PEBBLE 3 - ACIA Informatique
Contents
1. 14 Installation du pilote d impression 14 Pour les utilisateurs sous Windows 14 Pour les utilisateurs sous Windows avec une interface USB 15 Configuration des param tres d impression 16 LABS aa E E E EA 18 Chapitre IIl Entretien 21 Nettoyage de l int rieur de l imprimante a a 21 Nettoyage de la t te d impression 23 Entretien du rouleau de nettoyage i 24 Chapitre IV Assistance 25 Interpr tation du panneau de contr le de l imprimante 25 Impression et interpr tation d une carte de test 28 Probl mes de qualit d impression aia 29 Rem dier un bourrage de cartes aa 31 Changement d une t te d impression 31 Assistance la Client le iunctetensaras tiss e esse tetes reran 33 Chapitre V Fiche Technique 00aaa 34 Chapitre VI Fournitures 0a 35 Appendice A Encodage magn tique aaa 37 Appendice B Station de contacts pour cartes puce 39 Introduction Nous vous f licitons d avoir port votre choix sur l imprimante Pebble L imprimante Pebble est la solution id ale pour toutes vos impressions de cartes plastiques comme les badges employ s les cartes tudiants les badges de contr le d acc s l2. m le couvercle de l imprimante est ouvert Fermez le couvercle de l imprimante L activit en cours reprend a y a un bourrage de carte m Une pi ce m canique est d fectueuse dans l imprimante Appuyez une seconde sur le bouton poussoir Si le probl me persiste appelez votre revendeur Evolis pour assistance m l orientation de la piste magn tique dans le chargeur n est pas correcte m le type d encodage n est pas param tr correctement HICO ou LOCO Reportez vous l Annexe A de ce manuel pour plus d information m les donn es encod es ne sont pas conformes aux normes ISO 7811 o non conformes aux param tres pr d finis dans les propri t s du pilote d impression Reportez vous l Annexe A de ce manuel pour plus d information Appuyez une seconde sur le bouton poussoir L imprimante recommence le cycle d encodage magn tique avec une nouvelle carte Si le probl me persiste appelez votre revendeur Evolis pour assistance m le syst me de refroidissement de la t te d impression est activ L imprimante s arr te de fonctionner pendant quelques secondes D s que la t te d impression a atteint la temp rature normale de fonctionnement l activit reprend Impression et interpr tation d une carte de test L impression d une carte de test permet de recueillir certaines informations techniques propres votre imprimante et de valider le bon fonctionnement de cette derni re Nous vous conseill
3. tout le document x Options d impression Par d faut CE mu Marges Papier Disposition Grile du document Marges gt r Bas fo Gauche p 3 Droite p zj Reliure f cm a Position de la reliure Gauche z Orientation i pas I I I I I Afficher plusieurs pages Normal z Appliquer tout le document z Mic her Edton Affihage nerion Format O is Tableau Fete 2 DCE MES EEE EE bosse D 12 ci CO EE NE CN TU OT TE E ques N DO AS Hd hrSrA r E dh Aom Mi G EME FT A Feros BA tessner Le Fameratomtiuesr x OOH AS Hi hr rAr E msi S i dh kom Li Gl2 EME pT pH Farnar OA 3 Dans la bo te de dialogue Marges s lectionnez O cm pour toutes les marges puis dans Orientation s lectionnez Paysage 4 Fermez la fen tre en cliquant sur OK Votre fen tre Word doit maintenant se pr senter ainsi Vous tes pr t personnaliser votre carte en intro duisant les divers l ments de composition m Logo et Illustration m Photo d identit m Textes constants et variables m Code barres etc Exemple A noter que cet exemple ne pr tend pas initier l op rateur au fonctionnement de l application Word Il n a pour but que d tablir une relation entre le graphisme d une carte et les param tres du gestionnaire Pebble n cessaire son impression Param trag
4. R installez le ruban dans l imprimante en dans l imprimante Puis l imprimante puis fermez appuyant sur le levier ajustez l paisseur des le couvercle d ouverture puis faites cartes utilis es en le pivoter bougeant la manette de droite gauche sur l paisseur de carte souhait e 12 Retrait des cartes imprim es L imprimante Pebble est quip e d un r ceptacle d une capacit de 50 cartes en 0 76 mm Ce r cep tacle est destin recevoir les cartes imprim es et ou encod es 1 Localisez le r ceptacle 2 Retirez les cartes imprim es et ou encod es comme indiqu Autres tapes d installation Vous avez maintenant termin l installation mat rielle de votre imprimante Pebble Pour l instant nous vous conseillons vivement de poursuivre la lecture de ce manuel et nous vous informons qu il exis te encore deux tapes suppl mentaires suivre pour rendre votre imprimante Pebble parfaitement op rationnelle a Installation du pilote d impression Entretien de l imprimante 13 Impression Installation du pilote d impression Avant d utiliser votre imprimante Pebble vous devez installer son pilote d impression Rappel pilote et imprimante Pebble fonctionnent sous Windows 2000 NT 4 0 et Xp LS Le CD comporte un utilitaire qui automatise l installation du pilote d impression Cet utilitaire installe le pilote qui convient votre configuration Pour les utilisateurs sous Windows e Ins
5. rez le CD Rom DRIVERS amp DOCUMENTATIONS dans votre lecteur de CD Rom e Patientez quelques secondes jusqu ce que le programme d accueil du CD vous invite choisir votre langue e Cliquez sur le drapeau correspondant la langue de votre choix e Un nouveau menu appara t qui vous invite installer le pilote d imprimante Veuillez vous conformer aux instructions suivantes pour configurer votre imprimante Evolis 1 Vous utilisez Windows votre imprimante est raccord e au r seau lectrique le c ble Parall le ou USB n est pas connect m Assurez vous que le c ble Parall le ou USB n est pas raccord l imprimante m Cliquez sur Installation du pilote m Un menu d installation proposant de conserver les installations pr c demment effectu es appara t Par d faut les cases sont coch es et le programme d installation proc dera l effacement des confi gurations existantes m Cliquez sur Installer pour lancer la proc dure m A l invite du syst me choisissez le type d interface que vous souhaitez utiliser pour raccorder votre impri mante Evolis USB o Parall le ATTENTION Le programme d installation vous demande de connecter l imprimante Suivez les instructions suivantes pr cis ment m Raccorder le c ble USB ou Parall le entre le PC et l imprimante m Le syst me va d tecter automatiquement votre p riph rique et lancer l assistant Ajout d Imprimante apr s quelques secondes m S lectionnez Suivan
6. Autorisation de Renvoi de Mat riel ou les conditions de garanties se r f rer la notice de garantie livr e avec le mat riel Elimination des produits en fin de vie Ce symbole indique que les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE doivent tre limin s s par ment des d chets de m nages de mani re promouvoir la r utilisation le recyclage et les autres formes de r cup ration et r duire la quantit de d chets enfouis Les DEEE incluent les claviers les piles et adaptateurs lectriques Au moment de jeter ces produits contactez Evolis info evolis com Table des mati res Introduction a a EN 4 Chapitre I e Mise en route l a 5 Choix d un emplacement aai aaao EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 5 D ballage de l imprimante aiaisae aeaaaee 5 Description de l imprimante et de ses fonctions 6 Installation du c ble d interface et de l alimentation 8 Mise en veille EAEE E EEEE EEEE EEEE EEEE 8 Installation du ruban 2 nn EEEE EEEE 9 Gestion des Cartes iiaaaeaoe nu uns EEEE 10 Mise en place des cartes dans le chargeur o n 10 Installation du bac d alimentation manuelle et chargement des cartes 11 Ajustement de l paisseur des cartes 12 Retrait des cartes imprim es 13 Autres tapes d installation 3eme antausernibtieremieeremnte ne 13 Chapitre II o Impression
