4 Vues du LaCinema Rugged 1 Branchez le disque sur l ordinateur et mettez le disque sous eee ST350082 OAS Media tension i o 2 Q x 5 1 Verify Info Burn Mount Eject Enable Joumaling New Image Convert Resize Image Log 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller dans la barre fist Erase Parition RAD Restore menus du Finder Eros AR Volume Scheme Volume Information Ae T RES a Partition UNTITLED 1 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de disq ue 5 MATSHITA DVD R 857 00 2 x WS en The Rosati Arshi To partition the selected disk choose a volume 4 La fen tre Utilitaire de disque s ouvre S lectionnez le vo T scheme Set
16. FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximit Il est imp ratif de n utili ser que le cordon d alimentation fourni LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d utilisation page 5 Temp ratures de fonctionnement ambiante 5 cm N exposez pas le LaCie LaCinema Rugged des temp ra tures inf rieures 5 C ou sup rieures 30 C Le LaCie LaCinema Rugged tant un appareil haut de gamme il a t dot d un syst me de ventilation efficace Veillez lais ser Un espace d a ration de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema Rugged afin d emp cher toute surchauffe Voir la Fig 5 cm 5 cm N empilez pas le LaCie LaCinema Rugged sur un autre appareil audio vid o tel qu une t l vision un magn tos cope ou un lecteur DVD Les autres appareils audio vid o exigent une a ration suffisante et les m mes pr cautions d emploi s y appliquent Voir la Fig B IMPORTANT toute perte d t rioration ou destruction ven tuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas La Cie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter NS toute de donn es LaCie vous recommande vivement de
17. LaCie LaCinema Rugged Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res R 6 1 1 Configuration minimale requise 7 1 2 Contenudu 8 UE 8 1 4 Vu s du LaCinema Rugged PRSE 9 1 4 1 9 E 9 1 5 EGbles etconn ct uissss ss tension 10 in hdi oae egent tien 10 ESSA Gg RUN PR EE 10 2 T l chargement de fichiers multim dia ss 11 2 1 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur 11 2 2 Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged ssssssssssssssseeeeeeeeeeee ens 12 2 2 1 T l chargement de fichiers multim dia 12 2 2 2 Stockage de fichiers de donn es e e e p d e ebrei e ap eet dn 12 2 3 D connexion de votre LaCie LaCinema Rugged 4 13 3 Connexion du LaCinema Rugged la t l vision 14 3 1 Connexion de l alimentation lectrique ss 14 3 2 pee 14 3 2 1 C ble audio st r o et vid o composite 14 3 2 2 Adaptateur de sortie SCART ui 15 3 2 3 C ble vid o HDMI isis esteso edge eese t l 16 3 2 4 Connexion opliqUe uenis creo 17 4 Utilisation de la t l commande
18. a ration modification ou alt ration a t express ment auto ris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bruta les d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du disque est effac ou manquant La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de char gement etc le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter Informations sur la garantie page 40 LaCie ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des dom mages directs particuliers ou indirects tels que non exclusi vement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re res ponsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation
19. a tions contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie Lors de l utilisation du c ble A V pour connecter le LaCie LaCinema Rugged une t l vision acc dez au menu Param tres puis s lec tionnez Param tres audio Dans ce menu vous devez s lectionner l option Analogique plut t que Num rique En fonction de la taille du fichier le chargement d une photo peut prendre plusieurs secondes La r duction de la r solution de la photo peut r duire la taille du fichier et acc l rer le chargement du fichier LaCie LaCinema Rugged Assistance technique Manuel d utilisation page 38 9 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et revoyez la section 8 D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous l adresse www lacie com Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous Informations Ou trouver les informations 1 Num ro de s rie du disque dur LaCie Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine 3 Mod le Macintosh PC Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus puis 4
20. angues prises en charge Anglais Grec Fran ais Polonais Allemand Russe Italien Su dois Espagnol Finnois Portugais Danois LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d utilisation page 9 1 4 Vues du LaCinema Rugged 1 4 1 Vue avant 1 Voyant LED d tat du disque un voyant clignotant indique une activit 2 R cepteur infrarouge Re oit le signal infrarouge de la t l commande Assurez vous que le r cepteur n est pas obs tru 1 4 2 Vue arri re 1 Branchement du c ble d alimentation 2 Port USB 3 Audio optique S PDIF 4 Connecteur st r o vid o composite 5 Connecteur HDMI LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 1 5 C bles et connecteurs 1 5 1 C bles A V audio vid o Les c bles A V fournissent les signaux audio et vid o votre cha ne hi fi et votre t l vision Le LaCie LaCinema Rugged prend en charge les standards A V suivants 1 Audio vid o st r o composite Connexion vid o jaune la plus courante ainsi que les entr es audio st r o gauche blanche et droite rouge Si votre t l vision ne poss de qu un connecteur SCART vous pouvez acheter un adapta teur chez votre revendeur afin de pouvoir brancher les pri ses audio st r o vid o composites au connecteur SCART 2 HDMI High Definition Multimedia Interface C est la m thode de connexion audio vid o id ale pour connecter le lecteur LaCie LaC
