French DS100E_Manual_V7.0 - Delphi Europe Service Operations
Contents
1. S lectionner Nom SERVICED Etape 10 Remettre z ro les voyants de service Pour avoir acces Remettre a z ro le voyant de service s lectionner Remise z ro du voyant de service dans le syst me voir l Etape 4 puis la remise z ro que l on veut faire Il y a des fonctions diff rentes de remise z ro de service en fonction du v hicule s lectionn Dans le cas d une remise z ro manuelle du voyant de service un message appara t expliquant comment remettre z ro le voyant de service Pour la remise z ro de voyant de service via la prise diagnostic suivre les instructions de connexion puis s lectionner Remettre z ro 20 6 eOBD Nota Le eOBD standard est utilis sur les v hicules essence depuis 2001 et sur les v hicules gasoil depuis 2003 eOBD est un protocole utilis dans l Union europ enne Ce syst me garantit que les v hicules utilis s sur les routes n mettent pas de gaz d chappement trop polluants Tous les v hicules essence vendus depuis janvier 2001 doivent respecter cette r glementation Un code semblable pour les v hicules diesel et L P G a t introduit en 2004 La l gislation eOBD ne concerne que le moteur Tous les autres param tres par exemple climatisation A C Airbag SRS A B S etc sont r gis par le protocole OBD La prise femelle16 broches est standard et doit se trouver moins de 1 metre de l axe du volant Les fonction2. 29 te Informations vehicule Cette fonction peut afficher trois valeurs par ECU comme indiqu ci dessous VIN num ro de la plaque min ralogique CIN num ro d identification de calibration CVN num ro de v rification de calibration 26 T Tiforraations du Valeurs Luce Nom va VINL WOLOAHM Sb2USs0g3 CINI WMOMSOSO eS CVT DO 20 Do FO 7 Caract ristiques de configuration Cet cran vous permet d avoir acc s aux principales Fonctions de l outil Societe Adresse Adresse postale T l phone Fax formations garage RS e mail PO Technicien DEMO 2 S lection langue Frangais Nederlands Informations d installation et de configuration Bluetooth Mettre jour firmware Gr ce cette fonction on peut configurer l interface sans fil S lectionner Bluetooth pour assurer la liaison entre VCI et le PC de poche Lorsque le programme est mis niveau on devra mettre niveau le logiciel dans l interface de liaison cliquer sur le bouton mise jour du micro programme firmware pour le mettre niveau cette action prenant environ 10 minutes 28 Bluetooth N de s rie Cl lectronique CEHSFFIJTETVYE Bluetooth Configuration de l interface sans fil Raccorder l interface au v hicule puis cliquer sur la loupe L assistant PDA recherchera l interface et l adresse ap
3. Diagnostic Delphi Manuel d utilisation DS100E version 7 1 Logiciel Version 1 XX X 1 Resume 1 R sum 2 2 Droits de reproduction Marque commerciale 3 3 A propos du DS100E 3 4 Principales fonctions du DS100E 5 5 OBD 7 6 EOBD 21 7 Caracteristiques de configuration 27 8 Instructions pour la fonction Impression DS100E 32 9 Garantie 38 10 Assistance 38 11 Abreviations 38 12 Programme d aide 38 13 Problemes techniques 39 14 Active Sync 46 15 Installer la mise a niveau logicielle 48 2 Droits de reproduction Marque commerciale Ne doit pas tre reproduit d une mani re quelconque sans l autorisation crite de Delphi Corporation Troy Michigan Copyright prot g depuis 2005 3 propos du DS100E DS100E est un micro ordinateur communiquant avec les circuits lectroniques du v hicule DS100E permet de d panner et de r parer les circuits lectroniques des v hicules DS100E est un outil de diagnostic facile utiliser rapide et pr cis Le syst me comporte une base de donn es tr s compl te du v hicule r guli rement mise jour et d velopp e DS100E est un logiciel de PC de poche qui avec l quipement est con u avec la robustesse n cessaire pour le travail en atelier Communication s rie avec les syst mes comme le moteur ABS SRS ACC etc Lecture et effacement des codes d faut Extinction des voyants Activation des composants Fonctionnalit eOBD compl te CAN J1850 KWP2000