7. de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Classic 0 76 mm piste magn tique LOCO 5 paquets de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Premium 0 76 mm 5 paquets de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Premium 0 76 mm piste magn tique HICO 5 paquets de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Premium 0 76 mm piste magn tique LOCO 5 paquets de 100 cartes Accessoires imprimante R f S5304 R f S5305 R f A5530 R f A5007 R f A5017 R f A5008 R f A5009 R f A5009 R f A5019 Chargeur Suppl mentaire capacit de 100 cartes 0 76 mm Chargeur Carte Carte pour insertion manuelle des cartes Valise Trolley de d monstration C ble d interface parall le Centronics C ble d interface USB Alimentation Cordon secteur 220V Cordon secteur 110V Cordon secteur UK 36 Encodage magn tique Introduction Les imprimantes Pebble dot es d un encodeur pistes magn tiques sont appel es des imprimantes Pebble Mag Le mode de fonctionnement d une imprimante Pebble Mag est identique celui d une imprimante Pebble L encodeur magn tique encode les pistes ISO 1 2 et 3 en un seul passage puis effectue une v rifica tion des donn es Param trables en haute coercivit HICO ou en basse coercivit LOCO par simple dic partir du pilote d impression Windows les encodeurs des imprimantes Pebble Mag sont cependant exp di s r gl s par d faut en haute c
8. dialogue 4 De retour la fen tre principale cliquez sur OK pour lancer l impression Consultez l aide de chaque bo te de dialogue si n cessaire Voir paragraphe Utilisation de l aide en ligne plus haut pour plus d information 20 Entretien Conserver la validit de votre Garantie Le non respect des proc dures relatives l entretien contenues dans ce chapitre peut entra ner l an nulation de la garantie de votre imprimante Pebble et de la t te d impression La soci t Evolis d cline toute responsabilit si l imprimante est utilis e dans des conditions d entretien non agr es Evolis met votre disposition les articles d entretien suivants disponibles sous la r f rence article A5011 Trousse de nettoyage UltraClean m 5 cartes de nettoyage pr impr gn es d alcool isopropylique 99 m 5 cotons tiges base d alcool isopropylique 99 m 1 boite distributrice de 40 lingettes de nettoyage pr impr gn es Nettoyage de l int rieur de l imprimante amp Cycle de nettoyage toutes les 1000 cartes ins r es Utilisation cartes de nettoyage pr impr gn es G Lorsqu un nettoyage de l int rieur de l imprimante s impose toutes les 1000 cartes ins r es le voyant lumineux de nettoyage s allume comme suit Statut apr s insertion de 1000 cartes 661410 oo A Si l imprimante n a pas t nettoy e apr s que le voyant lumineux de nettoyage se soit allum celui ci
9. le ruban est coup V rifiez l tat du ruban dans l imprimante Si vous avez une impression en cours celle ci recommence avec une nouvelle carte g g g ABSCENCE DE CARTE a il n y a pas de carte dans le chargeur SEA y OU CHARGEUR NON m l paisseur des cartes n est pas correctement PR SENT ajust e m les cartes sont bomb es m les cartes sont coll es entre elles a le chargeur n est pas pr sent dans l imprimante ou est mal ins r V rifiez l tat des cartes dans le chargeur ou v rifier que le chargeur est pr sent dans l imprimante et correctement ins r Puis appuyez une seconde sur le bouton poussoir L impression recommence CD l i B ATTENTE D INSERTION a l imprimante attend l insertion d une carte D UNE CARTE L imprimante est quip e de l option Bac d alimentation manuelle ins rez une carte dans l imprimante Reportez vous au chapitre 1 Mise en route O 26 Etat des voyants Solution ou explication 8 s e 4 i le oo We D ii CE eea be D D A 4D cp gt o A Interpr tation NETTOYAGE APRES 1000 INSERTIONS NETTOYAGE APRES 1200 INSERTIONS COUVERCLE IMPRIMANTE OUVERT ERREUR M CANIQUE ERREUR ENCODAGE MODE DE REFROIDISSEMENT 27 m l imprimante requiert un nettoyage Reportez vous au chapitre 3 Entretien m l imprimante requiert un nettoyage Reportez vous au chapitre 3 Entretien
10. te d impression effectue un mouvement de monte et baisse indiquant le bon fonctionnement m ca nique de l imprimante Si le voyant ne s allume pas cela signifie que l installation n a pas t effec tu e correctement ou ventuellement que le fonctionnement de l imprimante est d fectueux V rifiez l installation La mise hors tension de ce produit se fait par le retrait de la fiche secteur qui doit rester accessible Ce produit doit tre raccor d une installation lec trique correctement prot g e et quip e d une terre Mise en veille S za L imprimante Pebble peut tre mise en veille tout moment en appuyant trois secondes sur AL Se lt pE K A le bouton poussoir comme indiqu Le voyant lumineux vert du bouton poussoir s teint D Pour r activer l imprimante appuyez une seconde sur le bouton poussoir 7 Le voyant lumineux vert du bouton poussoir s allume L YS N x L imprimante passe en mode veille automatiquement NS apr s 10 minutes d inactivit 8 Installation du ruban Ouvrez le couvercle de l imprimante en appuyant sur le levier d ouverture puis le faire pivoter 2 Installez le ruban dans l imprimante comme indiqu 3 Fermez le couvercle de l imprimante Le ruban doit tre correctement install pour que l imprimante fonctionne Utilisez unique o ment les rubans Evolis Evolis d cline toute responsabilit si l impr
11. 10 2 10 3 e 10 4 Imprimante 2 ans T te d impression 2 ans nombre d impressions illimit Consulter le livret de garantie fourni avec votre imprimante Evolis Ruban monochrome 1000 cartes rouleau Couleurs disponibles noir bleu rouge vert blanc or argent et encre grattable Ruban monochrome BlacKWAX pour supports plastiques ABS et vernis sp ciaux 1000 cartes rouleau Ruban monochrome noir 2 panneaux KO 500 cartes rouleau Ruban couleur 5 panneaux YMCKO 200 cartes rouleau Ruban couleur 1 2 panneaux YMCKO 400 cartes rouleau Ruban hologramme 350 cartes rouleau Automatique avec chargeur ou manuel en insertion carte carte Encodeur magn tique HICO LOCO 3 pistes ISO 7811 upgradable sur site Port s rie disponible suivant tude Chargeur carte carte Chargeur suppl mentaire 100 cartes Valise de d monstration Kit de nettoyage Pebble Mag Imprimante avec encodeur magn tique HICO LOCO ISO 7811 Pebble Smart Imprimante avec station de contacts pour cartes puce ISO 7816 2 Pebble Contactless Imprimante avec coupleur pour cartes sans contact 1 Sous conditions particuli res 2 Clause li e l utilisation des rubans Evolis Types de cartes Cartes plastiques PVC Composite PVC PET ABS et vernis sp ciaux Format des cartes ISO CR 80 ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm Epaisseur des cartes De 0 25 mm 1 mm Capacit du chargeur 300 cartes 0 25 mm 100 cartes 0 76 mm
12. Capacit du r ceptacle 150 cartes 0 25 mm 50 cartes 0 76 mm Codes barres r sidents Code 39 Code 2 5 entrelac Polices de caract res r sidentes Arial normal 100 Arial gras 100 Dimensions de l imprimante Hauteur 192 mm Longueur 396 mm Profondeur 235 mm Poids de l imprimante 5 9 Kg Connexions USB et parall le Centronics c bles four nis Alimentation 110 230 Volts CA 60 50 Hertz Environnement Temp ratures min max de fonctionnement 15 30 C Humidit de 20 65 sans condensation Temp ratures min max de stockage 5 70 C Humidit de stockage de 20 70 sans condensation Ventilation en fonctionnement air libre 34 Fournitures Evolis dispose d un choix de rubans et d accessoires divers Vous trouverez ci dessous la liste des fournitures disponibles aupr s d un revendeur Evolis Rubans Monochromes R f R2011 R f R2012 R f R2013 R f R2014 R f R2015 R f R2016 R f R2017 R f R2018 R f R2019 Ruban Monochrome Noir 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Bleu 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Rouge 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Vert 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Blanc 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Or 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Argent 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Encre Grattable 1000 cartes rouleau Ruban Monochrome Noir BlackWAX 1000 cartes rouleau Rubans Multi Panneaux R f R3011
