MANUEL RC16-B
Contents
1. fois t faire attention de ne pas perdre le joint Faire d huile jusque au niveau bas du filetage Faites sortir les bulles d air si besoin Pour ce faire pencher la cisaille d avant arri re de gauche droite La cisaille perdra de la puissance si l huile hydraulique contient des bulles d air Revisser le bouchon en n oubliant pas le joint qui devra tre chang si besoin Remettre la batterie de la cisaille et essayer de couper quelques fers Vidange du r servoir dhuile L huile doit tre vidang e au moins une fois an La vidange se fait piston rentr Proc der comme ci dessus pour d visser le bouchon Retourner la cisaille et vider l huile du r servoir dans un r cipient ad quat et tanche la cisaille vers l arri re de fa on vider compl tement l huile emprisonn dans le piston Pour remettre de l huile neuve nous vous conseillons de la verser doucement dans le r servoir pour viter emprisonnement de bulle d air Une fois le r servoir rempli faites fonctionner la cisaille 2 ou 3 fois vide puis refaire comme indiqu ci dessus Nous vous rappelons qu il est interdit de jeter l huile n importe o La loi vous impose de rapporter l huile usag e dans une structure adapt e qui se chargera de la traiter Serrage des 4 vis tenant les couteaux Toutes les 500 coupes il est important de v rifier le serrage des 4 vis tenant les2. NT Cisaille hydraulique sur batterie RC 16 B MANUEL D UTILISATION et D ENTRETIEN LISTE DES PIECES 4 y 88 G 70 7722 F 2 ms Le 29 UE f A 7 73 1 f Le A 5 Tani et n 2 b 2 lt 8 5 gt KW ETS DUR A AN 4 Dr Ey KE Bn 0 5 n 2 25 a Z mi i 1 5 21 MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 FA D 77295 MITRY Internet www atdv fr o 12 lt INTRODUCTION DESCRIPTION 3 CONSIGNES DE 4 SPECIFICATIONS TECHNIGUES 5 6 CHARGE DE LA 7 ENTRE TIEN sn E 10 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE 12 DECLARATION DE CONFORMITE 14 DEMANDE DE 15 1 INTRODUCTION ET DESCRIPTION Ce manuel est con u pour apporter une aide s re et efficace lors de l utilisation de la cisaille hydraulique 1 Avant la mise en service lisez attentivement les instructions y compris les conditions de garantie 2 Porter une attention particuli re la section Consignes de s curit 3 E
3. couteaux Changement des charbons Nous vous recommandons de v rifier l tat des charbons tous les 2 mois ou toutes les 200 heures de fonctionnement Des charbons us s auront pour effets une perte de la puissance de coupe et de faire chauffer la cisaille Enlever la batterie de la machine d visser les cabochons prot geant les charbons Les changer s ils mesurent moins 6 mm de long 11 6 VUE ECLATEE NOMENCLATURE D signation _ Vis 5 14 Le frame oo Vis 3x16 Vis M4x6 R16B P01 16 02 R16B P03 16 04 16 05 R16B P06 16 07 R16B P08 R16B P09 R16B P10 R16B P11 R16B P12 R16B P13 R16B P14 R16B P15 R16B P16 R16B P17 R16B P18 R16B P19 R16B 003 R16B P21 R16B P22 R16B P23 R16B P24 R16B P25 R16B P26 R16B P27 R16B P28 R16B P29 R16B P30 R16B P31 R16B P32 R16B P33 R16B P34 R16B P35 R16B P36 R16B P37 R16B P38 R f rence 12 Rep D signation Joint l vre 15x25x17 7 5 1 54 Vis 55 Vis 3 7 7 2 Carter caoutchouc R f rence R16B P39 R16B P40 R16B P41 R16B P42 R16B P43 R16B P44 R16B P45 R16B P46 R16B P47 R16B P48 R16B P49 R16B P50 R16B P51 R16B P52 R16B P53 R16B P54 R16B P55 R16B P56 R16B P57 R16B P58 R16B P59 R16B P60 R16B P61 R16B P62 R16B P63 R16B P64 R16B P65 R16B P66 R16B P67 R16B P68 R16B P69 R16B P 70 R16B P 71 R16B P 72 R16B P 73 R16B P 74 R1
