POWER PLAY MAX / MODULYS PLAY
Contents
1. 75 63 66 62 57 50 1 000 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 m h NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de lair Caract ristiques des unit s de traitement de l air XX XX XX X X X X i Type automatique Access Expert Batterie froide indiqu si utilis Batterie eau XR X X ____________ Nombre de circuits u Pas des ailettes mm Nombre de rang es u Batterie DX direct XR X X ___ Nombre de circuits u Pas des ailettes mm Nombre de rang es u Nombre de phases indiqu si gt 1 Batterie de chauffage indiqu si utilis Batterie eau XR X X __________ Nombre de circuits u Pas des ailettes mm Nombre de rang es u Batterie lectrique ______ Rendement de la batterie lectrique KW C t de l inspection IS1 IS2 IS3 IS4 Section de m lange d air indiqu e si la section est utilis e MS Classe de ltres air neuf extrait G3 G4 F5 F7 F8 9 Puissance moteur du ventilateur en entr e sortie kW Espacement entre les plaques de l changeur de chaleur Powerplay Max 60 uniquement C petit M moyen L grand Amplitude de l changeur de chaleur rotatif pour Powerplay Max 90 uniquement L 1 7 mm M 2 1 mm H changeur de chaleur rotatif hygroscopique indiqu si un tel rotor est uti2. Si l unit de traitement d air n est pas quip e du syst me de r gulation du fabricant la soci t en charge de l installation du syst me de r gulation sera responsable du bon fonctionnement et de la fabilit de l unit Zones risques dues aux l ments rotatifs Les l ments mobiles sont les pales de ventilateur les poulies motrices des chan geurs de chaleur rotatifs si int gr es et les trappes de contournement fermeture des changeurs de chaleur plaques si int gr es Les volets d inspection verrouillables constituent une protection contre les contacts avec les ventilateurs et l changeur de chaleur Si les sorties de ventilateur ne sont reli es aucun conduit elles doivent tre quip es d un cran de protection gril lage NT 1292A Table des mati res Les architectes de l air Unit s de traitement d air 2 LAAAAALAANILLEENEEEEENELEEnn rnrn nnnrnan 4 Dimensions 4 Caract ristiques aa L OOLoAIrnREnREDREEDEEEDEErnEErEEErn rrn nen 5 Signal tique des unit s L OOLaOAAORAEOEEEDEEEDEEEDAEESEED EnEn Ennn nent 6 MODULYS PLAY unit s de traitement d air OOLAAAANOEEOEEDEEEEEEOEEOEECEE EEEn nennen T POWER PLAY MAX 60 unit s de traitement d air avec changeur de chaleur plaques 8 POWER PLAY MAX 90 unit s de traitement d air avec changeur de chaleur rotatif 9 Combinaisons possibles l OOLAOAAINAEOE
3. tre prot g s contre l humidit et la poussi re I lt li E L W aa 2 Dil EZEN Hli 7 N A l E 0 Blu Le sam me mm _ _ AWITI T WITITI local technique install e l ext rieur NT 1292A TES li am RE LT SES TETE PE 4 ee er EE En l F a Servomoteur lectrique fx l unit de traitement d air install e dans un Servomoteur lectrique fx sous la trappe l unit de traitement de l air Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Filtres air et proc dure de remplacement On utilise des fltres synth tiques ou en fbre de verre Lorsque l unit de traitement d air est utilis e les fltres sales doivent tre chang s en temps voulu Le niveau de pression auquel il est conseill de remplacer les fltres et les mesures requises sont indiqu s dans les pages techniques 1 Porte fltre sup rieur 2 Porte fltre inf rieur 3 Filtre jetable Contr le du colmatage des filtres Remplacez les filtres en cas de colmatage Nous vous recommandons d en changer au moins deux fois par an avant et apr s la saison de chauffage ou plus souvent Les filtres colmat s d s quilibrent le syst me de ventila tion et augmentent la consommation nerg tique de l unit de traitement d air Notez que si l unit de traitement d air fonctionne bas r
4. autres c bles est indiqu sur le sch ma lectrique principal 1 Goujon permettant de fxer la batterie lectrique la bouche d arriv e d air de l unit 2 Armature 3 Join NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Branchement d une batterie lectrique une unit de traitement d air de la s rie POWER PLAY MAX a Apr s avoir ouvert les trappes de l unit de traitement d air reliez la batterie l unit 4 b Connectez l alimentation lectrique l interrupteur de la batterie 3 Le c ble traverse le joint mastic 1 Avant d effectuer d autres raccordements veillez ce que l interrupteur g n ral soit sur Off ou ce que l alimentation lectrique soit coup e Joint mastic Interrupteur g n ral de l unit Interrupteur de la batterie Connexion de la batterie l unit RS ND NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Protection thermique de la batterie lectrique Trois mesures de s curit permettent de prot ger la batterie lectrique d une surchauffe 1 Protection contre la surchauffe de la batterie 90 C Lorsque le d bit d air est trop faible les l ments de la batterie ne chauffent pas audel de 200 C Le syst me de protection est automatique et la surchauffe est indiqu e sur la t l commande 2 Protection contre la surchauffe de la batterie 120 C Une fois