4. cran Si le message CLEAN BOOT n appara t pas r p ter l op ration jusqu ce que ce message apparaisse r See Pour r installer le logiciel du DS100 enlever la carte puis la r ins rer dans le PC ATTENTION Les codes devront tre reenregistres dans le PC de poche V rifier que le petit commutateur sur votre carte SD est mis sur ON comme repr sent sur la photo 45 14 ACTIVE SYNC synchronisation active Installation initiale Installer Microsoft Activesync voir ci dessous pour les connexions si n cessaire http Awww microsoft com windowsmobile downloads activesync38 mspx Copie de fichiers et de programmes dans le PDA Une fois que le logiciel charg a t install brancher le PDA dans le c ble puis dans le PC Un cran vous pr sentera le logiciel ActiveSync tY Microsoft Actves enc Fichier Alfichage Outils 2 3 B D tals Explorer Options Invite Connect Type d infoimaton ta 46 Ceci activera l option partenariat param trage Cliquer sur Guest Partnership partenariat et cliquer sur Next suivant sur l cran param trage Nouveau partenariat D finition d un partenariat Cet Assistant vous aide tablir un partenanat entre l appareil mobile et cet ordinateur Yous pouvez d finir un partenariat standard afin de synchroreser les donn es de apparel et de ordinateur ou bien un partenariat invit si vous s
5. et 1509141 Equipement de base Interface OBD avec connexion Bluetooth y compris connexion OBD 16 broches Programme diagnostic sur carte SD Manuel d utilisation Bo tier robuste Description des principales pi ces PC de poche avec bo tier robuste Module interface VCI avec prise femelle eOBD 16 broches Le num ro du module interface VCI est le num ro de s rie marqu sur la base de l appareil D marrage du DS100E Pour d marrer le DS100E avec le mod le Hx2190B appuyez que le bouton on en haut droite du PC de Poche Sur le mod le IPaq114 le bouton on est situ sur la tranche en haut droite comme indiqu HP2190B 4 Principales fonctions du DS100E Pour lancer le programme diagnostic cliquer sur l ic ne DS100E c t du point rouge On peut s lectionner les boutons OBD eOBD Caract ristiques et A propos de DELPHI Definition des boutons OBD Diagnostic embarque Pour lire les codes d faut et les parametres du systeme concern moteur ABS SRS ACC etc via le syst me de diagnostic du v hicule eOBD European On Board Diagnostics Diagnostic embarqu europ en Pour lire les codes d faut et les param tres selon la norme eOBD via le syst me de diagnostic du v hicule eOBD S applique aux syst mes concernant les missions comme le moteur et la bo te de vitesses Param trages Entr e des valeurs de p
6. Poli Permanent Le num ro de la commande ECU le code d faut et sa d finition seront affich s Description Code d faut permanent Code d faut que la commande ECU classe comme d faut permanent Code d faut intermittent Code d un d faut se produisant de mani re intermittente La commande ECU enregistre le d faut et s il se reproduit sur un intervalle de temps chronom tr la commande ECU changera son tat en d faut permanent 22 Effacement des codes d faut Cette fonction permet d effacer un code d faut Pour effacer le code d faut appuyer sur l ic ne corbeille En cas d chec de la fonction d effacement un message Sera affich pour indiquer les codes d faut qui n ont pas t effac s Donn es en temps r el Cette fonction permet d afficher les donn es en temps r el mesur es par la commande ECU s lectionn e Pourselectionner la valeur mesurer dans la liste cliquer dessusavec le crayon L utilisateur peut s lectionner simultan ment plusieurs l ments Pour retirer une valeur dans la fen tre inf rieure cliquer dessus avec le crayon 23 Lire tous les codes d erreur avant de les effacer Cliquer sur le bouton d effacement pour effacer les codes d erreur Toutes les informations de diagnostic relatives aux missions vont tre effac es 10 Calculateurs 1 Nombre de codes d faut 4 Charge calcul e du moteur 5 Temp du liquide de retro DEN ba Aa