21. conque la proc dure choue par exemple la suite d une coupure d alimentation durant la mise jour le LaCie LaCi nema Rugged risque de devenir inutilisable Pour plus d infor mations contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie LaCie LaCinema Rugged page 30 Reformatage du LaCinema Rugged Manuel d utilisation 6 Reformatage du LaCie LaCinema Rugged 6 1 Utilisateurs Windows IMPORTANT le lecteur ne doit pas tre reformat dans un format de fichier autre que FAT32 ou NTFS Si le lecteur est format dans un autre format HFS par exemple les fichiers N apparaftront PAS sur l cran de votre t l vision Pour plus de d tails voir 1 4 Vues du LaCinema Rugged Tnm le om xdi Le processus de formatage d un disque sur un ordinateur fonc tionnant sous Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista i 2 Compute Mariner Loc system cree Tolerance Overhead s effectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le rate Re MMS Mee 7 ox M AN zs CXMACIE E Patton Base PATI 1522598 1533908 9 p riph rique et 2 formatage du p riph rique Ces op rations lcd ves eos Performance Logs are Alerts effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque Lap m ore Ld Ter Lerares D Dates 4 Disk Management Loue EC ncn nc ATTENTION le
22. ctionnalit USB 2 0 Hi Speed et les p riph riques USB 2 0 Hi Speed fonctionnent seulement selon les sp cifications de la norme USB d origine Mac OS 10 2 7 ou version ult rieure prend en charge la nor me Hi Speed USB 2 0 Pour plus d informations sur les cartes PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 contactez votre revendeur ou l as sistance technique LaCie ou rendez vous sur notre site Web www lacie com Sp cifications techniques page 33 LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 8 D pannage Si votre LaCie LaCinema Rugged ne fonctionne pas correcte ment passez en revue la liste suivante pour d terminer la cause du probl me Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste vous ne parvenez toujours pas faire fonctionner votre La Cinema Rugged correctement consultez la rubrique des Ques tions fr quentes qui sont r guli rement publi es sur notre site Internet www lacie com Vous y trouverez peut tre la solution de votre probl me particulier Nous vous invitons galement visiter la page Downloads pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d aide veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie voir sec tion 9 Assistance technique pour plus d informations 8 1 D pannage Utilisateurs Mac Probl me Question L ic ne correspondant au p riph rique apparaft elle sur le bureau disque n est pas reconnu par l ord
23. d installation correspondant l inter face et au syst me d exploitation Les deux extr mit s des c bles USB sont elles correctement branch es 2 Existe t il un conflit avec d autres ex tensions ou pilotes de p riph rique Le disque est il connect un port USB standard de l ordina teur Le disque est il connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordi nateur 2 L ordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme USB 2 0 Hi Speed D pannage page 36 R ponse V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch voir section 2 2 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur et que la prise laquelle l alimentation est branch e fonctionne Passez en revue la proc dure d installation d crite la section 2 2 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les extr mit s des c ble patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Si le disque est un port USB standard ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que sil est connect directe ment un port USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p rip
24. de au signe du compartiment piles 3 Remettez le couvercle du compartiment piles sur la t l commande en le faisant glisser IMPORTANT si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l com mande pendant une longue dur e LaCie vous recommande de retirer les piles T l commande du LaCie LaCinema Rugged page 18 LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 4 2 Index des touches de la t l commande La t l commande du LaCie LaCinema Rugged vous permet de contr ler le LaCie LaCinema Rugged lors de la connexion votre t l vision ou votre syst me de cin ma domicile Bouton 1 Power Ali mentation 2 Next Suivant 3 Previous Pr c dent 4 Volume down Baisse du volume 5 Volume up Augmen tation du volume 6 Stop Arr t 7 Play Lecture Select S lectionner 8 Direction 9 Home Now playing Ac cueil Lecture en cours 10 Info contex tual menu Info menu contextuel 11 Pause play Pause lec ture 12 Mute Silence 13 Setup Confi guration Fonction Permet de mettre sous hors tension Permet de passer la piste suivante Permet de revenir la piste pr c dente Permet de baisser le volume Permet d augmenter le volume Permet d arr ter la lecture du fichier Permet de lire le fichier s lectionn confirmer la s lection Boutons droit et gauche permettent de naviguer dans les menus Bouton
