Home

Manuel produit Fixturlaser GO Pro

1. ep ln appuyez sur OK 2T miig gt r o 007 007 La dur e d chantillonnage longue convient aux environnements fortes vibrations Bi a Fl Table de tol rances Param tres sp cifiques de cette Ouvrez la table de tol rances en application s lectionnant l ic ne table de tol rances Dur e d chantillonnage et en appuyant sur OK La table de tol rances est d crite dans le chapitre Alignement d arbres S lectionnez une dur e machines horizontales d chantillonnage normale ou longue Pour modifier la dur e d chantillonnage s lectionnez l ic ne de dur e d chantillonnage et appuyez Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Filtre d cran r glable 4 1 2 S lectionnez filtre d sactiv filtre type 1 ou filtre type 2 Pour modifier le filtre d cran r glable s lectionnez l ic ne filtre d cran r glable et appuyez sur OK S lectionnez filtre d sactiv filtre type 1 ou filtre type 2 avec les touches gauche droite et appuyez sur OK Remarque En mode de fonctionnement normal le filtre d cran r glable doit tre d sactiv et activ uniquement dans les environnements comportant de fortes vibrations Quitter je Permet de sortir des param tres et de retourner l application Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition SAISIE DES DIMENSIONS Veuillez saisir toutes les distances La distance e
2. R glez la hauteur du capteur en le faisant glisser sur les rails jusqu ce que les deux lasers soient align s Confirmez ces r glages en refermant les deux pinces situ es au dos des capteurs Le laser du capteur M peut tre r gl Connectez les c bles des appareils de l aide de la vis de r glage situ e sur le communication sans fil aux unit s de dessus de l appareil En principe il n est capteurs et assurez vous que les vis de pas n cessaire de r gler le laser mais serrage sont verrouill es tout d pend de la distance mesurer Toujours laisser les c bles des appareils REMARQUE V rifiez que la vis de de communication sans fil connect s r glage est bien bloqu e l aide de aux unit s de capteurs l crou une fois le r glage effectu Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 e dition D MARRAGE DU PROGRAMME D marrez le programme en touchant l ic ne d alignement d arbre horizontal du menu principal et appuyez sur OK Une table de tol rances s affiche d s que le programme est d marr S lectionnez la tol rance et appuyez sur OK Acc dez aux param tres pour es s lectionner les param tres requis Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition TABLE DE TOL RANCES Omm onto Mem 2000 0 08 0 10 Les tol rances d alignement d pendent D 2000 3000 0 07 0 07 en grande partie de la vitesse de 3000 4000 0 06 0 05 rotation des arbres L al
3. Fixturlaser GO Pro TABLE DES MATI RES Introduction 1 1 Sp cifications techniques 15 1 D claration de conformit 21 GO Pro D S curit 3 1 Sp cifications techniques 16 1 Entretien 4 1 UE Menu principal 5 1 Alignement d arbre 6 1 machines horizontales Alignement d arbre 7 1 machines verticales Donn es d finies par la 8 1 machine Softcheck 9 1 Valeurs cibles 10 1 Gestionnaire de m moire 11 1 Param tres g n raux 12 1 Unit d affichage 13 1 GO Pro D metteurs r cepteurs sans fil 14 1 Manuel d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition Juillet 2012 Manuel d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition Juillet 2012 1 INTRODUCTION F licitations pour votre choix du Ce manuel d crit les applications les syst me Fixturlaser GO Pro fonctions et les quipements th oriquement disponibles dans un syst me Fixturlaser GO Pro Les l ments effectivement pr sents dans votre syst me particulier d pendent des groupes d applications et des accessoires que vous avez choisis Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix et nous esp rons que ce syst me comblera et m me d passera vos attentes Il convient de lire les sections concernant la s curit et la sant avant Re Nous vous souhaitons de nombreux d effectuer votre premi re mesure succ s dans vos mesures L objectif de ce manuel est de vous guider parmi les diff rentes proc dures et modes
4. LA MACHINE e Les valeurs de pieds ou les valeurs d angle et de INTRODOC TION compensation Si les capteurs sont toujours install s au m me endroit chaque fois que des mesures sont r alis es sur une machine ou sur des machines tr s semblables il peut tre pratique de pr charger les REMARQUE param tres appropri s Les donn es qui p peuvent tre pr charg es sont les Lorsque vous utilisez les Donn es d finies par la e Tol rances suivantes machine les capteurs doivent e Le nom de la machine toujours tre plac s en e Les distances par rapport la fonction des distances machine la distance entre les pr charg es afin d obtenir des capteurs points de fixation du r sultats de mesure justes banc de mesure la distance entre le centre du couplage et le capteur M la distance entre le capteur M et la premi re paire de pieds et la distance entre la Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition D MARRAGE DU PROGRAMME Une liste de types de machines et des donn es pr charg es s affiche D marrez le programme en S lectionner une machine touchant l ic ne Donn es Les machines peuvent tre d finies par la machine dans s lectionn es par d roulement le menu principal et appuyez Nu sur OK Navigation vers le haut Navigation vers le bas UTILISATION DES DONNEES DEFINIES PAR LA MACHINE THE COMPANY Pours
5. REMARQUE Lorsqu il y a beaucoup de fichiers dans la m moire le traitement peut tre lent Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ENREGISTREMENT DE MESURE L enregistrement d une mesure entra ne la cr ation d un fichier de texte et d un fichier d image bmp 12 2010 10 20 TD 10 20 Cy G Saisie de nom de fichier Saisissez le nom de fichier l aide du clavier une fois le champ de nom de fichier s lectionn Confirmation Permet de confirmer Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition TRANSFERT DE FICHIERS UN PC dit couper copier ou glisser d poser 1 Allumez l cran et restez dans le menu principal Le PC comportera deux fichiers pour chaque mesure un fichier graphique bmp et un fichier de texte txt Le fichier image montre la m me illustration que celle qui figure dans la m moire Le fichier de texte montre juste les donn es de mesure 2 Connectez l cran au PC via le c ble USB L cran sera d tect automatiquement et appara tra en tant que dispositif de stockage de masse sur le PC REMARQUE L cran doit tre allum et dans le menu Il est recommand de supprimer les principal avant de le connecter fichiers de l cran apr s les avoir au PC afin d apparai tre sur le transf r s afin d viter de remplir la PC m moire 3 Les fichiers de l cran peuvent tre transf r s au PC l aide des fonctions ordina
6. alors que la machine mobile s abaissera de 0 04 mm en phase de fonctionnement Horizontalement les pieds arri re s loigneront de vous de 0 05 mm et les pieds avant se rapprocheront de vous de 0 03 mm alors que la machine Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro mobile restera la m me place en phase de fonctionnement VERTICAL S M 0 12 CL EONDITION ame i i 0 04 0 04 HORIZONTAL S M 0 05 C COLD L CONDITION 0 00 0 00 RUNNING z pene CL CONDITION sex aies id Une fois ces valeurs de pieds saisies le syst me calcule la fa on dont il faut placer la machine mobile position cible 3 me dition au repos pour obtenir un alignement ou en mils pouce et mils en fonction parfait en phase de fonctionnement des unit s pr tablies VALEURS D ANGLE ET DE COMPENSATION JF 0 05 100 lat 0 06 0 02 100 n S JF 0 03 si 2 100 i mia gt je ox OK G OK eo dy Dans cet exemple la machine mobile doit tre r gl e verticalement dans une position pr sentant un d faut 2 d alignement angulaire de 0 05 Touchez les fen tres de valeurs et mm 100 mm et une excentration de saisissez les valeurs cibles pour les 0 06 mm angles en mm 100 mm et les valeurs Horizontalement la machine mobile doit cibles pour les compensations en mm tre plac e de fa on pr senter un Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition d faut d alignement angulair