5. dans les unit s de traitement d air quip d une batterie eau Ne renversez jamais du glycol sur un drain r cup rez le dans un r cipient et apportez le un centre de recyclage ou autre Le glycol est ex tr mement dangereux si ing r et peu provoquer un empoisonnement fatal ainsi que des complications r nales Contactez un m decin vitez de respirer des vapeurs de glycol dans un espace confin Si vous recevez du glycol dans les yeux rincez vous abondamment avec de l eau environ 5 minutes 1 Goujon de montage de la batterie directe 2 Armature 3 Joint Nettoyage et inspection de la batterie eau Nettoyez toujours dans le sens inverse au sens de circulation de l air Assurez vous que la batterie est purg e d air Si l unit est quip e d un s parateur de gouttes retirez le et lavez le l eau V rifiez aussi que le drain de condensat n est pas obstru NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Batterie lectrique dans une unit de traitement d air MODULYS PLAY La batterie est mont e au milieu de l unit de traitement d air Les trois parties de l unit sont fx es les unes aux autres Lorsque la puissance d passe 45 kW il est possible d utiliser une batterie lectrique suppl mentaire maximum de 45 KW galement Cette batterie en sus sera alors raccord e la bouche d arriv e d air apr s la section de ventilation Chaque secti
6. et le d poussi rage de l changeur de chaleur plaques doivent tre effectu s une fois par an il doit tre retir de l unit et nettoy avec un souffle d air ou lav l eau ti de Inspectez le drain de condensat afin de vous assurer qu il n est pas obstru NT 1292A Les architectes de l air Conception des unit s de traitement d air changeur de chaleur rotatif des unit s de traitement d air POWERPLAY MAX 90 Si un r gulateur est utilis il est possible de changer la vitesse de rotation de 0 10 tr min Le servomoteur de l changeur tant huil l aide d une solution synth tique il nest pas n cessaire de huiler le m canisme pendant son exploitation Important assurez vous que le m canisme de l changeur de chaleur rotatif est propre Remplacez les fltres en temps voulu et nettoyez r guli rement l changeur L effcacit thermique d un changeur sale peut diminuer sensiblement 1 Ch ssis de l changeur de 10 7 IE chaleur rotatif Rotor Arbre Servomoteur r duction Capteur de l changeur de chaleur rotatif Support de fxation du variateur de fr quence 7 Courroie motrice E l O1 5 N O TEANN L changeur de chaleur rotatif s enl ve facilement pour inspection Nettoyage et Inspection d changeur de chaleur rotatif Il s effectue une fois par an On v rifi
7. gime les filtres devront tre contr l s la vitesse maximale Ils ne servent qu une seule fois et nous vous d conseillons de les nettoyer Arr tez l unit avant d en changer les filtres Avant de changer les filtres air v rifiez bien que l unit est mise hors tension et d branch e du secteur NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Batterie de chauffage et ou refroidissement Ils sont constitu s essentiellement de plaques d aluminium pas des ailettes de 2 5 3 ou 4 mm et des tuyaux de cuivre Un capteur antigel peut tre command et raccord l appareil Batterie EC Batterie Froide Batterie DX Batterie DX 2 phases A CON Batterie de chauffage et ou refroidissement MODULYS PLAY Combinaisons possibles 1 Batterie de chauffage mont e l int rieur de l unit 2 Batterie de chauffage et batterie froide l int rieur de l unit 3 Batterie de chauffage et batterie froide suppl mentaire mont es l ext rieur de l unit NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Batterie de chauffage et ou refroidissement POWER PLAY MAX La section contenant la batterie de chauffage et ou de refroidissement avec isolation en laine min rale est mont e hors de l unit L unit de traitement d air prend ainsi moins de place et est plus simple installer 1 POWER PLAY MAX avec batt