13. Guide de l utilisateur PPB3LE Imprimante pour cartes plastiques Guide de l utilisateur Pebble r f rence KUO3F R v A2 Mars 2006 Evolis Card Printer Information sur le Copyright Evolis Card Printer Janvier 2006 Tous droits r serv s Avis de droits d auteur L utilisateur doit imp rativement respecter les lois relatives aux droits d auteur applicables dans son pays Ce manuel ne doit pas tre photocopi traduit reproduit ou transmis en totalit ou en partie pour quelque raison et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans l autorisation expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer Toutes les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises modifications sans notification ant rieure Evolis Card Printer ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs que comporte ce manuel ni des dommages accidentels ou qui d coulent de la divulgation ou de l utilisation de ce manuel Marques Evolis Dualys et Dualys sont des marques de Evolis Card Printer Microsoft est une marque d pos e nord am ricaine de Microsoft Corporation Windows est une marque de Microsoft Corporation eMedia Card Designer est une marque de Mediasoft Technologies Symboles Tout au long de ce manuel diff rents symboles mettent en vidence des informations importantes a Note OS Informations renfor ant ou compl tant des points importants du texte principal Important o Informations essenti
14. R f R3012 R f R3013 Ruban Couleur 5 Panneaux YMCKO Jaune Magenta Cyan Noir TT et Vernis 200 cartes ruban Ruban Monochrome 2 Panneaux KO Noir TT et Vernis 500 cartes rouleau Ruban Couleur 1 2 Panneaux YMCKO Jaune Magenta Cyan Noir TT et Vernis 400 cartes rouleau Ruban Hologramme R f R4001 Ruban Hologramme Optoseal 350 cartes ruban Accessoires de nettoyage R f A5011 R f A5002 R f A5003 R f A5004 Trousse de Nettoyage UltraClean pour un nettoyage complet de l imprimante 5 cartes de nettoyage pr impr gn es 5 cotons tiges 1 boite de 40 lingettes pr impr gn es Trousse de Nettoyage PrinterClean pour le nettoyage des rouleaux de transport 50 cartes de nettoyage pr impr gn es Trousse de Nettoyage HeadClean pour le nettoyage de la t te d impression 25 cotons tiges Trousse de Nettoyage DustClean pour l entretien du rouleau de nettoyage 1 boite de 40 lingettes pr impr gn es 35 Logiciel R f L8001 Cartes R f C4001 R f C4002 R f C4003 R f C4004 R f C1001 R f C1003 R f C1004 Logiciel eMedia Pro Logiciel de conception et d dition de badges avec connexion aux bases de donn es Cartes plastique vierges blanches Gamme Classic 0 76 mm 5 paquets de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Classic 0 50 mm 5 paquets de 100 cartes Cartes plastique vierges blanches Gamme Classic 0 76 mm piste magn tique HICO 5 paquets
15. Stop et LRC Ces caract res sont g r s automatiquement par l encodeur magn tique 38 Station de contacts pour cartes puce Introduction Les imprimantes Pebble dot es d une Station de Contacts pour Cartes Puce sont appel es des impri mantes Pebble Smart Le mode de fonctionnement d une imprimante Pebble Smart est identique celui d une imprimante Pebble La Station de Contacts pour Cartes Puce de la Pebble Smart permet de programmer les puces aux normes ISO 7816 2 Emplacement de la Station de Contacts La Station de Contacts est un module install en usine sur les imprimantes Pebble Smart FR La Station de Contacts est positionn e au dessus du chemin parcouru par les cartes et avant la t te d impression Pour entrer en contact avec la Station la carte puce se positionne sous cette derni re et est pouss e m caniquement vers le haut SS La s quence de programmation d une puce est toujours effectu e avant une impression de la carte Utilisez uniquement des cartes puce conformes la norme ISO 7816 2 Ne jamais imprimer sur la puce Orientation des cartes Les cartes puce doivent tre install es dans le chargeur de cartes de mani re ce que la puce se trouve orient e vers le bas comme indiqu ci apr s 1 Retirez le chargeur de 2 Abaissez le syst me de ressort 3 Replacez le chargeur dans l imprimante comme comme indiqu et ins rer l imprimante Puis appuyez sur indiqu 100 ca
16. a tions plus compl tes sur la programmation d une carte puce 40 D clarations de Conformit En mati re de S curit et de Compatibilit lectromagn tique Nom du constructeur Evolis Card Printer Adresse du constructeur 29 avenue de la Fontaine ZI Angers Beaucouz 49070 Beaucouz France D signation du mat riel Pebble 3 Ann e de fabrication 2004 Je soussign Monsieur Serge Olivier D clare avoir acquis la pr somption du mat riel ci dessus r f renc utilis et install conform ment la notice aux exi gences essentielles des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi e par 92 31 CEE et 93 68 CEE par l application des nor mes suivantes EN 60950 1 de 2001 EN 55022 Classe B de 1998 EN 55024 de 1998 EN 61000 3 2 de 2000 EN 61000 3 3 de 2000 A1 de 2001 EUROPE Norv ge uniquement Ce produit est galement con u pour un syst me d alimentation IT avec tension de phase phase de 230 V La mise la terre s effectue via un cordon d alimentation polaris trois fils FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Nom complet Serge Olivier Signature Titre Directeur Technique Date Septembre 2004 Interf rence avec les fr quences radio aux Etats Unis Avis FCC Federal Communications Commission Le mod le Pebble est conform
17. ans la carte Ne jamais utiliser de carte avec une piste magn tique coll e Nettoyage de l encodeur magn tique La t te de l encodeur magn tique requiert un entretien r gulier afin d assurer l int grit des donn es encod es sur les cartes Le nettoyage de l encodeur magn tique s effectue lorsque l imprimante fait l objet d une s quence de nettoyage avec les cartes pr impr gn es r f rez vous au chapitre Entretien de ce manuel pour de plus amples informations Les passages r p t s de la carte de nettoyage l int rieur de l imprimante nettoient les rouleaux de transport de carte le rou leau d poussi rant la t te d impression ainsi que la t te d criture lecture de l encodeur magn tique Si entre deux s ances de nettoyage de l imprimante toutes les 1000 cartes ins r es le processus de lecture criture a chou avec plus d une carte il est recommand de d clencher une s quence de nettoyage de l imprimante manuellement se r f rer au Chapitre Entretien de ce manuel pour la proc dure suivre Normes d encodage standard ISO 7811 n piste S parateur de champs Densit des pistes Types de caract res Nbre de caract res piste 1 210 bpi Alphanum riques ASCII 20 95 79 piste 2 75 bpi Num riques ASCII 48 62 40 piste 3 210 bpi Num riques ASCII 78 62 107 1 Bit s per inch point s par pouce 2 Except le caract re 3 Incluant les caract res Start
18. avant l impression de la carte Permet l ajustement de l paisseur de carte de 0 25 mm 1 mm Permet l impression des cartes en 300 dpi Indique le mod le et le num ro de s rie de l imprimante Panneau de contr le de l imprimante Un panneau de contr le est disponible sur la partie sup rieure de l imprimante Quatre voyants lumineux sont associ s des symboles indiquant l activit en cours de l imprimante Ces voyants indiquent Mise sous tension Finde Absence de Signalde Couvercle R ception des donn es ruban carte dans le nettoyage ouvert chargeur ou chargeur non pr sent Bouton poussoir OS R f rez vous au chapitre 4 de ce manuel pour plus d informations sur les interpr tations des messages du panneau de contr le Installation du c ble d interface et de l alimentation Si vous souhaitez utiliser votre imprimante Pebble avec le port USB installez le pilote d impression Windows avant de connecter ce port 1 Raccordez le c ble d interface fourni avec votre imprimante comme indiqu ci dessous 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port correspondant de votre ordinateur 3 Reliez le cordon d alimentation l alimentation puis branchez le connecteur du cordon d alimenta tion sur l imprimante 4 Connectez ensuite l extr mit du cordon d alimentation une fiche secteur raccord e la terre 5 L imprimante est mise sous tension Le voyant lumineux du panneau de contr le s allume et la t