7. 3 me dition 3 SECURITE tudiez et respectez toutes les instructions de s curit produit et de fonctionnement Observez tous les avertissements sur le produit et dans les instructions de fonctionnement Le non respect des r gles de s curit et des instructions de fonctionnement peut entra ner des blessures corporelles des incendies et ou des dommages l quipement vitez de d monter modifier ou utiliser l quipement de fa on diff rente de celle qui est expliqu e dans les instructions de fonctionnement Fixturlaser d cline toute responsabilit dans un tel cas Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro AVERTISSEMENT N installez pas l appareil sur une machine en marche et prenez les toutes les mesures visant emp cher tout d marrage des machines par inadvertance Assurez vous de respecter toutes les proc dures d arr t appropri es les mesures de s curit et les r gles en vigueur sur le lieu de travail ainsi que les r gles locales relatives la s curit dans un environnement de machines 3 me dition PR CAUTIONS LASER Fixturlaser GO Pro utilise des diodes laser d une puissance lt 1 0 mW La classification laser est la classe 2 ATTENTION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 LES COMMANDE R GLAGES ogg gene ape OU EX CUTIONS DE PROC DURES AUTRE QUE CEUX INDIQU S DANS LE La classe 2 est consid r e comme sure PR SENT DOCUMENT SONT pour l utilisation
8. me dition Le fichier de mise niveau sera automatiquement supprim de l unit d affichage une fois la mise niveau effectu e Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 1 Indicateur de statut de 14 METTEURS L or RECEPTEURS SANS FIL a batterie d charg e 2 Indicateur de statut a Vert stabilis EN MARCHE et connect e b Clignotant vert EN MARCHE et en instance de connexion 3 Bouton Marche Arr t 4 Compartiment des batteries Les jeux de batteries sans fils utilisent une technologie Bluetooth standard Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition COMMANDE Pour que l unit d affichage puisse Pour une connexion encore plus rapide communiquer avec les unit s sans fils allumez les jeux de batteries unit s celles ci doivent tre reli es entre elles sans fils avant de mettre l unit Cela s effectue en g n ral en usine au d affichage sous tension La connexion moment de la commande Si ce n est des unit s sans fils peut prendre jusqu pas le cas veuillez consulter la section une minute Une fois la connexion Appariement des unit s sans fils tablie la DEL de statut passe d finitivement au vert Le mode de communication doit galement tre r gl sur sans fil activ La vitesse de transmission des donn es Voir la section param tres sans fils ci peut diminuer en cas de distances dessous importantes ou d environnement
9. AEN EN J5 0 39 100 4 0 22 5 2 E 3A S Faites pivoter les arbres en position 3 h ou 9 h afin d effectuer des r glages dans la direction horizontale Le guide d angle vous aide trouver la bonne position Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro R glez la machine dans le sens horizontal jusqu ce que les valeurs d alignement tant angulaire que de parall lisme respectent les tol rances requises Les fl ches au niveau des pieds indiquent dans quelle direction la machine doit tre d plac e V rification et nouvelle mesure Placez les arbres nouveau en position 12 h ou 6 h et v rifiez que la machine respecte les tol rances requises L alignement est alors termin Pour confirmer le r sultat effectuez une nouvelle mesure A Nouvelle mesure 3 me dition AUTRES FONCTIONS Fonction DEL des unit s M et S La partie avant des unit s M et S comporte deux DEL DEL de fonctionnement laser pr s du laser Vert permanent Le laser fonctionne DEL de statut pr s du d tecteur Vert permanent Unit OK et pr te Rouge D marrage ou permanent disfonctionnement de l unit pendant la phase de d marrage Unit dispos e 9 h 12 h ou 3 h 3 pr s Vert clignotant Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Rouge clignotant Mesure en cours Indicateur de desserrement A Le syst me comporte une fonction de
10. SW 070613 1 D X i oK D X o ok p Choisissez l unit associer S lectionnez l ic ne OK et l unit d affichage dans la oK appuyez sur OK pour liste Cette unit sera confirmer les param tres sans automatiquement associ e et fils stock e par l unit d affichage Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition DEPANNAGE Les principaux facteurs susceptibles d affecter la capacit de connexion et de communication des syst mes sont au nombre de trois la distance entre les metteurs r cepteurs les obstacles entre les metteurs r cepteurs et les interf rences lectromagn tiques Les unit s sans fils n arrivent pas se connecter Essayez les mesures suivantes Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro V rifiez que le mode de communication sans fils est activ Acc dez au param tre et v rifiez que les unit s sans fils utilis es sont bien appari es cette unit d affichage Le cas ch ant rapprochez les unit s sans fils de l unit d affichage et liminez les ventuels obstacles qui les s parent puis patientez une minute Red marrez les unit s sans fils puis patientez une minute teignez la fois les unit s sans fils et l unit d affichage Red marrez les unit s sans fils Red marrez l unit d affichage Attendez une minute Acc dez aux param tres et lib rez l unit appari e Recherchez les unit s su
11. couplage et les valeurs de pieds tant la verticale qu CA Tol rance respect e l horizontale Le symbole qui appara t gauche des valeurs de couplage indique la direction de l angle et la compensation et aussi si Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition VALUATION DU R SULTAT Les valeurs d angle et de compensation servent d terminer la qualit d alignement Ces valeurs sont compar es aux tol rances d alignement afin de d terminer les ventuelles corrections n cessaires Si les bonnes tol rances sont s lectionn es dans la table de tol rances les symboles d crits ci dessus indiquent si les valeurs d angle et de compensation respectent ou non ces tol rances Les valeurs de calage indiquent les positions des pieds de la machine mobile sur laquelle des corrections peuvent tre effectu es En fonction du r sultat le programme guidera galement l utilisateur Tout d abord le programme recommandera toujours l utilisateur Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro de sauvegarder la mesure Puis si le r sultat de mesure indique que la machine est mal align e il sera conseiller l utilisateur d aller la section calage Si le r sultat de mesure se trouve au sein des tol rances le syst me conseillera l utilisateur de quitter la phase de mesure ES Enregistrez le r sultat de F mesure Z Aller calage 3 me dition CALAGE Lorsque le