7. de configurer l injection Voir le fichier d aide pour la proc dure d essai Configuration de diminution du ralenti Configuration d augmentation du ral Effacer les parametres adaptables d Effacer les configurations LICE 17 Le programmateur vous permet de reprogrammer l immobiliseur sur certains v hicules Cliquer sur le point d interrogation pour avoir Gan ou bn de Dee de l aide man Suivre le fichier d aide pour effectuer la programmation OED Help M gt dE 58 X NOTE Suivre strictement les instructions pour ne pas avoir de 389 Configuration de la probl mes boite de vitesses Conditions Moteur coup apres contact Configurations possibles BV robotis e EV automatique BV manuel Code le GALS 18 Cliquer sur la case pour activer le clavier toutes les valeurs entr es doivent tre en majuscules Configuration de boite de vitesses Configuration ATC i J shift 2 X C BIN M lt gt GET EE EN AE Remettre z ro les voyants de service a n t DELPHI S lectionner Type du syst me G Instrument E Bo te de vitesses a Antid marrage SP SRS S lectionner Remise a z ro du voyant de pe Multifonction SEVICE RW Remise z ro du voyant deM 19 Re DELPHI S lectionner Syst me Reset service S lectionner Reset Service remise a zero du service R initialiser le service DELPHI
8. pr chauffage Relais pr chauffage groupe M 1 Relais bougies chaudes 1 Pour activer un composant le s lectionner dans la liste puis cliquer sur la fl che rouge Pour arr ter l activation cliquer sur le carr rouge Nota Ex cuter ces essais lorsque le moteur est arr t 15 Donn es en temps r el 4 11 om Juan une JE Soupape de com Temperature du li Tension Batterie Pression rampe Pression rampe Composant Commande compresseur A C Soupape RGE Verifier t moin moteur Relais vitesse lente de ventilateur Relais grande vitesse du ventilateur voyant pr chauffage Relais pr chauffage groupe M 1 Relais bougies chaudes 1 Donn es en temps r el 4 11 om Juan une JE Soupape de com 850 oo Temperature du li 63 Tension Batterie 14 02 Tension Batterie 14 02 Y Exemple d activation 1 S lectionner la fonction elle sera surlign e en bleu 2 Cliquer sur le triangle rouge l activation commencera 3 Cliquer sur le carr rouge pour arr ter l activation 16 Fonction de programmation et de r glage Fonctions OBD La fonction R gler se trouve sous Donn es en temps r el so Cette fonction vous permettra de modifier la vitesse de Pennee Pn Aemps ER ralenti et d autres param tres de capteur Activer les composants P R gler TDT Programmer l UCE Adjust Function Configurations de lecture Configuration de protection des co Interdiction
9. sauvegard il sera stock en format PDF dans My Documents Si l on veut imprimer un fichier sauvegard on peut le faire en raccordant le PDA un ordinateur de bureau ou un portable via active sync synchronisation active file Explorer gu a IF My Documents Liste des fichiers dans My Documents 7 6 05 p Recording1 9 16 07 Gj Recording2 2 4 09 36 i l Pocketxpdf 7 6 05 X Arise Tai Faux Mek Technician GEMD Dabi 213 09 690446 AM H mbre d imesatricuistien Kile amp trag a End rmations dhie CEMOCAS Randall Cho 11 gt 2004 Cnformation Codes de d faut 3 Code d d fais Description Crus jl du S rmogorgau Dake remise Crtul amp ommend d rit de Lab ret fie rt Ciitulalaur donee ec bout nd Like remit fe Information assistance T l phone Fax e mail Information syst me Numero de serie 14 Version du microprogranne DOK Wersion du logiciel 37 Le format du document peut tre ajust en utilisant les fl ches affich es Se rappeler qu on ne peut imprimer un fichier sauvegard qu en raccordant le PDA un ordinateur de bureau ou un portable via active sync Informations sur le syst me Num ro de s rie du VCI de la version logicielle et du microprogramme Informations assistance Num ro de t l phone Num ro de fax E mail et site Internet 9 Garantie La garantie dure 12 mois partir de la date de livra