25. e Connexion chaud il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour connecter ou d connecter des p riph riques LaCie LaCinema Rugged T l chargement de fichiers multim dia Manuel d utilisation page 11 2 T l chargement de fichiers multim dia 2 1 Connexion du LaCinema Rugged l ordinateur 1 Connectez le c ble USB au LaCinema Rugged puis l or dinateur Fig 2 1 2 Si le port USB de votre ordinateur ne fournit pas une ali mentation suffisante il se peut que vous ayiez besoin de brancher l alimentation qui allume le LaCinema Rugged 3 Au bout de quelques secondes l ic ne du lecteur LaCi nema Rugged s affiche sur votre ordinateur sur le Bureau sous Mac ou dans Poste de travail sous Windows Passez la section 2 2 Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation T l chargement de fichiers multim dia page 12 2 2 Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged 2 2 1 T l chargement de fichiers multim dia Une fois que le LaCie LaCinema Rugged est reconnu par votre ordinateur vous pouvez y copier votre musique vos photos et vos vid os Pour ajouter des fichiers faites simplement glisser les fichiers appropri s dans leurs dossiers respectifs Organisez les dossiers comme bon vous semble Pour supprimer des fichiers de vos dossiers faites les simplement glisser dans la corbeille Apr s avoir tra
26. e Utilisate rs Mac re en e bee Cu a da he edo 34 8 2 D pannage Utilisateurs rre eec aede i d d Oe E dns 35 8 3 D pannage Connexion TV SIGr O i i ceto oe tee 36 9 Assistance technique a 38 9 1 Contacter l assistance technique LaCie nee 39 10 Informations sur la garantie ses 40 LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Copyrights Copyright 2008 LaCie Tous droits r serv s La reproduction la transmission et le stockage m me partiels de ce ma nuel sous quelque forme ou moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sont formellement interdits sans l accord crit pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des mar ques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corpo ration Les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leurs d ten teurs respectifs Modifications Les informations et sp cifications figu rant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelle
27. g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d ins tallation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des in terf rences ind sirables avec les communi cations radio Cependant rien ne garantit qu aucune inferf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf ren ces ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Introduction page 3 Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration ra dio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie risque d enfreindre les r glements de la FCC et d Industry Canada et de vous interdire d utiliser le produit lt D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons so lennellement que ce produit est confor me aux normes europ ennes ci des sous Classe EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 Et en particulier aux directives suivantes Directive sur le
28. h rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous aux sections 7 4 Optimisation des transferts de donn es et 1 5 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Le LaCie LaCinema Rugged ne fonctionnera pas correctement en cas de connexion un concentrateur Reportez vous aux sections 1 1 Configuration syst me et 7 4 Opti misation des transferts de donn es pour plus d informations 8 3 D pannage Connexion TV St r o Probl me V rification de la version du microlo giciel Question Connaissez vous la version du micrologiciel utilis par le LaCie LaCinema Rugged Comment obtenir un nouveau micrologiciel et comment l ins taller R ponse Pour d terminer la version du micrologiciel actuellement install e sur le LaCie LaCinema Rugged reliez ce dernier la t l vision et utilisez la t l commande pour acc der au menu Param tres La version du micro logiciel s affiche dans l angle sup rieur gauche du menu Param tres Pour obtenir une description plus d taill e reportez vous la section 5 5 Mise jour du micrologiciel ou allez sur www lacie com
29. i nateur La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimale requise pour ce p riph rique l alimentation du disque est elle branch e et sous tension Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploi tation 2 Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement bran ch es Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph rique Le syst me d exploitation de votre ordinateur prend il en charge le syst me de fichiers 2 D pannage page 34 Mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possible Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapide ment les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente www lacie com R ponse L ic ne correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la 1 1 Configuration minimum pour plus d informations V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch
30. i taire l gal ou qui vous a t conc d sous licence et condition que vous soyez l galement autoris utiliser ce contenu 5 1 2 Signet automatique Si un film a t interrompu avant la fin et qu il est relu plus tard un message vous demandera si vous souhaitez reprendre au moment o il a t arr t la derni re fois ou depuis le d but Les cinq derniers films seront m moris s pour pouvoir reprendre la lecture ult rieurement Lecture des fichiers multim dia et param tres page 22 LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 23 5 2 Menu Musique Vous pouvez faire d filer le menu l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Lecture EH Ce menu affiche tous les fichiers audio que vous avez charg s sur votre LaCie LaCinema Rugged Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio seront affich s Les fichiers film et photo ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lection nez le menu Navigateur Vous pouvez faire d filer la liste des dossiers et des pistes audio l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour ex plorer un dossier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Lecture Pendant la lecture du fichier vous pouvez r gler plusieurs pa ram tres de lecture Appuyez sur pour
31. inema Rugged aux t l visions haute d finition HDTV 3 Adaptateur de sortie SCART Utilisez cet adaptateur pour raccorder le LaCinema Rugged au connecteur SCART de votre t l viseur 1 5 2 C ble USB La norme USB est une technologie d entr e sortie s rielle qui permet de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur La derni re version de cette norme la norme USB 2 0 Hi Speed fournit la largeur de bande et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques C ble USB inclus Le disque LaCie LaCinema Rugged est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 qui garantit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port Hi Speed USB 2 0 Ce c ble peut galement tre connect un port USB ordinaire mais les performances du disque seront alors limit es aux taux de transfert de l interface USB 1 1 NOTE TECHNIQUE Pour b n ficier des taux de transfert USB 2 0 Hi Speed vous devez tre connect une interface h te USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire vous serez limit aux vitesses de la norme USB 1 1 Introduction page 10 2 Avantages de l interface USB 2 0 Hi Speed R tro compatibilit l interface USB 2 0 Hi Speed est compatible avec les sp cifications des premi res ver sions de l interfac
32. lconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lec trique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Les disques durs vendus avec votre Pr cautions g n rales d utilisation riorer l appareil N exposez pas le LaCie LaCinema Rugged des temp ratures inf rieures 5 ou sup rieures 30 C une humidit en fonctionnement inf rieu re 5 96 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humi dit de stockage inf rieure 10 96 ou sup rieure 90 96 sans condensation Vous risqueriez de l endommager ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le LaCie LaCinema Rugged proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m amp me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou pr sen tant des risques d humidit peut d t gt disque dur LaCie LaCinema Rug ged ne contiennent aucun l ment interne sur lequel vous puissiez di rectement intervenir En cas de dys fonctionnement veillez ce qu un repr sentant comp tent de l assis tance technique de LaCie proc de son inspection Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un en vironnement humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le LaCie LaCinema Rugged il risquerait de se r pandre dans les parties inter D branchez toujo
33. lisateurs Windows Probl me disque n est pas reconnu par l ordi nateur Question Le disque a t il t format 2 Le syst me d exploitation de votre ordinateur prend il en charge le syst me de fichiers 2 L ic ne du graveur figure t elle dans le Poste de travail La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini male requise pour ce p riph rique R ponse V rifiez que le p riph rique a t correctement format Reportez vous la section 7 Reformatage du LaCie LaCinema Rugged Consultez la documentation de votre ordinateur et reportez vous aux sections Reformatage du LaCinema Rugged Dans le Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre de lecteur correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la section 1 Configuration minimum pour plus d informations LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Probl me disque n est pas reconnu par l ordi nateur Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question L alimentation du disque est elle branch e et sous tension 2 Avez vous bien effectu la proc dure
34. nf 1 Faites glisser l ic ne du disque LaCinema Rugged vers rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne une la corbeille L ic ne illustr e ci dessous est une ic ne image repr sentant une petite fl amp che verte sur un ap g n rique de p riph rique USB Votre disque sera re pareil pr sent par une ic ne figurant un disque 2 Un message s affiche num rant les p riph riques 2 Lorsque l ic ne dispara t du Bureau le disque peut contr l s par l ic ne d jection il doit indiquer D tre d branch connecter en toute s curit Cliquez sur le disque dur LaCie dans l invite 3 Le message suivant appara t Vous pouvez d con necter le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Connexion du LaCinema Rugged page 14 3 Connexion du LaCinema Rugged la t l vision Le LaCie LaCinema Rugged peut tre connect votre t l vision seule ou votre t l vision et votre cha ne hi fi 3 1 Connexion de l alimentation lectrique Connectez le c ble d alimentation externe au LaCinema Rugged et une prise lectrique reli e la terre Fig 3 1 3 2 Connexion audio vid o 3 2 1 C ble audio st r o et vid o composite Pour connecter le LaCinema Rugged la t l vision par un c ble audio st r