8. l alimentation lectrique de la batterie d branch e la protection est r tablie manuellement Appuyez sur le bouton de r initialisation de la batterie la surchauffe est indiqu e sur la t l commande 3 Protection contre la surchauffe du triac 70 C La commande de la batterie s interrompt la protection reprend automatiquement et un message appara t sur la t l commande Il est possible de r tablir la s curit contre la surchauffe en appuyant sur le bouton RESET seulement si auparavant les causes de la surchauffe ont t identif es et le probl me r solu Connexions Lors du raccordement des diff rentes parties de l unit de traitement d air et du branchement de la batterie lec trique il importe de bien effectuer les connexions En branchant le c ble on veillera bien pousser les deux par ties de la connexion A l une vers l autre jusqu ce qu elles s embo tent compl tement B Nettoyage et inspection de la batterie lectrique Il est recommand d effectuer des inspections et nettoyages r guliers des batteries V rifiez les plaques de chauffage La batterie doit tre nettoy e avec un aspirateur au niveau de l entr e d air et avec un souffleur d air au niveau de la sortie d air Si elle est vraiment tr s sale lavez la l eau ti de Cela ne provoquera pas la cor rosion de l aluminium V rifiez que la position du thermostat de temp rature de retour de l eau est appropri e V rifiez si l
9. s Si des pieds r glables ont t command s avec l unit ils permettront de lui donner une bonne assise jusqu 50 mm Si la surface d installation est in gale l unit risque de se tordre les portes ne fermant pas correctement et il peut y avoir un espace entre les sections jointes Il est conseill d appliquer un joint mastic entre l unit de traitement de l air et son socle Il est interdit d installer les unit s les unes contre les autres DD DD j LL LL TT TE Emplacement de la cl d ouverture fer meture des portes pendant le transport de l unit de traitement de l air Cl Bruit caus par les unit s de traitement d air Les unit s de traitement d air peuvent faire du bruit des informations plus pr cises vous sont communiqu s dans les caract ristiques techniques et il convient d en tenir compte au moment de leur installation Le confort dans les locaux d pend non seulement de la CTA mais de la qualit du syst me de ventilation de la qualit de l installation et d autres facteurs moyens utilis s pour diminuer le bruit etc Recommandations N installez pas l unit de traitement d air moins de 500 mm d un mur si n cessaire utilisez des mat riaux permettant d touffer le bruit tels que la laine min rale Veillez ce que les vibrations produites par les gaines de ventilation ne se transmettent pas la structure du b timent Les gaines doivent aussi
10. 92A Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air Espace d entretien des unit s de traitement d air Un espace est n cessaire la bonne inspection et l entretien de l unit S il faut la d placer pour l inspecter vous pouvez changer des pi ces ou l unit enti re Pour remplacer certains composants il peut tre n cessaire de d monter l unit en tout ou partie L espace d entretien minimal doit permettre de changer les fltres de l unit de traitement d air Format de l unit 1300 ooo 0 950 500 500 a 950 500 500 1500 10 20 30 0 50 70 A espace recommand pour l entretien de l unit espace minimal n cessaire au bon fonctionnement de l unit H espace libre au dessus de l unit de traitement d air B espace recommand derri re l unit de traitement d air NT 1292A france FAIR Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air R glage et installation des unit s de traitement d air Avant d installer l unit il convient de retirer les l ments de transport Si elle na pas t transport e sur son socle de positionnement les sections seront retir es des palettes et plac es sur ce socle L unit sera install e sur une base plane et solide l endroit voulu Selon le poids de l unit qui fgure dans les caract ristiques techniques les dimensions et d autres param tres importants des calculs devront tre effectu
11. EEEn nEn nenn 34 Conditions de garantie des unit s de traitement d air 35 NT 1292A france FAIR Unit s de traitement d air Les architectes de l air Pour viter tout malentendu nous vous recommandons vivement de lire les pr sentes instructions avant de proc der l installation de l unit Conservez tous les documents instructions garantie et donn es techniques vous pourriez en avoir besoin par la Suite Inspectez l unit de traitement d air afn de vous assurer qu elle n a pas t endommag e au cours du transport Pour plus d informations concernant les r glages de l unit de traitement d air reportez vous aux caract ristiques techniques de cette derni re Dimensions des unit s de traitement d air Les unit s de traitement d air existent en huit tailles diff rentes 0 28 1 39 2 78 4 17 5 56 6 94 m s 80 noel EEE 72 64 61 57 62 58 74 64 61 57 75 63 64 60 Caract ristiques 74 62 BR batterie froide Sor SE batterie de chauffage 20 changeur de chaleur rotatif changeur de chaleur plaques vitesse de l air via la batterie froide gt 2 5 m s Il vitesse de Pair via la batterie froide gt 3 m s 57 78 efficacit thermique de l changeur de chaleur