19. e la sp cification suivante FCC Partie 15 Sous partie A Section 15 107 a et Section 15 109 a Dispositif num rique Classe B C Informations suppl mentaires Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un appareil de Classe B confor m ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but d apporter une protection cont re toute interf rence pr judiciable quand l appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re uti lise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux manuels d instruc tion peut provoquer des interf rences dangereuses pour les radiocommunications Cependant des interf rences peuvent toujours survenir dans un environnement particulier Si l appareil donne lieu des interf rences pr judiciables avec la radio ou la t l vision v rifiables en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag suivre les proc dures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du poste radio ou t l Brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le fournisseur de l appareil o un r parateur radio TV exp riment L utilisation d un c ble paires torsad es blind es est n cessaire pour respecter les limites impos es par la partie 15 des r glements FCC sur un dispositif num riqu
20. e bouton poussoir du panneau 9 La carte de nettoyage usa 7 Fermez le couvercle de contr le g e est ject e dans le bac de l imprimante Le nettoyage se d clenche de rejet 22 stes Apr s un cycle de nettoyage attendez 2 minutes la totale vaporation du nettoyant avant gt CO d utiliser l imprimante Bien que l alerte de nettoyage soit activ e l imprimante continuera fonctionner Il est galement possible de d clencher une s quence de nettoyage sans attendre le signal lumineux de l imprimante Cette action s effectue en appuyant quelques secondes sur le bou ton poussoir du Panneau de Contr le Dans ce cas r p ter au pr alable toutes les op rations cit es plus haut Nettoyage de la t te d impression amp Cycle de nettoyage chaque changement de ruban E Utilisation cotons tiges La t te d impression est nettoy e lors du nettoyage de l int rieur de l imprimante voir section pr c dente Cependant afin de pr server la qualit d impression d origine et de r duire les incidents engen dr s par une pr sence excessive d encre la surface de la t te d impression il est conseill de nettoyer celle ci r guli rement chaque changement de ruban l aide des cotons tiges fournis avec la Trousse de nettoyage UltraClean pul contre toute d charge lectrostatique La t te d impression est un l ment fragile de votre imprimante Pour viter de l endommager o Il est tr s impo
21. e deux Led clignotent simultan ment Elle signalent qu un nettoyage de l int rieur de l imprimante est requis Aucune impression ne pourra tre lanc e tant que cette proc dure n aura pas t achev e Vous reporter au chapitre 3 Entretien Nettoyage de l int rieur de l imprimante afin de pro c der au nettoyage cons cutif au changement de t te Une fois le cycle de nettoyage termin proc der l entretien du rouleau de nettoyage puis remettre en place le ruban et les cartes Votre imprimante Evolis est de nouveau pr te personnaliser vos cartes 32 Assistance la client le yone te e Si les suggestions donn es pr c demment dans cette section ne permettent pas de r soudre le ou les probl mes rencontr s connectez vous au site evolis com pour de plus amples informations ou enco re contactez votre revendeur Evolis Site Evolis sur Internet Si vous avez besoin d une aide technique suppl mentaire vous trouverez un grand nombre d infor mations relatives l utilisation et au d pannage des imprimantes Evolis dans la rubrique Support amp Services sur le site Internet d Evolis Cette rubrique propose le t l chargement des derni res versions de Firmware de pilotes d impression et de manuels utilisateur des vid os d utilisation et de maintenance des imprimantes Evolis et une rubrique FAQ donnant des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ Forum Aux Questions Acc s un revende
22. e de Classe B En application de la partie 15 21 du r glement FCC les modifications apport es cet appareil sans la permission expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer pouvant causer des interf rences pr judiciables remettraient en question l auto risation FCC d utilisation de cet appareil Interf rence avec les fr quences radio au Japon VCCI Ce produit est un quipement informatique de Classe B conforme aux normes d finies par le Voluntary Control Council For Interferences by Information Technology Equipment VCCI Son utilisation dans ou proximit de zones r sidentielles peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas vous devez prendre les mesures appropri es
23. e de carte Impression partielle ou incorrecte 1 V rifiez les param tres d finis pour l impression m V rifiez qu aucun l ment de votre mise en page ne soit en dehors des marges d impression m V rifiez l orientation du document s lectionn e dans la configuration du pilote d impression Paysage ou Portrait 2 V rifiez le c ble d interface de l imprimante m Si des caract res inhabituels s impriment v rifiez que vous utilisez le c ble d interface appropri votre imprimante m V rifiez la connexion l ordinateur et l imprimante m Essayez avec un autre c ble du m me type 3 V rifiez la propret de l imprimante m Nettoyez l int rieur de l imprimante les rouleaux de nettoyage et la t te d impression si n cessaire Voir le chapitre Entretien de ce manuel 4 V rifiez la propret des cartes m V rifiez que celles ci sont stock es dans un endroit d nu de poussi re 5 V rifiez la propret de la t te d impression Voir la proc dure de nettoyage de la t te d impression du chapitre Entretien de ce manuel 6 V rifiez le ruban m Sa mise en place dans l imprimante m Son parcours d enroulement correct 7 V rifiez la t te d impression Si des lignes horizontales blanches apparaissent sur la carte des l ments de la t te d impression sont peut tre encrass s ou endommag s m Proc dez un nettoyage de la t te d impression Voir le chapitre Entretien pour plus d
24. e de dialogue Graphique Si vous avez s lectionnez pr alablement un ruban couleur dans la boite de dialogue Caract ristiques la boite de dialogue Graphique ci contre permet de s lectionner Panneau noir l usage du panneau noir Panneau de vernis la d pose du panneau de ver nis d un ruban couleur en fonction d un choix d li b r ou d un type de carte n cessitant une r serve de recouvrement Le bouton Plus d options permet d agir sur certains param tres d impressions comme le contraste et l in tensit des couleurs Si vous avez s lectionnez pr alablement un ruban monochrome dans la boite de dialogue Caract ristiques la boite de dialogue Graphique ci contre permet de s lectionner Sensibilit du noir la d pose plus ou moins impor tante de l encre Qualit d impression la qualit de la d pose de l encre 17 Evolis Pebble Propri t s aixi G n ral Partage Ports l Avanc Gestion des couleurs S cuit 19 Caract ristiques amp Graphique le Utiitaires Panneau de vernis Toute la surface gt PeBaLe Plus d options Annuler Appliquer Plus d options Biy x Fo O 1 r Contraste CEE Sensibilit du noir Faible y pot fo Sensibilit du vemis Faible Fat fo Lissage des couleurs fe Classique Elev C Tr s lev CE c Evolis p
25. e du pilote d impression Evolis Pebble Pour acc der aux param tres partir de la fen tre Word 1 Dans la barre des menus pointez sur Fichier et s lectionnez Imprimer 2 La bo te de dialogue vous indique que l imprimante Evolis est s lectionn e Cliquez alors sur Propri t s La bo te de dialogue du pilote Evolis Pebble s ouvre aix Imprimante Nom SSSR Propri t s tat Inactive BE Type Evolis Pebble Rechercher Une imprimante o LPTI imprimer dans un fichier Commentaire Evolis Pebble T Recto verso manuel r tendue de page Copies 5 Tout Nombre de copies j g C Page en cours Ssrecoon C Pages FN Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document x feuille f age Imprimer Pages paires et impaires gt Fogaa pon EE BR Mettre l chelle du papier Non Options Femer Les param tres d impression pour cet exemple graphique sont 1 Bo te de dialogue Caract ristiques s lectionnez m Type de ruban Ruban 5 panneaux standard YMCKO m Orientation Paysage m Copie nombre d terminer 2 Bo te de dialogue graphique s lectionnez m Panneau noir Tous les points noirs m Panneau de vernis Toute la surface 3 Cliquez sur Appliquer si vous modifiez un param tre puis sur OK pour refermer successivement chaque bo te de