35. nn Al atoire Permet de lire de facon al atoire tous les fichiers dans le dossier s lectionn Ma musique Sans t l vision tous les fichiers musique dans le dossier Ma musique sont automatique lus apr s red marrage Arri re plan du menu de commandes Par d faut Permet d utiliser l arri re plan d origine Pr r glage usine S lectionnez Activer pour r initialiser le LaCie LaCinema Rugged avec toutes les valeurs d usine par d faut Lecture des fichiers X Audio out TV type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Auto Run Screen Saver Factory Reset t Audio out TV Mode TV type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Resel Xx Audio out type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver multim dia et param tres page 28 Analog PAL C S Video 16 9 5 Off White Analog PAL C S Video 16 9 5 Off White Small English LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 29 5 6 Mise jour du micrologiciel Le LaCie LaCinema Rugged vous permet de mettre jour son micrologiciel en chargeant les mises jour du micrologiciel t l charg es dan
36. nsf r les fichiers assurez vous de retirer le LaCi nema Rugged en toute s curit ainsi que son alimentation Pour plus de d tails voir 2 3 D connexion de votre LaCie LaCinema Rugged IMPORTANT si vous souhaitez supprimer des fichiers sur le LaCie LaCinema Rugged vous devez vider la corbeille apr s y avoir d pos les fichiers Autrement les fichiers resteront tou jours r f renc s et occuperont de l espace sur le disque dur 2 2 2 Stockage de fichiers de donn es Votre LaCie LaCinema Rugged peut galement stocker des fi chiers de donn es standard vous suffit pour cela de cr er un dossier de stockage s par tel que Sauvegarde sur le disque et d y faire glisser les fichiers souhait s CEE is Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente M 27 yo Rechercher Dossiers ENNG gt 9o MOVIES PICTURES C UPDATE Fig 2 2 2 LaCie LaCinema Rugged T l chargement de fichiers multim dia Manuel d utilisation page 13 2 3 D connexion de votre LaCie LaCinema Rugged Les p riph riques USB externes b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur est en fonctionnement Toutefois pour viter tout dommage il est important de respecter la proc dure sui vante lors de la d connexion du disque dur LaCie Utilisateurs Mac 1 Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle i
37. o et vid o composite mettez le LaCinema Rugged sous tension comme d crit la section 3 1 Branchement de l alimentation lectrique et suivez le sch ma suivant IMPORTANT le LaCie LaCinema Rugged ne peut tre connect une t l vision et un ordinateur en m me temps LaCie LaCinema Rugged Connexion du LaCinema Rugged Manuel d utilisation page 15 3 2 2 Adaptateur de sortie SCART Pour connecter votre LaCinema Rugged au connecteur SCART de votre t l viseur utilisez l adaptateur SCART fourni Mettez le LaCinema Rugged sous tension comme d crit la section 3 1 Branchement de l alimentation lectrique et suivez le sch ma suivant SCART in SCART Adaptor LaCie LaCinema Rugged Connexion du LaCinema Rugged Manuel d utilisation page 16 3 2 3 C ble vid o Pour connecter le LaCinema Rugged la t l vision par un c ble vid o HDMI mettez le LaCinema Rugged sous tension comme d crit la section 3 1 Branchement de l alimentation lectrique et suivez le sch ma suivant Une fois connect appuyez sur le bouton gear g et s lec tionnez le menu Vid o afin de r gler si n cessaire la r solution de la sortie vid o du produit sur la r solution de votre t l vision de 720 pixels 1080 pixels NOTE TECHNIQUE Par d faut votre LaCinema Rugged est configur en mode Sortie vid o composite le connecteur jaune Pour passer en mode HDMI mettez le LaCinema Rug
38. ous titres est grande Petite La taille des sous titres est petite e D sactivation Aucun sous titre ne s affiche Lecture des fichiers multim dia et param tres Xx Audio out type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Reset 1 Audio out TV type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Reset xXx Audio out TV type Slideshow Delay Time Slideshow Effect Subtitle Color Subtitle Font Size Language selection Aulo Run Screen Saver Factory Reset Analog PAL C S Video 16 9 English Folder 30 min off Analog PAL C S Video 16 9 off older 30 min Off PAL C S Video 16 9 5 off White LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation Choix de la langue changez la langue anglais fran ais italien allemand ou espagnol S lectionnez Europe de l Est pour que la langue de votre syst me soit l anglais avec des sous titres en langues de l Europe de l Est Fonction de lecture automatique Fichier Permet de lire uniquement la chanson s lec tionn e Fichier R p tition Permet de lire plusieurs fois d affil e la chanson s lectionn e Dossier Permet de lire dans l ordre tous les fichiers dans le dossier s lectio