12. EETEEEDEEEDEEDEEEnErn Ennni 10 Conception des unit s de traitement d air 11 Ventilateurs OOOOLaAAIRAANAEDEEEEEEEEENEEDEE nErenn nene 11 changeur de chaleur plaques des unit s de traitement d air POWER PLAY MAX 60 nasaian 12 changeur de chaleur rotatif des unit s de traitement d air POWER PLAY MAX 90 anisiseneenennnnn 14 Registres M TT__ _ jsuis 15 Filtres air et proc dure de remplacement 16 Batterie EC batterie froide ou batterie DX OOLAANAAEOREEOEEEOEEDEEED EEEn Ennn aneneen 17 Batterie lectrique dans une unit de traitement d air MODULYS PLAY 21 Batterie lectrique dans une unit de traitement d air de la s rie POWER PLAY MAX nnaonsesoenennserennn 22 Protection thermique de la batterie lectrique OOLUAANAENEOEEDRECEENEESE EEan nrnna nenen 24 Accessoires de la version ext rieure OOOLAAARAEREEOEEEAEEEEEEED nEn nrrn rennene 25 Transport des unit s de traitement dair luuureaurkkurinnrrennrennrressrresrren 26 Installation des unit s de traitement d air 27 Espace d entretien OOOLAARAARECAEENEENEETEETEEEnEEn EErEE nnne 27 Installation et montage de l unit OOLAAAOAECRECEEEOEENEEDEEDEEEEEE nEn nnn nn 28 Raccordement des gaines a ration 6 L OOOLAAAAEDAEOREENEENEEDEEDEEEnEEn EEEE n Ene 29 Purge des condensats LL 30 Branchement lectrique OOOOLAAAAADRECREENEENEEDEEDEEEnErn nennen nnne 31 Test et mise en marche de Funit OOOOLAAARAACREOEEEOEENEEDEEDEEE
13. Les architectes de l air a ss E Manuel d installation et d Entretien POWER PLAY MAX MODULYS PLAY NT 1292A R Consignes de s curit Les architectes de l air Ne proc dez jamais la mise en route d une unit de traitement d air non reli e la terre Avant de proc der la mise en route de l unit assurez vous que toutes les portes d acc s sont ferm es et verrouill es et que les capots de s curit sont fix s Avant de proc der la mise en route de l unit il convient de bien fixer les l ments entre eux Les unit s de traitement d air sont sous pression par cons quent n ouvrez aucune porte d acc s avant d avoir teint l unit Avant toute inspection l int rieur de l unit assurez vous que l alimentation lectrique de cette derni re est coup e et qu aucune pi ce n est en mouvement Avant d ouvrir les portes d acc s teignez l unit et son alimentation principale puis attendez 1 2 minutes que les ventilateurs cessent de tourner Avant de proc der la mise en route de l unit de traitement de l air activez toutes les fonctions de s curit La mise en route ou l arr t de l unit de traitement de l air s effectuent uniquement via le syst me de r gulation Soyez vigilant lorsque vous effectuez des op rations de montage au niveau de la batterie eau l changeur de chaleur peut atteindre une temp rature de 130 C Avertissement
14. TA laquelle le siphon est reli H la pression statique est positive dans la section de l UTA laquelle le siphon est reli Attention un siphon devra tre install sur chaque collecteur de condensats afin d vacuer totalement les eaux us es et d viter toute odeur d sagr able dans le sys t me de ventilation Le siphon sera fix chacun des mamelons Si l unit de traitement d air se trouve l ext rieur il convient de chauffer le siphon et les tuyaux de purge au moyen d un c ble lectrique lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C Siphon et tuyaux de purge doivent en outre tre envelopp s d un mat riau isolant NT 1292A Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air Raccordement des sections des unit s de traitement d air des s ries POWER PLAY MAX Une fois les pi ces de l unit de traitement d air assembl es branchez les c bles des diff rentes sections Avant de proc der au branchement lectrique des sections du POWER PLAY MAX 90 reculez l changeur de chaleur rotatif de 20 cm puis connectez les c bles aux panneaux lat raux de l changeur 3 Les connexions se font dans l ordre indiqu sur le sch ma de connexion ou suivant la signal tique correspondante voir les consignes sur l automatisation Pour effectuer le branchement lectrique des sections de POWER PLAY MAX 60 branchez les c bles aux connecteurs de la sect