26. e s curit s CE et FCC Si un des l ments n est pas pr sent dans votre colis veuillez contacter votre revendeur Evolis Description de l imprimante et de ses fonctions Nous vous invitons prendre connaissance des diff rents composants de votre imprimante rep r s sur les dessins suivants et auxquels nous faisons r f rence dans ce manuel 6650000006 066066 R ceptacle Levier du couvercle Chargeur Panneau de contr le Chargeur Carte Carte Poignet de transport Connecteur lectrique Port parall le Centronics std Port USB std Connecteur DB 9 option Collectent les cartes imprim es et ou encod es Permet l ouverture et la fermeture du couvercle de l imprimante Accueille les cartes destin es tre imprim es Indique l activit en cours de l imprimante Permet l insertion des cartes une une optionnel Permet d emporter l imprimante Permet de connecter l imprimante sa source d alimentation Permet de recevoir et d envoyer des donn es de et vers l ordinateur Permet de recevoir et d envoyer des donn es de et vers l ordinateur Permet de recevoir et d envoyer des donn es de et vers l imprimante ou de connecter un coupleur pour cartes puce Encodeur magn tique Rouleau de nettoyage Jauge paisseur de carte T te d impression thermique Etiquette d identification Permet d encoder les cartes avec pistes magn tiques 1 2 et 3 Retire les ventuelles poussi res
27. e situ e au fond sous le le c ble situ l imprimante et couvercle et de l autre faites pivoter l arri re de localisez la t te les deux fourches pour d loger la la t te d impression t te d impression du bras t te d impression 31 Etape 2 Installation de la nouvelle t te d impression 1 Prenez la nouvelle 2 Ins rer la t te verticalement t te d impression dans les deux guides 4 Fermez le couvercle de et ins rez le c ble 3 Faites pivoter la t te l imprimante dans leur logement d impression pour la clipser La t te d impression est dans la pi ce m tallique maintenant install e Etape 3 Param trage de la nouvelle t te d impression 1 Assurez vous que l imprimante est sous tension et connect e un ordinateur sur lequel le pilote d impression de l imprimante Pebble est install 2 Dans les propri t s du pilote d impression cliquez sur la bo te de dialogue Utilitaires 3 Dans la partie Dialoguer avec imprimante entrez la syntaxe suivante Pkn x x le num ro de kit de la t te d impression qui est inscrit sur une tiquette transparente sur la t te d impression Exemple si le num ro de kit de la t te d impression est 179 004 00048 il faut entrer la com mande Pkn 179 004 00048 ATTENTION Si le num ro de kit de la t te d impression n est pas entr correctement des disfonctionne ments de l imprimante peuvent appara tre Sur le panneau de contr le de l imprimant
28. eez O Format des pistes permet de choisir la norme ISO d sir e 1 M mws c Coercivit pour chaque piste Voir le tableau de cette Annexe pour les Entre Eradage informations relatives aux normes ISO 7811 F Haute Coarcvi Coercivit param tre l encodeur magn tique en haute Etastmainaime nt FN Autorse le trait automatique Pour encoder partir de lication ou document HICO ou en basse LOCO coercivit Une piste magn aE p S ska unete mauan run de a pats ave tique encod e en haute coercivit r siste mieux aux per D T 7eme DATA s laom turbations ext rieures qu une piste magn tique encod e Daan Conos Cor iguer en basse coercivit EEE Encodage direct permet l encodage direct d une ou des pistes magn tiques partir de cette fen tre sim plement en les s lectionnant et en entrant les donn es encoder Cliquer sur le bouton Ex cuter enco dage pour lancer le cycle d encodage Extraction automatique permet d encoder les cartes pistes magn tiques partir d applications sous Windows comme Word par exemple Un champ texte entour par les caract res 1 et I ou autre caract re pouvant tre d fini par l utilisateur sera interpr t comme une commande d encodage par le pilote d impression Utilisez uniquement des cartes piste magn tique conformes aux normes ISO 7810 et ISO 7811 Pour fonctionner correctement la piste magn tique doit tre moul e d
29. elles pour ex cuter une t che ou soulignant l importance d informations sp ci fiques dans le texte Attention Avertissement signalant que le non respect de consignes ou de mesures sp cifiques peut entra ner des blessures corporelles ou endommager le mat riel Information Garantie Pour toute information concernant les conditions de garantie Evolis se r f rer la notice de garantie livr e avec le mat riel Autorisation de Renvoi de Mat riel RMA Pour toute r clamation sur le produit sous garantie ou hors garantie vous devrez contacter un Revendeur Evolis l emballage les frais d envoi et l assurance de l imprimante du lieu d utilisation au Revendeur Evolis seront la charge de l acheteur Le Revendeur Evolis prendra en charge les frais d envoi et l assurance de l imprimante de l atelier de r paration l adresse de l acheteur Aucun produit ne sera renvoy Evolis sans un num ro de RMA Autorisation de Renvoi de Mat riel Pour obtenir un num ro de RMA veuillez contacter votre Revendeur Evolis ou tout ERC Evolis Repair Centre agr Pour tous les renvois de produits votre Revendeur Evolis ou le ERC Evolis Repair Centre agr peut vous demander de fournir une preuve d achat Vous tes responsable de tous dommages caus s lors du renvoi du produit dans un emballage non appropri Le cas ch ant Evolis Card Printer pourra refuser la r ception des produits Pour toute information compl mentaire concernant l
30. enie proprietes 7 G n ral Partage Pots Avanc Gestion des couleurs S curit W Caract ristiques Grephique fig Utiitaires r Ruban Holagramme H Sensibilit du noie Faible LRTRLERLRLE EEE Fort fo Qualit d impression paa uwt Sup rieur 0 unis inae Bo te de dialogue Utilitaires Cette bo te de dialogue offre une aide de premier niveau pour votre imprimante Pebble Si votre imprimante Pebble est quip e d une option avec encodeur magn tique proc dez maintenant sa configuration en cliquant sur le bouton D finition Encodage Pour plus d information propos de cette option imprimante consultez l Annexe A de ce manuel Nous vous recommandons galement d imprimer une Carte Test lors de la premi re utilisation et de la conserver Cette carte enregistre les informations qui pourront vous tre demand es si vous appelez le ser vice apr s vente IEEE 2j xj G n ral Partage Ports vanc Gestion des couleurs S curit Caract ristiques Graphique dkg Utilitaires r Encodeur Magnetique D finition Encodage 5 Contr le imprimante Nettoyage imprimante Carte de test Etslonnage capteurs Ejection carte imprimante Po ME M Communication directe avec l imprimante TE PeB3Le DK Annuler Appliquer Remarque L option Dialoguer avec imprimante est uniquement disponible si le pilote d impress
31. ers S lectionnez le r pertoire correspondant votre environnement Windows Windows 95 et Windows 98 WIN95 98 Windows 2000 et Windows XP 2000XP Windows NTA NT4 0 S lectionnez le fichier Youn inf ou Younbw inf cliquez sur Ouvrir puis OK L imprimante Evolis appara t sur fond gris cliquez sur Suivant Choisissez de remplacer le pilote existant puis cliquez sur Suivant D finissez si vous souhaitez utiliser l imprimante evolis comme imprimante par d faut de votre PC puis cliquez sur Suivant Ne pas partager puis cliquez sur Suivant Ne pas imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer pour installer le pilote Pour un fonctionnement sur port Parall le connectez le c ble entre le PC et l imprimante et l installation est termin e Pour une connexion USB il est n cessaire de proc der aux ajustements suivants Connectez votre c ble USB entre l imprimante et le PC Windows d tecte une nouvelle imprimante et active l Assistant Ajout d imprimantes cliquez sur Suivant Le syst me recherche un fichier Youngji dil Youbwagji dll Dans l arborescence du CD Rom double cliquez sur Drivers S lectionnez le r pertoire correspondant votre environnement Windows Windows 95 et Windows 98 WIN95 98 Windows 2000 et Windows XP 2000XP Windows NTA NT4 0 S lectionnez le fichier Youngji inf ou Younbwgi inf cliquez sur Ouvrir puis OK Cliquez sur Terminer Un nouveau pilote E