39. pal et qui peuvent tre affich s ou non WMA Windows Media Audio Format audio d velopp par Microsoft amp pour la compression et la lecture audio en direct XviD Codec vid o tr s semblable au codec DivX bas sur la norme de compression MPEG 4 Il s agit d un codec vid o libre actuellement en cours de d veloppement dans le monde codec XviD peut lire des films l aide de tout lecteur compa tible XviD tel que le LaCie LaCinema Rugged
40. re pour confirmer Appuyez sur les boutons Gauche et Droit pour s lectionner le sous menu puis sur Lecture Pour s lectionner une autre option appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur Confi guration nouveau pour quitter le menu de configuration l cran 5 5 1 Sortie audio Analogique S lectionnez Analogique si votre LaCie LaCine ma Rugged est connect une t l vision ou une cha ne hi fi standard l aide des connecteurs audio analogiques rouge et Audio out blanc TV Mode TV type Num rique S lectionnez Num rique si votre LaCie LaCinema Slideshow Delay Time Rugged est connect un syst me audio l aide du connecteur Slideshow Effect off Subtitle Color White Subtitle Font Size Small Language selection English Aulo Run Folder Screen Saver 30 min Factory Resel off optique ou coaxial LaCie LaCinema Rugged ns NTSC Composite S Video Format de t l vision aux Etats Unis en Cor e et au Japon PAL Composite S Video Format de t l vi sion dans les pays europ ens Sortie composant YpbPr Pour une t l vision haute d finition prenant en charge cette connexion Sortie composant YpbPr Pour une t l vi sion haute d finition prenant en charge cette connexion Pour une t l vision haute d finition prenant en charge cette connexion s lectionnez cette option lorsque vous utilisez une t l vision
41. s basses tensions 73 23 CEE directive sur la compatibilit lec tromagn tique 89 336 CEE ATTENTION Toute modification ef fectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser l appareil LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous EE devez vous en d barrasser sans le m langer aux ordu res m nag res Vous tes en effet respon sable de l vacuation de vos quipements usag s et tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des d chets de mat riel lectrique et lectroni que Le traitement et le recyclage s par s de vos appareils usag s aident pr server les ressources naturelles et prot ger l en vironnement et la sant des tres humains Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la main tenance de cet appareil Lisez attentivement le pr sent ma nuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas votre disque dur et n essayez pas de le d monter ni de le modifier N y introduisez jamais un que
42. s erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sul tant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informa tions contenues dans cette documenta tion LaCie se r serve le droit de modifier ou de revoir l apparence ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique R glementation CC LaCie LaCinema Rugged INTC Cet appareil est conforme aux disposi tions de la section 15 de la r glementa tion FCC Son fonctionnement est sou mis aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables 2 l appareil doit accepter toute inter f rence re ue m me celles qui sont susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raison nable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un envi ronnement r sidentiel Ce mat riel
43. s haut et bas permettent de d rouler la liste Permet de revenir au menu principal d aller sur la piste musicale en cours de lecture Permet d afficher les informations et le menu l cran Permet d interrompre la lecture Permet de couper le son Permet d acc der au menu Configura tion T l commande du LaCie LaCinema Rugged page 19 LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 20 5 Lecture des fichiers multim dia Les sections suivantes fournissent un aper u des diff rentes op tions de menu du LaCie LaCinema Rugged lorsqu il est connect votre t l vision Lorsque vous branchez votre LaCie LaCinema Rugged pour la premi re fois le menu principal appara t apr s quelques se condes partir de ce menu vous pouvez choisir quatre conte nus diff rents Films Musique h Photos 6 Tous les supports NOTE TECHNIQUE le LaCinema ex cutera une analyse du disque dur La dur e de l analyse d pendra du nombre de fichiers contenus sur le disque LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 21 5 1 Menu Movies Films Vous pouvez faire d filer les menus l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Play Lecture Ce menu affiche tous les fichiers vid o que vous avez charg s sur
44. s le dossier Mise jour FIRMWARE UPDATE Pour mettre jour le micrologiciel Reading Erasing 100 1 Allez sur www lacie com support et cliquez sur le lien T l Writing 100 chargements Verifying Flash Update completed 2 S lectionnez la derni re version en date du micrologiciel LaCinema Rugged Connectez le LaCinema Rugged votre ordinateur Faites glisser le fichier du micrologiciel que vous Powarzeffrlssacinems avez t l charg dans le dossier Micrologiciel du LaCinema Rugged D connectez le LaCinema Rugged de votre ordi nateur et connectez le votre t l vision 3 Passez la vue Navigateur depuis le menu principal 4 S lectionnez le dossier Mise jour et appuyez sur le bouton OK pour l ouvrir 5 S lectionnez le fichier lacieLaCinema Premierfw bin et appuyez sur le bouton OK La mise jour du micrologiciel d marre 6 Lorsque la mise jour du micrologiciel est termin e 100 et affiche Mettre le lecteur hors tension Fig 5 6 mettez le LaCie LaCinema Rugged hors tension en d bran chant l adaptateur secteur l arri re de l appareil 7 Rebranchez la prise d alimentation et mettez le LaCie LaCi nema Rugged sous tension pour red marrer l appareil en utilisant le nouveau micrologiciel ATTENTION n teignez jamais le LaCie LaCinema Rugged durant la proc dure de mise jour du micrologiciel Ceci pourrait endommager le p riph rique Si pour une raison quel