10. a droite Connecter Informations 1 Mettre le contact ou d marrer l moteur i 2 D marrer la mesure 3 Choisir le ou les contr les yvouluts 4 Arr ter la mesure 5 Couper l allumage Elcode moteur Aucune information Frise de diagnostic GMUCE Aucune information Etape 8 Demarrer le diagnostic Suivre les instructions puis cliquer sur OBD Pour avoir des informations sur l emplacement du code moteur curseur rouge sur la prise femelle diagnostic curseur jaune ou sur la commande curseur vert cliquer sur Informations 11 Raccordement au v hicule S lectionner le bouton indiqu pour conna tre le type de c ble Delphi et sa r f rence pour le fe Code moteur Aucune information v hicule Frise de diagnostic GMUCE Aucune information Cable Image Cliquer sur fl che a gauche pour revenir a l cran pr c dent 12 Liste des r f rences de c ble y compris des c bles d alimentation ext rieure pour les Matrice de cable OBD composants marqu s 1 ci contre OED CA LE MATRI OL DNEU CABLE DEECRIFTION 11 PIN RENAULT swiosor ewioosu canis etl FIN VAG ago LE S FIN FORD SYlouS11 S100S8 ENT 0043 1 FIH volo SW1O0051 li Exemple de c bles disponibles Effacer les codes d faut Etape 9 La lecture et l effacement des codes d faut des donn es en temps r el Donn es en temps r el et l activation des composants d pendent de la version ache
11. aram tre en atelier langue param trage d quipement et version Sortie Etat de charge de la batterie 5 OBD Depuis 1994 1996 les voitures neuves sont quip es pour la plupart d une prise femelle diagnostic 16 broches Selon la norme cette prise femelle doit se trouver moins de un m tre du si ge du conducteur g n ralement sous ou pr s de la planche de bord OBD On Board Diagnostics Diagnostic embarque est une fonction de diagnostic incorpor e dans le v hicule pour lire les codes d faut et les param tres des syst mes concern s moteur ABS SRS ACC etc Pour lancer la communication OBD cliquer sur OBD dans le menu principal Apr s chaque option de menu il y a les options Suivant fl che vers la droite et Retour fl che vers la gauche Etape 1 S lectionner le constructeur du v hicule puis cliquer sur ms al S lectionner Marque na ou DEMOCAR Alfa Ramea Audi Bry Cadillac Chevrolet Appuyer sur le bouton de l historique pour voir les entr es les plus r centes Etape 2 S lectionner le mod le et cliquer sur la fl che rouge NOTA Certains v hicules ont une fonction d analyse permettant d analyser toutes les commandes lectroniques ECU du v hicule et de lire les codes d faut DELPHI S lectionner Ann e mod le a DELPHI S lectionner Type du syst me W Carburant Allumage Etape 3 S lectionner l ann e du
12. ce que l grenent oat ourer DELPHI 41 Une fois le didacticiel de configuration termin cf photos ci dessous appuyez sur l cran pour valider l installation Une fois le didacticiel de configuration termin cf photos ci dessous appuyez sur l cran pour valider l installation En appuyant sur l cran ci dessus le PDA affiche l cran suivant dE har mman P hmi Ging ME z Bat hice E i Tala LE DELPHI 42 en Votre HP IPAQ est pr t pour l installation du logiciel DS100 Veuillez maintenant ins rer la SD Card pour lancer l installation du logiciel 43 Proc dure Hard reset PDA HP 114 Cette proc dure a pour but de r initialiser le mat riel PDA en effa ant l int gralit des param tres applications et donn es rentr es par l utilisateur Cette proc dure est utilis e pour rem dier un dysfonctionnement de l appareil du type cran bloqu bug interface bug d affichage D fonctionnement p riph riques CIC Pour plus de s curit veuillez ter la SD Card de son emplacement Appuyer et maintenir sur les boutons suivants 1 Bouton Start 2 Bouton OK 3 Bouton Enregistrement Utiliser le stylet pour appuyer sur le bouton reset 4 Rel cher alors les boutons Start 1 OK 2 et Enregistrement 3 Si l op ration a t effectu e correctement le message CLEAN BOOT appara t alors en bas gauche de l