32. es cartes d abonnement et cartes de membres les cartes de fid lit et tout autre application n cessitant des impressions en couleur sur une face de la carte Ce produit s accompagne d un large ventail de services d assistance aupr s de la soci t Evolis et de ses partenaires sp cialement s lectionn s pour vous aider efficacement et de fa on professionnelle PEB LE Mise en route Choix d un emplacement L imprimante Pebble doit tre plac e sur une surface plane et dans un environnement exempt de poussi re Il est imp ratif que l acc s l imprimante puisse se faire de tous les c t s pour son instal lation et son utilisation D ballage de l imprimante Pour d baller l imprimante proc dez comme suit 1 Retirez la mousse de protection sup rieure 2 Soulevez l imprimante hors de son carton retirez le sac de protection et placez la l endroit choisi 3 Otez tout adh sif l ext rieur de l imprimante Sy Il est recommand de conserver tout le mat riel d emballage en vue d ventuels C d placements ou r exp dition de l imprimante Les l ments suivants sont fournis avec votre imprimante Pebble Une alimentation et un c ble d alimentation C bles d interface USB et parall le Centronics Un guide de d marrage rapide Un guide de l utilisateur ce guide Un CD Pebble Drivers amp Documentations Une trousse de nettoyage Un livret de garantie Un certificat de conformit aux normes d
33. figuration du r seau Assurez vous que l imprimante Pebble est s lectionn e comme imprimante par d faut Voir Configurer les param tres d impression du chapitre Impression Une carte vierge est ject e de l imprimante 1 V rifiez le ruban V rifiez si le ruban n est pas termin ou coup Remplacez ou r installez le ruban si n cessaire 2 V rifiez le c ble d interface de l imprimante V rifiez le c ble d interface de l imprimante m V rifiez la connexion l ordinateur et l imprimante m Essayez avec un autre c ble du m me type 3 Des l ments de la t te d impression sont peut tre endommag s Imprimez une carte test 29 Voir Impression et interpr tation d une carte de test de ce chapitre Si la carte test ne s imprime pas contactez votre revendeur pour un remplacement de la t te d impression La qualit d impression n est pas satisfaisante 1 Les param tres de contraste et de luminosit doivent tre modifi s m Manque de contraste et de saturation des couleurs augmentez les param tres de contraste et de luminosit dans la configuration du pilote d impression 2 Le type de cartes utilis est peut tre inappropri m V rifiez si le type de cartes utilis correspond aux sp cifications requises Voir le chapitre Fiche Technique de ce manuel pour plus d information La texture de la carte est grossi re ou non parfaitement plane m Essayez d imprimer avec un autre typ
34. imante ou la t te d impres sion est endommag e la suite de l utilisation d un ruban non agr Le ruban se positionne automatiquement chaque fermeture du couvercle Gestion des cartes Mise en place des cartes dans le chargeur 1 Retirez le chargeur de l imprimante comme indiqu 2 Abaissez le syst me de ressort comme indiqu et ins rez 100 cartes max en 0 76 mm N CLIC 3 Replacez le chargeur dans l imprimante Puis appuyer sur la partie sup rieure du chargeur jusqu obtention du clic Epaisseur de cartes o e l imprimante Pebble accepte les cartes d une paisseur de 0 25mm 1mm Conseils relatifs la s lection des cartes e Utilisez exclusivement les types de carte figurants dans la Fiche Technique de ce manuel e Ne touchez pas la surface imprimable des cartes la qualit d impression en d pend e N utilisez pas de cartes endommag es pli es ou d une texture en relief e Stockez toujours les cartes vierges dans un endroit propre et d nu de poussi re 10 Installation du bac d alimentation manuel et chargement des cartes L imprimante Pebble peut tre quip e en option d un bac d alimentation manuelle pour l insertion de carte l unit glet Utilitaire Dialoguer avec l imprimante S lectionner dans la zone Option dans le menu d roulant bac source Chargeur manuel et dans le menu bac de sortie l option du mode op ratoire requis Valider par le boutton configure
35. information m Si le probl me n est pas r solu apr s nettoyage contactez votre revendeur pour un remplacement de la t te d impression 30 Rem dier un bourrage de cartes Retirez la carte en proc dant comme suit 1 Ouvrez le couvercle de l imprimante et retirez le ruban 2 Enlevez la carte en appuyant sur le bouton poussoir ou et en la poussant manuellement vers la sor tie de l imprimante En pr sence de plusieurs cartes toujours pousser celle du dessus en premier 3 Replacez le ruban puis refermez le couvercle de l imprimante 4 Appuyez une seconde sur le bouton poussoir du panneau de contr le Pour pr venir les bourrages de carte 1 Assurez vous que l ajustement des cartes est correctement effectu suivant l paisseur utilis e 2 Assurez vous que l paisseur de carte utilis e correspond aux sp cifications nonc es dans la section Fiche Technique de ce manuel 3 V rifiez que les cartes ne sont pas bomb es 4 Assurez vous que les cartes ne sont pas coll es entre elles Changement d une t te d impression Le changement de la t te d impression de l imprimante Pebble s op re simplement et efficacement sans outil ni ajustement particulier Avant de r aliser un changement de t te d impression assurez vous que l imprimante est hors tension Etape 1 Retrait de la t te d impression d fectueuse j Ouvrez le 2 D une main poussez la pi ce 3 D connectez couvercle de m talliqu
36. ion a t install via le programme d installation du CD Bo te de dialogue G n ral Cette bo te de dialogue est une fen tre d information Windows qui permet d imprimer une page test uniquement pour contr ler la communication entre l ordinateur et l imprimante Bo te de dialogue D tails Cette bo te de dialogue est une fen tre de contr le Windows permettant de s lectionner le port d im pression et de valider l emploi du pilote appropri l imprimante Les param tres affich s ne doivent tre modifi s que par une personne aux comp tences avanc es Bo te de dialogue Gestion des couleurs Cette bo te de dialogue permet d associer l impression un profil d fini de gestion des couleurs Impression Un grand nombre d applications Windows permettent l impression d un document Word Access Excel par exemple Afin de vous familiariser avec la mise en page d une carte et le param trage de son impression nous vous proposons l exemple suivant Sous Microsoft Word Apr s avoir pr alablement install e l imprimante Pebble par d faut 1 Lancez Word et dans Fichier cliquer sur Mise en page 2 La bo te de dialogue Papier propose Format du papier s lectionnez Youn Card 18 CRT lt Marges Papier Disposition Grille du document Format du papier 3 48 cm 5 F6 cm E Alimentation papier Premi re page Largeur Hauteur Aper u Appliquer
37. mante Quatre voyants lumineux sont associ s des symboles indiquant l activit en cours de l imprimante Ces voyants indiquent Mise sous tension Finde Absenc de Signalde Couvercle R ception des donn es ruban carte dans le hettoyage ouvert chargeur ou chargeur non pr sent Bouton poussoir Les voyants lumineux du panneau de contr le sont repr sent s dans un des tats suivants ee e e e ALLUME TEINT CLIGNOTANT 25 Le bouton poussoir ram ne le panneau de contr le son tat d origine apr s traitement des cas suivants m ABSCENCE DE CARTE ou PROBLEME INTERNE IMPRIMANTE A m ERREUR ENCODAGE MAGNETIQUE CA a EJECTION DE CARTE Le bouton poussoir permet galement D P m La mise en veille de l imprimante m L impression d une carte test m Le lancement d un cycle de nettoyage Consultez les tats du panneau de contr le suivants pour d terminer l activit de l imprimante Pebble ou la nature du probl me Etat des voyants Interpr tation Solution ou explication j o 9 o O IMPRIMANTE PR TE L imprimante est pr te recevoir des donn es A e e o o o g TRAITEMENT L imprimante re oit des donn es en provenance e r i g i DES DONNEES d une ou plusieurs des ses interfaces 7 A g o g o FIN DE RUBAN a i n y a pas de ruban dans l imprimante m e ruban est termin o Q A e ruban a t mal install dans l imprimante m