45. s op rations qui suivent effaceront toutes les nesktry Syster donn es contenues sur le LaCinema Rugged Par cons quent o LACIE si celui ci contient des informations que vous souhaitez conser a ver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre TEM n 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d in a terface 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de tra vail et cliquez sur G rer New Partition Wizard x 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Ges tion des disques sous le groupe Stockage Cf fig 6 1 Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de disques basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives Y ou can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le sys t me Rep rez le lecteur repr sent par l ic ne e Cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris puis s lection nez Initialiser To continue click Next 6 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Nouvelle
46. t fran ais LaCie Australia Nous contacter http www lacie com au contact LaCie Canada Nous contacter http www lacie com caen contact anglais LaCie Finlande Nous contacter http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Nous contacter http www lacie com de contact LaCie Japon Nous contacter http www lacie com jp contact LaCie Norv ge Nous contacter http www lacie com no contact LaCie Su de Nous contacter http www lacie com se contact LaCie Irlande Nous contacter http www lacie com ie contact LaCie International Nous contacter http www lacie com intl contact LaCie Royaume Uni Nous contacter http www lacie com uk contact LaCie tats Unis Nous contacter http www lacie com contact LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 10 Informations sur la garantie LaCie garantit votre p riph rique contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode indiqu e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de le r parer ou de le rempla son gr Cette garantie s annule si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utili sation ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r p
47. the rame format and size foreach lume intitul Disque dur LaCie dans la liste des disques Mone P x xd Size 465 8 GB durs disponibles du c t gauche de la fen tre 5 S lectionnez l onglet Partition Options Apply 6 l aide du menu Configuration de volume indiquez HH AE Total Capaci 65 8 GB 500 107 862 016 en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque Write Status Read Write MUS Connection Type External S M A R T Status Not Supported Mac OS X vous permet de cr er jusqu 16 partitions Partition Map Scheme Master Boot Record Pour personnaliser la taille de chaque partition utilisez le curseur de r glage entre les partitions dans la zone Confi guration de volume 7 la section Informations sur le volume nommez chaque volume partition et choisissez le format des volumes 8 Une fois que vous avez s lectionn les options de volume cliquez sur Partition Cliquez une nouvelle fois sur Parti tion si le message d alerte se pr sente nouveau 9 L utilitaire de disques Mac formate et partitionne le disque en fonction de vos param tres Une fois le disque format il est pr t tre utilis LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation 7 Sp cifications techniques 7 1 Compatibilit XviD Le LaCie LaCinema Rugged est enti rement compatible avec le format XviD un codec ISO compatible MPEG 4 et peut lire toute vid o crypt
48. trelac il s agit du deuxi me des deux formats d sign s en tant que norme DTV ATSC HDTV Cette technologie utilise le balayage entrelac et l image est compos e de 1 080 pixels verticaux par 1 920 pixels horizontaux Audio Coding 3 Technologie de compression audio volu e qui permet de crypter six canaux distincts un taux de transfer de 448 kbits s AVI Audio Video Interleave Format de fichiers qui peut contenir des normes audio vid o compress es en utilisant diff rentes combinaisons de codecs par exemple fichier vid o DivX et fichier audio WMA DivX Codec vid o d ve lopp partir de la nouvelle norme de compression MPEG 4 qui permet la compression d compression de vid os dans un format particulier Le codec DivX peut lire des films l aide de tout lecteur compatible DivX tel que le LaCie LaCinema Rugged Les films DivX offrent une meilleure compression et une qualit plus lev e que les films MPEG standard DTS Technologie de son num rique qui fournit la technolo gie pour quasiment toutes les bandes son des films Micrologiciel Instructions et donn es permanentes ou semi permanentes programm es directement sur le circuit d une m moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effacable par des moyens lectroniques Glossaire page 41 Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels q