13. de l index s lectionner l information souhait e T Manuel d aide pour ms s2 6 09 X 7 Manuel d aide pour ms 2 6 08 X 0 Manuel d aide DS100E TE Manuel d aide DS100E Cerra Au sujet de DS100E ce Fonctions principales du logiciel 65100 Manuel d aide pour DSLOOE ce Abr viations Ch A Au sujet de Delphi i Au sujet de Delphi Au sujet de Delphi Indique les versions de logiciel le num ro de s rie et i Garantie l adresse du service d assistance ae gt Assistance Information systeme Num ro de serie numen de sene du maternel DSTORE Firmware version Version du finnware DS100E Software version version du logiciel Information sur le service d assistance Telephone numero de fassistance ou du distributeur CONCEITE Fax num ro de t l copie de assistance ou du distributeur concerne ill E mail adresse de coumel de l assistance ou du File F 4 gt Gave rie F gt GAG 13 Probl mes techniques Connecter Si l on re oit le message ci contre v rifier la Configuration Bluetooth entre l interface et le PC de poche etre ouvert V rifier sur l cran que la configuration et l adresse Bluetooth Bluetooth sont correctes Sinon repeter la configuration Bluetooth d crite en page 29 N de s rie Cl lectronique Ne de Versio V rifier aussi que la batterie est correctement charg e Delphi DS100E B 14 Rob s delphi phe Pour r initialiser le lo
14. giciel appuyer avec le crayon dans le trou a la base de l appareil comme indiqu ci contre V rifier que la batterie est bien charg e 39 Hard Reset 2190B Cette proc dure a pour but de r initialiser le mat riel PDA en effa ant l int gralit des param tres applications et donn es rentr es par l utilisateur Cette proc dure est utilis e pour rem dier un dysfonctionnement de l appareil du type cran bloqu bug interface bug d affichage fonctionnement p riph riques etc Pour plus de s curit veuillez ter la SD Card de son emplacement Appuyer simultan ment sur les 3 boutons marqu s par les 3 croix rouges X Dans le m me temps Appuyer sur le bouton Reset l aide du stylet repr sent par la fl che rouge i Le bouton Reset est un petit orifice situe a gauche de la prise USB utilis e pour la recharge du PDA HP IPAQ Bouton reset Une fois cette op ration effectu e l cran suivant s affiche sur votre PDA Bien v rifier que l annotation Formating PS s affiche en bas gauche de l cran blanc sur fond bleu 40 Cet cran vous confirme que la proc dure s est bien effectu e Lac On wre mie Un didacticiel de configuration est alors engag pour param trer votre HP IPAQ Suivez les instructions not es l cran Mantenar le stylet ocre out La oble chake potion ce l cran La Oe continuer 4 ce depres Hapri
15. ion permet de modifier la base DS100E en Plus ou Max Cliquer sur le bouton logiciel Installation pour afficher l cran suivant r DELPHI VCI 31126 HW QJVIMBSHFDAS SW MAX BHPRVJPBGJOM Taper le code SW EMS SW Max etc partir du num ro de r f rence se trouvant sur l tiquette pour activer les diverses fonctions Utiliser le clavier et des lettres majuscules puis cliquer sur Ajouter cl Nota Apr s les mises jour et en cas de remplacement de composants les codes logiciels doivent tre nouveau entr s 31 8 Instructions pour la fonction Impression DS100E NOTA Avant de param trer la fonction Impression du PDA 5 z param trer l imprimante en suivant Lire les codes d faut 3 les instructions d installation du fabricant de l imprimante DTC i BFi22 Circuit relais du thermoplonge DFOS1 Circuit de commande de relais CFOO1 Calculateur donn es d talon OF122 Circuit relais du thermoplongeur Na 3 court circuit au 12 Ins rer le dongle Bluetooth dans l imprimante comme indiqu Cliquer sur l ic ne d impression se trouvant sur l cran Lecture de code d faut Cette fonction est disponible dans les programmes diagnostic OBD ou EOBD Re DELPHI Imprimer Conserver Num ro d immatriculation Kilom trage PO Information demand es et appuyer sur l ic ne eve d impression 32 Imprimante Port Cou