4. lorsque le v rin est sorti 4 UTILISATION DEMARRAGE 1 V rifier le niveau d huile 2 V rifier l tat des couteaux 4 et 5 S ils sont us s ou f l s remplacez les V rifier galement que les 2 vis fixant les couteaux sont correctement fix es 3 V rifier la propret de la cisaille Si elle est huileuse rapportez l pour r paration l endroit ou vous l avez achet 4 En cas de fonctionnement basse temp rature il faut faire chauffer la cisaille en effectuant plusieurs aller et retour 15 20 vide de fa on redonner l huile une viscosit ad quate 5 R glage de la but e 6 en fonction du diam tre de fer couper La but e 6 2 positions Elle se r gle en pivotant de 4 de tour Son r le pendant la coupe est de maintenir le fer b ton dans la bonne position soit perpendiculaire aux couteaux Elle doit imp rativement tre r gl e chaque fois que vous changez le diam tre du fer couper Ne pas r gler correctement cette but e endommagera les couteaux et le v rin Les r parations qui en d couleront ne rentreront pas dans le cadre de la garantie e Jusqu au diam tre 12 mm mettre la but e en position lt d2 e 12 16 mm mettre la but e en position d1 1 4 Tour EN 4 ATTENTION Ne pas ou mal r gler cette but e peut tre dangereux Le fer peut tre ject
5. 6B P75 33 34 0 3 DU IN g 1 sa duree 5 NG 1 AN LA 4 ISSU 44 amp HAUT RE NG NIS j A TERRE 7 Tel TT lt lt 5 NIN ANG YAS lt EI NAN lt NANA TE 2 ngg 2 5 7 2 TZ J LNY lt p AR 2 sa 33 TA RTS e NINY NAN gt lek 55 sajan DEC NG TAN e NG KAN ANG SZ AEA NG NY pn NG NY PIANY 7 Wi NINS es N NY IA ce 13 7 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY ATDV SA T l 33 01 60 21 64 00 Rue Marie Curie Fax 33 01 60 21 64 01 71 MITRY COMPANS BP 350 77290 MITRY MORY FRANCE D clare par la pr sente que Here by declares that Machine CISAILLE ELECTRIQUE RC 16B Machine CORDLESS REBAR CUTTER RC 16B TR N SCC 08 047 10 EMC CERTIFICAT N 0081 03 08 La d claration de conformit du produit avec les exigences touchant la compatibilit lectromagn tique est bas e sur la directive suivante Assessment of compliance of the product with the requirements relating to electromagnetic compatibility was based
6. e temps de charge d une batterie est d environ 40 minutes L tat de charge de la batterie est indiqu par le t moin lumineux vert fixe du chargeur Lorsqu une batterie est charg e l enlever du chargeur Ne pas laisser la batterie 24 heures en charge lors de la premi re charge Une charge de 40 minutes suffit Respecter au moins 15 minutes sans charge entre 2 charges de batterie Lorsqu une batterie commencer sa charge ne pas l interrompre avant la fin Explications des indications lumineuses sur le chargeur Nous vous conseillons de d brancher le chargeur si vous ne l utilisez pas Signification Chargeur branch pr t recevoir la Allum vert fixe sans batterie batere Clignotement vert La batterie est en train de se charger Allum vert fixe avec batterie La Batterie est charg e La temp rature de la batterie est trop lev e Enlever la batterie du chargeur et la laisser refroidir avant de recommencer la charge Clignotement rouge avec batterie Allum rouge fixe La batterie est hors service la remplacer Si une batterie est toujours faible apr s la charge c est que sa dur e de vie est termin e il faut alors la remplacer Nous vous rappelons qu il est interdit de jeter les batteries us es n importe o faut la rapporter chez le revendeur qui vous a vendu cisaille ou bien la d poser dans une structure adapt e qui se chargera de la traiter 5 Utiliser des gan