15. a batterie lectrique est correctement fix e si les c bles et connexions ne sont pas endommag s et si aucun l ment de chauffe n est tordu Ces derniers peuvent tre endommag s ou tordus cause de variations de temp rature ou des turbulences dues la circulation de l air V rifiez que la batterie lectrique est vierge de tout l ment inutile et qu aucun l ment de chauffe n est obstru ce pourrait engendrer une odeur d sagr able et dans le pire des cas la poussi re peut br ler La circulation de l air travers la batterie doit d passer 1 5 m s Il est possible de nettoyer les l ments de chauffe l aide d un aspirateur ou d un chiffon humide NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Unit de traitement d air pour utilisation en ext rieur Les unit s de traitements d air qui sont con ues pour tre utilis es l ext rieur peuvent galement tre quip es d un toit avec rigole d vacuation sur sa face cach e Chaque section dispose d une toiture qui lui est propre et qui doit tre mont uniquement sur la section corre spondante D autres caissons et grilles externes peuvent tre mont s sur les bouches d arriv e et de sortie d air En outre un jointement doit tre effectu si les unit s sont utilis es l ext rieur Ce scellemen
16. bien connect s e D barrassez l unit de tous les supports cartons et autres objets laiss s sur place apr s l installation e Fermez toutes les portes et trappes et fxez bien les capots de protection e V rifez que les registres s ouvrent et se ferment correctement e Assurez vous que les changeurs de chaleur sont bien connect s e L unit de traitement d air ne peut tre allum e que sur ordre du syst me de r gulation si la CTA b n fcie de la r gulation du fabricant reportez vous aux consignes relatives aux commandes e Si unit de traitement de l air n est pas quip e du syst me de r gulation du fabricant la soci t en charge de l installation du syst me de commande automatique sera responsable du bon fonctionnement et de la fabilit de l unit e Avant de mettre l unit en marche un r glage doit tre effectu NT 1292A Conditions de garantie des unit s de traitement d air Les architectes de l air Conditions de garantie des unit s de traitement d air La garantie sera nulle et non avenue si l unit est install e ou utilis e de mani re impropre si elle a subi des dommages d ordre m canique si les pi ces qui la composent sont remplac es sans autorisation et si les condi tions de fonctionnement ne sont pas adapt es environnement agressif humidit etc Il est interdit de d truire d lib r ment les ch ssis ventilateurs moteurs et toute autre pi ce des unit s de traite
17. d air Les architectes de l air Branchement des l ments externes des unit s de traitement d air MODULYS PLAY Bornes de raccord Connexion pr vue 1 13 Contr leur Access 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 POWER PLAY MAX 60 et POWER PLAY MAX 90 1 2 3 4 Contr leur Expert 5 6 7 Sonde de qualit de l air CO humidit ou autre 8 9 10 Servomoteur du clapet de redistribution si pr vu 11 12 13 Servomoteur du clapet de d rivation et r cup ration 27 28 Marche arr t de l unit distance 29 30 T moin d alarme de l unit 37 38 Pompe de distribution d eau 39 40 Commande de la batterie froide 1 phase 41 42 Commande de la batterie froide 2 phases 43 44 45 Connexion pour capteur externe de pression de l air entrant 46 47 48 Connexion pour capteur externe de pression de l air sortant 1 utilis uniquement sur les unit s avec de la batterie eau 2 fonction en compl ment 3 connexion pour servomoteur externe non utilis e sur les unit s Avant de faire les connexions veillez ce que l interrupteur principal soit sur Off ou que l unit soit d branch e de l alimentation lectrique NT 1292A Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air V rifcations faire avant de mettre en marche l unit de traitement d air e _ Nettoyez la poussi re due l installation e Assurez vous que les c bles sont
18. d insuffation avec moteur lectrique Ventilateur d extraction avec moteur lectrique changeur de chaleur plaques Batterie de chauffage eau ou lectrique Batterie froide eau ou d tente directe Syst me de r gulation Socle 12 Assemblage des caissons 13 Joint d tanch it 14 Boulon de raccordement 15 Variateur de fr quence J O O1 ND gt NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de l air POWERPLAY MAX 90 Unit s de traitement de l air avec changeur de chaleur rotatif J O O1 ND gt 10 11 13 14 15 been 00 0 0 pagg d DES En NE TI i Registres fermeture Filtres air neuf Filtres extraction d air Ventilateur d insuffation avec moteur lectrique Ventilateur d extraction avec moteur lectrique changeur de chaleur rotatif Batterie de chauffage eau ou lectrique Batterie froide eau ou d tente directe Syst me de r gulation Socle 12 Assemblage des caissons Joint d tanch it Boulon de raccordement Variateur de fr quence NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de lair Possibilit s de disposition des unit s de traitement d air MODULYS PLAY POWERPLAY MAX 60 POWERPLAY MAX 90 AT eT p Air neuf gt Air souff gt Air repris gt Air rejet IS 1 Les trappes d inspection de l unit de traitement de