16. ison La garantie ne couvre pas les co ts d exp dition et de transport Si une r clamation est d pos e au titre de la garantie le produit doit tre emball de mani re ce qu il ne soit pas endommag pendant son transport et on doit indiquer clairement les sympt mes de d faut justifiant la r clamation De plus la garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une manipulation incorrecte d une connexion incorrecte ni les pr judices r sultant de circonstances que nous ne maitrisons pas 10 Assistance Pour demander une assistance contactez votre distributeur local 11 Abr viations ABS Antilock Braking System antiblocage de frein AC Air Conditioning climatisation AT Automatic transmission bo te automatique DTC Diagnostic Trouble Code code d faut diagnostic ECU Electronic Control Unit commande lectronique EGR Exhaust Gas Recirculation recyclage gaz d chappement EMS Engine Management System syst me de gestion du moteur eOBD European On Board Diagnostic diagnostic embarqu europ en EVAP Evaporative system syst me d vaporation MIL Malfunction Indication Lamp voyant d faut de fonctionnement PID Parameter ID ID param tre SRS Supplementary Restraint System syst me de retenue suppl mentaire TCS Traction Control System syst me de r gulation de traction TID Test ID ID essai 12 Programme d aide Pour obtenir son contenu cliquer sur le bouton d aide A partir
17. leur Mona Papier Orientation Taille cy Portrait Largeur _ Paysage Hauteur puree Ces parametres sont predefinis cliquer sur O K Parame trer le port s ri ro Bluetooth Console if 6 01 ok Bluetooth Browser Select a Bluetooth device 4 COU COU D420 us a Cocher la case toujours utiliser le GN p riph rique s lectionn puis s lectionner Deskjet Deskjet 6940 series 6940 series Cancel Vie 33 F Bluetooth Console ms 6 07 Imprimer Conserver Num ro dimamatiiculation Le document sera alors imprim et l impression doit tre termin e pour Seer pouvoir sauvegarder les informations Kilom trage Si l on veut sauvegarder les informations suivre les instructions SAARRESE ci dessous Orctets envoy es 13312 Imprimer Conserver Num ro d immatriculation Kilom trage Information Si l on souhaite sauvegarder les informations cliquer sur l ic ne sauvegarder 34 Mare 20090212 0b0409 nn en Folder Type Location Imprimer Conserver Num ro d immatriculation Kilometrage Connect Cictets envoy s 88064 D signer le fichier et le dossier s lectionner l emplacement cliquer sur sauvegarder L avancement de la sauvegarde impression du fichier sera alors indiqu A la fin cliquer sur la fl che rouge 39 Le PDA est maintenant nouveau en mode diagnostic Si l on veut afficher un fichier
18. mod le et cliquer sur la fl che droite Noter les instructions indiqu es dans la bo te de message num ro d immatriculation vin 10 chiffres S Etape 4 S lectionner le type de syst me On peut s lectionner 13 types de syst me dans DS100E voir ci contre Cliquer sur fl che droite pour avancer et sur fl che gauche pour revenir l cran pr c dent a Pa Re H B BI EI E BY el SLI Syst mes d allumage Syst mes de carburation Moteur Diesel gasoil A B S antiblocage de frein Instruments Transmission Immobiliseur Airbag SRS AC climatisation Multifonction radio 4WD chassis etc TCS traction control system r gulation traction Service light reset S L R reenclenchement voyant Er ES Etape 5 S lectionner le code moteur et cliquer S lectionner Code moteur sur la fl che droite Pour avoir des informations sur l emplacement du code moteur cliquer sur BEX mn Informations ASM 3 0 AWA 2 0 an ion Informations M ocean E E Informations Cliquer sur le bouton Informations Mr d dounect pour savoir o le code moteur se trouve BILICE Aucune information S lectionner Syst me Motronic Etape 6 S lectionner un syst me et cliquer sur fl che droite 10 DELPHI S lectionner Bo te de vitess 4 MT FAT Etape 7 S lectionner boite manuelle ou automatique et cliquer sur fleche