7. est importante il est possible qu la fin de la coupe le fer soit ject de la cisaille Si le fer coup est d une duret sup rieure 650 N mm la cisaille peut tre endommag e Veiller ce que le fer couper ne puisse pas bouger pendant la coupe Si la cisaille est utilis e pour couper un c ble v rifier qu il soit hors tension Veiller loigner du mouvement du v rin tout objet qui pourrait sy accrocher notamment bijoux cheveux v tement La cisaille est un appareil tenu la main et ne doit en aucun cas tre fix 10 Cet appareil n est pas destin une utilisation en continue Apr s environ 100 op rations de coupe en continu il sera n cessaire de marquer une pose d environ 15 mn afin que l appareil puisse refroidir 11 En cas d utilisation en hauteur assurez la cisaille avec une corde 12 Ne pas utiliser la cisaille sous la pluie ou en milieux humide Ne pas tenir la cisaille avec des gants mouill s 13 Ne pas utiliser la cisaille dans une atmosph re explosive 14 Sassurer que la batterie de la cisaille soit enlev e avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Poids Diam tre maximum du fer couper Duret maximum de l acier couper Moteur Huile hydraulique Batterie Chargeur Temp rature maximum de stockage et d utilisation 777 Dewe f MEN Cutting Capacity 18 pas tourner la t te
8. n cas de doute sur l utilisation de la cisaille contacter la Soci t qui vous l a vendu 4 N utiliser que des pi ces d origine Elles sont certifi es par ATDV L utilisation de pi ces non d origine met imm diatement fin la garantie 5 Si quelque chose vous parait trange dans le fonctionnement de la cisaille contacter votre revendeur avant l utilisation pour demander des explications 2 CONSIGNES SECURITE La cisaille hydraulique t tudi e pour couper les fers b ton dun diam tre maximum de 16 mm Elle a t con ue pour apporter la plus grande s curit possible l op rateur avec des niveaux de bruit et de vibrations aussi bas que possible Une utilisation incorrecte peut n anmoins causer des l sions graves et c est la raison pour laquelle il faut observer les mesures de s curit suivantes 1 2 9 L utilisation de la cisaille doit tre conforme aux r gles du code du travail Utiliser toujours l quipement de s curit suivant Lunettes de protection Prot ger vos coll gues de travail de toute jection de fer coup en pla ant un cran entre la cisaille et eux Travailler dans un espace d gag de tout obstacle et ayez toujours les couteaux dans votre champs de vision Ne pas laisser de copeaux dans la zone de coupe Ne jamais mettre la main dans la zone de coupe lorsque la cisaille fonctionne Si la coupe est petite moins de 30 cm ou que duret de l acier
9. on the directive Directive 2004 108 EC Laboratoire de test EUROCERT SA Test laboratory EUROCERT SA Signature Eric COURTIAL Date Directeur Mars 2008 14 Sa capital de 83 847 Euros Rue marie curie ZI MITRY COMPANS 77295 MITRY MORY N Siret 33981367700053 516 N Intracommunautaire FR 46 339813677 T l phone 01 60 21 64 00 T l copie 01 60 21 64 01 Internet www aitdv com DEMANDE DE GARANTIE INFORMATION CLIENT NOM SIGNATURE DATE TYPE DE MACHINE N SERIE N FACTURE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESIGNATION DESCRIPTIF DE LA PANNE 15
10. ts et des lunettes de protection Avant chaque intervention sur la cisaille enlever la batterie Changement des couteaux Pour changer les couteaux il suffit d ter les 2 vis qui tiennent chaque couteau Chaque couteau poss de 4 angles de coupe utiles et peut tre retourn si un angle est endommag Avant chaque utilisation il est important de v rifier le serrage des 4 vis de fixation des couteaux Utiliser la cisaille avec des couteaux desserr s pourrait endommager toute la partie avant de la cisaille Nettoyage Nous vous recommandons de nettoyer