49. ue visionner des photos ou regarder des films Le LaCie LaCinema Rugged vous permet de choisir entre les for mats vid o MPEG 1 MPEG 2 AVI VOB IFO ISO et MPEG 4 AVI XviD pour une lecture facile Liens rapides Cliquez sur une rubrique T l chargement de fichiers multim dia Connexion du LaCinema Rugged 2 Lecture des fichiers multim dia Caract ristiques Branchez le directement sur votre t l vision pour une lecture instantan e des films des photos et de la mu sique Vos contenus multim dia o que vous alliez profitez de vos films de vos photos et de votre musique chez vos amis ou en vacances Centre de loisirs pour expositions et promotions LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d utilisation page 7 1 1 Configuration minimale requise i Utilisateurs Mac G4 ou version ult rieure ou Intel Core Duo Utilisateurs Windows lt Processeur 500 MHz Intel Pentium Il ou sup rieur s Windows 2000 XP ou Vista 256 Mo de RAM Port d interface USB Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour MacOSX 256 Mo de RAM Por d interface USB Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour Formats pris en charge Tous les utilisateurs Vid o Photo Audio 1 JPEG jusqu 8 m gapixels WMA 2 AVI ISO IFO VOB BMP 4 AVI XviD PNG MPEG 4
50. ui sont stock s en m moire RAM et qui peuvent donc tre modifi s Balise 103 Balise int gr e dans les fichiers qui indique le titre l interpr te et l album associ s une piste audio Ces balises peuvent tre modifi es MPEG Motion Picture Experts Group D veloppeurs des normes de compression vid o MPEG 1 CD vid o MPEG 2 DVD et SuperVCD et MPEG 4 DivX amp WMV Le groupe MPEG est galement responsable du d veloppement des nor mes de compression audio MP3 et AAC NTSC National Television Standards Committee Grou pe responsable du d veloppement d un ensemble de protoco les utilis s pour la transmission et la r ception de programmes t l vis s aux tats Unis Une image NTSC comporte 525 lignes horizontales par trame qui sont entrelac es de gauche droite de haut en bas Les signaux NTSC ne sont pas directe ment compatibles avec les syst mes informatiques PAL Phase Alternation Line Mode d affichage de t l vi sion analogique couramment utilis en Europe L image PAL comporte 625 lignes horizontales par trame et la d finition des couleurs diff re l g rement de la norme NTSC VOB Video OBjects Format de stockage des films DVD Chaque fichier VOB stocke plusieurs flux vid o audio et de sous images Les flux de sous images font r f rence aux sous titres sur les DVD et autres fichiers VOB Ces sous titres sont des flux vid o qui recouvrent le flux d images princi
51. urs le LaCie LaCi nema Rugged de la prise lectrique en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant une certaine dur e Dans le cas contraire vous risquez d augmenter les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec le p ri ph rique Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur LaCie LaCinema Rugged ou n exercez pas une pression trop forle sur le bo tier Introduction page 4 ATTENTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du lecteur LaCie LaCinema Rugged nes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Assurez vous que l ordinateur et le p riph rique LaCie LaCinema Rugged sont lectriquement raccord s la terre Si votre mat riel n est pas correcte ment mis la terre vous augmen tez les risques de d charge lectri que Puissance requise 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la tension d alimentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 96 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le LaCie LaCinema Rug ged En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel ATTENTION un cordon d alimentation blind est requis pour respecter les limites d mission
52. votre LaCie LaCinema Rugged Seuls les fichiers reconnus comme fichiers film seront affich s Les fichiers musique et photo ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lectionnez le menu Navigateur Vous pouvez faire d filer la liste des fichiers et des dossiers vi d o l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour explorer un dossier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Lecture E Une animation appara tra pendant que le film est analys afin de garantir une lecture optimale Movies Movie savi Movie 6 avi NOTE TECHNIQUE le chargement du film peut durer Movie 7 avi jusqu 15 secondes selon les param tres de codage et de lon 58 Movie 8 avi gueur du fichierx Pendant la lecture du fichier vous pouvez r cup rer les informa tions du film et r gler plusieurs param tres de lecture Appuyez sur pour afficher ou quitter le menu l cran LaCie LaCinema Rugged Manuel d utilisation hy 2 5 1 1 Informations relatives au fichier L cran d informations vous fournit les informations relatives la lecture et au film N IMPORTANT le LaCie LaCinema Rugged ne doit pas tre utilis en violation des droits d auteur ou des droits de propri t intellectuelle d autrui et n a pas t congu cette fin Vous ne devez utiliser le LaCie LaCinema Rugged qu avec un contenu dont vous tes le propr

Table des matières

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des mati&egrave;res

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des matières