12. d tection de jeu de couplage et de desserrement destin e fournir une pr cision optimale Ce syst me affiche l indicateur de desserrage si l une des conditions suivantes est remplie e Les unit s M et S sont loign es de plus de 3 degr s e La position angulaire mutuelle des unit s M et S change de plus de 0 7 aux points de mesure suivants par rapport au premier point de mesure Une fois le jeu de couplage ou le desserrement limin pour viter l une ou l autre des situations ant rieures le 3 me dition message de desserrement dispara t VD 13 213M S342 D 17 8 automatiquement Symbole de valeur cible Lorsque des valeurs cible sont TT a 1 utilis es dans la mesure cela est indiqu par la pr sence je J f d un symbole de valeur cible dans le coin sup rieur droit de l cran cran bascul L cran peut tre bascul pour avoir le moteur sur le c t gauche S lectionnez cran bascul dans les param tres Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 90 vers l arri re jusqu 12h afin d enregistrer la troisi me et derni re mesure Mesure avec inclinom tres d sactiv s Si les inclinom tres ne fonctionnent pas correctement p ex en cas de fortes vibrations il est possible de les d sactiver e Pendant l alignement utilisez les boutons haut et bas pour passez de l affichage horizontal l affichage vertical de la machin
13. de fonctionnement du mat riel et du logiciel Etant donn que l installation et la configuration d une machine sont souvent deux choses diff rentes nous avons consacr ce manuel aux principes de mesure et la fa on d utiliser le syst me Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ACCORD DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL Les droits d utilisation du logiciel contenu dans ce produit sont soumis l acceptation de l ensemble des conditions indiqu es ci dessous autrement dit de l accord d utilisateur final L utilisation de ce produit suppose votre conformit avec les termes de cet accord Dans le cas contraire la seule option est de renvoyer rapidement au vendeur l ensemble du produit non utilis mat riel et logiciel et de solliciter son remboursement L utilisateur b n ficie d une licence individuelle pour utiliser le logiciel contenu dans ce produit L utilisation du logiciel n est autoris e que sur le mat riel o il a t install au moment de l achat Le logiciel ne doit pas tre dissoci du mat riel Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Le logiciel contenu dans le syst me est la propri t de Elos Fixturlaser AB toute copie ou redistribution est strictement interdite Toute modification d sassemblage ing nierie inverse ou d combpilation du syst me ou d une partie quelconque de celui ci est strictement interdite Clause de garanties Dans toute la mesure pe
14. entre sans fil marche et FL BT 47137 arr t SW 070613 1 Ti Pour modifier le mode de FL BT 47138 communication s lectionnez l ic ne de TE mode de communication et appuyez sur OK S lectionnez sans fil marche ou arr t l aide des boutons gauche droit p X Vo OK et appuyez sur OK Vous devez quitter le menu des Le syst me affiche une liste des unit s param tres pour que les changements associ es l unit d affichage L unit prennent effet d affichage communiquera uniquement avec les unit s associ es Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Appariement des unit s sans fils Q Recherchez les jeux de batteries sans fils Lib rez les jeux de batteries Q sans fils appari es Une fois la recherch termin e une liste d unit s susceptibles d tre appari es s affiche Remarque les jeux de D X Vo OK batterie unit s sans fils doivent tre allum s pour que l unit d affichage puisse les d tecter L unit d affichage Si aucune unit ne figure dans la ne d tectera que les unit s approuv es fen tre appuyez sur l ic ne de par Fixturlaser recherche pour rechercher les unit s disponibles Si des unit s sont d j associ es l unit d affichage appuyez sur l ic ne annuler pour les lib rer Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition D FL BT 47137 FL BT 47138 B FL BT 47137 Q SW 070613 1 Ti FL BT 47138
15. envisag e hormis SUSCEPTIBLES D ENTRAINER quelque pr cautions mineures UNE EXPOSITION A DES Notamment RAYONNEMENTS e Ne jamais regarder directement dans le transmetteur laser e Ne jamais diriger le laser directement dans les yeux d autrui Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Votre syst me r pond aux normes suivantes SS EN 60825 1 1994 British Standard BS 4803 Sections 1 3 Deutsche Industrie Norm DIN JEC 76 CO 6 USA FDA Standard 21 CFR Ch 1 Section 1040 10 et 1040 11 Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIMENTATION Fixturlaser GO Pro est aliment par trois piles alcalines 1 5 V LR 14 C ou par les batteries 1 2 V NiMH HR 14 rechargeables nickel m tal hydride correspondantes N utilisez que des piles alcalines hautes performances Retirez les piles en cas de stockage prolong du syst me AVERTISSEMENT 1 L UTILISATION DE TOUTE AUTRE BATTERIE QUE CELLES FOURNIES PAR FIXTURLASER CAUSERA DES DOMMAGES GRAVES L UNIT D AFFICHAGE ET PEUT ENTRAINER DES BLESSURES PERSONNELLES Manipulez les batteries avec pr cautions Les batteries sont des sources potentielles de br lures en cas de mauvaise manipulation Evitez de les d monter tenez les distance des sources de chaleur Traitez les batteries endommag es ou pr sentant des fuites avec la plus extr me pr caution Souvenez vous que les batteries peuvent pr senter u
16. 3 me dition e V rifiez que la machine est la bonne temp rature pour l alignement e liminez les vieilles cales rouill es v rifiez que vous pouvez les enlever e V rifiez le dispositif de couplage et desserrez les boulons de couplage e V rifiez la stabilit des pieds e Pi ces m caniques desserr es e V rifiez l tat du couplage et de l arbre e Contraintes au niveau des tuyauteries e Alignement grossier e V rifiez l cart de couplage alignement axial Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition MONTAGE Le capteur d sign par la lettre M doit tre mont sur la machine mobile et celui d sign par la lettre S sur la machine stationnaire Les capteurs seront assembl s sur leur fixation en V et plac s de chaque c t du couplage Maintenez la fixation en V en position verticale et montez la sur les arbres de l objet de la mesure Tirez sur l extr mit ouverte de la cha ne tendez la de fa on liminer le mou et attachez la au crochet s Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Bien tendre la cha ne l aide de la vis de mise sous tension Le cas ch ant utiliser le tenseur fourni Evitez de trop serrer Si le diam tre de l arbre est trop important les cha nes peuvent tre allong es l aide de cha nes suppl mentaires en option Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 e dition
17. 7062800 Fax 46 31 7062850 Les normes et ou sp cifications techniques suivantes conformes aux bonnes pratiques d ing nierie en mati re de s curit en vigueur au sein de l EEA ont t appliqu es Norme Rapport de test Fichier de construction technique Document normatif mission EN 61000 6 3 2007 Immunit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 ISO9001 2008 N r f Emis par DNV 3 me dition Certification AB N de certification En tant que fabricant nous d clarons 2009 SKM AQ 2704 2009 SKM AE sous notre seule responsabilit que cet 1419 quipement respecte les provisions des Ce laser est conforme la norme directives mentionn es ci dessus internationale IEC 60825 1 2007 USA FDA Standard 21 CFR Ch 1 Part Date et lieu d mission 1040 10 et 1040 11 sauf pour les carts sp cifi s dans la notice du laser n 50 en date du 24 juin 2007 Signature de la personne autoris e L appareil sans fil est conforme la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute Hans Svensson Directeur g n ral interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable M lndal le 30 09 10 Informations suppl mentaires Ce produit a t certifi CE en 2010 Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro
18. O S lectionnez l ic ne d enregistrement et appuyez d enregistrement et appuyez sur OK sur OK La deuxi me lecture est La troisi me lecture est enregistr e enregistr e Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition R SULTATS DE MESURE d Tol rance respect e vert 1 0 33 2 0 03 d Tol rance double respect e 3 es jaune 4 0 i gt pe Hors tol rance double 6 0 93 rouge 0 08 00 0 25 00 3 0 99 0 20 0 21 8 0 76 Un symbole en regard du couplage S A indique le statut de celui ci ay W G F CA Tol rance respect e L cran de r sultats des mesures indique les valeurs de couplage la fois k Enregistrez le r sultat de en termes de directions et de pieds Cy mesure Le symbole qui appara t gauche des valeurs de couplage indique la direction de l angle et la compensation et aussi si Ej Acc der a l alignement ces valeurs respectent les tol rances impos es Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition VALUATION DU R SULTAT Les valeurs d angle et de compensation servent d terminer la qualit d alignement Ces valeurs sont compar es des tol rances d alignement afin de d terminer les ventuelles corrections n cessaires Si les bonnes tol rances sont s lectionn es dans la table de tol rances les symboles d crits ci dessus indiquent si les valeurs d angle et de compensation respectent ou non ce
19. a norme IP 54 les caches qui prot gent le port USB doivent tre scell s convenablement Evitez d utiliser le port USB en cas d humidit Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro ALIMENTATION Fixturlaser GO Pro est aliment par trois piles alcalines 1 5 V LR 14 C ou par les batteries 1 2 V NiMH HR 14 rechargeables nickel m tal hydrides correspondantes N utilisez que des piles alcalines hautes performances La dur e de fonctionnement des batteries est d environ 30 heures lorsque le syst me est utilis pour un travail d alignement classique L indicateur d alimentation du menu principal affiche la capacit des batteries Lorsque la capacit est faible un message de batterie faible appara t l cran Retirez les piles en cas de stockage prolong du syst me 3 me dition RETROECLAIRAGE En l absence de toute pression sur un bouton pendant 15 minutes le r tro clairage s teindra de fa on automatique Appuyez sur un des boutons de navigation afin de rallumer le r tro clairage ARRET AUTOMATIQUE En l absence de toute pression sur un bouton pendant 60 minutes le syst me s teindra de fa on automatique Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro FONCTION DE REDEMARRAGE Si le syst me s arr te cause d une alimentation trop faible ou d un arr t automatique la fonction de red marrage enregistre les donn es T 0 Lorsque le syst me est rallum apr s rechar
20. age en V sont livr es non graiss es Si le syst me doit tre utilis dans un environnement tr s corrosif les cha nes doivent tre lubrifi es DISCORDANCE CONCERNANT LA DATE DE CALIBRAGE Nos instruments gardent en m moire la derni re date lectronique d talonnage de l instrument En raison des proc dures de production et du temps de stockage cette date sera diff rente de la date indiqu e sur le certificat d talonnage C est donc la date du certificat d talonnage qui pr vaut et qui indique quand le prochain talonnage doit avoir lieu Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 5 MENU PRINCIPAL S lectionnez l ic ne avec des fl ches et confirmez en appuyant sur le bouton Le syst me Fixturlaser GO Pro comporte OK diff rents programmes adapt s des objectifs particuliers ooe Appuyez sur le bouton rouge Marche Arr t pour d marrer le syst me et le Menu principal appara tra Ce menu permet de s lectionner le 0 LE a programme que vous souhaitez utiliser Le Menu principal comporte aussi un Gestionnaire de m moire et l option Param tres g n raux Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition PROGRAMMES D APPLICATION FONCTIONS SYST ME Alignement d arbre g Param tres g n raux machines horizontales La Alignement d arbre P js Arr t machines verticales Q Donn es d finies par la 6 E a Indicateur Bluetooth Indica
21. alignement peuvent tre enregistr s dans le gestionnaire de m moire Les mesures enregistr es en m moire peuvent facilement tre 3 me dition transf r es un PC des fins d dition ult rieure FONCTIONS DE PRE ALIGNEMENT Pour obtenir le meilleur alignement d arbre possible il faut effectuer un certain nombre de v rifications pr alables Dans de nombreux cas il est n cessaire d effectuer ces v rifications pour obtenir un alignement pr cis Il est souvent impossible d obtenir l alignement souhait sans effectuer des v rifications pr alables Avant de vous rendre sur le site v rifiez les l ments suivants e R gles de s curit e Quelles sont les tol rances requises e Certains mouvements sont ils pr voir Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro e Le montage du syst me de mesure fait il l objet de certaines restrictions e Est il possible de faire pivoter les arbres e Quels d battements faut il pr voir Avant d installer le syst me d alignement sur la machine v rifiez l assise le boulonnage et les d battements de celle ci V rifiez galement que les r glages de la machine peuvent s effectuer librement y a t il assez d espace pour la d placer Une fois les v rifications visuelles effectu es certains points doivent tre examin s e V rifiez que la machine est bien d connect e et que les tiquettes de s curit sont en place
22. calage est termin passez l alignement pour les ajustements dans le sens horizontal gt Acc der l alignement Phas l L cran Calage affiche les valeurs de pieds dans le sens vertical comme des valeurs de calage appropri es Les fl ches indiquent si des cales doivent tre ajout es ou retir es pour r gler la machine dans le sens vertical Les signes cocher montrent que le calage n est pas n cessaire Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIGNEMENT Si la machine a t r gl e verticalement dans l cran de calage passez directement l alignement dans le sens horizontal Si la machine n a pas t ajust e dans l cran de calage l alignement dans le sens verticale doit tre fait en premier Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Sens vertical D 06 347 S M 209 D 01 B D Lun Ww 0 18 J 0 06 067137 Ta Rysy 3 Faites pivoter les arbres en position 12 h ou 6 h afin d effectuer des r glages dans la direction verticale Le guide d angle vous aide trouver la bonne position R glez la machine dans le sens vertical jusqu ce que les valeurs d alignement tant angulaire que de parall lisme respectent les tol rances requises Les 3 me dition fl ches au niveau des pieds indiquent dans quelle direction la machine doit tre d plac e Sens horizontal D 893 4426 S M 183 D 993
23. e e De sactivez les inclinometres dans at vice versa les param tres Changement Une fois les inclinom tres d sactives le d affichage syst me fonctionnera normalement hormis en ce qui concerne les choses suivantes e Les mesures doivent tre enregistr es conform ment la m thode de l horloge Enregistrez la premi re mesure 9 h faites pivoter les arbres de 180 et enregistrez la deuxi me mesure 3 h faites pivotez de Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 7 ALIGNEMENT D ARBRES MACHINES VERTICALES INTRODUCTION Alignement d arbre D terminez et r glez la position relative de deux machines connect es comme un moteur et une pompe afin que les centres de rotation des arbres soient colin aires lorsque les machines fonctionnent dans des conditions de temp rature normales La correction d alignement d arbres vertical consiste d placer le bord de la machine jusqu ce que les arbres soient align s dans la limite des tol rances indiqu es Le syst me comporte une table de tol rances Le syst me Fixturlaser comporte deux unit s de mesures plac es sur chacun Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro des arbres gr ce un dispositif de fixation sp cial fourni avec le syst me Apr s avoir plac les arbres dans diff rentes positions de mesure le syst me calcule la distance relative entre les deux arbres dans deux plans diff rents Le