19. o ter foire ele mt PL S lectionner la version voulue par un double clic 48 La version Delphi Updater sera alors extraite D Extracting Tiles D Extract sdF 19 Show details DELPHI Connecting roe Ok a Looking For SD card ok Existing version on SO card 1 13 0 Handheld Current File Current step S lectionner pocket PC with active sync puis cliquer sur Install installer 49 Pocket PC Installation version to install 1 13 0 Installto Pocket PC via ActiveSync Connecting to Pocket PC ok Looking For 5D card ok Existing version on SD card 1 13 0 Step 1 2 Deleting old installation files on 5D Handheld cia Current File 150 Cardi Diagh Current step fie Deleting old installation files on SD card a La barre d tat indiquera le d roulement de l installation Install to Pocket PC via ActiveSync DELPH o DELP i Connecting to Pocket PC ok Looking For SD card ok Existing version on SD card 1 13 0 Step 1 2 Deleting old installation files on SD Pocket PC Installation 1 j Please check your Pocket PC screen to see if additional steps are necessary to complete the installation Current Fil Current st Install Exi Cliquer sur OK puis v rifier votre PDA pour avoir des informations compl mentaires puis cliquer sur Exit Ceci termine la proc dure d installation on doit maintenant se connecter Bluet
20. ooth terminer le t l chargement du microprogramme et ins rer les cl s mat rielle et logicielle voir la section correspondante dans le guide d utilisation 50 Noter ici vos codes d activation Cl mat rielle Cl logicielle Access ine expertise of awond leader in innovation Vite Debt rane ka ind he clagnastc tool ha sus vou Delphi Corporation 2010 Tous droits r serv s www delphi com 51
21. ouhaitez uniquement transt erer les donn es de l appareil Quel type de patenariat souhaitez vous lab amp entre l appareil et cet ondinateur Partenariat standard Je souhaite synchroniser lez donn es de l appareil et de cel ordinateur en actualizant les donn es tellas que le Courier lectronique et les l ments de calendrier aux 4 cement copier des informations de apparel vers l ordinateur ou bien ajouter et supprimer des applications ou restaurer un fiche de sauvegarde Je ne souhaite pas synchroniser de donn es Free Un affichage indiquera alors que le PDA est connect mais PAS synchronis 47 15 Installer la version logicielle DS100E Installer maintenant le logiciel DS100E Ex cuter le fichier Delphi DS100E Install 1 4 0 exe en double cliquant sur le fichier l endroit o on l a stock il est normalement livr sur CD N B La carte SD doit tre enfich e dans le PDA Dageetie Relea gi Fis Edi Visa Postales Te Hip bh srn rates E Piles Gereentts an the Cih CT ie thee les cL Ga Fae asd Polder Taske Pith thie fodder bo tar Pret Ge use th s lobes the Flares ap My Computer l J y reris af Ay hiso Pipes Petals S lectionner DS100E par un double clic Te D a est Te Ib Om Q Je TI ra kR w B RE Lil ated i i LF a Cet rk BS EE Geeks tbati AB 1e D Ye yep or Lee pe cis ee CS ee a eerie ee ae hN ET T Sa cr Hat Dar EE E ME c
22. para tra sous l adresse Bluetooth cliquer sur stop puis cliquer sur la ligne pour afficher le numero dans la bo te Puis enregistrer la cl lectronique partir du clavier en majuscules Exemple de code de cl mat rielle VCI 00014 HW CKHSFFJYKTVF SW MAX BHPRVJPBGJOM Puis cliquer sur la fl che vers la gauche pour valider la cl mat rielle Suivre les instructions sur l cran en cas de difficult s ae The PDA s Bluetooth Le commutateur Bluetooth est accessible via l cran avant hardware inaccessible Cliquer sur Start settings connections Bluetooth off on Please do the following demarrage parametrage connexions 1 Exit program Bluetooth arr t marche 2 Turn off Bluetooth unit puis sur O K et sortie 3 Turn on Bluetooth unit 4 Start program again 29 Pour mettre niveau le microprogramme firmware Cette fonction met niveau les protocoles de communications entre le PDA et VCI Elle doit tre ex cut e chaque mise jour Mettre sous tension le VCI en le raccordant un v hicule ou son chargeur puis cliquer sur le bouton pour mettre niveau le microprogramme firmware Attention La mise jour peut prendre A Bluetooth 15 minutes pendant ce temps le PDA et le Settings VCI ne doivent pas tre loign s de plus de 15 metres Ceci peut prendre jusqu 15 minutes Continuer 30 Installation du logiciel et activation de cl Cette fonct