38. nition des propri t s de l imprimante Pebble Diff rentes bo tes de dialogue vous permettent m D effectuer des r glages tels que l orientation et la qualit d impression m De g rer les diff rents modes d impression et l utilisation des films rubans appropri s De s lectionner le port d impression m D activer les diverses fonctions de contr le d entretien et de maintenance de l imprimante Utilisation de l aide en ligne Un fichier d aide vous guide dans l utilisation de chacun des param tres du gestionnaire d impression en fonction des divers modes et crit res d impression retenus Afin de vous familiariser avec ces divers mp Param tres nous vous recommandons de consulter G n ral Fatsge Pots Avanc Genton des coueu cette aide avant toute modification S curit Z Caract nstiques gt Graphique fa Utitares Type de ruban 2 C Ruban 5 panneaux Standard YMCKO rr R 77 Z aimh n EE e oreen Bo te de dialogue Caract ristiques ea e a Cette bo te de dialogue permet de s lectionner ez Ruban monochrome K u C Ruban Holgranme H Type de ruban le type de ruban utilis I T l chargement rapide Etablir ruban s Fe F j g re Orientation l orientation de l impression en portrait ou C Portat Page paysage de la carte et la rotation de l impression 180 RE Copies le nombre de copies de la carte souhait Copies 1 PeB3Le Annuler DPIQUEr 16 Bo t
39. oercivit HICO sauf demande sp cifique lors de la commande Emplacement de l encodeur magn tique L encodeur magn tique est un module install en usine sur les impri mantes Pebble Mag La t te d criture et de lecture est positionn e sous le chemin parcouru par les cartes et apr s la t te d impression PS La s quence d encodage d une carte est toujours effectu e avant une impression Orientation des cartes Les cartes avec piste magn tique doivent tre install es dans le chargeur de mani re ce que la piste magn tique se trouve vers le haut comme indiqu ci apr s 1 Retirez le chargeur de 2 Abaissez le syst me de ressort 3 Replacez le chargeur dans l imprimante comme comme indiqu et ins rer l imprimante Puis appuyez sur indiqu 100 cartes magn tiques la partie sup rieure du chargeur max en 0 76 mm jusqu obtention du clic 37 Param trage du Pilote d impression Windows Lors de la premi re installation du Pilote d impression Windows il est n cessaire de param trer les fonctions de l encodeur magn tique Les fonctions de l encodeur magn tique sont accessibles partir de la bo te de dialogue Utilitaires du pilote d impression en cliquant sur le bouton D finition Encodage Boite de dialogue Encodeur Magn tique Encoteur MAIN ax La bo te de dialogue Encodeur Magn tique s ouvre la lka e a emes s lection du bouton D finition Encodage Pasa 507 z
40. ons de l imprimer d s la mise en service de votre imprimante et de la conserver proximit Impression d une carte de test 1 S assurer qu un ruban et une carte sont pr sents dans l imprimante 2 Appuyer trois secondes sur le bouton poussoir Tous les voyants s teignent 3 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir en maintenant la pression 4 Le voyant vert du bouton poussoir s allume 5 Rel cher le bouton poussoir d s que le voyant vert clignote 6 L impression de la carte de test s effectue en quelques secondes en couleur si l imprimante est qui p e d un ruban couleur ou en monochrome si elle est quip e d un ruban monochrome 7 La carte imprim e est ject e dans le r ceptacle Interpr tation d une carte de test L impression de la carte de test fournit les informations suivantes Une impression correcte des couleurs ainsi que du monochrome noir Le bon positionnement du ruban dans l imprimante Le mod le de l imprimante Le num ro de s rie de l imprimante a La version de Firmware install e sur l imprimante ev LIS winnovation at work Printer model Pebble Ctless Mifare Printer s n P060101500 Kit Head n 193 2Z 00009 Firmware n 0601 Evolis Card Printer www evolis com info evolis com 28 Probl mes de qualit d impression Les informations ci dessous vous aideront r soudre les ventuels probl mes de qualit d impression pouvant survenir lors de l utilisa
41. r Le chargeur manuel doit tre d clar via les propri t s du pilote de l imprimante dans l on Le bac d alimentation manuelle s installe de la fa on suivante 1 Retirez le chargeur de l impri mante comme indiqu 2 l aide du levier ajustez l paisseur de carte sur la position MAX 3 Placez le bac d alimentation manuelle dans l impri mante comme indiqu Puis appuyez sur la partie sup rieure du chargeur jusqu obtention du clic 4 Ins rez les cartes comme indiqu Ajustement de l paisseur des cartes L imprimante Pebble est quip e d un syst me de r glage manuel de l paisseur des cartes accessible soit par la cage du chargeur soit par l int rieur de l imprimante lorsque le couvercle est ouvert N L imprimante Pebble accepte les cartes d une paisseur de 0 25 mm 1 mm lt gt Le r glage usine de l paisseur des cartes est 0 76 mm 11 Pour r gler l paisseur des cartes par la cage du chargeur 1 Retirez le chargeur de 2 Ajustez l paisseur des 3 Placez le bac d alimentation l imprimante comme cartes utilis es en manuelle dans l imprimante indiqu bougeant la manette de comme indiqu Puis droite gauche sur appuyez sur la partie l paisseur de carte sup rieure du chargeur souhait e jusqu obtention du clic Pour r gler l paisseur des cartes par l int rieur de l imprimante 1 Ouvrez le couvercle de 2 Retirez le ruban si pr sent 3
42. recommencera clignoter quand 200 cartes suppl mentaires auront t ins r es Dans ce cas le voyant lumineux de nettoyage clignote comme suit Statut apr s insertion de 1200 cartes 660 D y Quand le voyant lumineux clignote le nettoyage de l int rieur de l imprimante doit tre r ali s rapidement sous 5 cartes Dans le cas contraire la garantie de la t te d impression sera annul e 21 Pour proc der l entretien de l int rieur de l imprimante Ce syst me d entretien simple requiert l utilisation de cartes de nettoyage pr impr gn es sp cialement con ues pour l imprimante Une trousse de nettoyage comportant des chantillons de ces cartes est livr e avec votre imprimante Pebble Les passages r p t s de la carte l int rieur de l imprimante nettoient les rou leaux de transport de carte les rouleaux de nettoyage la t te d impression et la t te magn tique option 1 Retirez le chargeur de l im 2 Retirez les cartes pr sen 3 Prenez une nouvelle carte primante comme indiqu tes dans le chargeur de nettoyage et ins rez la dans le chargeur comme indiqu AS 4 V rifiez que le chargeur 5 Replacez le chargeur dans est ajust sur l paisseur l imprimante Puis appuyez sur de carte en 0 76 mm la partie sup rieure du chargeur 6 Retirez le ruban de l impri jusqu obtention du clic mante comme indiqu g E 8 Appuyez une seconde sur l
43. rtant de prot ger la t te d impression et tout autre composant connexe mani m Avant de nettoyer la t te d impression d branchez l imprimante de sa source d alimentation m Respectez les cycles de nettoyage m Ne jamais mettre la t te d impression en contact avec des objets pointus et ou m talliques m Evitez le contact direct de la surface de la t te d impression avec les doigts Une qualit d impression alt r e voire une d gradation d finitive de la t te d impression pourrait en r sulter 2 Ouvrir le couvercle de l imprimante et localiser la t te d impression Puis frotter d licatement de droite gauche le coton tige sur la t te d impression pendant quelques secondes 1 Se munir d un nouveau coton tige et presser le milieu wss du tube jusqu Apr s un cycle de nettoyage attendez 2 minutes la totale vaporation du nettoyant avant obtention d un click d utiliser l imprimante 23 Entretien du rouleau de nettoyage amp Cycle de nettoyage chaque changement de ruban EG Utilisation lingettes de nettoyage Votre imprimante Pebble poss de un rouleau de nettoyage Sa surface adh sive retient les poussi res au passage des cartes Bien que l entretien de ce rouleau s effectue lors du nettoyage de l int rieur de l imprimante il est n anmoins conseill pour assurer une propret parfaite de la surface des cartes de nettoyer celui ci r guli rement et simplement avec une lingette fo