24. e de ALIGNEMENT D ARBRE 0 02 mm 100 mm et une compensation de 0 03 mm froid de fa on obtenir un alignement parfait en d Retournez a l alignement phase de fonctionnement d arbre en s lectionnant l ic ne Quitter et en appuyant sur OK S M VERTICAL C COLD L CONDITION I e 0 05 100 0 06 S M HORIZONTAL pe a Gi CONDITION th a ON 0 02 100 0 03 Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 11 GESTIONNAIRE DE Navigation vers le bas M OIRE GESTIONNAIRE DE FICHIERS Ouverture de fichier N Ouvre le fichier s lectionn M218 ALIGNED 2010 10 20 11 12 M218 2010 10 20 10 55 M217 ALIGNED 2010 10 20 10 35 Archiver M217 2010 10 20 10 20 a Aller Archiver me nt Ep uniquement disponible si elle M194 2010 10 18 14 08 contient des dosseirs avec des M190 2010 10 18 13 21 fichiers anciens S a Supprimer le 5 3 Oa i Supprime le fichier S lection de fichiers s lectionne Les fichiers peuvent tre s lectionn s par d roulement Quitter Navigation vers le haut jT O PATEE Ge Aus gestionnaire de m moires Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition La m moire a la capacit de stocker environ 1 500 mesures Lorsque leur nombre d passe les 100 mesures dans le gestionnaire de fichier un dossier avec les anciens fichiers sera automatiquement cr Ces dossiers peuvent alors tre trouv s dans les archives
25. e laser 6e lt lt Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition Tension auxiliaire angulaire du d tecteur Protection lumi re ambiante Filtrage optique et r jection signal lumi re naturelle Pr cision inclinom tre 0 5 Voyants DEL Indicateurs de statut et de transmission laser Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition Li DOG y a ETF EE TT q c _ E S Sy ET _ N de publication P 0231 FR 3 me dition juillet 2012 2012 Elos Fixturlaser AB M lndal Su de Tous droits r serv s Aucune copie ou reproduction de tout ou partie du pr sent manuel quelque soit la forme ou le moyen ne peut tre faite sans l accord pr alable de Elos Fixturlaser AB FIXTURLASER wWwWw fixturlaser fr
26. en AN R l aide des boutons gauche droit et appuyez sur OK CH EE lt gt fr 007 007 10 La dur e d chantillonnage longue convient aux environnements fortes dk Slt 2 vibrations E w Mer Table de tol rances y En Param tres sp cifiques de cette _007 _007 application Ouvrez la table de tol rances en s lectionnant l ic ne table de tol rances et en appuyant sur OK Dur e d chantillonnage S lectionnez une dur e Unit de mesure d angle d chantillonnage normale ou longue D Pour modifier la dur e d chantillonnage s lectionnez l ic ne 100 Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Pour modifier l unit de mesure d angle fortes vibrations s lectionnez l ic ne d unit de mesure d angle et appuyez sur OK Entrez une autre unit de mesure d angle et appuyez sur OK cran bascul S lectionnez cran normal ou cran Filtre d cran r glable bascul Pour passez l cran bascul t l s lectionnez l ic ne cran bascul et S lectionnez filtre d sactiv filtre type appuyez sur OK Selectionnez ecran 1 ou filtre type 2 normal ou cran bascul l aide des z boutons gauche droit et appuyez sur Pour modifier le filtre d cran r glable OK s lectionnez l ic ne filtre d cran r glable et appuyez sur OK S lectionnez filtre d sactiv filtre type Ajout d une nouvelle machine avec 1 ou fi
27. er le fichier de mesures Permet de naviguer jusqu la mesure enregistr e apr s celle qui est affich e Permet de naviguer jusqu la mesure enregistr e apr s celle qui est affich e Permet de supprimer le fichier de mesures 3 me dition 12 PARAMETRES GENERAUX B 20 10 27 D Vo 12 02 tete mm inch D S LC 3712 GO PRO 1 0 Le menu des param tres g n raux contient les param tres communs l ensemble des applications Pour la plupart des param tres la s lection en cours figure dans l ic ne Le num ro de la version de programme utilis e figure galement l cran Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Date 2 2010 10 20 Param tres de date Pour changer la date s lectionnez l ic ne de date et appuyez sur OK Saisissez l ann e et appuyez sur OK Saisissez l ann e et appuyez sur OK Saisissez le jour et appuyez sur OK Heure 12 02 Param tres d heure Pour changer l heure s lectionnez l ic ne d heure et appuyez sur OK Saisissez l heure et appuyez sur OK Saisissez la minute et appuyez sur OK 3 me dition Unit de mesure HHH mm inch Permet de passer du mode mm au mode pouces Pour modifier l unit de mesure s lectionnez l ic ne de dur e de mesure et appuyez sur OK S lectionnez mm ou pouce l aide des boutons gauche droit et appuyez sur OK Type de batterie e 4 Permet de passer de batteries standa
28. gement des batteries ou connexion une alimentation externe il vous demande si vous souhaitez retourner l tat qu avait l unit au moment de l arr t autrement dit sans perte de donn es ou bien red marrer via le menu principal 3 me dition MISE A NIVEAU DU LOGICIEL Les mises niveau du logiciel sont envoy es ou mises disposition pour t l chargement sur notre site Web REMARQUE Un fichier zipp doit tre d compress avant de le copier dans l unit cran 4 D branchez l unit d affichage du PC et attendez que l unit d affichage s teigne cela peut prendre plusieurs minutes 1 Allumez l cran et restez dans le menu principal 2 Connectez l cran au PC via le c ble USB L cran sera d tect 5 automatiquement et appara tra en tant que dispositif de stockage de masse sur le PC Allumez l unit d affichage Le fichier de mise niveau peut tre automatiquement d tect et install Cela peut prendre environ une minute Attendez l affichage du menu principal et l UA est alors nouveau pr te l emploi REMARQUE L cran doit tre allum et dans le menu principal avant de le connecter au PC de mani re que celui ci apparaisse sur le PC 3 Copiez le fichier contenant le nouveau logiciel sur l unit d affichage Les param tres et les mesures enregistr es ne sont pas affect s par une mise niveau Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3
29. ignement des 4000 6000 0 05 0 03 machines doit tre effectu en fonction MY TOL 0 06 0 08 des tol rances du fabricant La table fournie par Fixturlaser GO Pro peut tre i utile si aucune limite n est indiqu e Les Low tol rances sugg r es peuvent servir de point de d part pour le calcul de tol rances maison lorsque les tol rances S lection de tol rances recommand es par le fabricant ne sont pas disponibles Ces tol rances repr sentent les d viations maximales autoris es par rapport aux valeurs S lectionnez la tol rance en les faisant recherch es d filer et appuyez sur OK S lectionnez l ic ne OK et oK La fl che de gauche indique la tol rance s lectionn e appuyez sur OK pour passer l alignement d arbre Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Saisissez une tol rance personnalis e 1 Faites d filer jusqu la derni re rang e 2 Saisissez un nom de tol rance et une vitesse de rotation et appuyez sur OK ou d placez le curseur vers la droite 3 Saisissez une tol rance pour les valeurs d angles et appuyez sur OK ou d placez le curseur vers la droite 4 Saisissez une tol rance pour les compensations et appuyez sur OK ou d placez le curseur vers la droite Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition PARAM TRES de dur e d chantillonnage et appuyez sur OK S lectionnez une dur e d chantillonnage normale ou longue J