23. r l DE ju on Ter Nombre de co Charge ce Temp du ligui 19 E Donrees os Donn es fig es Unit s support es ae e SSS S Sl Calculateurs Cette fonction permet d afficher les donn es en temps reel mesur es par la commande ECU s lectionn e La valeur est indiqu e avec sa reference PID son nom la mesure ses unit s par exemple degr s et la valeur constructeur a titre de comparaison Utiliser les fl ches pour naviguer entre les crans Codes d faut ay oe Charge calcul e Temp du liquide ss Capteurs d oxyg ne 10 Calculateurs Groupe 1 ER Cette fonction vous permet d obtenir les valeurs de chaque sonde lambda Le EOBD fonctionne avec deux sondes avant et apr s le catalyseur pour contr ler les polluants dans les gaz d chappement Chaque sonde peut tre s lectionn e et command e de mani re ind pendante 24 fim Bre CE Secs 2 Tests non continus Essai ssais non continus Ge CO oa Les valeurs sont lues automatiquement et elles indiquent les valeurs TID et CID definies par le constructeur La colonne R sultat indique si l essai est OK ou non Les valeurs r elles ainsi que les valeurs min et max sont affich es ILE IS Commande du syst me Commande du syst me La liste des essais est accessible via ECU les essais sont affich s avec une description la r f rence TID CES valeurs SSC SSS va
24. s suivantes sont disponibles via eOBD Lecture et effacement des codes d faut Informations Lecture des donn es en temps r el Informations sur le capteur d oxyg ne Informations sur les essais non continus et Informations sur les syst mes de diagnostic ie Ore B Informations Informations principales peat Type Com ISO 9141 2 CARB Etat du t moi A4rret Nombre de co 1 Unites support es me mme Sd Calculateurs Les informations suivantes sont affich es lorsqu on clique sur le bouton 21 Commandes disponibles Toutes les commandes pour eOBD sont affich es dans la liste Informations La liste indique l tat de chaque param tre Elle indiquera aussi l tat MIL le nombre de DTC enregistr s et la norme utilis e Essais disponibles Les essais disponibles varient selon le constructeur ceux disponibles dans cet exemple sont indiqu s dans la liste ci dessous Syst me d clairage Inform ER Syst me de carburation Informations Essais des composants lectriques om valeur Catalyseur Etat du t moi R chauffage du catalyseur Nombre de co Circuit d air secondaire standard Climatisation Contr les de disponibilit Capteur d oxyg ne rester James Chauffage du capteur d oxyg ne Soupape EGR Lecture des codes defauts Codes de d faut Seuls les codes d faut eOBD permanents ou LUCE Code de Tyee sd intermittents sont affich s sur le PDA in
25. t e Plus ou Max Activer les composants 13 Lire le code d faut cliquer sur la fl che pour revenir l cran pr c dent Lire les codes d faut 3 BFi22 Circuit relais du thermoplonge DFOS1 Circuit de commande de relais DFOO1 Calculateur donn es d talon Si l on veut imprimer une copie du code d faut appuyer sur l ic ne d impression et suivre les instructions sur l cran OF 1 2 Circuit relais du thermoplongeur Ho i l imprimante n ram tr ller en 2 S primante n est pas parametree aller en page 3 Cet an 13 Effacer les codes d faut Effacer les codes defaut en cliquant sur l ic ne de la corbeille 14 a DELPHI Donn es en temps r el 1 11 valeur re LC Reference LICE fu Reference fourniss Numero de progra Numero WDIG Numero de versio Numero d talonn Version lectronig Version talonnag Donn es en temps r el 2 11 CE TRE Correction individu Correction individu Correction individu Correction individu Correction individuelle injecteur C21 cylindre 1 Cliquer sur l l ment v rifier et il appara tra dans la case en dessous Faire d filer vers le haut et vers le bas les pages l aide des fl ches rouges Activer les composants Composant Commande compresseur AC Soupape RGE Verifier t moin moteur Relais vitesse lente de ventilateur Relais grande vitesse du ventilateur Voyant
Download Pdf Manuals
Related Search