44. rtes magn tiques la partie sup rieure du chargeur max en 0 76 mm jusqu obtention du clic 39 Interface de la Station de Contacts La Pebble est quip e d un connecteur femelle DB 9 qui se trouve sur la face arri re de l imprimante Ce connecteur directement reli la Station de Contacts l int rieur de l imprimante est galement connect un coupleur externe pour programmer la puce Connecteur DB 9 Coupleur externe Port USB ou parall le Port s rie USB Broches connecteur DB 9 Points de contact carte puce CI VCE C2 remise 0 C3 Horloge C4 r serv C5 masse C6 Vpp C7 E S C8 r serv C9 Masse lorsque la puce est commut e avec la Station de Contacts O oN ON UN Aa OX No gt Une s quence de commandes doit tre envoy e via l interface de l imprimante pour ins rer une carte dans l im primante puis la positionner sous la Station et tablir le contact La s quence de commandes est d crite comme suit Envoi de la s quence Sis Une carte est d plac e du chargeur vers la Station de Contacts et s arr te sous celle ci La carte est pouss e vers le haut pour entrer en contact avec la Station L imprimante relie la Station de Contacts au connecteur DB 9 La programmation de la puce peut s effectuer via l interface s rie de l ordinateur et le coupleur externe Se reporter au Guide de Programmation de l imprimante Pebble pour obtenir des inform
45. t puis Terminer m Dans la fen tre Information cliquez sur OK m L installation est termin e cliquez sur Fin m Cliquez sur Quitter pour fermer le programme d installation Votre imprimante Evolis est d sormais pr te personnaliser vos cartes En cas d incident durant cette phase d installation veuillez vous reporter au chapitre Utilisateurs Windows Installation Manuelle 14 or NOTE PS L installation d un pilote sous Windows NT 2000 ou XP peut tre soumise l autorisation de l admi nistrateur du syst me En cas de probl me contactez cet administrateur qui pourra vous conseiller sur la m thode d installation et les droits d acc s associ s Utilisateurs Windows Installation Manuelle Fermez toutes vos applications avant de proc der l installation du pilote Ne connectez pas le c ble USB ou Parall le avant la fin de l installation Ins rez le CD Rom DRIVERS amp DOCUMENTATIONS dans le lecteur de CD Rom Dans la barre de menus Windows cliquez sur D marrer Param tres puis Imprimantes Double cliquez sur Ajout d imprimantes S lectionnez Imprimante Locale S lectionnez le port imprimante LPTx m me si vous souhaitez connecter cette imprimante en USB Lorsque l assistant affiche une liste de constructeurs et d imprimantes cliquez sur Disquette Fournie Choisissez la lettre du lecteur correspondant au lecteur de CD Rom puis cliquez sur Parcourir Dans l arborescence du CD Rom double cliquez sur Driv
46. tion de votre imprimante Si malgr ces informations vous ne pouvez r soudre le probl me prenez contact avec votre revendeur Evolis 9 9 Rien ne s imprime 1 V rifiez l alimentation ASssurez VoUs QUE le cordon d alimentation est correctement connect l imprimante et reli une prise secteur qui fonctionne m l imprimante est sous tension Le voyant vert du panneau de contr le doit tre allum a l alimentation utilis e est celle livr e avec l imprimante 2 V rifiez le chargeur de cartes et la carte dans l imprimante m V rifier la pr sence de cartes dans le chargeur m V rifier si aucun bourrage n est survenu Voir ce chapitre 3 V rifiez le ruban V rifiez que le ruban a t correctement install et que le couvercle de l imprimante est bien ferm 4 Imprimez une carte test Voir le point Impression et interpr tation d une carte de test de ce chapitre 5 V rifiez le c ble d interface de l imprimante m V rifiez la connexion l ordinateur et l imprimante m Essayez avec un autre c ble du m me type 6 V rifiez le pilote d impression m Contr lez la pr sence du pilote d impression de l imprimante Pebble dans les param tres de Windows 7 V rifiez les param tres d impression de l ordinateur Assurez vous que l imprimante Pebble est s lectionn e comme imprimante par d faut Voir Configurer les param tres d impression du chapitre Impression 8 V rifiez la con
47. ur Evolis Pour tout probl me technique non r solu contactez un revendeur Evolis Si vous ne connaissez pas de revendeur Evolis connectez vous au site www evolis com et envoyez nous votre demande Evolis vous communiquera les coordonn es du revendeur Evolis le plus proche de chez vous Lorsque vous appelez un revendeur Evolis vous devez tre proximit de votre ordinateur et tre pr t fournir les informations suivantes Le type et le num ro de s rie de votre imprimante Le type de configuration et le syst me d exploitation que vous utilisez m Une description de l incident qui s est produit m Une description des d marches que vous avez faites pour r soudre le probl me 33 Fiche Mode d impression Caract ristique d impression Vitesse d impression R solution Couleurs imprimante Logiciel fourni Drivers Windows Drivers MacintoshTM Garantie Types de rubans Chargement des cartes Options Autres mod les d imprimantes Autres caract ristiques echnique Sublimation couleur et transfert thermique monochrome Impression pleine carte en standard Economiseur de ruban int gr pour l impression monochrome 150 cartes heure en couleur YMCKO Jusqu 1000 cartes heure en monochrome 300 dpi 11 8 points mm Glacier Lagon ou Rubis eMedia Card Designer pour la conception et l dition de badges Compatible avec Windows NT 4 0 2000 et Xp Pour Windows NT 4 0 2000 et Xp Pour Mac OS X v
48. urnie dans la trousse de nettoyage Pour proc der l entretien du rouleau de nettoyage 1 Ouvrez le couvercle de 2 Retirez le rouleau 3 Nettoyez le rouleau 4 Une fois sec replacez l imprimante Retirez si de nettoyage de avec une lingette de le rouleau dans pr sent le ruban de l imprimante votre trousse de l imprimante puis l imprimante puis nettoyage Eliminez fermer le couvercle localisez le rouleau de toute les poussi res en nettoyage frottant l g rement celle ci sur toute la surface du rouleau SES Apr s un cycle de nettoyage attendez 2 minutes la totale vaporation du nettoyant avant d utiliser l imprimante 24 Assistance Pour satisfaire au mieux les exigences de sa client le Evolis met votre disposition une gamme com pl te de prestations d assistance technique disponibles dans ce manuel et sur le site www evolis com Cette section comporte des informations relatives au d pannage de premier niveau de l imprimante Pebble Interpr ter les messages du panneau de contr le Bien que l imprimante Pebble ait t con ue pour fonctionner de mani re extr mement fiable un pro bl me peut cependant survenir Ce qui suit vous aide identifier la cause de probl mes possibles l ins tallation ou l utilisation de l imprimante et trouver le moyen de les r soudre Description du panneau de contr le de l imprimante Un Panneau de Contr le est disponible sur la partie sup rieure de l impri
49. volis Copie a t cr pour l imprimante sur port USB l installation est termin e 15 Configuration des param tres d impression Avant d utiliser votre imprimante Pebble il est conseill de v rifier modifier les param tres par d faut du pilote d impression De plus si vous avez des options install es vous devez les d clarer dans le pilote d impression Votre imprimante poss de de nombreuses fonctionnalit s param trables dans le gestionnaire d im pression Ces param tres d impression sont accessibles a partir de D marrer dans la barre de Windows Param tres puis Imprimantes 1 S lectionnez Evolis Pebble 2 Dans Fichier dans la barre des menus de la fen tre Windows s lectionnez Document par D faut partir de votre logiciel Windows 1 Dans Fichier de la barre des menus de votre application s lectionnez Imprimer ou Configuration de l impression Les proc dures varient selon le type de logiciel utilis et le Syst me d Exploitation Avant d utiliser l imprimante v rifiez si elle est bien s lectionn e comme imprimante par d faut S lection de l imprimante Pebble par d faut Pour s lectionner l imprimante Pebble par d faut proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de Windows s lectionnez Param tres puis Imprimantes 2 Cliquez sur l ic ne Evolis Pebble puis pointez sur Fichier dans la barre des menus 3 S lectionnez D finir par d faut et fermez la fen tre D fi
Download Pdf Manuals
Related Search