30. ires de Windows Explorer autrement Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIGNEMENT D ARBRE POUR MACHINES HORIZONTALES M217 2010 10 20 10 20 37122 GP 1 0 w lai I gt 2010 it 0 07 09 08 qF 0 07 18 100 uE Ar 0 0 07 0 69 1 38 005 0 06 4 0 39 100 Jr 0 22 1 42 2 91 002 0 03 L cran affiche les r sultats de mesure les dimensions les valeurs cible ventuelles le nom de fichier la date et l heure ainsi que le num ro de s rie de l cran le programme la version de programme la date d talonnage et les tol rances Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Permet de quitter le fichier de mesures Permet de naviguer jusqu la mesure enregistr e apr s celle qui est affich e Permet de naviguer jusqu la mesure enregistr e apr s celle qui est affich e Permet de supprimer le fichier de mesures 3 me dition ALIGNEMENT D ARBRES POUR MACHINES VERTICALES M218 2010 10 20 10 55 B 37122 GP 1 0 1 0 33 2 0 03 3 0 00 4 0 30 5 0 59 6 0 93 0 08 100 0 25 00 37 0 99 0 20 0 21 8 076 V2 2010 09 08 xi 007 4 007 L cran affiche les r sultats de mesure les dimensions le nom de fichier la date et l heure ainsi que le num ro de s rie de l cran le programme la version de programme la date d talonnage et les tol rances Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Permet de quitt
31. ltre type 2 avec les touches donn es d finies gauche droite et appuyez sur OK Remarque En mode de fonctionnement sat normal le filtre d cran r glable doit tre d sactiv et activ uniquement dans les environnements comportant de Ouvre une fen tre permettant d ajouter une nouvelle machine avec des donn es Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition sp cifi es dans les Donn es d finies par Le Permet de sortir des la machine param tres et de retourner Les donn es entr es telles que les l application distances valeurs cibles et tol rances seront sauvegard es D sactivation des inclinom tres Si les inclinom tres ne fonctionnent pas correctement p ex en cas de fortes vibrations il est possible de les d sactiver PA D sactive les inclinom tres Le mode de mesure avec inclinom tres d sactiv s est d crite en fin de chapitre Quitter Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition SAISIE DES DIMENSIONS Veuillez saisir toutes les distances La distance entre les capteurs celle entre le centre du couplage et le capteur M celle entre le capteur M et la premi re paire de pieds ainsi que la distance entre les premi re et deuxi me paires de pieds ipe 17 342 M 213 D 13 B laf Cr Ge L 7 j L cran affiche la machine mobile S lectionnez les bo tes de dimensions afin de saisir des dimensions Mesure et
32. n danger pour l environnement Eliminez les batteries conform ment aux directives locales en la mati re Le cas ch ant consultez votre agent commercial Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro METTEUR R CEPTEUR SANS FIL Le syst me GO Pro est dot d metteurs r cepteurs sans fil Bluetooth V rifiez que les metteurs r cepteurs radio sont autoris s sur le site de fonctionnement avant d utiliser l metteur r cepteur sans fils AVERTISSEMENT 1 Avant d utiliser les metteurs r cepteurs sans fil v rifiez que les metteurs r cepteurs radio sont autoris s sur le site Evitez tout usage dans un avion 3 me dition 4 ENTRETIEN Le syst me doit tre nettoy avec un chiffon en coton ou avec un tampon rev tement coton humidifi l aide d une solution savonneuse peu concentr e hormis les surfaces vitr es du d tecteur et du laser qui doivent tre nettoy es l alcool vitez d utiliser des chiffons en papier qui risquent de rayer la surface du d tecteur vitez d utiliser de l ac tone Pour un fonctionnement optimal les ouvertures de diodes laser les surfaces de d tection et les terminaux de connecteurs doivent tre libres de graisses et de poussi res L unit d affichage doit tre maintenue propre et la surface de l cran doit tre prot g e contre les rayures Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Les cha nes du mont
33. ngle Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Dans le syst me Fixturlaser GO Pro vous pouvez saisir des valeurs cibles tout en effectuant votre alignement Les valeurs accept es sont les valeurs de pieds et les valeurs d angle et de compensation Les valeurs saisies sont les valeurs cibles Par valeurs cibles gt on entend les valeurs sur lesquelles la machine devrait tre r gl e en dehors des p riodes de fonctionnement froid pour permettre un alignement correct lorsque la machine fonctionne chaud 3 me dition D MARRAGE DU PROGRAMME VALEURS DE PIEDS f D marrez le programme id Valeurs cibles en d s lectionnant son ic ne dans C7 3 j le programme d alignement Can d arbres et appuyez sur OK GT w ey 5 C2 e 2 S lectionnez les fen tres des valeurs de jT pieds Saisissez les valeurs cibles pour les pieds en mm ou en mils selon l unit de mesure pr tablie ainsi que les distances requises S lectionnez une des deux fa ons d exprimer les valeurs de compensation Valeurs de pieds ou valeurs d angle et de compensation Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition CR 0 12 0 09 0 04 0 04 410 720 ra Le h 3 EX ii a i 0 05 0 03 0 00 0 00 je l Dans cet exemple la machine stationnaire s l vera verticalement de 0 12 mm au niveau des pieds arri re et de 0 09 mm au niveau des pieds avant
34. ntre les capteurs celle qui s pare le centre du couplage et le capteur M ainsi que le diam tre de pas ET 5 et le nombre de boulons er On peut saisir jusqu 8 boulons fe oe i M THODE DE MESURE Avec le programme d alignement d arbres vertical les positions de la be machine sont calcul es l aide de trois 5 points avec une rotation de 180 degr s L cran affiche la machine mobile S lectionnez les bo tes de dimensions afin de saisir des dimensions Mesure et saisie des dimensions Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ENREGISTREMENT DU POINT DE MESURE Configurez les capteurs afin qu ils forment peu pr s le m me angle de rotation dans la premi re position de ee mesure au niveau du boulon num ro 1 Placez vous l emplacement qui droite correspond la deuxi me position de S lecti l ic mesure o il est facile de faire pivoter Q LA AA d enregistrement et appuyez sur OK les arbres de 180 Conseil Rep rez les positions 1 2 et 3 La premi re lecture est enregistr e avant de commencer les mesures Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Faites pivoter les arbres de 90 jusqu Faites pivoter les arbres de 90 jusqu la deuxi me position l o vous tes la troisi me position celle de gauche 8 8 427 427 108 108 202 202 a Q S lectionnez l ic ne
35. rds des batteries rechargeables Pour modifier le type de batteries s lectionnez l ic ne de batterie et appuyez sur OK S lectionnez batteries standards ou rechargeables l aide des Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro boutons gauche droit et appuyez sur OK Param tres sans fils D Yo Param tres sans fil Voir le chapitre metteurs r cepteurs sans fil gt Ouvrez les param tres sans fils en s lectionnant l ic ne Param tres sans fils et en appuyant sur OK Quitter Le Permet de quitter les param tres g n raux 3 me dition 13 UNIT D AFFICHAGE GO PRO D Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Et Clavier alphanum rique Voyant DEL Bouton Marche Arr t Boutons de navigation MODES DE FONCTIONNEMENT L unit d affichage comporte deux modes de fonctionnement Marche et arr t Rallumez l unit en appuyant de fa on br ve sur le bouton marche arr t i Pour teindre l unit Q s lectionnez l ic ne Arr t du 1 menu principal et appuyez sur OK ou toujours dans le menu principal appuyez sur le bouton Marche Arr t situ sur la partie avant 1 Esclave USB Si le syst me ne r pond pas retirez les batteries et r installez les Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition CONNEXIONS e USB esclave sert brancher la DU sur un PC AVERTISSEMENT 1 Pour satisfaire aux conditions de l