19. de conservation d nergie selon la formule suivante V k 4 Ap o k tient compte des caract ristiques de la bague Exemple si une pression diff rentielle de 7 00 Pa est mesur e pour une taille de 630 le d bit d air peut tre calcul ainsi V k 4 Ap 381 4700 10080 m h N Ventilateur Ventilateur Coefficient k RH22C 1 RH25C a 2 97 52 RH28C 308 381 90 20 Nettoyage et inspection des ventilateurs et du conduit de ventilateur La salet nuit l efficacit de l appareil Avant de l inspecter assurez vous que l unit est hors tension et d branch e de l alimentation lectrique Inspectez et nettoyez les pales de ventilateur pour retirer d ventuels d p ts de poussi re V rifiez les pales afin de vous assurer qu il n y a pas d s quilibre Nettoyez et brossez le moteur du ventilateur Vous pouvez aussi net toyer le moteur en le frottant avec un tissu humidifi dans une solution base d eau et de produit nettoyant pour la vaisselle Nettoyez le conduit du ventilateur si n cessaire NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air changeur de chaleur plaques des unit s de traitement d air POWERPLAY MAX 60 Lorsqu une unit de traitement d air dot e d un changeur plaques est utilis e la r gulation doit disposer d une fonction antigel La condensation pouvant s accumuler dans l changeur il est essenti
20. el d installer un siphon sur le circuit de purge des condensats Selon la fabrication de l unit la section contenant l changeur de chaleur plaques pourra contenir un ou deux siphons Il est important en outre de veiller la propret de l changeur Remplacez les fltres de l unit de traitement d air en temps voulu et si changeur de chaleur se salit nettoyez le r guli rement L effcacit thermique d un chan geur sale peut diminuer sensiblement 1 changeur de chaleur plaques 2 Equerre de renfort 3 Armature 4 Capot inf rieur 5 Assemblage des sections 6 Clapet de d rivation servomoteur 7 Dispositif anti gouttelettes si n cessaire 8 Bac condensat et purge 4 8 1 7 L changeur de chaleur plaques s enl ve facilement pour inspection NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air D pose de l changeur de chaleur plaques des unit s de traitement d air D pose de la section q Vis et capot inf rieur retirer Clavette en plastique Vis Boulons et armature retirer Armature Boulons d armature changeur de chaleur plaques retirer Dispositif anti condensation retirer Boulons d assemblage des sections retirer J O O1 ND gt Nettoyage et inspection d changeur de chaleur plaques Nettoyez toujours dans le sens inverse au sens de circulation de l air L inspection
21. era la continuit de la courroie l absence de d g ts sur les tambours du ro tor le joint d tanch it et on s assurera que la rotation se fait sans encombre Il faut aussi v rifier la tension de la courroie Si celle ci est d tendue elle glissera et l efficacit de l changeur s en ressentira Pour une efficacit optimale le rotor doit faire au moins 8 tours minute La pollution peut elle aussi g ner le bon fonctionnement de l appareil Nettoyez l changeur de chaleur l aide d un jet d air ou lavez le l eau ti de V rifiez enfin qu il n y a pas d eau qui coule sur le moteur lectrique Si la courroie motrice d origine est us e ou substantiellement endommag e replacez la Ne la lubrifiez jamais Contactez le personnel technique NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Registres Les registres de ventilation qui sont viss s l unit se ferment l aide de volets en aluminium ou en acier galvanis O O1 R ND Volets en aluminium ou en acier galvanis Joint mastic Arbre plaque du servomoteur Arbre d ouverture fermeture du registre Angle de fxation Vis Installation des servomoteurs lectriques sur les registres S curit des registres motoris s Les servomoteurs lectriques commandent les registres de l unit de traitement d air Si l unit est install e l ext rieur tous les servo moteurs situ s dehors devront
22. erie install e hors de l unit 2 POWER PLAY MAX avec batterie ou froide install e hors de l unit NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Types de montage des batteries standard ou d tente directe en haut des unit s POWER PLAY MAX TN 1 ENE CSN l iI 1 NA 1 POWER PLAY MAX avec batterie de chauffage et batterie froide plac es sur l armature soud e l ext rieur de l unit socle pieds pour section de r cup ration de chaleur en compl ment uniquement 2 POWER PLAY MAX avec batterie de chauffage et batterie froide suspendue l ext rieur de l unit barre de suspension en compl ment uniquement 3 POWER PLAY MAX avec batterie de chauffage suspendue l ext rieur de l unit NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Branchement d un r chauffeur d air eau et d un refroidisseur d air standard ou d tente directe une unit de traitement de l air de la s rie POWER PLAY MAX Deux cl s tube sont n cessaires pour raccorder l changeur de chaleur au syst me Lorsque l unit de traitement d air fonctionne une temp rature inf rieure 0 C il faut utiliser du glycol Il est important de maintenir les batteries dans un parfait tat de propret c est dire d en changer les fltres en temps voulu Si la batterie est sale nettoyez la p riodique ment On utilise du glycol