la cisaille tous les jours N utiliser pas de soufflette d air comprim qui pourrait projeter des copeaux dans votre entourage Pr f rer le pinceau et le chiffon Insister sur la partie situ e derri re le couteau mobile c est cet endroit que se concentrent les copeaux V rification du niveau d huile N utiliser que de l huile hydraulique ISO viscosit VG46 Exemples Shell Tellus 46 Mobil 25 Esso uni power 5046 un quivalent L huile hydraulique est un produit inflammable ne pas ouvrir le r servoir proximit d une source de chaleur Le niveau avec une huile ti de Caler et stabiliser la cisaille de fa on avoir le bouchon de remplissage vers le haut et le r servoir horizontal Faites sortir le piston au 34 de sa course Retirer la batterie Prendre une cl de 17 et d visser le bouchon
11. une source de courant de 220 v 50 Hz N utiliser que des batteries et chargeur d origine Les batteries neuves doivent tre charg es avant leur premi re mise en service environ 40 minutes Si n obtient pas la capacit nominale au d but il s agit dun d faut passager La pleine capacit sera obtenue apr s 3 cycles de mise en charge d charge Rechargez votre batterie lorsque que vous constatez que l appareil travail nettement moins rapidement Ne pas recharger pr ventivement une batterie partiellement d charg e Pour enlever la batterie de la cisaille il est n cessaire d actionner les boutons gris de d verrouillage de la batterie Avant de brancher le chargeur s assurer qu il n y a rien dans l emplacement vous allez poser la batterie La mise en charge de la batterie doit se faire entre 10 C et 40 C Si la batterie est chaude gt 65 il est possible que le chargeur clignote rouge Dans ce cas attendre que la batterie refroidisse puis la remettre en charge Ne pas mettre en charge une batterie par une temp rature inf rieure 10 C Ne jamais laisser la batterie sous la pluie ou la neige et ne pas la mettre en charge en pr sence de mati re ou de gaz facilement inflammables Ne pas glisser de batterie dans sa poche ou dans la caisse outils dans laquelle se trouveraient des pi ces conductrices comme par exemple des pi ces de monnaie des cl s des outils ou d autres pi ces m tal L
12. violemment de la cisaille 6 Appuyer sur l interrupteur pour d marrer la coupe Si vous rel chez l interrupteur avant la fin de la coupe le piston arr te de sortir et reste position e vous ne reprenez pas la coupe au bout d environ 15 secondes le piston retournera sa position de d part e vous reprenez la coupe avant environ 15 secondes le piston reprendra sa sortie et ne reviendra sa position d origine que lorsque il sera all en but e sur le couteau fixe Le retour en position est automatique ne sert rien de rester appuy sur l interrupteur 7 Le piston ne pourra ressortir que sil est revenu en but sa position d origine S il ne revenait pas utiliser un outil ou une barre en acier pour le faire revenir Ne jamais mettre la main m me gant e Une fois revenu le faire ressortir en appuyant sur l interrupteur prendre la pr caution de ne pas le faire aller en but e sur le couteau fixe Une fois le v rin sorti nettoyer les copeaux qui perturbent le retour Si le probl me persiste retourner la machine la soci t qui vous vendu 8 Si l huile d passe les 70 la puissance du v rin chute Veiller ne pas couvrir la cisaille surtout en t Une fois l huile refroidie la cisaille fonctionnera nouveau normalement Si la cisaille chauffe n anmoins de fa on intempestive v rifier les charbons 5 ET CHARGEUR Le chargeur est pr vu pour tre branch sur
Download Pdf Manuals
Related Search