36. rmise par la loi en vigueur Elos Fixturlaser AB et ses fournisseurs fournissent le logiciel contenu dans ce produit en l tat et avec tous les d fauts ventuels et d clinent par les pr sentes toutes autres garanties qu elles soient expresses implicites ou statutaires Responsabilit limit e Aucune responsabilit n exc dera le prix du produit et la seule option le cas 3 me dition ch ant en cas de r clamation sera un droit de retour et de remboursement Elos Fixturlaser AB ou ses fournisseurs d clinent toute responsabilit dans toute la mesure permise par la l gislation en vigueur vis vis de quelconques dommages indirects sp ciaux incidents punitifs et cons cutifs li s l utilisation autoris e ou non du syst me ou d une partie quelconque de celui ci Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 2 D CLARATION DE CONFORMIT Conforme la directive CEM 2004 108 CE la directive basses tension 73 23 CEE y compris les amendements introduits par la directive de marquage CE 93 68 CEE et les directives CE RoHS 2002 95 CE Type d quipement Syst me d alignement Nom ou appellation commerciale Fixturlaser GO Pro D signation s de types N de mod le 1 0875 Fixturlaser GO Pro Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Nom adresse n de t l et de fax du fabricant Elos Fixturlaser AB Box 7 SE 431 21 M lndal Su de T l 46 31
37. s hostiles L unit d affichage donne alors l impression de fonctionner moins 1 AVERTISSEMENT rapidement Avant d utiliser l option sans fils v rifiez que les Si pour une raison ou pour une autre metteurs r cepteurs radio la connexion est perdue le syst me sont autoris s sur le site essaie de renvoyer des messages Evitez tout usage dans un pendant 5 secondes puis effectue une avion tentative de reconnexion automatique Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIMENTATION LECTRIQUE Remplacement des piles Chaque jeu de batterie unit sans fils contient 3 batteries AA LR6 Ces batteries servent alimenter la fois l unit sans fils et le capteur auquel elle J est connect e En cas de connexion des unit s Fixturlaser M1 ou S1 la dur e de fonctionnement d passe les 8 heures de mesures en continu La DEL d avertissement de la batterie se met clignoter lorsque les batteries doivent tre remplac es Remarque teignez les jeux de batterie unit s sans fils avant d essayer de remplacer les batteries Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition PARAM TRES SANS FILS Chaque unit sans fils comporte aussi un indicateur de batterie l unit doit D Vo tre allum e et le lien sans fils doit tre activ Les parametres sans fils sont accessibles partir des param tres o Mode de communication g n raux B X Changements
38. s distances entre les deux plans de mesure la distance au couplage le nombre de boulons et le diam tre de pas sont saisis dans le syst me La bo te d affichage affiche alors les conditions d alignement r elles ainsi que la position des pieds La machine peut tre r gl e en fonction des valeurs indiqu es Les probl mes d alignement angulaire sont r gl s en ajoutant des cales sous les boulons et ceux de parall lisme par d placement lat ral Les r sultats de l alignement peuvent tre enregistr s dans le gestionnaire de m moire Les mesures enregistr es en 3 me dition m moire peuvent facilement tre transf r es un PC des fins d dition ult rieure FONCTIONS DE PRE ALIGNEMENT Pour obtenir le meilleur alignement d arbre possible il faut effectuer un certain nombre de v rifications pr alables Dans de nombreux cas il est n cessaire d effectuer ces v rifications pour obtenir un alignement pr cis Il est souvent impossible d obtenir l alignement souhait sans effectuer des v rifications pr alables Avant de vous rendre sur le site v rifiez les l ments suivants e R gles de s curit e Quelles sont les tol rances requises Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro e Certains mouvements sont ils pr voir e Le montage du syst me de mesure fait il l objet de certaines restrictions e Est il possible de faire pivoter les arbres e Quels d battements fa
39. s tol rances Les valeurs de calage indiquent les positions des pieds de la machine mobile sur laquelle des corrections peuvent tre effectu es Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIGNEMENT m 1 0 33 jua 2 0 03 4 3 0 00 4 0 30 sn 5 0 59 6 0 93 0 08 100 7 099 0 20 8 0 76 t y E Corrigez l erreur angulaire en pla ant les cales n cessaires sous les boulons une valeur de boulon n gative signifie qu il manque des cales L erreur angulaire est affich e en temps r el dans la premi re direction lorsque les capteurs sont plac s dans la position num ro 1 et dans la seconde direction lorsqu ils sont plac s dans la position num ro 2 Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Corrigez maintenant l cart de parall lisme dans les deux directions en d pla ant la machine Le d faut de parall lisme est affich en temps r el dans la premi re direction lorsque les capteurs sont plac s dans la position num ro 1 et dans la seconde direction lorsqu ils sont plac s dans la position num ro 2 V rifiez que tant la valeur angulaire que l cart de parall lisme sont situ s dans les limites des tol rances requises une fois les r glages termin s L alignement est d sormais termin Pour confirmer le r sultat effectuez une nouvelle mesure A Nouvelle mesure 3 me dition 8 DONN ES D FINIES PAR premi re et la seconde paire de pieds
40. saisie des dimensions Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition SOFTCHECK Allez Softcheck pour v rifier E7 les conditions de calage Voir le chapitre Softcheck VALEURS CIBLES f Allez Valeurs cibles pour saisir les valeurs cibles Voir le chapitre Valeurs cibles Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro M THODE DE MESURE v M thode Tripoint Avec la m thode Tripoint les conditions d alignement peuvent tre calcul es en enregistrant trois points tout en faisant pivoter les arbres d au moins 90 degr s REMARQUE Les arbres doivent tre coupl s lors d une mesure l aide de la m thode Tripoint afin d obtenir des r sultats aussi fiables et pr cis que possible CONSEIL Plus l angle de mesure des trois points est grand moins il faudra effectuer de mouvements et r p ter les mesures Angle minimum entre les mesures 459 m Une fl che verte clignotante indique les positions de mesure appropri es 3 me dition ENREGISTREMENT DU POINT DE MESURE D 00 0005 M 000 00 E I y EJ aS M4 215 Aro VA e E gt b Le Le a s t e e LS 214 122 296 380 214 122 2 F 3o A f KE L 27 Configurez les capteurs afin qu ils Faites pivoter les arbres jusqu la forment peu pr s le m me angle de position suivante Les arbres doivent rotation dans la premi re position de pivoter de 45 minimum mesure Le secteur