23. ion contenant l changeur de chaleur plaques Ces connexions doivent tre conformes la num rotation ou la signal tique existante La proc dure d taill e de connexion fgure dans les consignes sur l automatisation Le branchement des sections du MODULYS PLAY est expliqu dans le chapitre sur la connexion de la batterie lectrique 1 Interrupteur g n ral 20 cm 2 Bo tier de connexion 3 C bles de connexion NT 1292A france AIR Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air Alimentation lectrique des unit s de traitement d air L alimentation est raccord e l interrupteur g n ral 1 qui se trouve sur un panneau lat ral de l unit Si l unit est quip e d une batterie lectrique une autre alimentation devra tre connect e l interrupteur de cette batterie 2 Branchement des l ments externes Le bo tier de connexion se trouve sur un panneau lat ral de l unit de traitement d air 3 Tous les l ments de r gulation externes sont connect s aux bornes de raccord situ es l int rieur du bo tier Pour en savoir plus sur ces branchements consultez le manuel relatif au syst me de commande 1 Interrupteur g n ral 2 Interrupteurs principaux l int rieur de la batterie lectrique 3 Bo tier de connexion NT 1292A Installation des unit s de traitement
24. l air se situent droite La circulation de l air dans la pi ce s effectue par la partie basse de l unit IS 2 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent gauche La circulation de l air dans la pi ce s effectue par la partie basse de l unit IS 3 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent droite La circulation de l air dans la pi ce s effectue par la partie haute de l unit IS 4 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent gauche La circulation de l air dans la pi ce s effectue par la partie haute de l unit NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Ventilateurs Les unit s de traitement d air sont quip es de ventilateurs radiaux entra nement direct Le moteur des ventilateurs aubes inclin es vers l arri re doit tre contr l au moyen d un variateur de fr quence La fr quence d fnie par ce dernier ne doit pas exc der les donn es fgurant dans l imprim Remarque le type de ventilateur est indiqu dans l imprim U D Dispositif de mesure d fnissant le d bit d air La pression diff rentielle quivaut la diff rence entre la pression statique en amont de la bague d admission et la pression statique dans cette m me bague au point le plus troit Cette pression diff rentielle est li e au volume d air et au taux
25. lis L 1 7 mm M 2 1mm Dimension de l unit 10 80 MODULYS PLAY POWER PLAY MAX 60 POWER PLAY MAX 90 NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de lair Signal tique des unit s de traitement d air avertissements Remarque Attention Des informations impor Pi ces rotatives tantes figurent dans le manuel d utilisation Remarque Emplacement du Avant toute inspection siphon l int rieur de l unit assurez vous que l ali mentation lectrique de cette derni re est coup e o o changeur de chaleur Section humidifcation rotatif de l air changeur de chaleur Pi ge sons plaques Batterie eau Inspection ou lectrique NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de lair MODULYS PLAY Unit s de traitement d air Registres fermeture Filtres air neuf Ventilateur avec moteur lectrique Batterie de chauffage eau ou lectrique Batterie froide eau ou d tente directe Variateur de fr quence Socle Assemblage des caissons Joint d tanch it Boulon de raccordement J O O1 ND gt NT 1292A Unit s de traitement d air Les architectes de lair POWERPLAY MAX 60 Unit s de traitement d air avec changeur de chaleur plaques et a B e 1 l NI j Registres fermeture Filtres air neuf Filtres extraction d air Ventilateur
26. ment de l air pendant la dur e de la garantie Si cette condition n est pas remplie l unit ne sera pas couverte par la garantie Pendant la dur e d exploitation de l unit les contr les et v rifcations effectu s par l utilisateur devront tre not s dans le cahier d entretien Un personnel qualif agr par l utilisateur tiendra ce document jour Pendant la dur e d exploitation de l unit il est important de v rifer les composants qui se salissent le plus vite fltres et changeurs de chaleur par exemple Des contr les seront effectu s tous les 4 mois qui consisteront S assurer que l changeur de chaleur est en bon tat et que le siphon la purge des condensats et les autres l ments de l unit ne sont pas sales Lorsque les fltres sont encrass s le syst me d alarme nous en informe Ce dernier doit tre install en m me temps que l unit Contr les et entretien devront tre effectu s par une personne qualif e II convient de suivre les consignes relatives au syst me de chauffage pendant toute la dur e d exploitation de l unit NT 1292A Les architectes de l air Si ge Beynost T l 04 72 88 11 11 fax 04 78 55 25 63 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex 2010
27. on de la batterie dispose d un interrupteur principal reli l alimentation lectrique Batterie lectrique 2 Interrupteur principal de la batterie 3 Interrupteur principal de l unit Branchement d une batterie lectrique une unit de traitement d air de la s rie MODULYS PLAY 1 Avant de raccorder et de visser les diff rentes parties de l unit il convient de faire passer les c bles quip s de connecteurs dans les trous pr vus cet effet 2 Lorsque les sections sont reli es entre elles il reste un espace de 20 cm une partie de l assemblage A se fait par ces ouvertures 3 L espace est encoll l aide d un joint mastic les deux extr mit s B sont jointes et les sections press es l une contre l autre 4 Une fois les sections reli es entre elles l alimentation lectrique est connect e l interrupteur principal de la batterie 3 Le c ble traverse le mastic 2 A Batterie lectrique Joint mastic Interrupteur principal de la batterie Interrupteur principal de l unit Commande automatique O1 BR N NT 1292A Conception des unit s de traitement d air Les architectes de l air Batterie lectrique dans une unit de traitement d air de la s rie POWER PLAY MAX La batterie est raccord e la bouche d arriv e d air de l unit et viss un panneau lat ral au moyen de goujons Le branchement de l alimentation lectrique et des
28. t n est pas fourni avec l unit qe PU AT mn S A A T A S oo O CGC Toiture Plaque de toiture Fixation de plaque de toiture Caisson de la bouche d arriv e d air Caisson de la bouche de sortie d air Grilles externes Trappe du servomoteur de vanne NN OO O1 amp ND NT 1292A Transport des unit s de traitement d air Les architectes de l air Transport des unit s de traitement d air par grue chariot l vateur ou transpalette L unit doit tre transport e seule Pendant le transport chaque section est fx e une palette de bois et emball e Brides et registres sont fournis non mont s Ils se trouvent en haut de chaque section Les joints connecteurs et boulons de fxation se trouvent l int rieur Le socle est s par de l unit pendant le transport Lors du chargement ou du d chargement de l unit l aide d une grue les sangles doivent tre plac es aux endroits ad quats Un chariot l vateur ou un transpalette pourra tre utilis comme indiqu en illustration Chaque partie de l unit est soulev e par une grue sur une palette L unit est transport e sur une palette par un chariot l vateur Une section de l unit est transport e sur une palette par un chariot l vateur Une section de l unit est transport e sur une palette par un transpalette Deux transpalettes transportent l unit sur une palette O1 N NT 12
29. tre choisies selon leur capacit ne pas engendrer bruit ou vibrations suppl mentaires L unit de traitement d air sera install e sur une base solide et lourde en rapport avec la masse de la CTA et les normes de construction NT 1292A Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air Raccordement des unit s de traitement d air aux gaines de ventilation Les gaines sont raccord es aux unit s par des connecteurs L 20 Les unit s au format 60 70 et 80 sont raccord es par des connecteurs L 30 Raccordement des registres la gaine de ventilation Les trappes d a ration sont connect es toutes les unit s VERSO l aide de connecteurs L 20 Boulon Bride de serrage du filtre Raccordement l unit de traitement de lair Bride de la gaine Joint adh sif monoface N O1 Fixation de la bride la gaine de ventilation Boulons M8 x 20 viss s dans les angles Joint adh sif sp cial tenue 1 2 Boulon Profl en C pour fxation de la bride 3 Joint adh sif monoface N NT 1292A Installation des unit s de traitement d air Les architectes de l air Purge des condensats des unit s de traitement d air Siphon vanne sph rique Siphon sans vanne Condensats Condensats IE H H H tt y d S L RE 140 310 ventilateur Pa H la pression statique est n gative dans la section de l U
Download Pdf Manuals
Related Search