41. sceptibles d tre appari es S il n y en a pas c est qu elles sont soit trop loign es soit incapables de communiquer en raison d interf rences ou de probl mes techniques Si la liste 3 me dition contient des unit s choisissez les et elles seront appari es et automatiquement connect es lorsque vous quitterez le menu des param tres e Sila connexion n a toujours pas lieu essayez un autre emplacement ou prenez contact avec le repr sentant Fixturlaser le plus proche Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 15 SP CIFICATIONS TECHNIQUES FIXTURLASER GO PRO D N pi ce GO Pro D 1 0876 Mat riau du bo tier Plastique ABS et caoutchouc TPE haute r sistance Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition P riph riques 1 port esclave USB Communications sans fils Emetteur r cepteur Bluetooth de classe I avec fonction multi drop ALIMENTATION 3 x batteries alcalines 1 5 V LR 14 C ou cellules hybrides m tal nickel rechargeables 1 2 V NiMH HR 14 Autonomie 30 heures dans les conditions habituelles d utilisation Voyant DEL Vert rouge Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 dition 16 SP CIFICATIONS TECHNIQUES FIXTURLASER M1 S1 M1 N pi ce 1 0754 S1 N pi ce 1 0755 r sistance recouvert de caoutchouc TPE Dimensions 79 mm x 77 mm x 33 mm Angie de ventilateur de Hgn
42. teur de batterie GESTIONNAIRE DE M MOIRE EJ Gestionnaire de m moire a Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 6 ALIGNEMENT D ARBRES MACHINES HORIZONTALES INTRODUCTION Alignement d arbre D terminez et r glez la position relative de deux machines connect es comme un moteur et une pompe afin que les centres de rotation des arbres soient colin aires lorsque les machines fonctionnent dans des conditions normales La correction d alignement d arbre horizontal consiste d placer les paires de pieds avant et arri re d une machine verticalement et horizontalement jusqu ce que les arbres soient align s en fonction des tol rances autoris es Le syst me comporte une table de tol rances Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro Le syst me Fixturlaser GO Pro comporte deux unit s de mesures plac es sur chacun des arbres gr ce un dispositif de fixation sp cial fourni avec le syst me Apr s avoir plac les arbres dans diff rentes positions de mesure le syst me calcule la distance relative entre les deux arbres dans deux plans diff rents Les distances entre les deux plans de mesure la distance au couplage et les distances aux pieds de la machine sont saisies dans le syst me La bo te d affichage affiche alors les conditions d alignement r elles ainsi que la position des pieds La machine peut tre r gl e en fonction des valeurs indiqu es Les r sultats de l
43. uivre l alignement d arbres M218 Poursuivez l alignement M217 ox d arbres avec les donn es M201 204 d finies pour la machine M1 s lectionn e M191 192 M188 M170 6 g Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 9 SOFTCHECKTM d alignement d arbres et f appuyez sur OK INTRODUCTION Tout d faut de stabilit doit tre corrig a z a avant d effectuer un alignement I i a K quelconque Sinon le r sultat de la it D mesure n aura aucune valeur Il est C e pratiquement impossible d tablir l existence d un d faut de stabilit sans af af utiliser un outil de mesure Le programme Softcheck int gr aux ja syst mes d alignement de Fixturlaser v rifie chacun des pieds et affiche le r sultat en mm ou en mils Le programme Softcheck est saisi partir du programme d alignement _ d arbres horizontal Toutes les distances doivent tre saisies avant de v rifier le calage Placez les capteurs en position 12 h DEMARRAGE DU PROGRAMME V rifiez que tous les boulons de pieds D marrez le programme sont bien serr s Softcheck en s lectionnant son ic ne dans le programme Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ENREGISTREMENT DES VALEURS DE MESURE IT Desserrez compl tement le boulon puis resserrez le fermement de pr f rence l aide d une cl dynamom trique S lectionnez un boulon de votre choix et OK Appuyez sur OK pour app
44. ut il pr voir Avant d installer le syst me d alignement sur la machine v rifiez l assise le boulonnage et les d battements de celle ci V rifiez galement que les r glages de la machine peuvent s effectuer librement y a t il assez d espace pour la d placer Une fois les v rifications visuelles effectu es certains points doivent tre examin s 3 me dition e V rifiez que la machine est bien d connect e et que les tiquettes de s curit sont en place e V rifiez que la machine est la bonne temp rature d alignement MONTAGE Les capteurs sont mont s conform ment aux instructions du chapitre Alignement d arbres e liminez les vieilles cales rouill es ONC N O A v rifiez que vous pouvez les enlever e V rifiez le dispositif de couplage et D MARRAGE DU PROGRAMME desserrez les boulons de couplage e V rifiez la stabilit des pieds D marrez le programme e Pi ces m caniques desserr es aa AA vertical du menu principal e V rifiez l tat du couplage et de et appuyez sur OK l arbre e Contraintes au niveau des K Acc dez aux param tres tuyauteries ce pour s lectionner les e Alignement grossier param tres requis e V rifiez l cart de couplage alignement axial Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition PARAM TRES sur OK S lectionnez une dur e d chantillonnage normale ou longue l aide des boutons gauche droit et
45. uyez sur OK enregistrer la valeur de mesure Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition z 0 62 z 0 05 C 9 i Continuez avec les autres boulons Effectuez les corrections n cessaires puis v rifiez nouveau chaque pied les valeurs indiquent les quantit s approximatives de cales n cessaires pour liminer les d fauts de stabilit De nouvelles mesures sont envisageables tout moment en s lectionnant nouveau le boulon requis et en appuyant sur OK Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition ALIGNEMENT D ARBRE Je Retournez l alignement d arbre en s lectionnant l ic ne Quitter et en appuyant sur OK Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition 10 VALEURS CIBLES INTRODUCTION La plupart des machines d gagent une certaine quantit de chaleur en cours de fonctionnement Dans le meilleur des cas les deux machines entra nante et entra n e sont soumises au m me chauffement et aucune compensation n est n cessaire Mais dans certaines applications la machine entra n e est soit plus chaude p ex une pompe liquide haute temp rature soit plus froide que la machine entra nante Les fabricants de machines d finissent l expansion thermique des machines de fa ons diff rentes mais dans la plupart des cas il en r sulte un mauvais alignement d lib r qui se traduit par un d faut de parall lisme et une erreur d a
46. vert indique les position S lectionnez l ic ne autoris es Le secteur rouge indique les O d enregistrement et appuyez positions non autoris es L ic ne sur OK Enregistrer n est pas affich e si la a rotation est inf rieure 45 La premi re lecture est enregistr e Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro 3 me dition D 769 0285S M 0 06 D 77 1 B A Laf n w 2144 122 29 380 EL 2 S lectionnez l ic ne d enregistrement et appuyez sur OK La deuxi me lecture est enregistr e Faites pivoter les arbres jusqu la troisi me position Guide d utilisation de Fixturlaser GO Pro D 1630 114 S M 0 34 D 1625 B P a 214 122 380 Je 3 27 J O S lectionnez l ic ne d enregistrement et appuyez sur OK La troisi me lecture est enregistr e CONSEIL En enregistrant la troisi me mesure 3 h les capteurs seront d j dans la position correct pour l alignement horizontal 3 me dition R SULTATS DE MESURE ces valeurs respectent les tol rances impos es OU ES i ef 0 18 0 un 0 07 0 69 1 38 Jr Tol rance respect e K ao vert i a 0 39 0 R fp Tol rance double respect e 0 22 142 291 Jones Hors tol rance double T 4 35 rouge Un symbole en regard du couplage L cran R sultat de mesure affiche indique le statut de celui ci les valeurs de

Manuel produit Fixturlaser GO Pro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents